EN Bring your best deck September 24 for the Grand Melee!
EN Bring your best deck September 24 for the Grand Melee!
ES ¡Traed vuestros mejores mazos al Gran cuerpo a cuerpo del 24 de septiembre!
English | Spanish |
---|---|
september | septiembre |
best | mejores |
your | vuestros |
the | al |
grand | gran |
bring | de |
EN Test your mettle in the Grand Melee August 27
ES Probad vuestra valía en el Gran cuerpo a cuerpo del 27 de agosto
English | Spanish |
---|---|
grand | gran |
august | agosto |
the | el |
in | en |
in the | del |
your | vuestra |
EN In either house, SMGs, shotguns, and melee weapons will serve you well
ES En ambas casas, los subfusiles, escopetas y armas cuerpo a cuerpo te irán de maravilla
English | Spanish |
---|---|
weapons | armas |
in | en |
house | de |
well | a |
EN Players must have the ability to strike and tackle melee
ES Los jugadores deben tener la capacidad de atacar y atacar cuerpo a cuerpo
English | Spanish |
---|---|
players | jugadores |
ability | capacidad |
must | deben |
the | la |
to | a |
EN The sequel to the melee-focused first-person open-world epic is shaping up to be a scintillating tale of choices and consequences.
ES La secuela de la epopeya de mundo abierto en primera persona centrada en el cuerpo a cuerpo se perfila como una brillante historia de elecciones y
English | Spanish |
---|---|
choices | elecciones |
open | abierto |
focused | centrada |
world | mundo |
is | se |
first | primera |
person | persona |
tale | historia |
of | de |
to | a |
EN This Melee All-Rounder is ready to crash, throw, and stomp opponents into submission.
ES Este Pokémon equilibrado de corto alcance viene preparado para demoler, empujar y pisotear a sus rivales.
English | Spanish |
---|---|
ready | preparado |
opponents | rivales |
to | a |
this | este |
EN This Melee All-Rounder is ready to kick, spin, and stomp opponents into submission.
ES Este Pokémon equilibrado de corto alcance tomará el mando del combate a base de saltos, pisotones y patadas voladoras.
English | Spanish |
---|---|
to | a |
this | este |
EN Close out 2021 with the Grand Melee, starting December 31!
ES ¡Cerrad 2021 por todo lo alto con el Gran cuerpo a cuerpo, que comienza el 31 de diciembre!
English | Spanish |
---|---|
grand | gran |
december | diciembre |
starting | a |
the | el |
with | con |
EN Compete for glory and rewards in the Grand Melee, starting November 26
ES ¡Competid por la gloria y las recompensas en el Gran cuerpo a cuerpo del 26 de noviembre!
English | Spanish |
---|---|
glory | gloria |
rewards | recompensas |
grand | gran |
november | noviembre |
in | en |
starting | a |
EN Your Runic Power spending abilities increase your melee attack speed by 5% for 6 sec, stacking up to 3 times.
ES Tus habilidades que usan poder rúnico aumentan tu velocidad de ataque cuerpo a cuerpo un 5% durante 6 s. Este efecto se acumula hasta 3 veces.
English | Spanish |
---|---|
power | poder |
abilities | habilidades |
increase | aumentan |
attack | ataque |
speed | velocidad |
your | tu |
to | a |
times | de |
up | hasta |
for | durante |
EN Immolation Aura increases your armor by 20% and causes melee attackers to suffer 56 Fire damage.
ES Aura de inmolación aumenta tu armadura un 20% y hace que los atacantes cuerpo a cuerpo sufran 55 p. de daño de fuego.
English | Spanish |
---|---|
aura | aura |
increases | aumenta |
armor | armadura |
attackers | atacantes |
suffer | sufran |
fire | fuego |
damage | daño |
to | a |
your | tu |
EN Hurls a flaming keg at the target location, dealing 2,127 Fire damage to nearby enemies and causing them to miss their melee attacks for the next 3 sec.
ES Lanza un barril en llamas a la ubicación del objetivo, lo que inflige 2,127 p. de daño de fuego a los enemigos cercanos, y provoca que sus ataques cuerpo a cuerpo fallen por los siguientes 3 s.
English | Spanish |
---|---|
fire | fuego |
damage | daño |
enemies | enemigos |
attacks | ataques |
location | ubicación |
the | la |
a | un |
to | a |
nearby | en |
causing | provoca |
EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.
ES Te rodeas de un baluarte con cuchillas que reduce un 35% el daño físico recibido y les inflige 288 p. de daño físico a todos los atacantes cuerpo a cuerpo durante 10 s.
