EN Forages by walking in shallow water or on mud and probing in mud with bill; also feeds by searching visually and picking up items from surface of shore.
EN Forages by walking in shallow water or on mud and probing in mud with bill; also feeds by searching visually and picking up items from surface of shore.
ES Busca alimento al caminar por aguas poco profundas o por el lodo y sumergir el pico para explorar; también busca alimento con la vista y recoge objetos de la superficie de la costa.
English | Spanish |
---|---|
mud | lodo |
searching | busca |
water | aguas |
or | o |
surface | superficie |
shore | costa |
also | también |
with | con |
of | de |
by | por |
EN Typically forages by wading in shallow water (sometimes walking on wet mud), probing deeply in the mud with its bill
ES Por lo general busca alimento al vadear en aguas poco profundas (a veces camina sobre el lodo húmedo) y sumerge el pico para explorar el lodo en profundidad
English | Spanish |
---|---|
typically | general |
water | aguas |
wet | húmedo |
mud | lodo |
in | en |
the | el |
by | por |
sometimes | a veces |
EN african mud cloth black and white Shower Curtain
ES tela de barro africano en blanco y negro Cortina de ducha
English | Spanish |
---|---|
mud | barro |
cloth | tela |
shower | ducha |
curtain | cortina |
african | africano |
black | negro |
white | blanco |
EN Rotorua is known for bubbling mud pools, shooting geysers and natural hot springs, as well as showcasing our fascinating Māori culture.
ES Rotorua es una ciudad conocida por sus piletas de barro burbujeante, géiseres y aguas termales naturales, además de por mostrar nuestra fascinante cultura maorí.
English | Spanish |
---|---|
rotorua | rotorua |
known | conocida |
mud | barro |
pools | piletas |
geysers | géiseres |
natural | naturales |
showcasing | mostrar |
fascinating | fascinante |
culture | cultura |
hot springs | termales |
māori | maorí |
is | es |
for | por |
as well | además |
EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.
ES Con géiseres explosivos, lodo burbujeante, actividades llenas de adrenalina y cultura maorí, Rotorua tiene mucho para ofrecer. Mirá nuestras 10 cosas principales para hacer en Rotorua
English | Spanish |
---|---|
geysers | géiseres |
mud | lodo |
rotorua | rotorua |
adrenaline | adrenalina |
māori | maorí |
activities | actividades |
things | cosas |
in | en |
culture | cultura |
with | con |
to | ofrecer |
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and
ES Rotorua es un crisol de atracciones naturales y culturales. Disfrutá de la combinación única de la región con sus piletas de barro burbujeante, el patrimonio maorí y los lagos y bosques espectaculares.
English | Spanish |
---|---|
rotorua | rotorua |
natural | naturales |
attractions | atracciones |
regions | región |
mix | combinación |
mud | barro |
pools | piletas |
spectacular | espectaculares |
lakes | lagos |
maori | maorí |
is | es |
cultural | culturales |
heritage | patrimonio |
a | un |
of | de |
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
ES Rotorua es una maravilla termal fascinante, con piletas de barro hirviendo, géiseres, aguas termales y coloridos lagos de cráter.
