Hire a translator I am translator

Translate "pursuant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pursuant" from English to Spanish

Translations of pursuant

"pursuant" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

pursuant 1 a a la a las a los acuerdo al con conforme conforme a conformidad cualquier de de acuerdo de acuerdo con de conformidad de la de las de los del el en en el en la en virtud de es este la las lo los mi no o para personal por por el puede que según ser servicios si sobre su sus un una uso usted y

Translation of English to Spanish of pursuant

English
Spanish

EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;

ES (4) los datos personales que le conciernan hayan sido tratados ilícitamente;

English Spanish
object que
the personales
to los

EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and

ES el tratamiento se basa en una autorización con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 6 o a la letra a) del apartado 2 del artículo 9 o en un contrato con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva DSBER, y

English Spanish
processing tratamiento
or o
contract contrato
is se
b b
a un
consent autorización
to a
on en

EN columns are fabricated pursuant to the UNE-EN 40-7 European regulation, "Requirements for polymer composite fibre-reinforced lighting columns and masts." Adhorna has EC markings pursuant to (EU) regulation No

ES se fabrican de acuerdo a la normativa europea UNE-EN 40-7, "Requisitos para columnas y báculos de alumbrado de materiales compuestos poliméricos reforzados con fibras"

English Spanish
columns columnas
lighting alumbrado
reinforced reforzados
requirements requisitos
the la
regulation normativa
to a
eu europea
for para

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.

English Spanish
atlassian atlassian
requests requerimientos
customer cliente
valid válidos
type tipo
will review revisará
order órdenes
information información
or o
on en
of de
requested solicitada
review revisar
respond responder
to a

EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.

ES Usted acepta, de conformidad con la sección 11[2] de la Ley de Mensajes Electrónicos No Solicitados de 2007, que no es necesario que la persona que envía dichos mensajes incluya una función para cancelar la suscripción en ese mensaje.

English Spanish
electronic electrónicos
functional función
message mensaje
in en
agree acepta
not no
messages mensajes
need necesario
the la
sending envía
to a
act ley
person persona
unsubscribe cancelar
that ese
include para
section sección

EN We process personal information only on behalf of our subscribers, pursuant to written contracts

ES Tratamos datos personales únicamente en nombre de nuestros suscriptores, de conformidad con contratos celebrados por escrito

English Spanish
information datos
subscribers suscriptores
contracts contratos
process tratamos
to nombre
written escrito
only únicamente
on en
of de
behalf en nombre

EN Square Debit Card is issued by Sutton Bank, Member FDIC, pursuant to a license from Mastercard International Incorporated, and may be used wherever Mastercard is accepted.

ES La Tarjeta de débito Square es emitida por Sutton Bank, miembro de la FDIC, de conformidad con una licencia de Mastercard International Incorporated, y puede utilizarse en cualquier lugar donde se acepte Mastercard.

English Spanish
debit débito
issued emitida
sutton sutton
bank bank
member miembro
license licencia
accepted acepte
square square
card tarjeta
mastercard mastercard
international international
is es
a una
to donde
be used utilizarse
wherever cualquier
by por
may puede

EN Square Debit Card is issued by Sutton Bank, Member FDIC pursuant to a license from Mastercard International Incorporated, and may be used wherever Mastercard is accepted.

ES La Tarjeta de débito Square es emitida por Sutton Bank, miembro de la FDIC, de conformidad con una licencia de Mastercard International Incorporated, y puede utilizarse en cualquier lugar donde se acepte Mastercard.

English Spanish
debit débito
issued emitida
sutton sutton
bank bank
member miembro
license licencia
accepted acepte
square square
card tarjeta
mastercard mastercard
international international
is es
a una
to donde
be used utilizarse
wherever cualquier
by por
may puede

EN Square Debit Card is issued by Sutton Bank, Member FDIC, pursuant to a license from Mastercard International, Inc., and may be used wherever Mastercard is accepted.

ES La Tarjeta de débito Square es emitida por Sutton Bank, miembro de la FDIC, de conformidad con una licencia de Mastercard International Inc., y puede utilizarse en cualquier lugar donde se acepte Mastercard.

English Spanish
debit débito
issued emitida
sutton sutton
bank bank
member miembro
license licencia
inc inc
accepted acepte
square square
card tarjeta
mastercard mastercard
international international
is es
a una
to donde
be used utilizarse
wherever cualquier
by por
may puede

EN ©2021 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. All information applies to U.S. vehicles only. The use of Olympic Marks, Terminology and Imagery is authorized by the U.S. Olympic & Paralympic Committee pursuant to Title 36 U.S. Code Section 220506.

