Hire a translator I am translator

Translate "mutually" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mutually" from English to Spanish

Translations of mutually

"mutually" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

mutually a al con de en junto mutuamente para por que

Translation of English to Spanish of mutually

English
Spanish

EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee

ES Encontrar un influencer con el que se identifique tu audiencia, buscar temas de inspiración y en sentido literal, todo a un precio adecuado que beneficie a ambas partes, es un proceso desafiante y sin garantías

English Spanish
influencer influencer
audience audiencia
process proceso
challenging desafiante
guarantee garantías
identify identifique
at en
and y
price precio
your tu
the el
a un
with con
without sin
right adecuado
find encontrar
all todo
is es

EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.

ES Altova ofrece a sus socios la posibilidad de aumentar su visibilidad y potencial de mercado mediante actividades conjuntas de marketing y comunicación.

English Spanish
expand aumentar
partner socios
communication comunicación
marketing marketing
visibility visibilidad
to a
are ofrece
with mediante
market mercado
through de

EN The mechanisms, albeit different in nature, feed into each other and are mutually reinforcing

ES Los mecanismos, aunque sean de naturaleza diferente, se alimentan entre sí y se refuerzan mutuamente

English Spanish
mechanisms mecanismos
nature naturaleza
feed alimentan
mutually mutuamente
albeit aunque
other diferente
are sean

EN Gaming and security are not mutually exclusive anymore

ES Los juegos y la seguridad han dejado de ser mutuamente exclusivos

English Spanish
security seguridad
mutually mutuamente
exclusive exclusivos
gaming juegos

EN Community engagement refers to the mutually respectful, strengths-based interactions of Head Start and Early Head Start staff and families with community members and agencies at all levels

ES El compromiso de la comunidad se refiere a las interacciones mutuamente respetuosas, basadas en las fortalezas del personal de Head Start y Early Head Start y las familias con los miembros de la comunidad y las agencias a todos los niveles

English Spanish
respectful respetuosas
levels niveles
based basadas
strengths fortalezas
head head
engagement compromiso
interactions interacciones
start start
early early
members miembros
mutually mutuamente
agencies agencias
community comunidad
to a
with con
refers refiere
of de
families familias

EN As relationships between staff and families grow stronger, mutually respectful partnerships are built

ES A medida que se fortalecen la relación entre el personal y las familias, se desarrollan asociaciones mutuamente respetuosas

English Spanish
mutually mutuamente
respectful respetuosas
grow desarrollan
relationships relación
partnerships asociaciones
staff personal
and y
families familias

EN Community engagement refers to the mutually respectful, strengths-based relationships between Head Start and Early Head Start staff and families, community members, and agencies

ES El compromiso de la comunidad se refiere a las relaciones mutuamente respetuosas y basadas en fortalezas entre el personal de Head Start y Early Head Start y las familias, los miembros de la comunidad y las agencias

English Spanish
mutually mutuamente
respectful respetuosas
based basadas
strengths fortalezas
head head
engagement compromiso
relationships relaciones
start start
early early
members miembros
to a
agencies agencias
community comunidad
refers refiere
families familias

EN Partnerships are built through ongoing, positive, goal-directed relationships and honest, open, and mutually respectful communication

ES Las asociaciones se crean a través de relaciones continuas, positivas, dirigidas a las metas y una comunicación honesta, abierta y respetuosa

English Spanish
positive positivas
honest honesta
open abierta
goal metas
partnerships asociaciones
relationships relaciones
communication comunicación
through de

EN Learn to build mutually beneficial partnerships through communication, negotiation, and agreements

ES Aprenda a construir asociaciones mutuamente beneficiosas a través de la comunicación, la negociación y los acuerdos

English Spanish
mutually mutuamente
beneficial beneficiosas
partnerships asociaciones
communication comunicación
negotiation negociación
agreements acuerdos
to a
to build construir
through de

EN Sustained, mutually respectful and collaborative EHS-CC Partnerships

ES Asociaciones entre EHS-CC constantes, mutuamente respetuosas y colaborativas

English Spanish
mutually mutuamente
respectful respetuosas
and y
partnerships asociaciones

EN (X) other elements mutually agreed to by the parties to such memorandum;

ES (X) Otros elementos acordados mutuamente por las partes en dicho memorando.

