ES Este nuevo enfoque ofrece opciones para mantener un rendimiento impecable incluso después de crear composiciones muy complejas, todo ello mientras se mantiene un flujo de trabajo no destructivo.
"composiciones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
composiciones | compositions |
ES Este nuevo enfoque ofrece opciones para mantener un rendimiento impecable incluso después de crear composiciones muy complejas, todo ello mientras se mantiene un flujo de trabajo no destructivo.
EN This new approach gives options to maintain slick performance even after building up highly complex compositions—all while retaining a non-destructive workflow.
Spanish | English |
---|---|
nuevo | new |
enfoque | approach |
ofrece | gives |
rendimiento | performance |
composiciones | compositions |
complejas | complex |
no | non |
destructivo | destructive |
un | a |
mientras | while |
opciones | options |
mantener | maintain |
incluso | even |
este | this |
todo | all |
después | to |
ES Un viaje guiado y protagonizado por las composiciones de L.v.Beethoven, G. Mahler y L. Bernstein.
EN A guided tour with compositions by L. v. Beethoven, G. Mahler and L. Bernstein playing a leading role.
Spanish | English |
---|---|
guiado | guided |
composiciones | compositions |
g | g |
beethoven | beethoven |
viaje | tour |
v | a |
por | by |
ES A través de esta experiencia única, disfrutará de las composiciones de Beethoven, Mahler y Bernstein, de la mano del gran director de orquesta Gustavo Dudamel y de los más de 100 músicos integrantes de la prestigiosa Mahler Chamber Orchestra.
EN Thanks to this unique experience, they'll enjoy compositions by Beethoven, Mahler and Bernstein performed by the great conductor Gustavo Dudamel and over 100 musicians from the prestigious Mahler Chamber Orchestra.
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
composiciones | compositions |
músicos | musicians |
prestigiosa | prestigious |
disfrutar | enjoy |
beethoven | beethoven |
gustavo | gustavo |
la | the |
a | to |
gran | great |
orquesta | orchestra |
de | over |
esta | this |
y | and |
ES Juntos buscamos las estrategias de mercado y composiciones de surtido adecuadas, basándonos en conocimientos conjuntos de mercado y producto
EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge
Spanish | English |
---|---|
buscamos | we seek |
estrategias | strategies |
surtido | range |
basándonos | based |
en | on |
mercado | market |
producto | product |
Spanish | English |
---|---|
amplia | wide |
selección | selection |
mundo | world |
inspírate | get inspired |
ideas | ideas |
libro | book |
boda | wedding |
únicos | unique |
profesionales | professionals |
tu | your |
de | of |
y | find |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
ideas | ideas |
composiciones | compositions |
revisar | reviewing |
cómodo | comfortable |
la | the |
libertad | freedom |
de | scores |
tendrás | you have |
crear | create |
Spanish | English |
---|---|
máscaras | masks |
capa | layer |
impresionantes | impressive |
efectos | effects |
transiciones | transitions |
composiciones | compositions |
diferentes | multiple |
elegir | choose |
suaves | smooth |
gráficas | graphic |
vídeos | videos |
imágenes | image |
crear | create |
formas | shapes |
ES Aprenda a aprovechar la potencia de las macros, cree pinceles personalizados y empiece a trabajar en composiciones con cientos de capas
EN Learn to harness the power of macros, create custom brushes and start work on compositions with 100s of layers
Spanish | English |
---|---|
aprovechar | harness |
macros | macros |
pinceles | brushes |
composiciones | compositions |
capas | layers |
potencia | power |
la | the |
a | to |
en | on |
trabajar | work |
con | with |
de | of |
personalizados | custom |
ES Este electrificante paquete de pinceles pone a su alcance las herramientas que necesita para crear cielos espectaculares y mejorar el dinamismo de sus composiciones.
EN This electrifying brush pack gives you the tools you need to create dramatic skies and make your artistic compositions more dynamic.
