ES en heterotrophs, las composiciones orgánicas se utilizan como fuente de energía (las composiciones no son sintetizadas por el organismo, sino se obtienen a través de la comida).
"composiciones" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
composiciones | composições |
ES en heterotrophs, las composiciones orgánicas se utilizan como fuente de energía (las composiciones no son sintetizadas por el organismo, sino se obtienen a través de la comida).
PT nos heterotrophs, os compostos orgânicos são usados como uma fonte de energia (os compostos não são sintetizados pelo organismo, mas são obtidos através do alimento).
Spanish | Portuguese |
---|---|
utilizan | usados |
fuente | fonte |
energía | energia |
organismo | organismo |
comida | alimento |
orgánicas | orgânicos |
en | de |
son | são |
no | não |
sino | é |
la | o |
ES El usuario declara conocer que la explotación de las Composiciones es especulativa y que CD Baby no puede garantizarle ni que las Composiciones se explotarán en su totalidad ni que se vayan a generar un determinado volumen de Ingreso Neto en el futuro
PT Você reconhece que qualquer exploração das Composições é especulativa e que a CD Baby não pode garantir que as Composições serão exploradas ou que qualquer Receita Líquida será gerada ou ganha neste contrato
Spanish | Portuguese |
---|---|
explotación | exploração |
composiciones | composições |
ingreso | receita |
y | e |
puede | pode |
es | é |
vayan | ou |
en | neste |
que | garantir |
no | não |
ES Las substancias que son fijadas por los toxicólogos incluyen agentes ambientales y composiciones químicas encontraron en naturaleza, así como las composiciones farmacéuticas que son sintetizadas para el uso médico por los seres humanos
PT As substâncias que sãas por toxicólogos incluído agentes ambientais e compostos químicos encontraram na natureza, assim como nos compostos farmacêuticos que são sintetizados para o uso médico por seres humanos
Spanish | Portuguese |
---|---|
substancias | substâncias |
agentes | agentes |
ambientales | ambientais |
naturaleza | natureza |
médico | médico |
y | e |
son | são |
uso | uso |
el | o |
humanos | humanos |
seres | seres |
así | que |
que | assim |
por | por |
en | na |
para | para |
ES Distribuye las fotos de tu libro o revista en las composiciones prediseñadas del programa o crea las tuyas propias.
PT Diagrame suas fotos usando layouts pré-fabricados incorporados ou crie seu próprio fotolivro ou revista personalizado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fotos | fotos |
revista | revista |
crea | crie |
o | ou |
tuyas | suas |
tu | seu |
de | próprio |
ES Las fotos editadas se reproducen en las composiciones de tus libros
PT Edições de fotos replicadas para os arquivos no layout do livro
Spanish | Portuguese |
---|---|
fotos | fotos |
libros | livro |
en | de |
de | do |
tus | os |
ES Hay todo tipo de composiciones, tipografías y diseños de cubierta para libros y revistas; un acabado profesional que te encantará.
PT Com recursos completes de layout, tipografia e design de capa para livros, revistas e aquele acabamento profissional que você ama.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cubierta | capa |
acabado | acabamento |
te | você |
y | e |
diseños | design |
libros | livros |
revistas | revistas |
profesional | profissional |
tipo | layout |
que | que |
ES Composiciones de diseño profesional descargables (y la posibilidad de crear la tuya propia fácilmente)
PT Gratuito, disponível para baixar, layouts com design profissional (e a capacidade de criar facilmente seu próprio layout)
Spanish | Portuguese |
---|---|
posibilidad | capacidade |
fácilmente | facilmente |
y | e |
crear | criar |
la | a |
profesional | profissional |
propia | de |
ES Organiza tus recuerdos familiares con este conjunto de composiciones únicas para fotos y texto.
PT Organize as suas memórias familiares mais preciosas com este conjunto de layouts exclusivos para fotos e texto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
organiza | organize |
familiares | familiares |
únicas | exclusivos |
fotos | fotos |
y | e |
texto | texto |
con | com |
conjunto | de |
ES Totalmente modificables con composiciones de página que ponen énfasis en las fotos.
PT Totalmente modificáveis com layouts de página que ressaltam as fotos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
totalmente | totalmente |
página | página |
fotos | fotos |
en | de |
que | que |
con | com |
ES Comparte tus aventuras y consejos de viajes con estas composiciones que consiguen el equilibrio perfecto entre las fotos y el texto.
