Hire a translator I am translator

Translate "variar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "variar" from Spanish to Portuguese

Translations of variar

"variar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

variar 1 alteração até diferentes do dos mais mas muito não outros que sobre também um uma variam variar vários

Translation of Spanish to Portuguese of variar

Spanish
Portuguese

ES Eso puede variar de un equipo a otro, y el asesor técnico de Robomaster sugiere que la cifra podría variar entre 50,000 y 200,000CNY ($ 7,500-30,000).

PT Isso pode variar de equipe para equipe, com o Conselheiro Técnico Robomaster sugerindo que o valor pode variar de 50.000 a 200.000 CNY ($ 7.500-30.000).

Spanish Portuguese
variar variar
asesor conselheiro
técnico técnico
cifra valor
puede pode
equipo equipe
de para
que que
la a

ES El rendimiento de un sitio puede variar drásticamente según las capacidades del dispositivo del usuario y las condiciones de su red. También puede variar en función de si el usuario interactúa con la página (o cómo lo hace).

PT O desempenho de um site pode variar drasticamente com base nos recursos do dispositivo do usuário e nas condições da rede. Também pode variar com base em se (ou como) um usuário está interagindo com a página.

Spanish Portuguese
drásticamente drasticamente
variar variar
dispositivo dispositivo
y e
red rede
si se
o ou
rendimiento desempenho
sitio site
capacidades recursos
usuario usuário
condiciones condições
puede pode
página página
también também
según com
la a

ES Eso puede variar de un equipo a otro, y el asesor técnico de Robomaster sugiere que la cifra podría variar entre 50,000 y 200,000CNY ($ 7,500-30,000).

PT Isso pode variar de equipe para equipe, com o Conselheiro Técnico Robomaster sugerindo que o valor pode variar de 50.000 a 200.000 CNY ($ 7.500-30.000).

Spanish Portuguese
variar variar
asesor conselheiro
técnico técnico
cifra valor
puede pode
equipo equipe
de para
que que
la a

ES Tienes una lista de precios más arriba. ¿En qué medida puede variar el precio?

PT Você tem uma lista sobre preços acima. Quanto pode variar esse valor?

Spanish Portuguese
variar variar
precios preços
puede pode
lista lista
tienes os
de uma

ES El precio de tu proyecto puede variar en función de las secciones adicionales que quieras añadir (arriba las estándar)

PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa

Spanish Portuguese
secciones seções
estándar padrão
proyecto projeto
variar variar
adicionales adicionais
que irá
precio preço
en em
el o
tu seu
puede se
está estão

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

Spanish Portuguese
diseñadores designers
plazos tempo
variar variar
proyecto projeto
diseñador designer
en de
puedes pode
función serviços
de do
con com
el o
tu você

ES ¿Cómo se instala exactamente una VPN? Los pasos que debes seguir para configurar tu VPN pueden variar ligeramente según el dispositivo que estés usando

PT Como eu instalo uma VPN? Os procedimentos de instalação de uma VPN podem um pouco diferentes, dependendo do dispositivo no qual você deseja instalar

Spanish Portuguese
vpn vpn
variar diferentes
pueden podem
instala instala
el o
dispositivo dispositivo
configurar instalar
cómo como
una uma
tu você

ES Los datos proporcionados en esta página se actualizaron por última vez en octubre de 2019 y pueden variar con respecto a los datos de los análisis comparativos proporcionados dentro de la aplicación de Mailchimp.

PT Os dados fornecidos nesta página foram atualizados pela última vez em outubro de 2019 e podem diferir de dados comparativos fornecidos no aplicativo Mailchimp.

Spanish Portuguese
vez vez
octubre outubro
pueden podem
mailchimp mailchimp
página página
y e
datos dados
aplicación aplicativo
proporcionados fornecidos

ES Podrías poner botones de donación en diferentes áreas de contenido o variar el texto del vínculo en toda tu campaña

PT Você pode colocar botões de doação em diferentes áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha

Spanish Portuguese
botones botões
donación doação
vínculo link
campaña campanha
diferentes diferentes
contenido conteúdo
o ou
variar variar
a ao
podrías pode
texto texto
poner colocar
el o
tu você

ES Los pasos de verificación pueden variar según la confidencialidad de la información personal y si tienes una cuenta con nosotros

PT As etapas de confirmação podem variar dependendo da confidencialidade das informações pessoais e do fato de você ter ou não uma conta conosco

Spanish Portuguese
variar variar
cuenta conta
verificación confirmação
pueden podem
confidencialidad confidencialidade
y e
pasos etapas
la o
información informações
si você
los de
de do
personal pessoais

ES Los diseñadores indican un tiempo aproximado de entrega. Esto puede variar en función de la envergadura de tu proyecto. Puedes fijarlo con el diseñador directamente cuando le contactes.

PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.

Spanish Portuguese
diseñadores designers
proyecto projeto
diseñador designer
tiempo tempo
le você
los os
en no
puedes possível
cuando quando
un tudo
de do
puede podem
función serviços
el o

ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente

PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente

Spanish Portuguese
informes relatórios
pueden podem
alcance escopo
tamaño tamanho
precio preço
otros outros
variar variar
y e
en em
un um
diferente diferente
que tendo

ES *El precio puede variar; para conocer el precio más reciente consulte en www.store.gallup.com.

PT *O preço pode variar; para visualizar o preço mais recente consulte www.store.gallup.com.

Spanish Portuguese
puede pode
variar variar
store store
el o
reciente recente
precio preço
más mais
consulte consulte

ES Consejo profesional: Mantén el color, la tipografía y el estilo gráfico en todas tus páginas de destino. Puedes variar el diseño y las opciones de imagen pero, de este modo, tu identidad de marca seguirá siendo coherente.

PT Dica profissional: mantenha a cor, a fonte e o estilo gráfico iguais em todas as suas páginas de destino. Você ainda pode variar o layout e as opções de imagem, mas dessa forma, a identidade da sua marca permanecerá consistente.

Spanish Portuguese
consejo dica
mantén mantenha
puedes pode
variar variar
coherente consistente
y e
estilo estilo
gráfico gráfico
páginas páginas
imagen imagem
modo forma
destino destino
identidad identidade
diseño layout
opciones opções
todas todas
pero mas
marca marca
tipografía fonte
profesional profissional
a as
color cor
la a
siendo da

ES Cada comprador tiene sus propias razones para decir que sí a una compra y esto puede variar fácilmente entre los compradores del mismo producto

PT Cada comprador tem seus próprios motivos para dizer "sim" à compra, e isso pode variar facilmente entre compradores do mesmo produto

Spanish Portuguese
razones motivos
variar variar
fácilmente facilmente
comprador comprador
compra compra
y e
compradores compradores
puede pode
del do
producto produto
cada cada
decir dizer
esto isso
sus seus
para para

ES Las tasas medias de apertura y de clics pueden variar de un público a otro, y difieren según el sector, el tamaño de la empresa y otros factores

PT As taxas médias de abertura e clique podem variar de público para público e diferir por setor, tamanho da empresa e outros fatores

Spanish Portuguese
tasas taxas
apertura abertura
clics clique
variar variar
público público
factores fatores
y e
pueden podem
empresa empresa
tamaño tamanho
otros outros
sector setor
la as

ES Podrías poner botones de donación en una varias áreas de contenido, o variar el texto del vínculo a través de tu campaña

PT Você pode colocar botões de doação em diferente áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha

Spanish Portuguese
botones botões
donación doação
variar variar
vínculo link
campaña campanha
contenido conteúdo
o ou
podrías pode
texto texto
poner colocar
el o
tu você

ES Dado que no hay un formato estándar para las fuentes RSS de los podcasts, la manera en que se ve tu podcast y su información puede variar en los distintos servicios.

PT Como o feed RSS de podcast não tem um formato padrão, a aparência e as informações do seu podcast variam de acordo com o serviço.

Spanish Portuguese
rss rss
variar variam
un um
estándar padrão
y e
información informações
en de
podcast podcast
formato formato
la a
no não
de do
tu seu
dado com

ES Lumen puede modificar, cancelar o sustituir ofertas y servicios, o estos podrían variar dependiendo del área de servicio y de acuerdo con el exclusivo criterio de la compañía sin previo aviso

PT A Lumen pode mudar, cancelar ou substituir as ofertas e os serviços, ou pode variá-los por área de serviço de acordo com seu critério, sem aviso prévio

Spanish Portuguese
lumen lumen
modificar mudar
cancelar cancelar
sustituir substituir
criterio critério
aviso aviso
o ou
ofertas ofertas
y e
puede pode
sin sem
servicios serviços
servicio serviço
a as
dependiendo com
del de
de por

ES Rachel explica que esto puede variar significativamente dependiendo de lo que ofrezca tu negocio

PT Rachel explica que isso pode variar muito dependendo do que sua empresa oferece

