Translate "mutually" to French

FR Nous visons un profit mutuel de nos partenariats vise l'extension de la portée commerciale et de la visibilité par le biais d'efforts de co-marketing et une communication améliorée les partenaires.

• visons un profit
• partenariats vise l'extension
• portée commerciale
• d'efforts de co-marketing

FR Les deux formes d’exploitations obéissent en effet à des règles différentes, et ne sont pas incompatibles l’une avec l’autre.

• formes
• obéissent en effet
• règles différentes
• incompatibles

FR Ce travail sera prévu à un moment convenant aux deux parties et de façon à réduire au minimum tout dérangement pour la Première Nation.

• travail sera prévu
• parties
• façon à réduire
• minimum tout dérangement
• Première

FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique

• fabricants
• détaillants partagent l'objectif
• stimuler les achats
• promotionnelles sont souvent
• cet objectif mutuellement

FR La réalité est que l’EDI et l’e-commerce B2B ne sont pas mutuellement exclusifs.

• mutuellement

FR Ces mécanismes, bien que différents par nature, se complètent et se renforcent mutuellement

• mécanismes
• différents par nature
• complètent
• renforcent mutuellement

FR L'authentification basée sur la PKI, le single sign-on dans le cloud et la gestion des accès ne sont désormais plus exclusifs les uns des autres

• PKI
• cloud
• gestion des accès
• désormais plus exclusifs

FR Pour la Commission, la réconciliation consiste à établir et à maintenir une relation de respect réciproque entre les peuples autochtones et non autochtones au Canada.

• Commission
• maintenir une relation
• peuples autochtones

FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.

• Zendesk ne sera
• tenu de fournir
• Parties
• convenu
• signé un cahier
• charges
• bon de commande

FR Toute correspondance ou notification adressée à un Organisme de contrôle et aux personnes concernées devra se faire sous une forme agréée par les deux Parties

• correspondance
• Organisme de contrôle
• Parties

FR Ces mécanismes, bien que différents par nature, se complètent et se renforcent mutuellement

• mécanismes
• différents par nature
• complètent
• renforcent mutuellement

FR Nous recherchons des partenaires engagés, qui souhaitent s'investir dans une collaboration mutuellement bénéfique. Vous recevrez des exigences plus spécifiques lors de la demande.

• recherchons des partenaires
• collaboration mutuellement bénéfique
• recevrez des exigences

FR S’il est déterminé qu’une utilisation particulière n’est pas couverte, OCLC et le membre concerné rechercheront une résolution mutuellement acceptable du problème

• déterminé
• utilisation particulière
• couverte
• OCLC
• membre concerné rechercheront
• résolution mutuellement acceptable
• problème

FR L'équipe de partenariat de classe mondiale de CARE travaille en étroite collaboration avec vous pour développer des partenariats mutuellement avantageux

• L'équipe de partenariat
• travaille en étroite
• développer des partenariats
• avantageux

FR Si, par contre, la plainte de votre client est authentique, vous devez y répondre de manière professionnelle et appropriée pour trouver une solution qui mettra tout le monde d’accord.

• contre
• authentique
• devez y répondre
• manière professionnelle
• appropriée pour trouver
• solution qui mettra

FR Nous valorisons la recherche et l’innovation et nous avons développé des relations respectueuses et solides avec nos producteurs de café (commerce direct).

• valorisons la recherche
• respectueuses
• café
• commerce direct

FR S'abstenir de divulguer les détails de la vulnérabilité au public avant l'expiration d'un délai mutuellement convenu

• S'abstenir de divulguer
• public avant l'expiration
• délai mutuellement convenu

FR L’avenir, selon ces infirmières‐chercheures, s’enracine dans la réconciliation et il faut miser sur des relations mutuellement respectueuses entre Autochtones et non‐Autochtones. Leur propre partenariat durable en est l’illustration parfaite.

• réconciliation
• relations mutuellement respectueuses
• Autochtones
• propre partenariat durable

FR Pour la Commission, la réconciliation consiste à établir et à maintenir une relation de respect réciproque entre les peuples autochtones et non autochtones au Canada.

