Hire a translator I am translator

Translate "pursuant" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pursuant" from English to Italian

Translations of pursuant

"pursuant" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

pursuant a ai ai sensi al alla alle base che con conformità consenso contratto cui da dal dalla degli dei del dell della delle di diritto e gli ha i il in in conformità indirizzo la le o parte per personali qualsiasi se secondo servizi servizio si solo sono sul sulla un una uno utente è

Translation of English to Italian of pursuant

English
Italian

EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and

IT il trattamento sia basato sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento DSBER, e

English Italian
processing trattamento
b b
consent consenso
a un
or o
contract contratto
and e
based on basato
article il
on su
to a
is sia
pursuant ai sensi

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.

English Italian
atlassian atlassian
customer clienti
information informazioni
valid valida
enforceable applicabile
court tribunale
type tipo
order ordine
or o
request richiesta
a un
depending seconda
requests richieste
to a
and e

EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C

IT § 2709, qualsiasi procedura messa in atto ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C

English Italian
process procedura
intelligence intelligence
s s
c c
u u
act act
to the ai
pursuant ai sensi
any qualsiasi

EN We consider these cookies to be non-essential, pursuant to our privacy policy

IT Consideriamo questi cookie come non essenziali, ai sensi della nostra Informativa sulla privacy

English Italian
cookies cookie
essential essenziali
privacy privacy
privacy policy informativa
these questi
non non
our nostra
pursuant ai sensi

EN Data processing is carried out based on an agreement between jointly responsible parties pursuant to Art. 26 GDPR, which you can view here.

IT Il trattamento dei dati viene effettuato sulla base di un accordo tra i responsabili congiunti ai sensi dell'Art. 26 GDPR, che potete visualizzare qui.

English Italian
data dati
agreement accordo
responsible responsabili
gdpr gdpr
carried out effettuato
you can potete
processing trattamento
an un
here qui
pursuant ai sensi
carried di

EN This document describes the Privacy Policy of the website www.cesue.eu with reference to the processing of personal data of users and/or guests pursuant to EU Regulation 2016/679 on the General Data Protection Regulation ("GDPR").

IT Il presente documento descrive la Privacy Policy del sito www.cesue.eu in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti e/o visitatori ai sensi del Regolamento UE 2016/679 sulla protezione dei dati personali (“GDPR”).

English Italian
describes descrive
eu ue
reference riferimento
processing trattamento
guests visitatori
gdpr gdpr
privacy privacy
policy policy
website sito
data dati
users utenti
or o
regulation regolamento
protection protezione
document documento
personal personali
and e
of del
pursuant ai sensi

EN Information pursuant to EU Regulation 2016/679 on the protection of personal data ("GDPR")

IT Informativa ai sensi del Regolamento UE 2016/679 sulla protezione dei dati personali (“GDPR”)

English Italian
eu ue
regulation regolamento
on sulla
protection protezione
personal personali
gdpr gdpr
data dati
of del
pursuant ai sensi

EN Pursuant to art. 13 of the GDPR,

IT Ai sensi dell’art. 13 del GDPR,

English Italian
gdpr gdpr
pursuant ai sensi

EN Pursuant to current legislation on privacy, the installation of these cookies does not require prior consent

IT Ai sensi della normativa vigente in materia di privacy, l’installazione di tali cookie non richiede alcun consenso preventivo

English Italian
current vigente
legislation normativa
privacy privacy
cookies cookie
require richiede
consent consenso
not non
pursuant ai sensi

EN 's activities, events and projects will be kept for a longer period of time, pursuant to art. 5 paragraph 1 letter e) and art. 89 paragraph 1 of EU Reg. 2016/679.

IT verranno conservati per un periodo di tempo più lungo, ai sensi degli artt. 5 comma 1 lett. e) e 89 comma 1 del Reg. UE 2016/679.

English Italian
paragraph comma
eu ue
reg reg
a un
period periodo
time tempo
e e
longer più lungo
of di
pursuant ai sensi

EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Framework, TIBCO is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S

IT Relativamente ai dati personali ricevuti o trasferiti in conformità al quadro normativo dello Scudo per la Privacy, TIBCO è soggetta ai poteri di adempimento normativo della Commissione Federale per il Commercio degli Stati Uniti (“U.S

English Italian
data dati
received ricevuti
transferred trasferiti
shield scudo
framework quadro
tibco tibco
subject soggetta
regulatory normativo
powers poteri
s s
or o
privacy privacy
personal personali
of di
to per

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

IT Pegasystems non avrà alcuna responsabilità per danni, responsabilità o altre perdite derivanti dalla sospensione dell'accesso alla Valutazione online in base alla sezione precedente.