ES ©2021 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Toda la información aplica solo a vehículos en los Estados Unidos.

English Spanish
toyota toyota
inc inc
applies aplica
s s
motor motor
information información
the la
a u
to a
vehicles vehículos
title en

EN Range measurement pursuant to SAE J2601 standards (ambient temperature: 20°C; hydrogen tank pressure when fueled: 70 MPa)

ES La capacidad de la batería disminuirá con el tiempo y uso

English Spanish
to a
range el
temperature tiempo
pursuant de

EN Banking services provided by and PODERcard Visa® Debit Card is issued by Green Dot Bank, Member FDIC, pursuant to a license from Visa U.S.A

ES Los servicios bancarios y la PODERcard VISA® Debit Card son ofrecidos por Green Dot Bank, Miembro FDIC, en conformidad con la licencia de Visa U.S.A

English Spanish
services servicios
visa visa
card card
green green
member miembro
license licencia
dot dot
bank bank
s s
a u
to a
is son
banking bancarios
provided de

EN Pursuant to Article 37 of the European Union’s General Data Protection Regulation, TIBCO has appointed a Data Protection Officer, Nicole Janson-Ebeling

ES De conformidad con el Artículo 37 del Reglamento General de Protección de datos de la Unión Europea, TIBCO ha nombrado una responsable de protección de datos, Nicole Janson-Ebeling

English Spanish
general general
data datos
protection protección
regulation reglamento
tibco tibco
has ha
appointed nombrado
nicole nicole
of de
european europea
a unión

EN Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA), pursuant to the provisions of the Spanish Securities Market Act, hereby proceeds by means of the present document to notify the following:

ES El próximo día 29 de abril de 2015, a las 9:30 horas, tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al primer trimestre del ejercicio 2015.

English Spanish
banco banco
bbva banco bilbao vizcaya argentaria
present presentación
argentaria argentaria
bilbao bilbao
vizcaya vizcaya
s s
to a
of de

EN Along with a valid passport and visa (if applicable), the noncitizen employee seeking admission pursuant to an approved blanket petition should carry the following documents when traveling to the United States:

ES El empleado no ciudadano que busca ser admitido a base de una petición general aprobada debe llevar consigo los siguientes documentos, junto con su pasaporte y su visa (si aplica), cuando viaje a Estados Unidos:

English Spanish
noncitizen no ciudadano
employee empleado
seeking busca
approved aprobada
petition petición
carry llevar
documents documentos
passport pasaporte
visa visa
if si
the el
when cuando
applicable aplica
should debe
united unidos
states estados unidos
to a
with con
along de

EN However, pursuant to the July 16, 2021, order from the Southern District of Texas, DHS is prohibited from granting initial DACA requests after July 16, 2021, and their accompanying requests for employment authorization.

ES Sin embargo, conforme a la orden emitida por el Distrito Sur de Texas el 16 de julio de 2021, se le prohíbe a DHS otorgar peticiones iniciales de DACA y las solicitudes de autorización de empleo que las acompañan después del 16 de julio de 2021.

English Spanish
july julio
district distrito
texas texas
dhs dhs
daca daca
accompanying acompañan
employment empleo
authorization autorización
granting otorgar
order orden
is se
however sin embargo
to a
of de
requests solicitudes
southern sur

EN Motions to Reopen an N-400 Pursuant to 8 CFR 335.5, Receipt of Derogatory Information After Grant.

ES Mociones para Reabrir un N-400 de Conformidad con 8 CFR 335.5, Recibo de Información Derogatoria Después de la Otorgación.

English Spanish
motions mociones
reopen reabrir
cfr cfr
receipt recibo
information información
an un
of de
to después

EN These companies are authorized to use your personal information only as necessary to provide these services to us, pursuant to written instructions

ES Estas empresas están autorizadas a utilizar sus datos personales sólo en la medida necesaria para prestarnos estos servicios, de acuerdo con instrucciones escritas

English Spanish
companies empresas
authorized autorizadas
necessary necesaria
services servicios
instructions instrucciones
to a
are están
only de
as acuerdo
these estos
use utilizar
your sus
information datos

EN This expressly includes the authority, but not the obligation, to send notices pursuant to 17 U.S.C

ES Esto incluye expresamente la potestad, pero no la obligación, para enviar avisos de acuerdo con 17 U.S.C

English Spanish
expressly expresamente
includes incluye
obligation obligación
notices avisos
s s
c c
the la
but pero
not no
send de
this esto

EN The following are reports made to Congress by the Office of Head Start pursuant to the Head Start Act.