English | Spanish |
---|---|
reducing | reduce |
physical | físico |
damage | daño |
attackers | atacantes |
with | con |
a | un |
to | a |
for | durante |
EN Increases the range on all your melee attacks by 3 yards.
ES Aumenta en 3 m el alcance de todos tus ataques cuerpo a cuerpo.
English | Spanish |
---|---|
increases | aumenta |
attacks | ataques |
the | el |
your | tus |
on | en |
EN Melee auto-attacks with Flametongue Weapon active have a 5% chance to reduce the cooldown of Lava Lash by 75% and increase the damage of Lava Lash by 100% for 8 sec.
ES Los ataques cuerpo a cuerpo con Arma Lengua de Fuego activa tienen una probabilidad de 5% de reducir el tiempo de reutilización de Latigazo de lava un 75% y de aumentar el daño de Latigazo de lava un 100% durante 8 s.
English | Spanish |
---|---|
weapon | arma |
active | activa |
chance | probabilidad |
increase | aumentar |
damage | daño |
attacks | ataques |
the | el |
reduce | reducir |
of | de |
with | con |
a | un |
to | a |
for | durante |
EN Whirlwind deals 25% more damage and now affects your next 4 single-target melee attacks, instead of the next 2 attacks.
ES Torbellino inflige un 25% más de daño y ahora afecta tus próximos 4 ataques cuerpo a cuerpo a un solo objetivo (no tus próximos 2 ataques).
English | Spanish |
---|---|
whirlwind | torbellino |
damage | daño |
affects | afecta |
attacks | ataques |
target | objetivo |
now | ahora |
of | de |
your | y |
EN The Machete: How to Unlock the New Melee Weapon
ES Warzone Mastery: Zhokov Boneyard
EN Zombified Operators don’t feel the effects of fatigue and thus enjoy a passive increase to their movement speed along with stronger melee attacks
ES Los operadores zombificados son inmunes a los efectos de la fatiga y disfrutan de un aumento pasivo de la velocidad de movimiento, así como de ataques cuerpo a cuerpo más potentes
English | Spanish |
---|---|
operators | operadores |
effects | efectos |
fatigue | fatiga |
enjoy | disfrutan |
passive | pasivo |
movement | movimiento |
attacks | ataques |
increase | aumento |
stronger | más |
the | la |
speed | velocidad |
a | un |
to | a |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
warzone | warzone |
pacific | pacific |
in | en |
over | de |
EN Top 5 Melee Valorant Skins in 2022
ES Top 5 Melee Valorant Skins en 2022
English | Spanish |
---|---|
top | top |
in | en |
valorant | valorant |
skins | skins |
EN We're all familiar with the Singularity skin collection thanks to Singularity Phantom, Melee skin, epic kill animation, and a nice Gun Buddy, but this Ares is also quite noteworthy
ES Todos conocemos la colección Singularity skin gracias a Singularity Phantom, Melee skin, una animación de muerte épica y un bonito Gun Buddy, pero este Ares también es bastante digno de mención
English | Spanish |
---|---|
phantom | phantom |
animation | animación |
skin | skin |
epic | épica |
gun | gun |
buddy | buddy |
ares | ares |
nice | bonito |
is | es |
collection | colección |
the | la |
but | pero |
quite | bastante |
this | este |
a | un |
also | también |
to | a |
all | todos |
EN We hope that the Infantry skin line will get a Knife someday, so we can have a “woody” Melee Weapon in the game.
ES Esperamos que la línea de Infantería skin obtenga un Cuchillo algún día, para que podamos tener un Arma de Melee "de madera" en el juego.
English | Spanish |
---|---|
we hope | esperamos |
line | línea |
infantry | infantería |
skin | skin |
knife | cuchillo |
weapon | arma |
get | obtenga |
in | en |
a | un |
game | juego |
have | tener |
that | algún |
EN We need a Minima 2.0 collection with a Ghost and Melee skin!
ES ¡Necesitamos una colección de Minima 2.0 con un Fantasma y Melee skin!
English | Spanish |
---|---|
collection | colección |
ghost | fantasma |
skin | skin |
a | un |
we need | necesitamos |
with | con |
EN It also has a beautiful Melee Weapon, a good-looking Frenzy, Glitchpop Bulldog rifle, and a stylish Gun Buddy, which was not as appreciated when it came out.
ES También cuenta con un bonito Arma Melee, un Frenzy de buen aspecto, el rifle Glitchpop Bulldog y un elegante Gun Buddy, que no fue tan apreciado cuando salió.
English | Spanish |
---|---|
rifle | rifle |
appreciated | apreciado |
buddy | buddy |
a | un |
stylish | elegante |
came | que |
good | buen |
was | fue |
when | cuando |
beautiful | bonito |
not | no |
out | salió |
also | también |
as | tan |
which | el |
EN It’s also worth noting that the Smite skin collection also has a reasonably cheap Melee skin that, despite appearances, doesn't look so bad.