English | Spanish |
---|---|
geysers | géiseres |
crater | cráter |
lakes | lagos |
mud | barro |
get | es |
a | una |
EN From crystal-clear streams and magical forests, to epic biking trails and thermal mud pools, Rotorua has it all
ES Desde arroyos de agua cristalina y bosques mágicos a épicos senderos de ciclismo y piletas de barro termal, Rotorua lo tiene todo
English | Spanish |
---|---|
streams | arroyos |
forests | bosques |
biking | ciclismo |
trails | senderos |
thermal | termal |
mud | barro |
pools | piletas |
rotorua | rotorua |
crystal | cristalina |
it | lo |
to | a |
from | desde |
EN Sitting within the Pacific Rim of Fire, Rotorua is a geothermal wonderland with bubbling mud pools, clouds of steam, and natural hot springs perfect for bathing and relaxing in
ES Ubicada dentro del Cinturón de Fuego del Pacífico, Rotorua es un paraíso geotermal con piletas de barro burbujeante, nubes de vapor y aguas termales naturales ideales para bañarse y relajarse
English | Spanish |
---|---|
pacific | pacífico |
rotorua | rotorua |
mud | barro |
pools | piletas |
clouds | nubes |
steam | vapor |
natural | naturales |
perfect | ideales |
relaxing | relajarse |
hot springs | termales |
fire | fuego |
a | un |
is | es |
with | con |
for | para |
EN Syrian children sleep in the mud at a Balkan border
ES ?Mamá, no llores?, una niña de 4 años que sobrevivió al huracán María
English | Spanish |
---|---|
children | niña |
the | al |
a | a |
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
ES Rotorua es un crisol de atracciones naturales y culturales. Disfrutá de la combinación única de la región con sus piletas de barro burbujeante, el patrimonio maorí y los lagos y bosques espectaculares.
English | Spanish |
---|---|
rotorua | rotorua |
natural | naturales |
attractions | atracciones |
regions | región |
mix | combinación |
mud | barro |
pools | piletas |
spectacular | espectaculares |
lakes | lagos |
forests | bosques |
maori | maorí |
is | es |
cultural | culturales |
heritage | patrimonio |
a | un |
of | de |
EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.
ES Observá piletas de barro hirviendo y géiseres mientras debajo de tus pies sentís el calor de los paisajes que sisean con vapor.
English | Spanish |
---|---|
mud | barro |
pools | piletas |
geysers | géiseres |
heat | calor |
landscapes | paisajes |
steam | vapor |
the | el |
with | con |
watch | que |
while | mientras |
EN Minutes from the city centre, geysers of boiling water roar from the ground and pools of bubbling mud gurgle and belch.
ES A minutos del centro de la ciudad, géiseres de agua hirviendo rugen desde la tierra, y las piletas de barro burbujeante borbotean y exhalan.
English | Spanish |
---|---|
minutes | minutos |
geysers | géiseres |
pools | piletas |
mud | barro |
water | agua |
ground | tierra |
the | la |
city | ciudad |
of | de |
centre | centro de |
from | desde |
EN This sacred Maori site boasts 50 acres of mud pools, geysers, hot springs and the Southern Hemisphere’s largest hot-water waterfall.
ES Este lugar sagrado para los maoríes ofrece más de 20 hectáreas de piletas de barro, géiseres, aguas termales y la cascada de agua caliente más grande del hemisferio sur.
English | Spanish |
---|---|
sacred | sagrado |
maori | maorí |
mud | barro |
pools | piletas |
geysers | géiseres |
hot | caliente |
southern | sur |
waterfall | cascada |
hot springs | termales |
the | la |
this | este |
water | agua |
site | lugar |
of | de |
EN This geothermal area features a number of exhilarating mud pools, geysers and sulphur pools
ES Esta área geotermal cuenta con varias excitantes piletas de barro, géiseres y piletas de azufre
English | Spanish |
---|---|
mud | barro |
pools | piletas |
geysers | géiseres |
sulphur | azufre |
area | área |
this | esta |
EN The Craters of the Moon is a geothermal walk located just north of Taupo. The walk features mud craters that steam with geothermal activity.
ES Craters of the Moon es una caminata geotermal ubicada al norte de Taupo. En esta caminata se pueden observar cráteres de barro que humean con actividad geotermal.
English | Spanish |
---|---|
taupo | taupo |
mud | barro |
activity | actividad |
moon | moon |
of | of |
with | con |
is | es |
the | al |
a | una |
north | norte |
EN ), bubbling mud pools and hot springs. Meet the locals and experience the best of Maori culture from performances to the traditional food.
ES ), burbujeantes piletas de barro y aguas termales. Conozca a los lugareños y experimente lo mejor de la cultura maorí a través de espectáculos y comida tradicional.