ES Los siguientes documentos son los informes presentados al Congreso por la Oficina Nacional de Head Start, conforme a la Ley de Head Start.

English Spanish
congress congreso
office oficina
head head
reports informes
start start
to a
of de
the la
are son
to the al
act ley
by por

EN (iv) carrying out other activities consistent with the State's plan and application, pursuant to subparagraph (B).

ES (iv) Llevar a cabo otras actividades conforme al plan y solicitud del estado, de acuerdo con el subpárrafo (B).

English Spanish
iv iv
carrying llevar
other otras
activities actividades
plan plan
application solicitud
subparagraph subpárrafo
b b
the el
to a
with con

EN (a)(1) Using the sums appropriated pursuant to section 639 for a fiscal year, the Secretary shall allocate such sums in accordance with paragraphs (2) through (5).

ES (a)(1) Con las cifras especificadas para un año fiscal en conformidad con la sección 639 para cierto año fiscal, el Secretario deberá asignar dichas sumas a tenor con los párrafos (2) al (5).

English Spanish
fiscal fiscal
year año
secretary secretario
allocate asignar
paragraphs párrafos
shall deberá
in en
a un
to a
for para

EN (B) serving additional infants and toddlers pursuant to section 645(a)(5).

ES (B) Ofrecer servicios a más bebés y niños pequeños a tenor con la sección 645(a)(5).

English Spanish
serving servicios
b b
and y
toddlers pequeños
section sección
infants bebés
to a
additional más

EN (C) prohibit a Head Start agency from expending financial assistance awarded under this subchapter for the purpose of paying legal fees, or other costs incurred, pursuant to an appeal under paragraph (3);

ES (C) Prohibir a una agencia Head Start que gaste la ayuda financiera adjudicada, conforme a este subcapítulo con el fin de pagar las cuotas legales u otros costos incurridos, para una apelación conforme al párrafo (3).

English Spanish
prohibit prohibir
financial financiera
incurred incurridos
appeal apelación
paragraph párrafo
head head
start start
agency agencia
other otros
costs costos
assistance ayuda
c c
a u
legal legales
to a
of de
this este

EN (B) the community is located in a medically underserved area, as designated by the Secretary pursuant to section 330(b)(3) of the Public Health Service Act [42 U.S.C

ES (B) La comunidad se encuentra en un área médicamente desatendida, según lo designado por el Secretario de conformidad con el artículo 330(b)(3) de la Ley del Servicio de Salud Pública [42 U.S.C

English Spanish
medically médicamente
secretary secretario
health salud
b b
community comunidad
in en
area área
service servicio
s s
c c
public pública
act ley
a u
of de
by por

EN §254c(b)(3)] and is located in a health professional shortage area, as designated by the Secretary pursuant to section 332(a)(1) of such Act [42 U.S.C

ES §254c(b)(3)] y se encuentra en un área de escasez de profesionales de la salud, según lo designado por el Secretario de conformidad con el artículo 332(a)(1) de dicha Ley [42 U.S.C

English Spanish
shortage escasez
secretary secretario
act ley
in en
area área
s s
c c
b b
health salud
to a
professional profesionales
a u
of de
by por

EN Agencies must ensure members of the governing body do not have a conflict of interest, pursuant to section 642(c)(1)(C) of the Act.

ES Las agencias deberán asegurarse de que los miembros del cuerpo directivo no tengan conflictos de interés, conforme a la sección 642(c)(1)(C) de la Ley.

English Spanish
agencies agencias
members miembros
body cuerpo
conflict conflictos
interest interés
not no
must deberán
c c
ensure asegurarse
the la
to a
act ley
of de
section sección

EN (2) The program must ensure members of the policy council, and of the policy committee at the delegate level, do not have a conflict of interest pursuant to sections 642(c)(2)(C) and 642(c)(3)(B) of the Act

ES (2) El programa deberá asegurarse de que los miembros del Consejo de políticas y del comité de políticas, a nivel de agencia delegada, no tengan ningún conflicto de interés, conforme a las secciones 642(c)(2)(C) y 642(c)(3)(B) de la Ley

English Spanish
members miembros
delegate delegada
level nivel
conflict conflicto
interest interés
sections secciones
policy políticas
committee comité
must deberá
program programa
council consejo
not no
c c
b b
ensure asegurarse
of de
to a
act ley

EN The grantee must correct the deficiency pursuant to section 641A(e)(1)(B) of the Act, as the responsible HHS official determines.

