EN ?My Michelin accountMy Newsletter subscriptionsMy personnals datasThe ViaMichelin websiteThe ViaMichelin applicationThe MICHELIN Guide websiteThe Michelin maps and guidesThe Michelin Group
EN ?My Michelin accountMy Newsletter subscriptionsMy personnals datasThe ViaMichelin websiteThe ViaMichelin applicationThe MICHELIN Guide websiteThe Michelin maps and guidesThe Michelin Group
ES ?Mi Cuenta MichelinMis suscripciones al NewslettersMis datos personalesSitio Internet ViaMichelinAplicaciòn ViaMichelinSitio Web Guía MICHELINMapas y Guías MichelinEl Groupo Michelin
English | Spanish |
---|---|
my | mi |
michelin | michelin |
guide | guía |
and | y |
EN ?Michelin tiresDiscover the Michelin GroupCareers at MichelinThe Michelin fondationFormula 1Michelin collectiblesRequest sponsorship, goodies, ?Other request
ES ?Neumáticos MichelinDescubra el Grupo MichelinOportunidades de carrera en MichelinLa Fundación MichelinFórmula 1Colecciones MichelinSolicitar un patrocinio, regalos, ?Otras solicitudes
English | Spanish |
---|---|
at | en |
sponsorship | patrocinio |
other | otras |
request | solicitudes |
the | el |
EN ?Be part of the sites included in the Michelin tourism guidesRequest information on Michelin guide awardsUpdate the form of my establishmentBe advertiser on the Michelin publicationsOther request
ES ?Formar parte de los sitios seleccionados por las guías turísticas MichelinSolicitar información sobre los premios de la guía MichelinActualizar el fichero de mi establecimientoAnúnciese en las publicaciones MichelinOtras solicitudes
English | Spanish |
---|---|
sites | sitios |
my | mi |
form | formar |
information | información |
guide | guía |
in | en |
request | solicitudes |
EN Michelin had previously awarded Josef’s cuisine a star at El Olivo and, a year after Es Racó d’es Teix opened, Michelin awarded it one star – an achievement that has been repeated every year
ES Michelín ya había galardonado la cocina de Josef con una estrella en El Olivo y, tras un año desde la apertura de Es Racó d’es Teix, éste también adquirió una, logro que se ha ido repitiendo cada año
English | Spanish |
---|---|
awarded | galardonado |
cuisine | cocina |
star | estrella |
achievement | logro |
and | y |
year | año |
at | en |
after | tras |
des | des |
had | había |
a | un |
every | cada |
been | ido |
that | que |
EN The Michelin rating is an industry’s staple. Today we are counting down five great places in Spanish Seville – praised by Michelin critics – that are definitely worth your visit.
ES Ven a esta ciudad a poner a prueba tu valor tomando los platos más insólitos.
English | Spanish |
---|---|
places | ciudad |
your | tu |
an | valor |
EN ?The MICHELIN Guide (Guide / website / App)The order platform of MICHELIN GuideThe ViaMichelin website and application
ES ?Guía MICHELIN (Guía / Sitio / App)Plataforma de pedido Guía MICHELINSitio Web y aplicaciòn ViaMichelin
English | Spanish |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guía |
app | app |
order | pedido |
platform | plataforma |
EN ?Be part of the hotels selected by the Michelin Guide / TabletUpdate the form of my establishmentBe advertiser on the Michelin publicationsOther request
ES ?Formar parte de los hoteles seleccionados por el GM / TabletActualizar el fichero de mi establecimientoHacer propaganda en las publicaciones de MichelinOtras solicitudes
English | Spanish |
---|---|
hotels | hoteles |
selected | seleccionados |
my | mi |
request | solicitudes |
form | formar |
the | el |
on | en |
EN ?Appear in Michelin publicationsAppear on ViaMichelin sites or applicationsThe launches of the MICHELIN Guide selection
ES ?Aparecer en las publicaciones de MichelinAparecer en los sitios web o aplicaciones de ViaMichelinLanzamiento de la selección de Guías MICHELIN
English | Spanish |
---|---|
appear | aparecer |
michelin | michelin |
or | o |
selection | selección |
guide | guías |
sites | sitios |
of | de |
the | la |
in | en |
EN ?The Michelin Group / MICHELIN Guide events
ES ?El Grupo Michelin / Eventos de la Guía MICHELIN
English | Spanish |
---|---|
michelin | michelin |
events | eventos |
group | grupo |
guide | guía |
EN As a journalist, we invite you to send your request by email to: groupe-michelin.service-de-presse@michelin.com
ES Si es periodista, le invitamos a que envíe su solicitud: groupe-michelin.service-de-presse@michelin.com
English | Spanish |
---|---|
journalist | periodista |
michelin | michelin |
by | de |
request | solicitud |
your | su |
we invite | invitamos |
to | a |
EN Michelin had previously awarded Josef’s cuisine a star at El Olivo and, a year after Es Racó d’es Teix opened, Michelin awarded it one star – an achievement that has been repeated every year
ES Michelín ya había galardonado la cocina de Josef con una estrella en El Olivo y, tras un año desde la apertura de Es Racó d’es Teix, éste también adquirió una, logro que se ha ido repitiendo cada año
English | Spanish |
---|---|
awarded | galardonado |
cuisine | cocina |
star | estrella |
achievement | logro |
and | y |
year | año |
at | en |
after | tras |
des | des |
had | había |
a | un |
every | cada |
been | ido |
that | que |
EN With no less than 13 stars in the Michelin Guide, cuisine chef Pierre Gagnaire works in 26 restaurants across the globe. Voted “Best Michelin-Starred Chef in ...