English | Spanish |
---|---|
mud | barro |
pools | piletas |
locals | lugareños |
culture | cultura |
performances | espectáculos |
traditional | tradicional |
hot springs | termales |
maori | maorí |
food | comida |
the | la |
to | a |
best | mejor |
of | de |
experience | conozca |
EN The content on this page was created by Hell's Gate Geothermal Reserve and Mud Spa
ES El contenido de esta página ha sido creado por Hell's Gate Geothermal Reserve and Mud Spa
English | Spanish |
---|---|
content | contenido |
page | página |
reserve | reserve |
spa | spa |
gate | gate |
created | creado |
the | el |
and | and |
this | esta |
was | sido |
by | por |
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
ES Se usaban tinturas naturales para lograr una variedad de colores; se usaba paru (barro de pantano) para lograr un tono de negro, y la tanekaha (corteza) producía el marrón.
English | Spanish |
---|---|
natural | naturales |
variety | variedad |
mud | barro |
bark | corteza |
used | usaba |
black | negro |
brown | marrón |
to | a |
a | un |
EN Check out Rotorua's geothermal wonders - natural hot springs, boiling mud pools, geothermal vents and geysers.
ES Visitá las maravillas geotérmicas de Rotorua: aguas termales naturales, piscinas de lodo hirviendo, fumarolas geotérmicas y géiseres.
English | Spanish |
---|---|
wonders | maravillas |
natural | naturales |
mud | lodo |
pools | piscinas |
geysers | géiseres |
hot springs | termales |
EN Check out natural hot springs, boiling mud pools, geothermal vents and geysers in Rotorua.
ES Visitá las aguas termales naturales, las piscinas de lodo hirviendo, las fumarolas geotérmicas y los géiseres en Rotorua.
English | Spanish |
---|---|
natural | naturales |
mud | lodo |
pools | piscinas |
geysers | géiseres |
rotorua | rotorua |
hot springs | termales |
in | en |
EN Mud Wraps and Hot Stones: Most Blissful Spa Treatments in Chicago
ES Una escapada con tus amigas por Estados Unidos
English | Spanish |
---|---|
in | con |
EN Available Multi-Terrain Select (MTS) with MUD & SAND, ROCK & DIRT, SNOW and NORMAL modes
ES Selección multiterreno (MTS) disponible con modos LODO Y ARENA, ROCAS Y TIERRA, NIEVE y NORMAL
English | Spanish |
---|---|
available | disponible |
select | selección |
mts | mts |
mud | lodo |
sand | arena |
rock | rocas |
dirt | tierra |
snow | nieve |
normal | normal |
modes | modos |
and | y |
with | con |
EN Everyone was amazing!!! Well worth it. Fantastic guides!! All 3 Leo,Patricia and Jesse were amazing. They were all patient, enthusiastic, knowledgeable outgoing and would highly recommend them to anyone . Embrace the mud....embrace it all!
ES Muy buena la experiencia súper Los guías Jessi y el nombre de La Niña no lo recuerdo pero muy buenos
English | Spanish |
---|---|
guides | guías |
it | lo |
to | a |
fantastic | muy |
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
ES Estas herramientas funcionan en calor y frío extremos, soportan suciedad y lodo, y tienen un rendimiento confiable siempre
English | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
extremes | extremos |
dirt | suciedad |
mud | lodo |
reliably | confiable |
in | en |
operate | funcionan |
perform | rendimiento |
heat | calor |
and | y |
cold | frío |
these | estas |
English | Spanish |
---|---|
lives | vive |
mud | barro |
surrounded | rodeada |
democratic | democrática |
republic | república |
congo | congo |
month | meses |
in | en |
the | la |
with | con |
seven | siete |
year | año |
old | años |
daughter | hija |
son | su |
a | un |
EN There you‘ll find boiling mud pots and solfataras with multicoloured sulfur crystals decorating the scene. While a highly photogenic area, it does give off a lot of hot steam, as well as a strong sulphur smell, so please take caution.
ES Allí encontrarás pozas de lodo y solfataras, en un paisaje decorado por cristales multicolores de azufre. La zona es muy fotogénica, pero emite también una gran cantidad de vapor caliente, así como un fuerte olor a azufre, así que ten cuidado.