ES El concesionario deberá corregir la deficiencia, conforme a la sección 641A(e)(1)(B) de la Ley, según lo determine el funcionario responsable del HHS.

English Spanish
grantee concesionario
correct corregir
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
must deberá
b b
act ley
of de

EN (3) A public health emergency declared by the Secretary pursuant to section 319 of the Public Health Service Act (42 U.S.C

ES (3) una emergencia de salud pública declarada por el Secretario de conformidad con el artículo 319 de la Ley del Servicio de Salud Pública (42 U.S.C

English Spanish
health salud
emergency emergencia
declared declarada
secretary secretario
service servicio
s s
c c
a u
public pública
of de
act ley

EN (a) No agency will be designated as the alternative agency pursuant to this subpart if the agency includes an employee who:

ES (a) Ninguna agencia será designada como agencia alternativa conforme a esta subparte si la agencia incluye a un empleado que:

English Spanish
agency agencia
alternative alternativa
subpart subparte
includes incluye
employee empleado
if si
the la
this esta
be ser
a un
will será
to a
no ninguna
as como

EN Comply with the California Electronic Communications Privacy Act pursuant to Chapter 3.6 (commencing with Section 1546) of Title 12 of Part 2 of the Penal Code.

ES Cumplir con la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de California en conformidad con el Capítulo 3.6 (a partir de la sección 1546) del Título 12 de la Parte 2 del Código Penal.

English Spanish
california california
electronic electrónicas
communications comunicaciones
privacy privacidad
penal penal
code código
chapter capítulo
title título
with con
act ley
to a

EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

English Spanish
obligations obligaciones
data datos
deliver suministro
contract contrato
process tratamos
in en
we tenemos
to cumplir
services servicios
with con
your y

EN The European Commission has determined that the transfer of Personal Data pursuant to the Standard Contractual Clauses provides for an adequate level of protection of your Personal Data

ES La Comisión Europea ha determinado que la transferencia de datos personales conforme a las cláusulas contractuales tipo ofrece un nivel adecuado de protección de sus datos personales

English Spanish
european europea
commission comisión
contractual contractuales
clauses cláusulas
adequate adecuado
has ha
data datos
level nivel
protection protección
an un
the la
determined determinado
transfer transferencia
to a
of de
provides ofrece
that que
your sus

EN The arbitration shall be administered by AAA pursuant to its Consumer Arbitration Rules

ES El arbitraje deberá ser administrado por la AAA, de acuerdo a sus Reglas de arbitraje para el consumidor

English Spanish
arbitration arbitraje
administered administrado
consumer consumidor
rules reglas
shall deberá
aaa aaa
to a
be ser
by por

EN You agree that any claim for or award of attorneys' fees, including such claim or award pursuant of Chapter 38 of Texas Civil Practice and Remedies Code, is waived

ES Estás de acuerdo en que cualquier reclamo para una adjudicación o gastos de abogados, incluyendo reclamos o adjudicaciones pertenecientes al Capítulo 38 del Código Civil de Prácticas y Remedios de Texas, será dispensado

English Spanish
claim reclamo
award adjudicación
attorneys abogados
fees gastos
chapter capítulo
texas texas
civil civil
practice prácticas
remedies remedios
code código
or o
including incluyendo
for para
of de
any cualquier
is será

EN Pursuant to our instructions, these parties will access, process or store Personal Data in the course of performing their duties to us.

ES De acuerdo con nuestras instrucciones, estas partes accederán, tratarán o almacenarán Datos personales en el curso del cumplimiento de sus obligaciones con nosotros.

English Spanish
instructions instrucciones
parties partes
access acceder
store almacenar
data datos
course curso
duties obligaciones
or o
in en
the el
us nosotros
of de

EN Your Rights. Pursuant to the European Union General Data Protection Regulation (“GDPR”), you have the following rights in relation to your Personal Data, under certain circumstances:

ES Tus derechos. De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea («RGPD»), tienes los siguientes derechos en relación con tus Datos personales, en determinadas circunstancias:

English Spanish
general general
data datos
union unión
european europea
following siguientes
relation relación
certain determinadas
circumstances circunstancias
rights derechos
protection protección
regulation reglamento
gdpr rgpd
in en
personal personales
your tus
you tienes

EN Our obligation to provide any Products that you have ordered through the Website pursuant to a Subscription only comes into being when we confirm your purchase to you by email