PT Compartilhe a sua aventura e dicas de viagem com esses layouts que fazem o equilíbrio entre as fotos e texto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comparte | compartilhe |
consejos | dicas |
equilibrio | equilíbrio |
aventuras | aventura |
y | e |
fotos | fotos |
viajes | viagem |
de | entre |
que | fazem |
el | a |
texto | texto |
con | com |
ES Promociona tus trabajos académicos y profesionales con un impresionante conjunto de composiciones.
PT Promova o seu trabalho profissional ou acadêmico com uma variedade impressionante de recursos na sua página.
Spanish | Portuguese |
---|---|
académicos | acadêmico |
impresionante | impressionante |
tus | o |
conjunto | de |
con | com |
ES Este nuevo enfoque ofrece opciones para mantener un rendimiento impecable incluso después de crear composiciones muy complejas, todo ello mientras se mantiene un flujo de trabajo no destructivo.
PT Essa nova abordagem traz opções para manter a agilidade no desempenho, mesmo após a criação de composições de alta complexidade, e ainda preservando um fluxo de trabalho não destrutivo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
composiciones | composições |
destructivo | destrutivo |
ofrece | traz |
enfoque | abordagem |
rendimiento | desempenho |
flujo | fluxo |
nuevo | nova |
opciones | opções |
un | um |
crear | criação |
mantener | manter |
trabajo | trabalho |
no | não |
ES Durante una representación de kapa haka, presenciará distintas composiciones, desde cantos y coros hasta elegantes canciones con mímicas y feroces danzas de guerra
PT Durante uma apresentação de kapa haka, você ouvirá uma variedade de composições, cantos e corais, e elegantes músicas de movimento, além de intensas danças de guerra
Spanish | Portuguese |
---|---|
composiciones | composições |
canciones | músicas |
elegantes | elegantes |
y | e |
guerra | guerra |
Spanish | Portuguese |
---|---|
firmó | assinou |
contrato | contrato |
cantante | cantora |
y | e |
de | of |
que | fez |
la | a |
a | um |
este | é |
ES Composiciones fáciles y personalizadas
PT Layouts personalizados e fáceis
Spanish | Portuguese |
---|---|
fáciles | fáceis |
y | e |
personalizadas | personalizados |
ES Alder es un ejemplo perfecto de un autor que conserva el control creativo sobre las composiciones y el contenido. Su libro ha sido seleccionado por The New York Times como uno de los mejores libros de vino del año.
PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejemplo | exemplo |
control | controle |
creativo | criativo |
contenido | conteúdo |
seleccionado | selecionado |
vino | vinho |
york | york |
y | e |
libros | livros |
es | é |
perfecto | grande |
mejores | melhores |
el | o |
año | ano |
autor | autor |
de | do |
que | que |
sobre | sobre |
ES Con las funciones fáciles de usar de BookWright, podrás crear composiciones personalizadas, organizar imágenes y texto con alineación automática y utilizar fuentes preinstaladas en tu libro impreso.
PT Os recursos do BookWright que são fáceis de usar permitem que você crie layouts personalizados, organize imagens e texto com auto-alinhamento e use fontes pré-instalado durante a impressão do seu livro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fáciles | fáceis |
imágenes | imagens |
alineación | alinhamento |
impreso | impressão |
y | e |
fuentes | fontes |
libro | livro |
funciones | recursos |
texto | texto |
en | de |
personalizadas | personalizados |
organizar | organize |
de | do |
usar | usar |
con | com |
tu | seu |
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
Spanish | Portuguese |
---|---|
escala | escala |
personalizadas | personalizado |
utilizó | usou |
y | e |
ilustraciones | ilustrações |
gran | grande |
papel | papel |
calidad | qualidade |
alta | alta |
la | o |
nuestro | nosso |
que | que |
sus | seus |
ES Las funciones fáciles de usar de BookWright te permiten crear composiciones personalizadas, organizar las imágenes y el texto con la alineación automática, y utilizar las fuentes preinstaladas en tu novela gráfica.