ES El pasado viernes 17 de mayo, otorgamos con mucho orgullo los diplomados de Cocina, Pasteleria y Le Grand Diplôme a nuestros alumnos graduados de Le Cordon Bleu ...
English | Spanish |
---|---|
the | el |
cuisine | cocina |
with | con |
than | mucho |
EN Wateringen MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
ES Wateringen Restaurantes MICHELIN – la Guía MICHELIN Holanda
English | Spanish |
---|---|
michelin | michelin |
restaurants | restaurantes |
netherlands | holanda |
guide | guía |
EN Amsterdam MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
ES Amsterdam Restaurantes MICHELIN – la Guía MICHELIN Holanda
English | Spanish |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
michelin | michelin |
restaurants | restaurantes |
netherlands | holanda |
guide | guía |
EN Harderwijk MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
ES Harderwijk Restaurantes MICHELIN – la Guía MICHELIN Holanda
English | Spanish |
---|---|
michelin | michelin |
restaurants | restaurantes |
netherlands | holanda |
guide | guía |
EN Osaka MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Japan
ES Osaka Restaurantes MICHELIN – la Guía MICHELIN Japón
English | Spanish |
---|---|
osaka | osaka |
michelin | michelin |
restaurants | restaurantes |
japan | japón |
guide | guía |
EN From coffee shops and food trucks to Michelin-star restaurants, food and beverage businesses are adapting their models to serve customers during lockdown. Here’s how you can too:
ES Desde bares, a loncheras y hasta restaurantes estrella Michelin, los negocios de alimentos y bebidas están adaptando su modelo para ofrecer el mejor servicio a los clientes que se quedan en casa. Usted también puede. Descubra cómo:
English | Spanish |
---|---|
adapting | adaptando |
models | modelo |
star | estrella |
michelin | michelin |
beverage | bebidas |
restaurants | restaurantes |
businesses | negocios |
serve | servicio |
customers | clientes |
can | puede |
food | alimentos |
their | su |
to | a |
from | desde |
how | cómo |
are | están |
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: F1, Automobile, Formula one, Formula 1, race, Monaco, Boss, Michelin, Sergio Tacchini, Segafredo, Alain Prost, Ayrton Senna
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: F1, Automóvil, Fórmula 1, Fórmula 1, carreras, Mónaco, Jefe, Michelin, Sergio Tacchini, Segafredo, Alain Prost, Ayrton Senna
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
f | f |
formula | fórmula |
race | carreras |
monaco | mónaco |
boss | jefe |
michelin | michelin |
sergio | sergio |
alain | alain |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
prost | prost |
to | a |
keywords | palabras clave |
automobile | palabras |
by | automóvil |
describe | describir |
EN The three-star hotel is known for its creative cuisine and is listed as ?Bib Gourmand? in the Michelin Guide and has GaultMillau points
ES La casa de 3 estrellas es conocida por su cocina creativa: Bib Gourmand en la Guía Michelin y puntos Gault-Millau
English | Spanish |
---|---|
known | conocida |
creative | creativa |
cuisine | cocina |
michelin | michelin |
points | puntos |
star | estrellas |
is | es |
in | en |
guide | guía |
the | la |
for | por |
as | casa |
EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.