English | Spanish |
---|---|
mud | lodo |
crystals | cristales |
steam | vapor |
sulphur | azufre |
caution | cuidado |
area | zona |
hot | caliente |
strong | fuerte |
the | la |
a | un |
there | allí |
find | y |
it | pero |
of | de |
EN At the geothermal area of Mt. Leirhnjúkur, near Krafla volcano, we‘ll find further colourful mud pots and steaming fumaroles. We‘ll also witness the Viti crater, with its green lake set against a dramatic and brooding background.
ES En la zona geotérmica del monte Leirhnjúkur, cerca del volcán Krafla, encontraremos más coloridas pozas de lodo y humeantes fumarolas. Veremos también el cráter Viti, con su verde lago sobre un fondo espectacular y melancólico.
English | Spanish |
---|---|
geothermal | geotérmica |
area | zona |
volcano | volcán |
mud | lodo |
crater | cráter |
dramatic | espectacular |
background | fondo |
mt | monte |
lake | lago |
a | un |
find | y |
also | también |
with | con |
of | de |
near | en |
green | verde |
EN To the north, you‘ll find colourful fumaroles, and southwards are boiling mud pots.
ES Más al norte, encontrarás coloridas fumarolas, y hacia el sur, pozas de lodo hirviendo.
English | Spanish |
---|---|
mud | lodo |
north | norte |
the | el |
to the | al |
find | y |
to | más |
EN Two easy waterfall excursions are Salt des Freu, situated in an oak forest near Orient, and the waterfall at Es Canyaret beach close to the village of Llucalcari – complete with therapeutic mud for a DIY spa
ES Dos sencillas excursiones de cascada son Salt des Freu, situada en un bosque de roble cerca de Orient, y la cascada en la playa de Es Canyaret, junto a la aldea de Llucalcari, completada con barro terapéutico para un spa casero
English | Spanish |
---|---|
easy | sencillas |
excursions | excursiones |
waterfall | cascada |
forest | bosque |
oak | roble |
beach | playa |
village | aldea |
complete | completada |
mud | barro |
spa | spa |
and | y |
the | la |
situated | situada |
a | un |
in | en |
are | son |
des | des |
to | a |
of | de |
near | cerca |
two | dos |
with | con |
for | para |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
English | Spanish |
---|---|
river | río |
mud | lodo |
millennium | milenio |
remained | permaneció |
in | en |
to | a |
where | donde |
of | de |
one | un |
for | durante |
due to | debido |
ES Situada en la región de Campania, la ciudad de Herculano tuvo la misma suerte que Pompeya. En el año 79 fue arrasada y sepultada por la furia del Vesubio.
English | Spanish |
---|---|
herculaneum | herculano |
fate | suerte |
pompeii | pompeya |
in | en |
region | región |
located in | situada |
same | que |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
English | Spanish |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | a |
has | tiene |
remain | que |
without | no |
the | más |
ES La ciudad se encuentra relativamente bien conservada, aunque no tanto como Pompeya o Herculano, donde el proceso de desaparición de la población fue muchísimo más rápido.
English | Spanish |
---|---|
relatively | relativamente |
well | bien |
pompeii | pompeya |
herculaneum | herculano |
or | o |
city | ciudad |
not | no |
as | como |
where | donde |
is | encuentra |
as well | tanto |
EN Mud houses, without water, in isolated villages, that’s how most of the 75.000 people assisted by Amigos do Bem live right now.
ES Casas de barro, sin agua, en pueblos aislados, por lo que vive la mayoría de las 75.000 personas atendidas por los Amigos del Bien.
English | Spanish |
---|---|
mud | barro |
water | agua |
isolated | aislados |
people | personas |
villages | pueblos |
in | en |
the | la |
without | sin |
houses | casas |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
English | Spanish |
---|---|
river | río |
mud | lodo |
millennium | milenio |
remained | permaneció |
in | en |
to | a |
where | donde |
of | de |
one | un |
for | durante |
due to | debido |
ES La ciudad se encuentra relativamente bien conservada, aunque no tanto como Pompeya o Herculano, donde el proceso de desaparición de la población fue muchísimo más rápido.