PT Os recursos do BookWright são fáceis de usar e permitem a você criar layouts personalizados, organizar imagens e texto com alinhamento automático, e usar fontes pré-instaladas na sua história em quadrinhos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fáciles | fáceis |
permiten | permitem |
alineación | alinhamento |
automática | automático |
organizar | organizar |
imágenes | imagens |
y | e |
fuentes | fontes |
funciones | recursos |
crear | criar |
personalizadas | personalizados |
usar | usar |
texto | texto |
con | com |
ES Conserva composiciones perfectas
PT Preserva um layout de imagens perfeito
Spanish | Portuguese |
---|---|
perfectas | perfeito |
ES ¿BookWright es tu herramienta favorita? Ahora puedes diseñar composiciones para cuadros con bordes, fondos y tipografía.
PT BookWright é a melhor ferramenta de design? Agora você pode criar layouts personalizados de arte de parede com bordas, fundos e tipografia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
herramienta | ferramenta |
ahora | agora |
bordes | bordas |
fondos | fundos |
tipografía | tipografia |
es | é |
tu | você |
y | e |
diseñar | criar |
puedes | você pode |
con | com |
para | de |
ES Se actualiza BookSmart para admitir nuevos tamaños de libros, cientos de composiciones de página y colaboración entre autores. BookSmart también permite importar fotografías alojadas en Flickr y contenido de blog a los libros de manera automática.
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cientos | centenas |
autores | autores |
importar | importar |
fotografías | fotos |
contenido | conteúdos |
blog | blogs |
automática | automaticamente |
nuevos | novos |
libros | livros |
y | e |
actualiza | atualizado |
página | páginas |
en | de |
a | um |
ES Arrastrar y soltar imágenes en tus composiciones para mover las cosas fácilmente
PT Arraste e solte imagens dentro de seus layouts para poder organizar o seu livro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
imágenes | imagens |
y | e |
arrastrar | arraste |
en | de |
para | para |
ES También es sencillo descargar composiciones y añadir clips a la cesta directamente desde un showcase.
PT Também é simples baixar composições e adicionar clipes ao seu carrinho diretamente de uma vitrine.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descargar | baixar |
composiciones | composições |
añadir | adicionar |
clips | clipes |
cesta | carrinho |
directamente | diretamente |
es | é |
y | e |
sencillo | simples |
también | também |
un | uma |
ES Typable, de Array, es el sueño de un minimalista construido en un tema conveniente y centrado en el contenido. Es limpio, crujiente, y te da composiciones estelares de espacio blanco.
PT Typable, de Array, é um sonho minimalista construído em um tema conveniente e focado no conteúdo. É limpo, nítido, e dá-lhe composições de espaço branco estelar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sueño | sonho |
un | um |
minimalista | minimalista |
construido | construído |
conveniente | conveniente |
y | e |
centrado | focado |
limpio | limpo |
te | lhe |
composiciones | composições |
espacio | espaço |
es | é |
tema | tema |
contenido | conteúdo |
blanco | branco |
el | o |
en el | no |
ES Millones de análisis fueron realizados para evaluar 155.885 diversas composiciones usando una alto-producción, montaje robótico en una instalación de NCATS
PT Milhões de ensaios foram executados para avaliar 155.885 compostos diferentes usando uma alto-produção, instalação robótico em uma facilidade de NCATS
Spanish | Portuguese |
---|---|
fueron | foram |
montaje | produção |
usando | usando |
instalación | instalação |
evaluar | avaliar |
millones | milhões |
ES Este artículo discutirá más sobre estas composiciones orgánicas.
PT Este artigo discutirá mais sobre estes compostos orgânicos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
orgánicas | orgânicos |
más | mais |
sobre | sobre |
artículo | artigo |
estas | estes |
este | este |
ES No obstante, estas conclusión son encouraging para la exploración adicional en la función potencial de composiciones bioactivas nuevas en el ACV
PT Todavia, estes resultados são encorajadores para uma exploração mais adicional na função potencial de compostos bioactive novos no VBC
Spanish | Portuguese |
---|---|
exploración | exploração |
potencial | potencial |
nuevas | novos |
son | são |
en | de |
en el | no |
adicional | adicional |
de | uma |
para | para |
la | o |
ES Aprenda a aprovechar la potencia de las macros, cree pinceles personalizados y empiece a trabajar en composiciones con cientos de capas
PT Saiba como aproveitar o poder das macros, criar pincéis personalizados e criar composições com centenas de camadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
aprenda | saiba |
aprovechar | aproveitar |
potencia | poder |
macros | macros |
pinceles | pincéis |
personalizados | personalizados |
composiciones | composições |
cientos | centenas |
y | e |
en | de |
capas | camadas |
la | o |
con | com |
ES Añada intensidad y dramatismo a sus paisajes y composiciones digitales
PT Adicione intensidade e drama às suas paisagens e composições digitais
Spanish | Portuguese |
---|---|
añada | adicione |
intensidad | intensidade |
paisajes | paisagens |
composiciones | composições |
y | e |
digitales | digitais |
ES Domine lo que transmiten sus composiciones con estos recursos atmosféricos.