English Spanish
x x
mutually mutuamente
agreed acordados
parties partes
memorandum memorando
other otros
elements elementos

EN Follow the treatment plan mutually agreed upon by you and your healthcare team.

ES Seguir el tratamiento acordado mutuamente por ustedes y el equipo de atención médica.

English Spanish
follow seguir
mutually mutuamente
agreed acordado
the el
treatment tratamiento
healthcare médica
team equipo
you ustedes
your y
by por

EN It allows you to design your own solution. You and the employee determine how to resolve the issue in a mutually acceptable way.

ES Le permite diseñar su propia solución. Usted y el empleado determinan cómo resolver el problema de una manera mutuamente aceptable.

English Spanish
employee empleado
determine determinan
mutually mutuamente
acceptable aceptable
allows permite
solution solución
resolve resolver
the el
design diseñar
a una
way de
your y
how cómo

EN Sienna’s modern lines, bold accents and athletic stance show onlookers that function and style aren’t mutually exclusive.

ES La funcionalidad y el estilo van de la mano con las líneas modernas, los acentos atrevidos y la postura atlética de la Sienna.

English Spanish
modern modernas
accents acentos
stance postura
function funcionalidad
style estilo

EN We’re happy to do business with you, but we need to make sure it is going to be mutually beneficial and sustainable

ES Estaremos encantados de hacer negocios con usted, pero debemos asegurarnos de que resulte mutuamente beneficioso y sostenible

English Spanish
mutually mutuamente
beneficial beneficioso
sustainable sostenible
business negocios
but pero
need debemos
we estaremos
with con
sure que
going de
to hacer

EN The mechanisms, albeit different in nature, feed into each other and are mutually reinforcing

ES Los mecanismos, aunque sean de naturaleza diferente, se alimentan entre sí y se refuerzan mutuamente

English Spanish
mechanisms mecanismos
nature naturaleza
feed alimentan
mutually mutuamente
albeit aunque
other diferente
are sean

EN We’re looking for committed partners, who want to invest in a mutually beneficial collaboration. You’ll receive more specific requirements when applying.

ES Buscamos socios comprometidos que quieran invertir en una colaboración mutuamente beneficiosa. Recibirá requisitos más específicos al presentar la solicitud.

English Spanish
committed comprometidos
partners socios
mutually mutuamente
beneficial beneficiosa
collaboration colaboración
in en
requirements requisitos
want to quieran
a una
receive recibirá
invest invertir
more más
specific específicos

EN This has benefited mutually on accelerating our business

ES Esto se ha beneficiado mutuamente al acelerar nuestro negocio

English Spanish
benefited beneficiado
mutually mutuamente
accelerating acelerar
business negocio
has ha
our nuestro
this esto

EN CARE’s world-class partnership team works closely with you to develop mutually beneficial partnerships

ES El equipo de asociaciones de clase mundial de CARE trabaja en estrecha colaboración con usted para desarrollar asociaciones de beneficio mutuo

English Spanish
works trabaja
beneficial beneficio
world mundial
partnerships asociaciones
class clase
develop desarrollar
partnership colaboración
team equipo
with con
you de
closely en
to para

EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints

ES Trabajamos junto con nuestros socios para desarrollar nuevas formas de reducir las huellas ambientales

English Spanish
partners socios
new nuevas
ways formas
reducing reducir
environmental ambientales
footprints huellas
we work trabajamos
develop desarrollar
of de
with con

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

ES Las relaciones que producen un beneficio mutuo siempre han sido una parte central de nuestra actividad. A su vez, estos lazos forman el corazón del ecosistema abierto y evolutivo que defendemos.