• Commission
• maintenir une relation
• peuples autochtones

FR Le recours à des jeunes bénévoles constitue une approche mutuellement bénéfique. Les cinq conseils suivants visent vous aideront à optimiser votre processus de recrutement de jeunes?

• mutuellement bénéfique
• cinq conseils suivants
• aideront à optimiser
• processus de recrutement
• jeunes

FR Régionalisme et globalisme ne sont pas mutuellement des termes exclusifs dans notre monde.

• Régionalisme
• mutuellement des termes

FR À travers des partenariats personnalisés et mutuellement bénéfiques, nous comptons sur le soutien de nos fournisseurs pour créer continuellement de la valeur pour nos clients

• travers des partenariats
• mutuellement bénéfiques
• fournisseurs pour créer

FR Cet accord contribuera donc à stimuler les investissements durables mutuellement bénéfiques et à diversifier l'économie angolaise, en touchant à des aspects tels que :

• Cet accord contribuera
• stimuler les investissements
• mutuellement bénéfiques
• diversifier l'économie angolaise

FR Nous soutenons et renforçons mutuellement le travail des organisations membres dans leurs pays respectifs et collaborons sur une base bilatérale et multilatérale

• soutenons
• pays respectifs
• bilatérale
• multilatérale

FR L'objectif de TWICE est d'aider à développer la carrière des femmes de TotalEnergies. Leur permettre de se rencontrer et de discuter autour de thèmes liés à la diversité et de se soutenir mutuellement, c'est notre ADN.

• L'objectif de TWICE
• d'aider à développer
• carrière des femmes
• TotalEnergies
• soutenir mutuellement

FR Une chose à retenir ici est que les systèmes de gestion des tâches présentés ci-dessus ne s'excluent pas mutuellement - ils peuvent être mélangés avec succès pour s'adapter aux particularités et aux préférences de chaque équipe

• chose à retenir
• systèmes de gestion
• tâches présentés ci-dessus
• s'excluent pas mutuellement
• mélangés avec succès
• s'adapter aux particularités

FR Un plan clair, développé de manière collaborative, peut aider le médecin, les soignants spécialisés, les infirmiers et les techniciens à comprendre comment leurs efforts soutiennent l’équipe.

• plan clair
• développé de manière
• aider le médecin
• soignants spécialisés
• infirmiers
• techniciens à comprendre
• efforts soutiennent

FR Contribuer aux activités qui réunissent les personnes et les familles touchées par l’AS et qui sont avantageuses pour tous les participants (p. ex. congrès annuel sur l’AS, camps familiaux, retraite pour les parents);

• Contribuer aux activités
• participants
• ex
• camps familiaux

FR Nous irons récupérer le produit en votre nom chez vous à une heure fixée d'un commun accord.

• heure fixée d'un

FR Du MFA à la détection de bots, il est désormais possible de concilier la sécurité et une expérience client exceptionnelle.

• bots
• sécurité
• expérience client

FR « À l?ère de la Data Privacy, nous proposons des partenariats conçus pour un bénéfice mutuel

• Privacy
• proposons des partenariats
• bénéfice mutuel

FR Il est important pour Rapha de maintenir un esprit de partenariat égal avec ses fournisseurs, et d'encourager une communication ouverte et honnête à tout moment ; car nous sommes convaincus que cela facilite une coopération mutuellement bénéfique.

• important pour Rapha
• maintenir un esprit
• fournisseurs
• d'encourager une communication
• car nous sommes
• mutuellement

FR En réponse à cela, nous avons développé 4 modules fonctionnels qui renforcent mutuellement le renforcement des compétences en appui aux interventions du GFF.

• réponse à cela
• avons développé modules
• compétences en appui

FR *Les options DLSS et Résolution dynamique sont incompatibles et ne peuvent pas être activées simultanément.

• options DLSS
• activées

FR Nous faisons équipe avec nos parties prenantes dans un esprit de coopération mutuellement bénéfique.

• esprit de coopération

FR Pour nouer des liens durables et mutuellement profitables avec ses clients et les accompagner dans leur démarche responsable, Rexel s’engage à établir des relations de confiance avec eux, sur le court comme sur le long terme.