PT Controle o clima de suas composições com estes ativos atmosféricos
Spanish | Portuguese |
---|---|
composiciones | composições |
recursos | ativos |
que | estes |
sus | suas |
con | com |
estos | de |
ES proyectos creados en Affinity Photo, como retoques de retratos, composiciones, apilamiento de enfoque, astrofotografía, panorámicas, HDR, fotografías de moda y de productos
PT Projetos criados no Affinity Photo como retoque de fotos, composições, empilhamento de foco, astrofotografia, panoramas, HDR, moda e produtos fotográficos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
composiciones | composições |
enfoque | foco |
hdr | hdr |
proyectos | projetos |
creados | criados |
photo | photo |
y | e |
en | de |
retratos | fotos |
moda | moda |
productos | produtos |
ES Estos fundamentos básicos se usan en clases grupales en las que los estudiantes trabajan composiciones en conjunto
PT Esses fundamentos básicos são utilizados nas aulas em grupo em que os alunos trabalham composicões em conjunto
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajan | trabalham |
usan | utilizados |
clases | aulas |
grupales | em grupo |
estudiantes | alunos |
fundamentos | fundamentos |
básicos | básicos |
conjunto | conjunto |
los | os |
en | em |
que | que |
ES La compañía ofrece tensioactivos aniónicos, no iónicos, catiónicos y anfóteros, así como composiciones químicas especializadas que se utilizan en muchas industrias.
PT A empresa oferece surfactantes aniônicos, não iônicos, catiônicos e anfotéricos, bem como composições químicas especializadas que são utilizadas em muitas indústrias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
ofrece | oferece |
composiciones | composições |
especializadas | especializadas |
utilizan | utilizadas |
industrias | indústrias |
y | e |
no | não |
así | que |
en | em |
muchas | muitas |
ES Con esta idea, filmé una serie de composiciones en diferentes formas continuamente
PT Todo o processo foi muito emocionante
Spanish | Portuguese |
---|---|
esta | foi |
en | todo |
ES No es necesario ser diseñador para crear estupendas composiciones. Utiliza nuestras herramientas y plantillas gratuitas para organizarlo todo.
PT Não precisa ser um designer para criar layouts incríveis. Use nossas ferramentas e modelos para dar conta de tudo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
herramientas | ferramentas |
utiliza | use |
y | e |
no | não |
diseñador | designer |
crear | criar |
plantillas | modelos |
ser | ser |
nuestras | nossas |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
de | como |
tus | suas |
ES Son una fuente dietética importante de muchas composiciones incluyendo fibra, proteínas, polisacáridos, y lípidos.
PT São uma fonte dietética importante de muitos compostos que incluem a fibra, proteínas, polisacáridos, e lipidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fuente | fonte |
importante | importante |
incluyendo | incluem |
fibra | fibra |
proteínas | proteínas |
lípidos | lipidos |
y | e |
son | são |
de | uma |
ES Se utilizan materias primas biológicas para la fabricación de productos semielaborados y acabados que destacan por sus composiciones únicas y naturales
PT As bio matérias-primas são utilizadas na fabricação de produtos semi-acabados e acabados que se destacam por suas composições únicas e naturais
Spanish | Portuguese |
---|---|
utilizan | utilizadas |
composiciones | composições |
naturales | naturais |
y | e |
materias | matérias |
fabricación | fabricação |
la | o |
productos | produtos |
que | que |
ES Los rellenos se usan en composiciones de limpieza y lavado en productos químicos domésticos e industria cosmética.
PT Os enchimentos são usados em composições de limpeza e lavagem em produtos químicos domésticos e na indústria cosmética.