ES Dar con este romántico restaurante, galardonado con una muy merecida estrella Michelin, es descubrir un auténtico tesoro gastronómico en Deià.
English | Spanish |
---|---|
restaurant | restaurante |
michelin | michelin |
star | estrella |
awarded | galardonado |
romantic | romántico |
uncovering | descubrir |
in | en |
a | un |
is | es |
this | este |
EN There are several Michelin Star restaurants in this district such as: Zalacaín, Ramón Freixá and Kabuki Wellington.
ES En la zona podemos encontrar algunos restaurantes con estrella Michelin, como Zalacaín, Ramón Freixá o Kabuki Wellington.
English | Spanish |
---|---|
several | algunos |
michelin | michelin |
star | estrella |
restaurants | restaurantes |
district | zona |
wellington | wellington |
in | en |
as | como |
EN Many foodie publications will cover the latest hotspot to earn a Michelin star or the arrival of a buzzy chef from Paris’ elite culinary...
ES Muchas publicaciones sobre comida cubrirán el último requerimiento para ganar una estrella Michelin o la llegada de un elegante cheff...
English | Spanish |
---|---|
publications | publicaciones |
michelin | michelin |
star | estrella |
or | o |
arrival | llegada |
culinary | comida |
latest | último |
a | un |
many | muchas |
of | de |
earn | ganar |
to | sobre |
EN GR Supra 3.0 comes standard with 19-in. split-spoke alloy wheels wrapped in Michelin® tires.
ES GR Supra incluye ruedas de aleación con rayos divididos de 19 plg y neumáticos Michelin®.
English | Spanish |
---|---|
supra | supra |
alloy | aleación |
michelin | michelin |
gr | gr |
wheels | ruedas |
tires | neumáticos |
with | con |
EN MICHELIN, GM TAKE THE AIR OUT OF TIRES FOR PASSENGER VEHICLES
ES MEET DIGIT: UN PEQUEÑO ROBOT INTELIGENTE QUE PODRÍA CAMBIAR LA FORMA EN QUE LOS COCHES QUE CONDUCEN POR CUENTA PROPIA REALIZAN LAS ENTREGAS
English | Spanish |
---|---|
of | a |
vehicles | los |
the | la |
for | por |
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
ES Desde nuestros restaurantes galardonados con estrellas Michelin hasta nuestros cafés informales, ponemos énfasis en menús saludables y sostenibles y destacamos frecuentemente los productos locales y la miel de nuestros colmenares
English | Spanish |
---|---|
michelin | michelin |
star | estrellas |
healthy | saludables |
sustainable | sostenibles |
often | frecuentemente |
produce | productos |
honey | miel |
restaurants | restaurantes |
local | locales |
menus | menús |
cafes | cafés |
from | desde |
EN Cabbage stuffed with truffles, by Michelin starred chef Stéphane Chambon
ES Qué visitar en Nouvelle-Aquitaine, por Elisa y Max: gastronomía, naturaleza y patrimonio
English | Spanish |
---|---|
by | por |
EN Chefs have also joined the Valeurs Parc brand, like Vincent Simon, awarded a Michelin green star
ES Los chefs también se han unido a la marca Valeurs Parc, como Vincent Simon, que ha recibido una estrella verde de Michelin
English | Spanish |
---|---|
chefs | chefs |
vincent | vincent |
michelin | michelin |
star | estrella |
parc | parc |
simon | simon |
the | la |
also | también |
green | verde |
have | de |
EN 7 French restaurants and their 2021 Michelin green star chefs
ES 7 restaurantes franceses y sus estrellas verdes Michelin 2021
English | Spanish |
---|---|
restaurants | restaurantes |
michelin | michelin |
green | verdes |
star | estrellas |
and | y |
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.
English | Spanish |
---|---|
culinary | culinario |
king | rey |
peter | peter |
distinguished | distinguido |
highest | máxima |
stars | estrellas |
michelin | michelin |
who | quien |
at | en |
been | sido |
with | con |
to | algún |
three | tres |
EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.
ES Si no quiere beber vino, también puede disfrutar de una variedad de kombuchas caseras en el restaurante, que acaba de recibir dos estrellas en la Guía Michelin.
English | Spanish |
---|---|
wine | vino |
enjoy | disfrutar |
variety | variedad |
homemade | caseras |
restaurant | restaurante |
stars | estrellas |
michelin | michelin |
if | si |
in | en |
dont | no |
guide | guía |
can | puede |
also | también |
want to | quiere |
to | a |
drink | beber |
EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.