ES También vale la pena señalar que la colección Smite skin también tiene un Melee skin razonablemente barato que, a pesar de las apariencias, no se ve tan mal.
English | Spanish |
---|---|
worth | vale la pena |
reasonably | razonablemente |
cheap | barato |
despite | a pesar de |
bad | mal |
skin | skin |
has | tiene |
collection | colección |
the | la |
also | también |
so | tan |
a | un |
that | que |
EN And by the way, it matches surprisingly well with a Glitchpop EP 2 Melee and Gun Buddy.
ES Y por cierto, combina sorprendentemente bien con un Glitchpop EP 2 Melee y Gun Buddy.
English | Spanish |
---|---|
surprisingly | sorprendentemente |
ep | ep |
gun | gun |
buddy | buddy |
a | un |
and | y |
well | bien |
with | con |
by | por |
EN Besides the popular parts of it like the Reaver Operator, Reaver Melee Weapon, or a Reaver Vandal skin, it's worth looking at this Sheriff, which carries that heavy dark vibe just like the other Reaver skin bundle weapons.
ES Además de las partes populares como el Operador Reaver, el Arma Reaver de cuerpo a cuerpo, o un Vándalo Reaver skin, vale la pena ver este Sheriff, que lleva esa pesada vibración oscura al igual que las otras armas del bundle Reaver skin .
English | Spanish |
---|---|
popular | populares |
parts | partes |
worth | vale la pena |
carries | lleva |
heavy | pesada |
dark | oscura |
skin | skin |
sheriff | sheriff |
bundle | bundle |
or | o |
other | otras |
operator | operador |
weapons | armas |
weapon | arma |
of | de |
a | un |
besides | que |
this | este |
EN You didn't even have to grind much, even though this probably was one of the Valorant Acts where players spent lots of hours grinding to get that legendary Ruin Melee skin
ES Ni siquiera tenías que machacar mucho, aunque probablemente este era uno de los actos de Valorant en los que los jugadores pasaban muchas horas machacando para conseguir el legendario Ruin Melee skin
English | Spanish |
---|---|
acts | actos |
players | jugadores |
legendary | legendario |
valorant | valorant |
skin | skin |
hours | horas |
of | de |
the | el |
was | era |
probably | probablemente |
this | este |
to | siquiera |
much | mucho |
though | aunque |
one | en |
EN The only thing missing from the Wasteland skin line are animations, Gun Buddy, a Melee Weapon, but well, they're too cheap for such extras
ES Lo único que se echa en falta en la línea Wasteland skin son animaciones, Gun Buddy, un Melee Weapon, pero bueno, son demasiado baratos para esos extras
English | Spanish |
---|---|
missing | falta |
animations | animaciones |
cheap | baratos |
extras | extras |
skin | skin |
gun | gun |
buddy | buddy |
the | la |
are | son |
a | un |
but | pero |
line | línea |
for | para |
EN Moving on, something from the skin collection that everyone recognizes, mainly thanks to Melee Weapon and Phantom skin
ES Continuando, algo de la colección skin que todo el mundo reconoce, principalmente gracias a Melee Weapon y Phantom skin
English | Spanish |
---|---|
recognizes | reconoce |
mainly | principalmente |
phantom | phantom |
skin | skin |
collection | colección |
to | a |
moving | de |
EN Elite Melee Ships from West Seaxe in England deliver reinforcements to their siege of Dún Foither in Scotland.
ES Las naves de élite inglesas de Wessex llegan con refuerzos para el asedio de Dún Foither en Escocia.
English | Spanish |
---|---|
ships | naves |
scotland | escocia |
elite | élite |
in | en |
of | de |
EN He joined the melee after dark, keeping pace with them until the end
ES Se unió al tumulto después del anochecer, manteniendo su paso hasta el final
English | Spanish |
---|---|
keeping | manteniendo |
pace | paso |
joined | unió |
the end | final |
the | el |
after | después |
them | su |
EN Melee exit of Berbizier and Rives during a match of the V nations tournament against England. Date: 21/03/1981 Place: Twickenham Stadium, London
ES Berbizier y Rives salen del scrum en un partido del V Torneo de Naciones contra Inglaterra. Fecha : 21/03/1981 Ubicación: Estadio Twickenham, Londres
English | Spanish |
---|---|
nations | naciones |
stadium | estadio |
match | partido |
tournament | torneo |
england | inglaterra |
london | londres |
a | v |
of | de |
date | fecha |
place | ubicación |
against | contra |
Showing 33 of 33 translations