• nouer des liens
• clients
• responsable
• Rexel
• établir des relations
• confiance avec eux
• long

FR L’Association canadienne de santé publique (ACSP) emploie le terme « réconciliation » pour désigner son engagement à établir et à maintenir des relations fondées sur le respect mutuel entre les personnes autochtones et non autochtones

• canadienne de santé
• ACSP
• emploie le terme
• réconciliation
• désigner son engagement
• établir
• maintenir des relations
• autochtones

FR Les praticiens de la santé publique peuvent donc jouer un rôle clé en sensibilisant le public et en communiquant aux décisionnaires des solutions novatrices et mutuellement avantageuses.

• publique peuvent donc
• public
• communiquant aux décisionnaires
• solutions novatrices
• mutuellement

FR Des mesures de réduction des inégalités peuvent être prises aux trois niveaux et ne sont pas mutuellement exclusives.

• mesures de réduction
• trois niveaux
• mutuellement

FR Les stages pratiques sont effectués sur une base volontaire. Le travail doit être mutuellement avantageux pour nous, l’étudiant ou l’étudiante et l’établissement d’enseignement, et convenu entre ces trois parties.

• base volontaire

FR Une entente mutuellement acceptable pour toutes les parties impliquées dans les dossiers de représailles à Pont Blue Water Canada a été signée

• entente mutuellement acceptable
• dossiers de représailles
• Pont Blue Water
• a été signée

FR La transaction sera finalisée une fois que les conditions convenues entre les parties seront remplies. Elle devrait avoir lieu d'ici le deuxième trimestre 2021.

• transaction sera finalisée
• seront remplies
• devrait avoir lieu
• deuxième trimestre

FR Dans l’accomplissement de son mandat, Téléfilm Canada s’efforce de démontrer un souci constant de fournir un service hors pair et d’établir des relations mutuellement avantageuses avec ses partenaires le l’industrie audiovisuelle canadienne

• mandat
• Téléfilm Canada
• démontrer un souci
• pair
• relations mutuellement avantageuses
• audiovisuelle canadienne

FR C’est un outil qui nous permet de fournir un service hors pair à nos précieux partenaires et d’établir, avec ces derniers, des relations mutuellement avantageuses.

• partenaires
• derniers
• relations mutuellement

FR Le recours à des jeunes bénévoles constitue une approche mutuellement bénéfique. Les cinq conseils suivants visent vous aideront à optimiser votre processus de recrutement de jeunes?

• mutuellement bénéfique
• cinq conseils suivants
• aideront à optimiser
• processus de recrutement
• jeunes

FR Par une diplomatie active, poursuivre, aux échelles nationale et internationale, des projets mutuellement avantageux et propices à l’échange d’idées et de valeurs;

• diplomatie active
• poursuivre
• échelles nationale
• internationale
• projets mutuellement avantageux
• valeurs

FR Écosystème primaire ou ancien : écosystème présentant un grand niveau de naturalité, sans perturbation importante (donc peu détruit et peu exploité) depuis longtemps

• Écosystème primaire
• ancien
• niveau de naturalité
• perturbation importante
• donc peu détruit
• peu exploité
• longtemps

FR Glycoprotéines Protéines sur lesquelles des sucres sont ajoutées, ce qui leur donnent des propriétés biologiques spécifiques. Présentes, entre autre, sur les membranes cellulaires ; elles favorisent les interactions entre les cellules.

• sucres sont ajoutées
• donnent des propriétés
• spécifiques
• Présentes
• autre
• membranes cellulaires

FR Les membres ont également abordé la nécessité de promouvoir une définition commune du « handicap » au niveau de l?UE et de veiller à ce que le diagnostic de l?autisme soit mutuellement reconnu dans tous les pays de l?UE.

• nécessité de promouvoir
• handicap
• UE
• autisme soit mutuellement

FR Services et périmètre définis sur-mesure avec nos conseillers solutions Pricefx

• périmètre définis sur-mesure
• conseillers solutions Pricefx