ES Esta cocina natural le ha valido al «brujo de Entlebuch» una estrella Michelin y 17 puntos GaultMillau.
English | Spanish |
---|---|
cuisine | cocina |
natural | natural |
star | estrella |
michelin | michelin |
points | puntos |
gaultmillau | gaultmillau |
and | y |
the | al |
of | de |
a | una |
EN “All of us at Gasthof Rössli have a specific job to do,” the Michelin-starred chef from Entlebuch explains, “including Levi”
ES «En nuestro mesón Gasthof Rössli, cada uno tiene su trabajo —explica el chef con estrella Michelin de Entlebuch—, también Levi»
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
ES 176 habitaciones y suites espaciosas, 1 restaurante Fine Dining (2 estrella sMichelin y 19 puntos GaultMillau), un restaurante abierto todo el dia, bar, Spa en 4000 m² de inspiración japonesa exclusiva.
English | Spanish |
---|---|
spacious | espaciosas |
stars | estrella |
points | puntos |
exclusive | exclusiva |
spa | spa |
fine | fine |
day | dia |
suites | suites |
rooms | habitaciones |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
all | en |
EN The Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin stars and 19 Gault Millau points) offers some exquisite creations, while in the Brasserie you'll find lots of French style
ES El Cheval Blanc by Peter Knogl (3 estrellas Michelin y 19 puntos GaultMillau) ofrece unas creaciones exquisitas y la brasería abundante encanto francés
English | Spanish |
---|---|
peter | peter |
michelin | michelin |
stars | estrellas |
points | puntos |
offers | ofrece |
creations | creaciones |
by | by |
of | a |
find | y |
EN The guests, strongly resembling yellow Michelin men, are huddled in a circle and laughing, as they force excess air out of their drysuits
ES Como el muñeco de Michelin, los invitados se colocan en cuclillas y en círculo con una sonrisa, y eliminan el exceso de aire de sus trajes secos
English | Spanish |
---|---|
guests | invitados |
michelin | michelin |
circle | círculo |
excess | exceso |
air | aire |
in | en |
the | el |
a | una |
as | como |
of | de |
EN Michelin star chef Martin Bieri conjures up high-quality dishes from fresh ingredients in the gourmet restaurant, for example
ES Martin Bieri, cocinero con estrella Michelin, crea platos de gran calidad a partir de productos frescos en el restaurante gourmet
English | Spanish |
---|---|
michelin | michelin |
star | estrella |
chef | cocinero |
martin | martin |
fresh | frescos |
gourmet | gourmet |
quality | calidad |
dishes | platos |
in | en |
restaurant | restaurante |
the | el |
from | partir |
high | gran |
for | a |
EN The Michelin-star chef's influence can be felt in the second restaurant too
ES La influencia del cocinero con estrella Michelin también se puede sentir en el segundo restaurante
English | Spanish |
---|---|
felt | sentir |
restaurant | restaurante |
star | estrella |
michelin | michelin |
influence | influencia |
in | en |
can | puede |
second | segundo |
EN Outstanding cuisine rated with 13 GaultMillau points and recommended by the Michelin Guide
ES Este hotel de 4 estrellas está regentado por la familia propietaria
English | Spanish |
---|---|
the | la |
and | de |
by | por |
EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star
ES Dos restaurantes: "Le Relais" premiado con 15 puntos GaultMillau y "Galleria Arté al Lago", con 16 puntos GaultMillau y una estrella Michelin
English | Spanish |
---|---|
restaurants | restaurantes |
relais | relais |
gaultmillau | gaultmillau |
points | puntos |
lago | lago |
michelin | michelin |
star | estrella |
le | le |
two | dos |
and | y |
with | con |
EN The “Stübli” has even been awarded a Michelin star.
ES El restaurante «Stübli» está condecorado con una estrella Michelin.