English Spanish
relationships relaciones
beneficial beneficio
business actividad
form forman
ecosystem ecosistema
open abierto
been sido
core central
the el
a un
our nuestra
to a
heart corazón
always siempre
of de
have han

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

English Spanish
refrain abstenerse
disclosing revelar
vulnerability vulnerabilidad
mutually mutuamente
timeframe plazo
agreed acordado
a un
details detalles
public público
the al
before de

EN In a mutually beneficial relationship, enhancements created for workplace learning in Moodle Workplace contribute knowledge to our community of developers and Moodle LMS as open source code and features.

ES En una relación de beneficio mutuo, las mejoras creadas para el aprendizaje en el lugar de trabajo en Moodle Workplace aportan conocimiento a nuestra comunidad de desarrolladores y Moodle LMS como código y funciones de fuente abierta.

English Spanish
beneficial beneficio
relationship relación
enhancements mejoras
created creadas
contribute aportan
developers desarrolladores
lms lms
open abierta
features funciones
moodle moodle
community comunidad
in en
source fuente
code código
workplace trabajo
of de
to a
as como
learning aprendizaje
knowledge conocimiento
for para

EN And we believe mutually-beneficial, value-driven, cross-sector COLLABORATION is the key to creating an inclusive marketplace where everyone has the opportunity to thrive

ES Y creemos que son mutuamente beneficiosos, impulsados por valores, intersectoriales COLABORACIÓN es la clave para crear un mercado inclusivo donde todos tengan la oportunidad de prosperar

English Spanish
inclusive inclusivo
marketplace mercado
thrive prosperar
we believe creemos
mutually mutuamente
driven impulsados
is es
the la
key clave
an un
value valores
opportunity oportunidad
where donde

EN Test drive subject to dealer personnel and vehicle availability at a mutually agreed upon date and time.

ES Prueba de manejo sujeta a disponibilidad del personal del concesionario y del vehículo en la fecha y a la hora convenida de común acuerdo.

English Spanish
test prueba
subject sujeta
vehicle vehículo
availability disponibilidad
date fecha
time hora
to a
drive de

EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.

ES (3) Las Partes intentarán resolver cualquier disputa entre ellas antes de recurrir a un litigio mediante el entendimiento mutuo o un Árbitro mutuamente aceptable.

English Spanish
parties partes
attempt intentar
litigation litigio
mutual mutuo
understanding entendimiento
mutually mutuamente
acceptable aceptable
or o
resolve resolver
prior antes de
the el
a un
to a
any cualquier
through de

EN From MFA to bot detection, security and great customer experiences no longer need to be mutually exclusive.

ES Desde la MFA hasta la detección de bots, la seguridad y las buenas experiencias de los clientes ya no tienen que ser mutuamente excluyentes.

English Spanish
mfa mfa
bot bots
detection detección
security seguridad
experiences experiencias
longer ya no
mutually mutuamente
no no
customer clientes
be ser
great buenas
from desde

EN In order to convince bloggers to work with you, you need to create a mutually beneficial environment

ES Con el fin de convencer a los blogueros para que trabajen con usted, es necesario crear un entorno mutuamente beneficioso

English Spanish
convince convencer
bloggers blogueros
mutually mutuamente
beneficial beneficioso
environment entorno
to work trabajen
a un
with con
to a
create crear
you de
order necesario

EN This document is now integral to our ongoing supplier partnerships and in the rare instance that a Rapha supplier would not be willing to agree to this document, we will mutually agree a time to part ways.

ES Este documento ya es parte integral de nuestras colaboraciones con proveedores y, en el caso improbable de que un proveedor Rapha no estuviera dispuesto a aceptar este documento, decidiriamos de mutuo acuerdo el momento de finalizar nuestra relación.

English Spanish
integral integral
partnerships colaboraciones
rapha rapha
willing dispuesto
document documento
is es
in en
the el
not no
a un
to a
time momento
this este
part de

EN Regardless of the amount of your claim, any in-person hearing will be held in the United States county where you live or work, San Francisco, CA, or any other location you and we mutually agree to.

ES Sin tener en cuenta la cantidad de su demanda, cualquier audiencia en persona se llevará a cabo ya sea en el condado de Estados Unidos donde usted viva o trabaje, en San Francisco (CA) o en cualquier otro lugar que usted y nosotros acordemos mutuamente.