Spanish | English |
---|---|
paquete | pack |
pinceles | brush |
cielos | skies |
espectaculares | dramatic |
composiciones | compositions |
herramientas | tools |
el | the |
a | to |
y | your |
mejorar | more |
de | and |
crear | create |
este | this |
ES Añada intensidad y dramatismo a sus paisajes y composiciones digitales
EN Add intensity and drama to your landscapes and digital compositions
Spanish | English |
---|---|
añada | add |
intensidad | intensity |
paisajes | landscapes |
composiciones | compositions |
a | to |
digitales | digital |
y | your |
ES Domine lo que transmiten sus composiciones con estos recursos atmosféricos.
EN Master the mood of your compositions with these atmospheric assets.
Spanish | English |
---|---|
composiciones | compositions |
recursos | assets |
con | with |
estos | the |
ES proyectos creados en Affinity Photo, como retoques de retratos, composiciones, apilamiento de enfoque, astrofotografía, panorámicas, HDR, fotografías de moda y de productos
EN Projects created in Affinity Photo such as portrait retouching, compositions, focus stacking, astrophotography, panoramas, HDR, fashion and product photography.
Spanish | English |
---|---|
proyectos | projects |
creados | created |
en | in |
affinity | affinity |
composiciones | compositions |
enfoque | focus |
panorámicas | panoramas |
hdr | hdr |
moda | fashion |
productos | product |
como | as |
retratos | portrait |
photo | photo |
ES En Lucy?s en Auburn, Alabama, el bartender Neil Cooper descartó algunas de sus composiciones más elaboradas de su menú y creó kit de cócteles de sus clásicos preferidos.
EN At Lucy’s in Auburn Alabama, bartender Neil Cooper jettisoned some of the more elaborate compositions on his menu and created cocktail kits of his most beloved classics.
Spanish | English |
---|---|
alabama | alabama |
neil | neil |
composiciones | compositions |
elaboradas | elaborate |
menú | menu |
creó | created |
clásicos | classics |
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Cada vez más, las composiciones abiertas, que traen un aire más amplio y aireado y que parecen mostrar solo una parte de la imagen, son las estrellas de los diseñadores de todo el mundo.
EN Increasingly, the open compositions, which bring a wider and airy air and appear to show only part of the image, are the stars of the designers around the world.
Spanish | English |
---|---|
composiciones | compositions |
abiertas | open |
aire | air |
estrellas | stars |
diseñadores | designers |
mundo | world |
un | a |
imagen | image |
son | are |
mostrar | show |
cada vez más | increasingly |
que | appear |
ES Estas composiciones de ancho total son una herramienta interesante en la búsqueda por la creación de interactividad en un sitio, ya que estimulan la creatividad y mejoran la experiencia del usuario.
EN These full-width compositions are an exciting tool in the search for the creation of interactivity in a site, as they stimulate creativity and improve the user experience.
Spanish | English |
---|---|
composiciones | compositions |
ancho | width |
interesante | exciting |
interactividad | interactivity |
creatividad | creativity |
búsqueda | search |
sitio | site |
herramienta | tool |
en | in |
la | the |
creación | creation |
experiencia | experience |
usuario | user |
de | of |
son | are |
un | a |
y | and |
mejoran | and improve |
ES Recuerda de cuidar el equilibrio en tus composiciones y, cada vez más, garantizar una buena experiencia a tu usuario.
EN Remember to take care of balance in your compositions and, increasingly, ensure a good experience for your user.
Spanish | English |
---|---|
recuerda | remember |
cuidar | care |
equilibrio | balance |
composiciones | compositions |
garantizar | ensure |
buena | good |
experiencia | experience |
usuario | user |
en | in |
de | of |
a | to |
tu | your |
una | a |
cada vez más | increasingly |
cada | for |
ES Por defecto le ofreceremos música con licencia de terceros, pero para videos avanzados también podemos ofrecer composiciones personalizadas.
EN By default we’ll offer licensed music from third parties, but for advanced videos we can also offer custom composing.