English Italian
pegasystems pegasystems
suspension sospensione
online online
evaluation valutazione
liability responsabilità
damage danni
or o
losses perdite
will avrà
other altre
section sezione
no alcuna

EN The Audit and Risk Committee, comprised wholly of independent Directors pursuant to the Corporate Governance Code and the aforementioned Regulation, had expressed a preliminary opinion in favour of the adoption of this procedure.

IT Il Consiglio di Amministrazione del 18 maggio 2021 ha istituito un apposito Comitato Parti Correlate.

English Italian
committee comitato
a un
governance amministrazione
the il
of di

EN The Board of Statutory Auditors, pursuant to Article 149 of Legislative Decree No. 58/1998, monitors:

IT ll Collegio Sindacale, ai sensi dell’art. 149 del D. Lgs. 58/1998, vigila:

English Italian
pursuant ai sensi

EN The Board of Directors, in office for 3 years, has the exclusive responsibility for the management of the Company. The Board of Statutory Auditors has supervisory functions, pursuant to the applicable legislation.

IT Il Consiglio di Amministrazione, in carica per 3 anni, ha la responsabilità esclusiva della gestione aziendale. Il Collegio Sindacale svolge funzioni di vigilanza secondo quanto previsto dalla normativa applicabile.

English Italian
has ha
exclusive esclusiva
supervisory vigilanza
legislation normativa
responsibility responsabilità
management gestione
functions funzioni
company aziendale
in in
applicable applicabile
the il

EN The data collected using Google cookies may be transferred outside the European Union pursuant to art. 45 of the GDPR.

IT I dati raccolti utilizzando i cookie di Google potranno essere trasferiti fuori dall’Unione Europea in conformità a quanto previsto dagli artt. 45 e 46 del GDPR.

English Italian
data dati
collected raccolti
cookies cookie
european europea
gdpr gdpr
google google
the i
using utilizzando
be essere

EN Privacy notice on the processing of personal data pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR").

IT Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell'articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”).

English Italian
on sul
processing trattamento
data dati
regulation regolamento
eu ue
gdpr gdpr
personal personali
of del
pursuant ai sensi

EN Non-U.S. requests pursuant to an MLAT

IT Richieste non statunitensi in conformità con un MLAT

English Italian
requests richieste
an un
non non
to in

EN 10.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.

IT 10.1 Se vi registrate per una prova gratuita per uno qualsiasi dei Servizi, renderemo disponibili tali Servizi in conformità ai termini e alle condizioni indicati all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.

English Italian
register registrate
trial prova
stated indicati
https https
company company
if se
available disponibili
zendesk zendesk
services servizi
to the ai
and e
a una
any qualsiasi
conditions condizioni

EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.

IT 9.1 Se vi registrate per una prova gratuita per uno qualsiasi dei Servizi, renderemo disponibili tali Servizi in conformità ai termini e alle condizioni indicati all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.

English Italian
register registrate
trial prova
stated indicati
https https
company company
if se
available disponibili
zendesk zendesk
services servizi
to the ai
and e
a una
any qualsiasi
conditions condizioni

EN Comply with the California Electronic Communications Privacy Act pursuant to Chapter 3.6 (commencing with Section 1546) of Title 12 of Part 2 of the Penal Code.

IT Rispettare il California Electronic Communications Privacy Act ai sensi del Capitolo 3.6 (a partire dalla Sezione 1546) del Titolo 12 della Parte 2 del Codice penale.

English Italian
california california
privacy privacy
act act
code codice
electronic electronic
chapter capitolo
the il
comply rispettare
section sezione
pursuant ai sensi
of partire
to a
title titolo
part parte

EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

English Italian
fulfill adempiere
contract contrattuali
data dati
obligations obblighi
services servizi
personal personali
deliver fornitura
under di
pursuant ai
and e
we nostri
to allo

EN The European Commission has determined that the transfer of Personal Data pursuant to the Standard Contractual Clauses provides for an adequate level of protection of your Personal Data

IT La Commissione europea ha stabilito che il trasferimento di Dati personali in base alle Clausole contrattuali standard fornisce un adeguato livello di protezione dei Dati Personali

English Italian
european europea
commission commissione
determined stabilito
contractual contrattuali
clauses clausole
adequate adeguato
data dati
standard standard
provides fornisce
level livello
protection protezione
an un
has ha
transfer trasferimento
personal personali
the il
that che

EN Pursuant to and for the purposes set out in Article 39 of the Regulation, the DPO is called upon to carry out, inter alia, the following activities:

IT Il DPO, ai sensi e per gli effetti di cui all’articolo 39 del Regolamento, è chiamato a svolgere, inter alia, le seguenti attività:

English Italian
regulation regolamento
dpo dpo
called chiamato
activities attività
inter inter
to a
pursuant ai sensi
of di
the le
is è

EN Pursuant to Paragraph 12 of the Directive of the European Parliament and Council no

IT Ai sensi del considerando 12 della Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 25 novembre 2015, n

English Italian
directive direttiva
european europeo
parliament parlamento
council consiglio
and e
pursuant ai sensi

EN The Services described herein are provided pursuant to the terms of the Talend EULA or the negotiated master agreement between Customer and Talend, as applicable.