ES Nuestra obligación de proporcionarte cualquier Producto que hayas pedido a través del Sitio web de conformidad con una Suscripción solo entra en vigor cuando te confirmamos tu compra por correo electrónico

English Spanish
obligation obligación
subscription suscripción
your tu
purchase compra
when cuando
to a
any cualquier
you hayas
ordered pedido
through de
comes que

EN If payment is not received by us from the Payment Method you provided pursuant to an Order, you agree to pay all amounts due upon demand by us

ES Si no recibimos el pago a través del Método de pago que nos hayas dado de conformidad con un Pedido, aceptas pagar todas las cantidades pendientes a nuestra solicitud

English Spanish
method método
if si
order pedido
the el
us nos
payment pago
not no
to a
an un
you hayas
pay pagar
amounts de
agree to aceptas
by través

EN I authorize pursuant to Legislative Decree n. 196/2003 the treatment of personal data transmitted.

ES Autorizo el tratamiento de mis datos personales de acuerdo con la política de privacidad establecida por el Reglamento 196/2003.

English Spanish
treatment tratamiento
data datos
of de
i mis

EN This form concurrently filed with Form I-881, Application for Suspension of Deportation or Special Rule Cancellation of Removal (Pursuant to Section 203 of Public Law 105-100 (NACARA))

ES Este formulario presentado concurrentemente con un Formulario I-881, Solicitud de Suspensión de Deportación o Cancelación de Remoción por Regla Especial de (en virtud de la Sección 203 de la Ley Pública 105-100, NACARA)

English Spanish
filed presentado
suspension suspensión
deportation deportación
cancellation cancelación
removal remoción
public pública
form formulario
or o
rule regla
application solicitud
this este
law ley
with con
of de
section sección

EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

English Spanish
authority autoridad
judicial judicial
remedy recurso
gdpr rgpd
outcome resultados
inform informar
of de
will inform informará
to a

EN Guarantee: Adequacy Decision of the European Commission pursuant to Art. 45 (1) DS-GVO

ES Garantía: Decisión de adecuación de la Comisión Europea con arreglo al artículo 45 (1) de la DS-GVO

English Spanish
guarantee garantía
adequacy adecuación
decision decisión
european europea
commission comisión
art art
to a
the la

EN Twilio has also imposed binding internal data protection regulations on itself with so-called Binding Corporate Rules pursuant to Art

ES Twilio también se ha impuesto normas internas de protección de datos vinculantes, los denominados «Binding corporate rules» en conformidad con el art

English Spanish
twilio twilio
has ha
imposed impuesto
binding vinculantes
data datos
protection protección
art art
corporate corporate
also también
with con
rules normas
on en
pursuant de
to los

EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.

ES si has presentado una objeción a la tramitación de conformidad con el artículo 21.1 del RGPD y todavía no está claro si los motivos legítimos que hemos dado son más importantes que tus razones.

English Spanish
objection objeción
gdpr rgpd
legitimate legítimos
if si
given dado
to a
reasons razones
not no
clear claro
your y
you have has
is está

EN Pursuant to the DMCA, the Counter-Notice must include substantially the following:

ES De acuerdo con la DMCA, la contranotificación debe incluir sustancialmente lo siguiente:

English Spanish
dmca dmca
must debe
include incluir
substantially sustancialmente
the la
following de
to con

EN We do not sell the information we collect from our customers and partners pursuant to operating our business

ES No vendemos la información que recoger de nuestros clientes y socios de acuerdo con la operación de nuestro negocio

English Spanish
collect recoger
customers clientes
partners socios
business negocio
not no
the la
information información
our nuestro
to con

EN Analyses are carried out locally exclusively on Infomaniak servers and pursuant to our privacy policy.

ES Los análisis se realizan exclusivamente de forma local, en los servidores de Infomaniak, y de conformidad con nuestra política de confidencialidad.

English Spanish
analyses análisis
locally local
exclusively exclusivamente
infomaniak infomaniak
privacy confidencialidad
policy política
servers servidores
carried de
on en
to los

EN The Data Processing is performed with the aid of computers and IT resources and pursuant to procedures and organisational methods closely linked to the stated end purposes

ES El Tratamiento de datos se realiza con ayuda de ordenadores o de herramientas informáticas y siguiendo los procedimientos y los modos organizativos estrechamente ligados a las finalidades indicadas

English Spanish
data datos
computers ordenadores
closely estrechamente
purposes finalidades
procedures procedimientos
methods herramientas
the el
processing tratamiento
is se
to a
aid ayuda
of de
with con

Showing 50 of 50 translations