Spanish | English |
---|---|
música | music |
videos | videos |
avanzados | advanced |
ofrecer | offer |
podemos | we can |
pero | but |
también | also |
terceros | third |
defecto | default |
de | custom |
ES Estas composiciones se pueden ver en cualquier parte, desde logotipos y marcas hasta diseño web, revistas, señales y más.
EN These compositions can be seen everywhere, from logos and branding to web design, magazines, signs, and more.
Spanish | English |
---|---|
composiciones | compositions |
diseño | design |
web | web |
revistas | magazines |
señales | signs |
logotipos | logos |
y | and |
estas | these |
pueden | can |
cualquier | everywhere |
desde | from |
más | more |
ver | to |
ES La amplia selección de composiciones de vidrio de alta calidad incluye soluciones sin plomo para todas las aplicaciones de pasivación habituales.
EN The wide choice of top-grade glass compositions includes lead-free solutions for all common passivation applications.
Spanish | English |
---|---|
amplia | wide |
selección | choice |
composiciones | compositions |
vidrio | glass |
calidad | grade |
incluye | includes |
soluciones | solutions |
plomo | lead |
aplicaciones | applications |
habituales | common |
alta | top |
la | the |
de | of |
para | for |
ES Esta prueba identifica la composición química de vidrio de los envases primarios y el fabricante basándose en una base de datos completa de composiciones de vidrio publicadas. Siliconización, recubrimiento y tratamiento
EN This test identifies the chemical glass composition of primary packaging containers and manufacturer based on a comprehensive database of published glass compositions. Siliconization, coating and treatment
Spanish | English |
---|---|
prueba | test |
identifica | identifies |
composición | composition |
química | chemical |
vidrio | glass |
fabricante | manufacturer |
completa | comprehensive |
composiciones | compositions |
publicadas | published |
recubrimiento | coating |
tratamiento | treatment |
envases | packaging |
de | of |
y | and |
una | a |
primarios | primary |
esta | this |
en | on |
base de datos | database |
Spanish | English |
---|---|
cloud | cloud |
sharing | sharing |
composiciones | compositions |
dispositivo | device |
sibelius | sibelius |
en línea | online |
con | with |
puedes | you can |
partituras | scores |
permitir | can |
y | your |
que | view |
Spanish | English |
---|---|
pueden | can |
saltar | jump |
partes | parts |
composiciones | compositions |
instrumentación | instrumentation |
completa | full |
páginas | pages |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
a | to |
alta | high |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
composiciones | compositions |
mundo | world |
formas | ways |
el | the |
diversas | a |
puedes | you can |
compartir | share |
de | of |
con | with |
tus | your |
ES Según los investigadores, de estas observaciones se desprende que los planetas más grandes, con dimensiones y composiciones similares a las de Neptuno o Saturno, se forman rápido; de hecho, mucho más rápido de lo que postulaban las teorías vigentes
EN According to the researchers, the most compelling interpretation of these observations is that giant planets, likely similar in mass to Neptune or Saturn, form quickly, much faster than current theory would indicate
Spanish | English |
---|---|
investigadores | researchers |
observaciones | observations |
neptuno | neptune |
forman | form |
vigentes | current |
planetas | planets |
o | or |
saturno | saturn |
a | to |
se | is |
de | of |
más | the |
rápido | faster |
mucho | much |
y | would |
Spanish | English |
---|---|
composiciones | compositions |
impresionante | stunning |
realismo | realism |
biblioteca | library |
muestras | sample |
gb | gb |
la | the |
en | in |
de | through |
ES Exporte los datos de seguimiento de la cámara a software 3D como Blender y Unreal. Lleva las secuencias renderizadas de vuelta a Effects para obtener composiciones sin fisuras.
EN Export camera tracking data to 3D software such as Blender and Unreal. Bring rendered sequences back into Effects for seamless compositions.