Spanish | Portuguese |
---|---|
composiciones | composições |
limpieza | limpeza |
lavado | lavagem |
químicos | produtos químicos |
usan | usados |
industria | indústria |
y | e |
productos | produtos |
ES Los etoxilatos son compatibles con todos los tensioactivos y aditivos utilizados en las composiciones de lavado y limpieza
PT Os etoxilatos são compatíveis com todos os surfactantes e aditivos usados em composições de lavagem e limpeza
Spanish | Portuguese |
---|---|
utilizados | usados |
composiciones | composições |
lavado | lavagem |
limpieza | limpeza |
aditivos | aditivos |
y | e |
son | são |
compatibles | compatíveis |
todos | todos |
con | com |
ES Los etoxilatos de alcohol graso son excelentes dispersantes y emulsionantes, por lo que son ampliamente utilizados en composiciones de lavado, limpieza y lubricación
PT Os etoxilatos de álcool graxo são excelentes dispersantes e emulsificantes, por isso são amplamente usados em composições de lavagem, limpeza e lubrificação
Spanish | Portuguese |
---|---|
excelentes | excelentes |
ampliamente | amplamente |
utilizados | usados |
composiciones | composições |
lavado | lavagem |
limpieza | limpeza |
alcohol | álcool |
y | e |
son | são |
ES Desde la página Templates (Plantillas) puedes replicar una plantilla de correo electrónico guardada. Ahorra tiempo al copiar plantillas, reutilizar composiciones o probar nuevos diseños.
PT Problemas com segmentos avançados? Saiba mais sobre problemas comuns e obtenha soluções.
Spanish | Portuguese |
---|---|
electrónico | e |
de | sobre |
la | mais |
correo | com |
ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.
PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
composiciones | composições |
ilimitado | ilimitadas |
capas | camadas |
cambios | mudança |
vegas | vegas |
conserva | mantém |
y | e |
image | image |
imagen | imagem |
de | seus |
datos | dados |
con | com |
ES Crea composiciones complejas con capas totalmente ajustables y no destructivas.
PT Crie composições complexas com camadas totalmente ajustáveis e não destrutivas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
composiciones | composições |
complejas | complexas |
capas | camadas |
totalmente | totalmente |
y | e |
no | não |
con | com |
ES Las dietas del diferencial con las composiciones gordas variadas o las combinaciones con el azúcar pueden tener consecuencias sines parecido
PT As dietas do diferencial com composições gordas variadas ou as combinações com o açúcar podem ter conseqüências unalike
Spanish | Portuguese |
---|---|
diferencial | diferencial |
composiciones | composições |
variadas | variadas |
combinaciones | combinações |
azúcar | açúcar |
o | ou |
pueden | podem |
del | do |
con | com |
el | a |
las | as |
tener | ter |
ES Las personas de los químicos de la universidad de estado de la Florida han desarrollado una manera más rápida de sintetizar una clase de las composiciones que son de uso general en el revelado de nuevas medicaciones.
PT Uma equipe de químicos da universidade estadual de Florida desenvolveu uma maneira mais rápida de sintetizar uma classe de compostos que são de uso geral na revelação de medicamentações novas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
florida | florida |
desarrollado | desenvolveu |
manera | maneira |
rápida | rápida |
general | geral |
nuevas | novas |
estado | estadual |
clase | classe |
son | são |
en | de |
uso | uso |
más | mais |
universidad | universidade |
la | o |
que | que |
de | uma |
ES Los investigadores a través del mundo hacen versiones sintetizadas de composiciones orgánicas naturales y las giran a menudo en la terapéutica
PT Os pesquisadores através do mundo frequentemente fazem versões sintéticas de compostos orgânicos naturais e transformam-nos na terapêutica
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
versiones | versões |
orgánicas | orgânicos |
naturales | naturais |
y | e |
mundo | mundo |
en | de |
hacen | fazem |
a menudo | frequentemente |
ES En el futuro, las personas esperan utilizar este proceso en una variedad de otras composiciones que tengan incluso mayor valor.
PT No futuro, a equipe espera usar este processo em uma variedade de outros compostos que têm mesmo o maior valor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proceso | processo |
variedad | variedade |
otras | outros |
esperan | espera |
utilizar | usar |
valor | valor |
en el | no |
el | a |
mayor | maior |
el futuro | futuro |
Showing 50 of 50 translations