English | Spanish |
---|---|
star | estrella |
michelin | michelin |
the | el |
a | una |
EN It has an impressive wellness area over 1,700 square metres and notable top-class restaurants that have been awarded one Michelin star and a total of 57 GaultMillau points
ES Déjese impresionar por una zona de bienestar de 1700 m2 y los excelentes establecimientos gastronómicos, que cuentan con 1 estrella Michelin y un total de 57 puntos Gault Millau
English | Spanish |
---|---|
wellness | bienestar |
michelin | michelin |
star | estrella |
points | puntos |
top | excelentes |
restaurants | establecimientos |
area | zona |
a | un |
total | total |
of | de |
that | que |
EN A luxury wellness oasis over 1,200 square metres and the “Da Vittorio” restaurant, which has been awarded two Michelin stars and 18 GaultMilau points
ES Déjese cuidar en la lujosa zona de bienestar de 1200 m² y con los deliciosos platos del restaurante «Da Vittorio», galardonado con 2 estrellas Michelin y 18 puntos Gault Millau
English | Spanish |
---|---|
luxury | lujosa |
square | zona |
wellness | bienestar |
restaurant | restaurante |
awarded | galardonado |
stars | estrellas |
michelin | michelin |
points | puntos |
and | y |
the | la |
a | del |
EN EXPERIENCE THE MICHELIN GUIDE SELECTION
ES DESCUBRE LA SELECCIÓN DE LA GUÍA MICHELIN
English | Spanish |
---|---|
michelin | michelin |
the | la |
EN Follow the MICHELIN Guide on social media for updates and behind-the-scenes information
ES Sigue a la Guía MICHELIN en redes sociales y no te pierdas las actualizaciones ni la información de última hora
English | Spanish |
---|---|
follow | sigue |
michelin | michelin |
on | en |
updates | actualizaciones |
guide | guía |
the | la |
information | información |
social | sociales |
for | a |
EN Lastly, there is nowhere more renowned in Portocolom than Restaurant Colón, owed to its fabulous chef Dieter Sögner who once worked at Munich’s two-Michelin-starred Tantris, and the renowned Hotel Adlon in Berlin
ES Por último, no hay ningún lugar más conocido en Portocolom que el Restaurante Colón, debido a su fabuloso chef Dieter Sögner, que en su día trabajó en el Tantris de Múnich, con dos estrellas Michelin, y en el renombrado Hotel Adlon de Berlín
English | Spanish |
---|---|
lastly | por último |
restaurant | restaurante |
colón | colón |
fabulous | fabuloso |
chef | chef |
hotel | hotel |
berlin | berlín |
portocolom | portocolom |
michelin | michelin |
the | el |
in | en |
to | a |
more | más |
two | dos |
renowned | conocido |
there | hay |
EN The Royal Beach story is a compelling one; rebuilt after an epic storm, it has now entered a new chapter ? with the help of Michelin chef Andreu Genestra.
ES Fera, en el centro de Palma, es un restaurante sin fronteras en lo que a gastronomía se refiere: cocina mediterránea y asiática fusionada a la perfección.
English | Spanish |
---|---|
chef | cocina |
is | es |
it | lo |
a | un |
has | y |
of | de |
EN His first restaurant received a Michelin Bib Gourmand and had the second longest waiting list in all of Spain
ES Su primer restaurante recibió un Michelin Bib Gourmand y tenía la segunda lista de espera más larga de toda España
English | Spanish |
---|---|
restaurant | restaurante |
michelin | michelin |
longest | más larga |
waiting | espera |
spain | españa |
received | recibió |
the | la |
list | lista |
a | un |
EN You’d be hard pressed to find any other small village on the island with so many top quality restaurants as there are in Deià – even including one with a Michelin star
ES Es difícil encontrar otro pueblo de la isla de tan reducidas dimensiones con tantos restaurantes de alta calidad como los que hay en Deià, que hasta tiene uno con estrella Michelin
English | Spanish |
---|---|
hard | difícil |
restaurants | restaurantes |
star | estrella |
michelin | michelin |
other | otro |
village | pueblo |
the | la |
quality | calidad |
island | isla |
in | en |
find | encontrar |
many | tantos |
one | uno |
as | como |
there | hay |
EN In Germany, Domenico had worked with some top chefs producing Michelin-starred cuisine, including the renowned Alexander Herrmann.
ES Este concepto ha resultado ser un acierto y se recomienda que reserves mesa si quieres cenar en este restaurante.
English | Spanish |
---|---|
cuisine | restaurante |
in | en |
the | este |
had | ha |
EN It is one of only eight restaurants on Mallorca to be awarded the Michelin Star.
ES Es uno de los únicos nueve restaurantes de Mallorca galardonados con una codiciada Estrella Michelin.
English | Spanish |
---|---|
restaurants | restaurantes |
mallorca | mallorca |
michelin | michelin |
star | estrella |
is | es |
eight | de |
Showing 50 of 50 translations