Spanish | English |
---|---|
exporte | export |
seguimiento | tracking |
software | software |
blender | blender |
unreal | unreal |
effects | effects |
composiciones | compositions |
sin fisuras | seamless |
secuencias | sequences |
datos | data |
cámara | camera |
a | to |
de | bring |
y | and |
como | as |
ES Crea composiciones impactantes con un número ilimitado de capas, incrustación automática y sin cambios irreversibles. VEGAS Image conserva los datos de imagen RAW y las capas contenidas.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
Spanish | English |
---|---|
composiciones | compositions |
ilimitado | unlimited |
capas | layers |
automática | automatic |
cambios | changes |
vegas | vegas |
conserva | keeps |
raw | raw |
contenidas | contained |
imagen | image |
datos | data |
con | with |
y | your |
las | zero |
de | and |
ES Crea composiciones complejas con capas totalmente ajustables y no destructivas.
EN Create complex compositions with fully adjustable, non-destructive layers.
Spanish | English |
---|---|
composiciones | compositions |
complejas | complex |
con | with |
capas | layers |
totalmente | fully |
ajustables | adjustable |
no | non |
y | create |
ES Snijders pintaba con tanto realismo que sus escenas casi pueden tocarse y sus composiciones reflejan perfectamente el carácter trágico típico del Barroco
EN Snijders paints with such realism that his scenes are almost tangible and his compositions perfectly show the tragic nature that is typical of the Baroque
Spanish | English |
---|---|
realismo | realism |
escenas | scenes |
composiciones | compositions |
perfectamente | perfectly |
carácter | nature |
trágico | tragic |
típico | typical |
barroco | baroque |
el | the |
y | and |
con | with |
casi | almost |
del | of |
ES Cada tipo de equipaje de viaje de Victorinox es el producto de décadas de experiencia en ingeniería, que se tradujeron en composiciones inteligentes que también tienen una comodidad discernible
EN Every type of Victorinox travel luggage is the product of decades of engineering expertise, which has translated into smart compositions paired with discernible comfort
Spanish | English |
---|---|
tipo | type |
equipaje | luggage |
victorinox | victorinox |
décadas | decades |
experiencia | expertise |
ingeniería | engineering |
composiciones | compositions |
inteligentes | smart |
comodidad | comfort |
es | is |
el | the |
viaje | travel |
producto | product |
en | every |
ES Esto intensifica la fragancia y crea composiciones individuales y distintivas.
EN This intensifies the fragrance and creates distinctive, individual compositions.
Spanish | English |
---|---|
fragancia | fragrance |
crea | creates |
composiciones | compositions |
individuales | individual |
distintivas | distinctive |
la | the |
y | and |
esto | this |
ES La música dedicada a la Virgen es bastante abundante desde hace siglos, por razones obvias. Innumerables composiciones litúrgicas (motetes, misas, antífonas...) han sido y...
EN Darío Mollá. I confess that I feel very uncomfortable with much of the “discourse” about God that I have been hearing in the midst...
Spanish | English |
---|---|
la | the |
sido | been |
bastante | very |
han | have |
a | of |
ES Formado por unos 50.000 ejemplares, contiene composiciones poéticas, en catalán y castellano, que alaban las gracias y virtudes de la Virgen o de algunos santos, y que provienen principalmente de donaciones.
EN Collection about 50,000 joys, poetic compositions, written in Catalan and Spanish, talking about the grace and virtues of the Virgin and some Saints, that come from various donations.
Spanish | English |
---|---|
composiciones | compositions |
catalán | catalan |
virtudes | virtues |
virgen | virgin |
santos | saints |
donaciones | donations |
en | in |
provienen | come from |
la | the |
de | of |
ES Reciba notificaciones sobre cambios en las composiciones...
EN Be notified of changes to group memberships
Spanish | English |
---|---|
cambios | changes |
sobre | to |
ES Gracias a la fijación a la pared, es posible crear fantásticas y originales composiciones para colgar en la pared, como cubos y rectángulos, ¡para crear las estanterías perfectas!