Spanish Portuguese
explica explica
variar variar
ofrezca oferece
puede pode
de do
tu sua
que que
esto isso
dependiendo dependendo
negocio empresa

ES Recuerde que enlazan los precios no son constantes, estos pueden variar dependiendo del tráfico del sitio web

PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do tráfego do site

Spanish Portuguese
recuerde lembre
variar variar
dependiendo dependendo
tráfico tráfego
constantes constantes
pueden podem
precios preços
no não
son são
los os
del do
sitio site

ES Las configuraciones pueden variar un poco respecto de las de otros desarrolladores

PT Outros desenvolvedores podem ter configurações um pouco diferentes

Spanish Portuguese
configuraciones configurações
desarrolladores desenvolvedores
pueden podem
otros outros
de ter
variar diferentes
un um
poco pouco

ES Los nombres de los indicadores clave pueden variar de un canal a otro, pero incluiremos las mediciones básicas sobre las que desearías estar al tanto para tus indicadores clave de desempeño (KPI), establecimiento de objetivos y monitoreo de campañas.

PT Os nomes das principais métricas podem variar de um canal para outro, mas vamos abordar as principais medidas que você deseja manter como prioridade em seus KPIs, definição de metas e rastreamento de campanha.

Spanish Portuguese
nombres nomes
variar variar
canal canal
objetivos metas
monitoreo rastreamento
campañas campanha
pueden podem
kpi kpis
y e
clave principais
de em
indicadores métricas
un um
estar é
tanto que
otro outro
pero mas
mediciones medidas
para para

ES Aun cuando estas cifras podrían variar dependiendo de tu zona horaria y audiencia, programar tus tuits puede ayudar a que tu cuenta obtenga algo de la muy necesitada exposición.

PT Embora esses números possam variar dependendo de seu fuso horário e público, o horário de postagem de seus tuítes pode ajudar sua conta a obter a exposição necessária.

Spanish Portuguese
variar variar
audiencia público
cuenta conta
exposición exposição
y e
de necessária
aun embora
horaria horário
puede pode
la a
a números
ayudar ajudar
obtenga obter
dependiendo dependendo
cuando de

ES : los precios pueden variar día a día. Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero echa siempre un vistazo a la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.

PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.

Spanish Portuguese
variar variar
tabla tabela
proveedor provedor
vpn vpn
pueden podem
día dia
mantener manter
web site
actual atual
precios preços
actualizada atualizada
siempre sempre
un um
vistazo olhada
precio preço
esta esta
pero mas
de do
el o
para para

ES : Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero los precios reales pueden variar día a día. Visita siempre la web de la VPN para saber el precio actual de una suscripción.

PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.

Spanish Portuguese
actualizada atualizada
tabla tabela
variar variar
visita visite
vpn vpn
suscripción assinatura
mantener manter
reales reais
pueden podem
día dia
web site
precios preços
siempre sempre
a um
precio preço
esta esta
pero mas
el o
de uma
para para

ES Los viajes fuera de ruta en Nueva Zelanda pueden variar entre un safari con chofer en una Land Rover de lujo y una travesía independiente por el bosque en una motocicleta de cuatro ruedas

PT Uma aventura fora da estrada na Nova Zelândia pode ser feita em um safári a bordo de um luxuoso Land Rover com motorista ou fazendo uma corrida ao redor da floresta em um quadriciclo

Spanish Portuguese
nueva nova
safari safári
chofer motorista
lujo luxuoso
bosque floresta
viajes aventura
pueden pode
zelanda zelândia
con bordo
el a
a ao
un um

ES *El precio puede variar; para conocer el precio más reciente consulte en store.gallup.com

PT *O preço pode variar; para visualizar o preço mais recente consulte store.gallup.com

Spanish Portuguese
puede pode
variar variar
store store
el o
reciente recente
precio preço
más mais
consulte consulte

ES DigitalOcean ofrece centros de datos en Ámsterdam, Bangalore, Fráncfort, Londres, Nueva York, San Francisco, Singapur y Toronto. La disponibilidad puede variar según el día y el tamaño de la máquina virtual.

PT A DigitalOcean tem data centers em Amsterdã, Bangalore, Frankfurt, Londres, Nova York, São Francisco, Singapura e Toronto. A disponibilidade varia dependendo do dia e do tamanho da máquina virtual.