English Spanish
claim demanda
county condado
work trabaje
francisco francisco
other otro
mutually mutuamente
or o
san san
person persona
of de
united unidos
states estados unidos
amount cantidad
your y
ca en
to a
where donde

EN To understand their health problems and participate in developing mutually agreed-upon treatment goals, to the degree possible.

ES Comprender sus problemas de salud y participar para desarrollar metas de tratamiento de acuerdo mutuo, en la medida que sea posible.

English Spanish
problems problemas
participate participar
developing desarrollar
goals metas
possible posible
health salud
in en
treatment tratamiento
the la

EN All flights are subject to favorable weather conditions. In case you can not fly for this reason a new mutually convenient date will be agreed upon.

ES Todos los vuelos están sujetos a que el clima sea favorable. En caso de que no se pueda volar por esta razón, se acordará una nueva fecha con los clientes para realizar la actividad.

English Spanish
flights vuelos
favorable favorable
weather clima
fly volar
new nueva
date fecha
this esta
are están
in en
not no
subject sujetos
to a
can actividad
case caso
reason razón
you can pueda

EN • All flights are subject to favorable weather conditions. In case you can not fly for this reason, a new, mutually convenient date will be agreed upon.

ES • Todos los vuelos están sujetos a condiciones climáticas favorables. En caso de que no se pueda volar por mal tiempo, una nueva fecha para el vuelo se acordará con los clientes.

EN If you have a digital platform to promote from, we've got a mutually beneficial way for you to monetize it and funnel more cash into your pocket

ES Si cuentas con una plataforma digital para promocionar, nosotros tenemos un medio de beneficio mutuo para que puedas monetizarlo y ganar más dinero

English Spanish
platform plataforma
beneficial beneficio
if si
to promote promocionar
digital digital
to dinero
more más
way de
a un
your y

EN Pope Francis said it well: “Let no one take your joy away!” Despite all the difficulties, we want to mutually feel that Christ is accompanying us on this journey.

ES El Papa Francisco lo formuló bien: “¡Que nadie les quite la alegría!” A pesar de todas las dificultades, queremos sentir juntos que Cristo nos acompaña en este peregrinaje.

EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints

ES Trabajamos junto con nuestros socios para desarrollar nuevas formas de reducir las huellas ambientales

English Spanish
partners socios
new nuevas
ways formas
reducing reducir
environmental ambientales
footprints huellas
we work trabajamos
develop desarrollar
of de
with con

EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints

ES Trabajamos junto con nuestros socios para desarrollar nuevas formas de reducir las huellas ambientales

English Spanish
partners socios
new nuevas
ways formas
reducing reducir
environmental ambientales
footprints huellas
we work trabajamos
develop desarrollar
of de
with con

EN With this approach, the diversity of the sciences is mutually enriching, students acquire an overall vision and knowledge is not overly compartmentalized.

ES Con este enfoque, la diversidad de las ciencias constituye un factor de enriquecimiento mutuo, proporciona visión de conjunto y ayuda a superar la excesiva fragmentación de los saberes.

English Spanish
diversity diversidad
approach enfoque
sciences ciencias
an un
the la
vision visión
of de
with con
this este

EN He rebuts the common misconception that such a culture would be combative or argumentative: “Negotiation is actually about collaboration - two parties coming together to find a mutually acceptable solution.”

ES Botwright refuta la idea equivocada de que esta cultura sería combativa o argumentativa: «La negociación consiste en colaborar: dos partes que se reúnen para encontrar una solución aceptable para ambas».

English Spanish
negotiation negociación
collaboration colaborar
parties partes
solution solución
acceptable aceptable
or o
the la
culture cultura
find encontrar
to para
that que
two dos

EN Starting from a mutually defined problem or aim, we define process improvements, which contribute to increased output and productivity – and are visible in KPIs.

ES Partiendo de un problema u objetivo mutuamente definido, nosotros establecemos las mejoras del proceso, lo que contribuye a aumentar los resultados y la productividad, reflejándose directamente en los KPI.