IT I servizi descritti sono forniti in conformità ai termini del contratto EULA di Talend​ o del contratto quadro negoziato tra il cliente e Talend, ove applicabile.

English Italian
services servizi
described descritti
talend talend
eula eula
customer cliente
terms termini
or o
agreement contratto
between tra
of di
and e
applicable applicabile

EN Daily allowance insurance pursuant to LCA/VVG - Groupe Mutuel

IT Assicurazione di un’indennità giornaliera secondo la LCA - Groupe Mutuel

English Italian
daily giornaliera
lca lca
mutuel mutuel
groupe groupe
to secondo
insurance assicurazione

EN Insurance for daily allowance benefits pursuant to LCA/VVG

IT Assicurazione di un’indennità giornaliera secondo la LCA

English Italian
daily giornaliera
lca lca
insurance assicurazione
for di
to secondo

EN Daily allowance insurance pursuant to LAMal/KVG

IT Assicurazione di un’indennità giornaliera secondo la LAMal

English Italian
daily giornaliera
lamal lamal
to secondo
insurance assicurazione

EN Daily allowance insurance pursuant to LAMal/KVG - Groupe Mutuel

IT Assicurazione di un’indennità giornaliera secondo la LAMal - Groupe Mutuel

English Italian
daily giornaliera
lamal lamal
mutuel mutuel
groupe groupe
to secondo
insurance assicurazione

EN Flyer Daily allowance insurance pursuant to LAMal/KVG

IT Volantino indennità giornaliera LAMal

English Italian
flyer volantino
daily giornaliera
lamal lamal
allowance indennità

EN PRIVACY POLICY PURSUANT TO EU REGULATION 2016/679 (GENERAL REGULATIONS ON PROTECTION OF PERSONAL DATA)

IT PRIVACY POLICY AI SENSI DEL REGOLAMENTO UE 2016/679 (REGOLAMENTO GENERALE SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI)

English Italian
eu ue
general generale
data dati
policy policy
privacy privacy
regulation regolamento
protection protezione
personal personali
pursuant ai sensi
of dei

EN Disclosure pursuant to art. 13 of the 2016/679 EU Regulation-PRIVACY POLICY

IT Informativa ex art. 13 del Regolamento UE 2016/679-PRIVACY POLICY

English Italian
art art
eu ue
policy policy
privacy policy informativa
regulation regolamento

EN Information pursuant to art. 13 of Regulation (EU) no. 2016/679 ("GDPR")

IT Informativa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) n. 2016/679 (“GDPR”)

English Italian
information informativa
regulation regolamento
eu ue
gdpr gdpr
of del
pursuant ai sensi

EN This contract terminates by law, pursuant to art. 1456 of the Civil Code, authorizing Keliweb to interrupt the Service offered without prior notice and assigning Keliweb's Owned Resources to new Customers if the same Customer:

IT Il presente contratto si risolve di diritto, ex art. 1456 c.c., autorizzando Keliweb ad interrompere il Servizio offerto senza alcun preavviso e assegnando le Risorse di proprietà di Keliweb a nuovi Clienti qualora lo stesso Cliente:

English Italian
art art
keliweb keliweb
interrupt interrompere
offered offerto
notice preavviso
owned proprietà
contract contratto
resources risorse
new nuovi
this presente
if qualora
law diritto
service servizio
the lo
to a
same stesso
without senza
and e

EN After the deadline, if the service has not already been suspended pursuant to art

IT Decorso il termine sopra indicato, qualora il servizio non sia già stato sospeso ai sensi dell'art

English Italian
deadline termine
suspended sospeso
if qualora
service servizio
the il
already già
to sopra
pursuant ai sensi
not non
been stato

EN Adopt all the measures required pursuant to Article 32 of EU Regulation no. 679/2016;

IT Adottare tutte le misure richieste ai sensi dell’articolo 32 del Regolamento EU n. 679/2016;

English Italian
adopt adottare
required richieste
regulation regolamento
eu eu
measures misure
the le
of del
pursuant ai sensi
to tutte

EN Pursuant to and for the purposes of articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the Customer, after having received their careful and specific knowledge and vision, approved and expressly accepts the following clauses:

IT Ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 1341 e 1342 Cod. Civ., il Cliente, dopo averne presa attenta e specifica conoscenza e visione, approva e ed accetta espressamente le seguenti clausole:

English Italian
careful attenta
knowledge conoscenza
expressly espressamente
accepts accetta
clauses clausole
customer cliente
vision visione
of di
pursuant ai sensi
the le
and e

EN Information pursuant to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data (hereinafter referred to as EU Reg

IT Informativa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (di seguito definito Reg

English Italian
regulation regolamento
parliament parlamento
council consiglio
april aprile
protection protezione
processing trattamento
hereinafter di seguito
reg reg
eu ue
european europeo
on riguardo
personal personali
data dati
pursuant ai sensi
and e
to the ai
with con

EN Pursuant to and for the purposes of articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the Customer, after taking careful and specific knowledge and vision, approves and expressly accepts the following clauses:

IT Ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 1341 e 1342 Cod. Civ., il Cliente, dopo averne presa attenta e specifica conoscenza e visione, approva e ed accetta espressamente le seguenti clausole:

English Italian
careful attenta
knowledge conoscenza
approves approva
expressly espressamente
accepts accetta
clauses clausole
taking presa
customer cliente
vision visione
of di
pursuant ai sensi
the le
and e

EN After the deadline indicated above, if the service has not already been suspended pursuant to art

IT Decorso il termine sopra indicato, qualora il servizio non sia già stato sospeso ai sensi dell'art

English Italian
deadline termine
indicated indicato
suspended sospeso
if qualora
service servizio
the il
already già
pursuant ai sensi
not non
been stato

EN in the event of late payment pursuant to art. 7 except for the exceptions provided therein;

IT nel caso di ritardo nel pagamento ai sensi dell'art. 7 salvo le eccezioni ivi previste;

English Italian
late ritardo
payment pagamento
exceptions eccezioni
except salvo
the le
of di
pursuant ai sensi
in nel

EN are the result of a suspension of the Service pursuant to article 2.

IT siano il risultato di una sospensione del Servizio ai sensi dell’articolo 2.

English Italian
suspension sospensione
service servizio
the il
are siano
result risultato
a una
of di
pursuant ai sensi

EN Take all the measures required pursuant to article 32 of EU Regulation no. 679/2016;

IT Adottare tutte le misure richieste ai sensi dell’articolo 32 del Regolamento EU n. 679/2016;

English Italian
required richieste
regulation regolamento
eu eu
measures misure
the le
of del
pursuant ai sensi
to tutte

EN Pursuant to Article 19 of the Company’s Articles of Association, the Board of Directors is responsible for the management and strategic direction of the Group

IT Ai sensi dell’articolo 19 dello Statuto, il Consiglio di Amministrazione è responsabile della gestione e delle scelte strategiche del Gruppo

English Italian
strategic strategiche
responsible responsabile
management gestione
group gruppo
the il
pursuant ai sensi
is è

EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.

English Italian
supervisory vigilanza
complaint reclamo
including compresa
gdpr gdpr
inform informa
a un
and è
has e
possibility possibilità
of presso
the il

EN Guarantee: Adequacy Decision of the European Commission pursuant to Art. 45 (1) DS-GVO

IT Garanzia: Decisione di adeguatezza della Commissione europea ai sensi dell'art. 45 (1) DS-GVO

English Italian
guarantee garanzia
adequacy adeguatezza
decision decisione
european europea
commission commissione
of di
the della
pursuant ai sensi

EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.

IT Se chiediamo agli utenti il loro consenso per l'utilizzo di fornitori terzi, la base giuridica per il trattamento dei dati è il consenso ai sensi dell'art. 6 (1) frase 1 lit. a RGPD - dove questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

English Italian
providers fornitori
processing trattamento
sentence frase
gdpr rgpd
lit lit
if se
users utenti
data dati
consent consenso
is è
can può
to the ai
third terzi
be essere
we ask chiediamo
to a
legal per
pursuant ai sensi
any qualsiasi
this questo
the il

EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art

IT Nella misura in cui chiediamo agli utenti il loro consenso per l'utilizzo di fornitori terzi, la base giuridica per il trattamento dei dati è il consenso ai sensi dell'art

English Italian
providers fornitori
processing trattamento
data dati
users utenti
is è
consent consenso
to the ai
third terzi
we ask chiediamo
legal per
pursuant ai sensi
the il

EN Twilio has also imposed binding internal data protection regulations on itself with so-called Binding Corporate Rules pursuant to Art

IT Anche Twilio si è imposta un regolamento interno vincolante sulla protezione dei dati con le cosiddette Binding Corporate Rules ai sensi dell'art

English Italian
twilio twilio
binding vincolante
data dati
protection protezione
so-called cosiddette
corporate corporate
rules rules
regulations regolamento
pursuant ai sensi
to dei
also anche
itself un
with con

Showing 50 of 50 translations