English | Spanish |
---|---|
relatively | relativamente |
well | bien |
pompeii | pompeya |
herculaneum | herculano |
or | o |
city | ciudad |
not | no |
as | como |
where | donde |
is | encuentra |
as well | tanto |
ES Situada en la región de Campania, la ciudad de Herculano tuvo la misma suerte que Pompeya. En el año 79 fue arrasada y sepultada por la furia del Vesubio.
English | Spanish |
---|---|
herculaneum | herculano |
fate | suerte |
pompeii | pompeya |
in | en |
region | región |
located in | situada |
same | que |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
English | Spanish |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | a |
has | tiene |
remain | que |
without | no |
the | más |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
English | Spanish |
---|---|
river | río |
mud | lodo |
millennium | milenio |
remained | permaneció |
in | en |
to | a |
where | donde |
of | de |
one | un |
for | durante |
due to | debido |
ES La ciudad se encuentra relativamente bien conservada, aunque no tanto como Pompeya o Herculano, donde el proceso de desaparición de la población fue muchísimo más rápido.
English | Spanish |
---|---|
relatively | relativamente |
well | bien |
pompeii | pompeya |
herculaneum | herculano |
or | o |
city | ciudad |
not | no |
as | como |
where | donde |
is | encuentra |
as well | tanto |
ES Situada en la región de Campania, la ciudad de Herculano tuvo la misma suerte que Pompeya. En el año 79 fue arrasada y sepultada por la furia del Vesubio.
English | Spanish |
---|---|
herculaneum | herculano |
fate | suerte |
pompeii | pompeya |
in | en |
region | región |
located in | situada |
same | que |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
English | Spanish |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | a |
has | tiene |
remain | que |
without | no |
the | más |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
English | Spanish |
---|---|
river | río |
mud | lodo |
millennium | milenio |
remained | permaneció |
in | en |
to | a |
where | donde |
of | de |
one | un |
for | durante |
due to | debido |
ES La ciudad se encuentra relativamente bien conservada, aunque no tanto como Pompeya o Herculano, donde el proceso de desaparición de la población fue muchísimo más rápido.
English | Spanish |
---|---|
relatively | relativamente |
well | bien |
pompeii | pompeya |
herculaneum | herculano |
or | o |
city | ciudad |
not | no |
as | como |
where | donde |
is | encuentra |
as well | tanto |
ES Situada en la región de Campania, la ciudad de Herculano tuvo la misma suerte que Pompeya. En el año 79 fue arrasada y sepultada por la furia del Vesubio.
English | Spanish |
---|---|
herculaneum | herculano |
fate | suerte |
pompeii | pompeya |
in | en |
region | región |
located in | situada |
same | que |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
English | Spanish |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | a |
has | tiene |
remain | que |
without | no |
the | más |
ES Debido a la crecida del río el altar quedó sumergido en el lodo, donde permaneció durante más de un milenio
English | Spanish |
---|---|
river | río |
mud | lodo |
millennium | milenio |
remained | permaneció |
in | en |
to | a |
where | donde |
of | de |
one | un |
for | durante |
due to | debido |
ES La ciudad se encuentra relativamente bien conservada, aunque no tanto como Pompeya o Herculano, donde el proceso de desaparición de la población fue muchísimo más rápido.
English | Spanish |
---|---|
relatively | relativamente |
well | bien |
pompeii | pompeya |
herculaneum | herculano |
or | o |
city | ciudad |
not | no |
as | como |
where | donde |
is | encuentra |
as well | tanto |
ES Situada en la región de Campania, la ciudad de Herculano tuvo la misma suerte que Pompeya. En el año 79 fue arrasada y sepultada por la furia del Vesubio.
English | Spanish |
---|---|
herculaneum | herculano |
fate | suerte |
pompeii | pompeya |
in | en |
region | región |
located in | situada |
same | que |
Showing 50 of 50 translations