Spanish Portuguese
ofrece da
fráncfort frankfurt
londres londres
nueva nova
francisco francisco
singapur singapura
toronto toronto
disponibilidad disponibilidade
máquina máquina
york york
variar varia
datos data
y e
día dia
tamaño tamanho
virtual virtual
en em
centros de centers

ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

Spanish Portuguese
cercana próxima
teahupoo teahupoo
grados graus
abierto aberto
puede pode
variar variar
mar mar
agua água
cuesta costa
temperatura temperatura
la a
con com

ES Los mensajes de error que se muestran en iTunes para una copia de seguridad dañada pueden variar según el problema principal, a veces sin dar muchas pistas sobre el problema real.

PT Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.

Spanish Portuguese
error erro
itunes itunes
pueden podem
variar variar
dar dar
pistas pistas
real real
sin sem
mensajes mensagens
en de
copia de seguridad backup
problema problema
principal principal
a um
el o
de do
sobre sobre
para para

ES Por lo general, los registros del historial de llamadas se podrán recuperar de CallKit durante aproximadamente 3 meses, pero esto puede variar de una cuenta a otra en función de los procesos de limpieza internos en iCloud.

PT Normalmente, os registros do histórico de chamadas podem ser recuperados do CallKit por aproximadamente 3 meses, mas isso pode variar entre as contas, dependendo dos processos de limpeza internos no iCloud.

Spanish Portuguese
llamadas chamadas
variar variar
procesos processos
limpieza limpeza
icloud icloud
general normalmente
registros registros
historial histórico
meses meses
cuenta contas
puede pode
podrán podem
pero mas
en de
aproximadamente aproximadamente

ES Para los equipos con diferentes necesidades de regulación o cumplimiento, las políticas pueden variar por espacio de trabajo.

PT As políticas podem variar de acordo com o workspace para equipes com diferentes necessidades regulatórias ou de conformidade.

Spanish Portuguese
equipos equipes
necesidades necessidades
políticas políticas
pueden podem
espacio de trabajo workspace
diferentes diferentes
o ou
cumplimiento conformidade
variar variar
con com

ES Valores y cifras según los equipos específicos que usan Slack Connect en sus empresas. Los resultados pueden variar en tu organización.

PT Declarações e valores baseados em equipes específicas que usam o Slack Connect nas suas empresas. Os resultados podem variar na sua organização.

Spanish Portuguese
valores valores
específicos específicas
usan usam
slack slack
connect connect
y e
equipos equipes
empresas empresas
resultados resultados
pueden podem
variar variar
organización organização
tu sua
los os
que que
en em

ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:

PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

Spanish Portuguese
datos dados
recoger recolher
variar variar
algunos alguns
o ou
siguientes seguintes
personales pessoais
podemos podemos
puede pode
todos todos
según com
su sua

ES Los valores reales de rendimiento pueden variar según el tráfico de la red y la configuración del sistema. Los resultados de rendimiento se observaron en un appliance con una CPU Intel E5-1650 v2 a 3.50 GHz que ejecuta VMware ESXi 5.5.

PT Os valores de desempenho reais podem variar conforme o tráfego de rede e a configuração do sistema. Os resultados de desempenho foram observados usando um appliance com uma CPU Intel E5-1650 v2 com 3,50 GHz executando o VMware ESXi 5.5.

Spanish Portuguese
reales reais
pueden podem
variar variar
cpu cpu
ghz ghz
vmware vmware
intel intel
esxi esxi
configuración configuração
valores valores
rendimiento desempenho
resultados resultados
tráfico tráfego
y e
sistema sistema
en de
red rede
un um
que foram
de do
según com
la a

ES El impuesto sobre ventas aplicado a los usuarios del mismo estado puede variar en función del código postal.

PT O imposto sobre vendas cobrado dos usuários no mesmo estado pode variar com base no código postal.

Spanish Portuguese
impuesto imposto
ventas vendas
usuarios usuários
estado estado
código código
postal postal
puede pode
variar variar
el o
mismo mesmo
en no
sobre sobre

ES Ejemplo una vez completado (los valores marcados con una estrella pueden variar dependiendo de su archivo fuente)

PT Exemplo uma vez concluído (os valores marcados com um início estão sujeitos a variar dependendo do seu arquivo de origem)

Spanish Portuguese
completado concluído
marcados marcados
variar variar
archivo arquivo
fuente origem
ejemplo exemplo
valores valores
vez vez
dependiendo dependendo
con com
de do

ES Los costos de las transacciones pueden variar entre el 4 % y el 17 %, dependiendo de factores como, por ejemplo, el método de pago y la ubicación del comprador; así como el precio que establezcas por tu obra.

PT Os custos de transação variam de 4% a 17%, dependendo de fatores como o preço que você definiu para seu trabalho e a forma de pagamento e a localização do comprador.