English Spanish
aim objetivo
mutually mutuamente
defined definido
contribute contribuye
output resultados
productivity productividad
kpis kpi
and y
problem problema
improvements mejoras
process proceso
increased aumentar
or u
in en
we nosotros
from de
to a
a un

EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time. Completely sidestep all application deployment conflicts.

ES Prototipos sin código - Indigo Studio permite a diseñadores, desarrolladores, jefes de producto y usuarios crear y comprobar de forma rápida y colaborativa prototipos realistas - antes de escribir la primera línea de código.

English Spanish
allows permite
the la
to a
deployment usuarios
you producto
on primera

EN For the avoidance of doubt the rights set out in (i), (ii) or (iii) above are mutually exclusive

ES Para evitar toda duda, los derechos estipulados en (i), (ii) o (iii) más arriba son mutuamente excluyentes

English Spanish
avoidance evitar
doubt duda
rights derechos
mutually mutuamente
ii ii
or o
iii iii
i i
in en
are son
the más
for para

EN How to run mutually beneficial 1-1 meetings

ES Cómo tener reuniones personales beneficiosas

English Spanish
beneficial beneficiosas
meetings reuniones
how cómo

EN Nazdar is optimistic in the program Phoseon has developed, and by mutually providing the necessary resources to assist converters interested in exploring and adapting to this new LED technology through the retrofit model

ES Nazdar es optimista en el programa que Phoseon ha desarrollado, y al proporcionar mutuamente los recursos necesarios para ayudar a los convertidores interesados en explorar y adaptarse a esta nueva tecnología LED a través del modelo de retrofit

English Spanish
optimistic optimista
phoseon phoseon
developed desarrollado
mutually mutuamente
necessary necesarios
resources recursos
assist ayudar
converters convertidores
interested interesados
exploring explorar
adapting adaptarse
new nueva
led led
technology tecnología
model modelo
is es
in en
program programa
the el
this esta
to a
through de

EN Follow the treatment plan mutually agreed upon by you and your healthcare team.

ES Seguir el tratamiento acordado mutuamente por ustedes y el equipo de atención médica.

English Spanish
follow seguir
mutually mutuamente
agreed acordado
the el
treatment tratamiento
healthcare médica
team equipo
you ustedes
your y
by por

EN Mutually Agreed Norms for Routing Security (MANRS) are vital to an Internet we can all trust.

ES Las Normas mutuamente acordadas para la seguridad del enrutamiento (Mutually Agreed Norms for Routing Security, MANRS) son vitales para una Internet en la que todos podemos confiar.

English Spanish
norms normas
vital vitales
internet internet
we can podemos
mutually mutuamente
routing enrutamiento
are son
security seguridad
an una
trust confiar

EN MAP pricing is not legally binding, but rather a mutually beneficial agreement to price products at or above a set price

ES No es un contrato vinculante, sino un acuerdo voluntario que beneficia a ambas partes

English Spanish
binding vinculante
is es
agreement acuerdo
not no
a un
to a
rather que

EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.

ES Altova ofrece a sus socios la posibilidad de aumentar su visibilidad y potencial de mercado mediante actividades conjuntas de marketing y comunicación.

English Spanish
expand aumentar
partner socios
communication comunicación
marketing marketing
visibility visibilidad
to a
are ofrece
with mediante
market mercado
through de

EN How to run mutually beneficial 1-1 meetings

ES Cómo tener reuniones personales beneficiosas

English Spanish
beneficial beneficiosas
meetings reuniones
how cómo

EN And we believe mutually-beneficial, value-driven, cross-sector COLLABORATION is the key to creating an inclusive marketplace where everyone has the opportunity to thrive

ES Y creemos que son mutuamente beneficiosos, impulsados por valores, intersectoriales COLABORACIÓN es la clave para crear un mercado inclusivo donde todos tengan la oportunidad de prosperar

English Spanish
inclusive inclusivo
marketplace mercado
thrive prosperar
we believe creemos
mutually mutuamente
driven impulsados
is es
the la
key clave
an un
value valores
opportunity oportunidad
where donde

Showing 50 of 50 translations