EN Thanks to this wall fixing, it is possible to create fantastic and original compositions to hang on the wall, such as cubes and rectangles, to create the perfect shelves!
Spanish | English |
---|---|
fijación | fixing |
pared | wall |
fantásticas | fantastic |
originales | original |
composiciones | compositions |
colgar | hang |
cubos | cubes |
estanterías | shelves |
perfectas | perfect |
en | on |
la | the |
es | is |
a | to |
posible | possible |
gracias a | thanks |
crear | create |
y | and |
como | as |
ES El elemento final exclusivo de esta estación es la inclusión de composiciones de mosaicos hechos a mano que están inspirados en tejidos de canastas de las tribus locales de la región del Valle de San Gabriel
EN The final element unique to this station is the inclusion of hand-made mosaic compositions that are inspired by basket weavings from the local tribes of the San Gabriel Valley region
Spanish | English |
---|---|
estación | station |
inclusión | inclusion |
composiciones | compositions |
mano | hand |
inspirados | inspired |
tribus | tribes |
valle | valley |
gabriel | gabriel |
es | is |
hechos | made |
locales | local |
región | region |
final | final |
están | are |
san | san |
a | to |
de | of |
elemento | element |
esta | this |
ES Muebles modulares por excelencia, la pared equipada moderna está presente en el mercado en una amplia gama de composiciones y configuraciones para personalizar mejor la vida cotidiana de hoy.
EN Modular furniture par excellence, the modern wall system is available on the market in a wide range of compositions and configurations to best customize a contemporary living room.
Spanish | English |
---|---|
muebles | furniture |
modulares | modular |
excelencia | excellence |
pared | wall |
amplia | wide |
composiciones | compositions |
personalizar | customize |
configuraciones | configurations |
moderna | modern |
en | in |
vida | living |
mercado | market |
gama | range |
presente | available |
una | a |
mejor | best |
está | is |
de | of |
y | and |
ES Es importante no llenar la habitación con composiciones demasiado grandes, especialmente si la habitación es pequeña
EN It is important not to fill the room with too large compositions, especially if the room is small
Spanish | English |
---|---|
composiciones | compositions |
pequeña | small |
es | is |
importante | important |
la | the |
grandes | large |
especialmente | especially |
si | if |
a | to |
no | not |
habitación | room |
con | with |
llenar | fill |
ES En cambio, los muebles de baño modernos se prestan a composiciones minimalistas, con superficies depuradas, colores brillantes y acabados metálicos
EN Modern bathroom cabinets, on their hand, better support minimal compositions with neat surfaces, polished shades and metal finishes
Spanish | English |
---|---|
muebles | cabinets |
baño | bathroom |
modernos | modern |
composiciones | compositions |
superficies | surfaces |
acabados | finishes |
en | on |
con | with |
ES Entre los complementos de decoración más populares, encontramos los cuadros y pósteres que decoran y personalizan las paredes con combinaciones y composiciones de gran impacto visual
EN Among the most popular decorating complements there are certainly frames and prints, which allow to decorate the walls in a customized way, creating combinations and compositions with a powerful effect
Spanish | English |
---|---|
complementos | complements |
decoración | decorating |
populares | popular |
cuadros | frames |
paredes | walls |
combinaciones | combinations |
composiciones | compositions |
impacto | effect |
con | with |
más | the |
visual | to |
ES Un punto de referencia para quienes buscan no solo muebles, sino auténticas composiciones de diseño capaces de embellecer cualquier ambiente
EN A point of reference for those who seek not only furniture, but real design compositions capable of embellishing any environment
Spanish | English |
---|---|
buscan | seek |
composiciones | compositions |
capaces | capable |
punto | point |
referencia | reference |
quienes | who |
diseño | design |
ambiente | environment |
muebles | furniture |
un | a |
para | for |
no | not |
de | of |
cualquier | any |
ES 7, 10, 150, 160 se recomiendan para soldar bronce de aluminio de composiciones similares, y como superficie para superficies de rodamientos en acero para desgaste metal a metal
EN 7, 10, 150, 160 are recommended for welding aluminum bronze of similar compositions, and as surfacing for bearing surfaces on steel for metal to metal wear
Spanish | English |
---|---|
recomiendan | recommended |
bronce | bronze |
composiciones | compositions |
rodamientos | bearing |
desgaste | wear |
aluminio | aluminum |
en | on |
acero | steel |
metal | metal |
superficies | surfaces |
a | to |
de | of |
similares | similar |
y | and |
como | as |
ES Cada tipo de equipaje de viaje de Victorinox es el producto de décadas de experiencia en ingeniería, que se tradujeron en composiciones inteligentes que también tienen una comodidad discernible
EN Every type of Victorinox travel luggage is the product of decades of engineering expertise, which has translated into smart compositions paired with discernible comfort
Spanish | English |
---|---|
tipo | type |
equipaje | luggage |
victorinox | victorinox |
décadas | decades |
experiencia | expertise |
ingeniería | engineering |
composiciones | compositions |
inteligentes | smart |
comodidad | comfort |
es | is |
el | the |
viaje | travel |
producto | product |
en | every |
ES Esto intensifica la fragancia y crea composiciones individuales y distintivas.