Spanish Portuguese
variar variam
factores fatores
costos custos
transacciones transação
y e
pago pagamento
ubicación localização
método forma
comprador comprador
dependiendo dependendo
precio preço
obra trabalho
de do
la a
así que
tu seu

ES Statuspage, Trello y Opsgenie se hospedan en AWS, en distintas regiones y zonas de disponibilidad. La ubicación puede variar en la familia de productos en la nube de Jira y Confluence como resultado del uso y las optimizaciones de rendimiento.

PT Statuspage, Trello e Opsgenie estão todos hospedados com o AWS em várias regiões e zonas de disponibilidade. O local pode variar com os produtos em nuvem da família Jira e Confluence como resultado de otimizações de uso e desempenho.

Spanish Portuguese
trello trello
opsgenie opsgenie
distintas várias
disponibilidad disponibilidade
familia família
jira jira
optimizaciones otimizações
y e
aws aws
puede pode
variar variar
nube nuvem
resultado resultado
rendimiento desempenho
regiones regiões
ubicación local
uso uso
zonas zonas
la o
productos produtos

ES Menores de 3 años, gratis; la admisión real el mismo día puede variar (aproximadamente 35-38 $ para adultos y 24-26 $ de 4 a 12 años).

PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).

Spanish Portuguese
gratis gratuito
admisión admissão
día dia
variar variar
adultos adultos
real real
puede pode
y e
años anos
de entre
a abaixo

ES Los horarios pueden variar; consulte el horario actual cuando planifique su visita.

PT O horário pode variar; verifique a programação atual quando planejar sua visita.

Spanish Portuguese
pueden pode
variar variar
actual atual
planifique planejar
visita visita
horario horário
cuando quando
el a
su sua

ES Estas mediciones pueden variar debido al dispositivo del usuario, la conexión y otras actividades concurrentes, por lo que se calcula el percentil 75 en lugar de una media.

PT Essas medidas podem variar devido ao dispositivo do usuário, conexão e outras atividades simultâneas, portanto o percentil 75 é calculado em vez de uma média.

Spanish Portuguese
mediciones medidas
variar variar
dispositivo dispositivo
usuario usuário
otras outras
actividades atividades
media média
pueden podem
al ao
y e
conexión conexão
debido devido
el o

ES También podría no ser muy consistente y los tiempos de búsqueda podrían variar

PT Também pode não ser consistente e os tempos de pesquisa podem variar

Spanish Portuguese
consistente consistente
tiempos tempos
búsqueda pesquisa
variar variar
y e
también também
no não
ser ser

ES Las superficies de los objetos 3D pueden variar en forma, color, estructura, etc

PT As superfícies dos objetos 3D podem variar em forma, cor, estrutura etc

Spanish Portuguese
superficies superfícies
objetos objetos
pueden podem
etc etc
variar variar
forma forma
estructura estrutura
color cor
en em
las as

ES ¿Qué contenido puede variar con la migración?

PT O que pode mudar na migração?

Spanish Portuguese
migración migração
puede pode
la o

ES La selección de tarjetas regalo de vendedores puede variar en función de la disponibilidad del programa

PT A seleção de vales-presente do vendedor pode variar de acordo com a disponibilidade do programa

Spanish Portuguese
selección seleção
regalo presente
puede pode
disponibilidad disponibilidade
programa programa
variar variar
en de
de do

ES Aunque el resultado es a menudo el mismo, los medios por los cuales un estafador ejecuta su ataque pueden variar

PT Embora o resultado geralmente seja o mesmo, os meios pelos quais um fraudador executa seu ataque podem ser variados

Spanish Portuguese
medios meios
ejecuta executa
ataque ataque
pueden podem
el o
resultado resultado
aunque embora
un um
menudo geralmente
los os
mismo mesmo
es ser

ES Las normas pueden variar de una región a otra

PT Os padrões podem variar de uma região para outra

Spanish Portuguese
pueden podem
variar variar
región região
otra outra
las de
a padrões
de uma

ES Niños menores de 2 años, gratis. La entrada real puede variar (aproximadamente entre 94,99 y 114,99 $) dependiendo de la fecha de la visita.

PT 2 anos ou menos, grátis. O preço da entrada pode variar (entre US$ 94,99 e US$ 114,99) dependendo da data da visita.

Spanish Portuguese
gratis grátis
la o
variar variar
y e
visita visita
puede pode
años anos
fecha data
menores menos
entrada entrada
dependiendo dependendo
de entre

Showing 50 of 50 translations