EN This intensifies the fragrance and creates distinctive, individual compositions.
Spanish | English |
---|---|
fragancia | fragrance |
crea | creates |
composiciones | compositions |
individuales | individual |
distintivas | distinctive |
la | the |
y | and |
esto | this |
ES Modifica las grabaciones y crea composiciones que se puedan reproducir con las diversas pistas de audio y video de tu transmisión en vivo
EN Modify recordings and create playable compositions with your live stream’s various audio and video tracks
Spanish | English |
---|---|
modifica | modify |
composiciones | compositions |
diversas | various |
pistas | tracks |
video | video |
grabaciones | recordings |
con | with |
vivo | live |
audio | audio |
tu | your |
ES A parte de la calidad y la extrema belleza de sus composiciones, Laura sabe darle ese "toque mágico", que convertirá tu diseño en un talismán
EN Apart from the quality and extreme beauty of her compositions, Laura knows how to give it that "magic touch", which will turn your design into a talisman
Spanish | English |
---|---|
extrema | extreme |
composiciones | compositions |
laura | laura |
toque | touch |
mágico | magic |
convertir | turn |
belleza | beauty |
diseño | design |
la | the |
sabe | knows |
darle | to give |
calidad | quality |
de | of |
un | a |
a | to |
tu | your |
que | her |
ES El nuevo dúo de fragancias en edición limitada forma una pareja perfecta: dos composiciones complementarias que juntas capturan el espíritu del amor eterno.
EN The new limited edition fragrance duo makes the perfect match – two complementary compositions that together capture the spirit of eternal love.
Spanish | English |
---|---|
fragancias | fragrance |
edición | edition |
limitada | limited |
perfecta | perfect |
composiciones | compositions |
complementarias | complementary |
capturan | capture |
espíritu | spirit |
eterno | eternal |
nuevo | new |
el | the |
dúo | duo |
de | of |
amor | love |
dos | two |
juntas | together |
ES Velvet Black Patchouli se une a la familia de composiciones orientales, contando la historia de Italia y sus puertas abiertas a Oriente.
EN Joining the Oriental Blends family, Velvet Black Patchouli tells the story of Italy and its open doors to the Orient.
Spanish | English |
---|---|
velvet | velvet |
black | black |
italia | italy |
puertas | doors |
abiertas | open |
la | the |
a | to |
familia | family |
de | of |
y | and |
historia | story |
oriente | orient |
ES Se usa normalmente para guardar arreglos y composiciones que conforman una melodía
EN It is commonly used to save arrangements and compositions that make up a music score
Spanish | English |
---|---|
arreglos | arrangements |
composiciones | compositions |
conforman | make up |
melodía | music |
se | is |
guardar | save |
y | and |
a | to |
normalmente | commonly |
Showing 50 of 50 translations