EN RAICES team members are purpose driven and mission focused and every position at RAICES offers the opportunity to contribute and grow as a professional.
EN RAICES team members are purpose driven and mission focused and every position at RAICES offers the opportunity to contribute and grow as a professional.
ES Los miembros del equipo de RAICES están orientados al objetivo y a la misión, y cada puesto en RAICES ofrece la oportunidad de contribuir y crecer como profesional.
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
members | miembros |
grow | crecer |
team | equipo |
mission | misión |
offers | ofrece |
opportunity | oportunidad |
are | están |
purpose | objetivo |
professional | profesional |
the | la |
to | a |
contribute | contribuir |
as | como |
EN RAICES Donor Privacy Policy We Respect Your Privacy RAICES is committed to respecting the privacy of our generous donors, whether the donation is made online, by mail, or any other way
ES Cómo se utiliza la información
English | Spanish |
---|---|
is | se |
the | la |
to | cómo |
EN Philip Hamilton Fall 2020, Remote Litigation Intern ?Interning with the RAICES Litigation Team was a great opportunity to contribute to RAICES’s work supporting immigrants’ rights
ES Paige Johnson RAICES Otoño 2019 Austin Community Outreach Pasante «Mis prácticas con RAICES me permitieron investigar el mundo legal antes de saltar a la facultad de derecho o trabajo sin fines de lucro
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
work | trabajo |
rights | derecho |
with | con |
to | a |
EN After this 30-minute information session, RAICES attorneys will provide free DACA screenings on a first-come, first-serve basis. Throughout the month, RAICES will also offer weekly workshops to help you get started on your DACA application.
ES Después de esta sesión informativa de 30 minutos, abogados de RAICES ofrecerán consultas gratuitas de DACA por orden de llegada. Durante el mes, RAICES también ofrecerá talleres semanales para ayudar a solicitantes iniciar su aplicación de DACA.
English | Spanish |
---|---|
session | sesión |
raices | raices |
attorneys | abogados |
free | gratuitas |
daca | daca |
weekly | semanales |
workshops | talleres |
information | informativa |
month | mes |
application | aplicación |
minute | minutos |
the | el |
this | esta |
also | también |
your | iniciar |
to | a |
to help | ayudar |
EN RAICES Donor Privacy Policy We Respect Your Privacy RAICES is committed to respecting the privacy of our generous donors, whether the donation is made online, by mail, or any other way
ES Cómo se utiliza la información
English | Spanish |
---|---|
is | se |
the | la |
to | cómo |
EN RAICES team members are purpose driven and mission focused and every position at RAICES offers the opportunity to contribute and grow as a professional.
ES Los miembros del equipo de RAICES están orientados al objetivo y a la misión, y cada puesto en RAICES ofrece la oportunidad de contribuir y crecer como profesional.
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
members | miembros |
grow | crecer |
team | equipo |
mission | misión |
offers | ofrece |
opportunity | oportunidad |
are | están |
purpose | objetivo |
professional | profesional |
the | la |
to | a |
contribute | contribuir |
as | como |
EN RAICES Action is an independent, 501(c)(4) nonprofit organization formed as the advocacy and political arm of RAICES.
ES Una donación a RAICES proporciona servicios jurídicos y pagos de fianzas para liberar a los inmigrantes detenidos y reunir a sus familias.
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
advocacy | servicios |
of | de |
EN With more immigration lawyers than any organization in Texas, in 2018 RAICES managed 37,863 cases at no cost to our clients
ES Con más abogados de inmigración que cualquier organización en Texas, en 2018 RAICES gestionó 37,863 casos sin costo alguno para nuestros clientes
English | Spanish |
---|---|
immigration | inmigración |
lawyers | abogados |
texas | texas |
raices | raices |
cases | casos |
cost | costo |
clients | clientes |
organization | organización |
in | en |
no | sin |
with | con |
more | más |
EN RAICES Responds to State of Texas Seeking to Intervene in the Huisha-Huisha Lawsuit that Challenges Title 42
ES El Camino del Arresto a Deportación 101 Webinar, 12 de Noviembre a las 6:30pm
English | Spanish |
---|---|
the | el |
to | a |
of | de |
challenges | del |
EN The State of Texas has set out to become a party in the Huisha-Huisha case that challenges Title 42. The ACLU, RAICES and other organizations filed the lawsuit in January to challenge the use of Title 42 to block families from seeking asylum in the U.S.
ES Este seminario web introductorio mapeara los puntos clave a lo largo del proceso legal penal y ayudará a los organizadores y miembros de la comunidad a identificar como y donde pueden participar las autoridades federales de inmigracion.
English | Spanish |
---|---|
the | la |
of | de |
to | a |
challenges | del |
that | pueden |
out | de la |
EN RAICES Participates In National Day of Protest to Demand an End to President Biden’s Mass Expulsions of Haitian Asylum Seekers
ES Herramientas para un aplicante de DACA
English | Spanish |
---|---|
an | un |
of | de |
EN RAICES, the pioneering migrant justice organization marking its 35th anniversary this month, is entering a new era led by two distinguished women who have dedicated their careers to advancing social justice in the not-for-profit sector.
ES Canopy es una línea directa nacional que conectan migrantes con recursos comunitarios en su área
English | Spanish |
---|---|
social | comunitarios |
is | es |
in | en |
by | área |
their | su |
a | una |
EN RAICES Demands President Biden End Title 42 after the D.C. Circuit’s Decision in the Huisha Huisha Case
ES Nuestra ubicación en Austin se está moviendo de lugar
English | Spanish |
---|---|
in | en |
after | de |
the | está |
EN RAICES Texas Statement on the Federal Court Blocking Title 42 and the Biden Administration Appeal
ES Ella lleva cicatrices de los ataques transfóbicos en su contra.
English | Spanish |
---|---|
and | de |
the | los |
EN RAICES provides services in a number of areas, from bond assistance, to asylum applications, to removal defense, DACA renewals, status changes, and more.
ES RAICES proporciona servicios en una serie de áreas, desde asistencia de fianzas, hasta solicitudes de asilo, defensa de expulsión, renovaciones de DACA, cambios de estado y más.
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
asylum | asilo |
removal | expulsión |
daca | daca |
renewals | renovaciones |
changes | cambios |
areas | áreas |
provides | proporciona |
services | servicios |
in | en |
defense | defensa |
assistance | asistencia |
a | una |
applications | solicitudes |
number of | serie |
to | estado |
more | más |
from | desde |
EN RAICES offers free and low cost services for both affirmative and removal cases
ES RAICES ofrece servicios gratuitos y de bajo costo para casos afirmativos y de eliminación
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
free | gratuitos |
cost | costo |
removal | eliminación |
cases | casos |
offers | ofrece |
services | servicios |
EN RAICES offers free legal services to families detained in Karnes County Residential Center as part of the Karnes Pro Bono Project
ES RAICES ofrece servicios legales gratuitos a las familias detenidas en el Centro Residencial del Condado de Karnes como parte del Proyecto Karnes Pro Bono
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
free | gratuitos |
legal | legales |
karnes | karnes |
county | condado |
residential | residencial |
project | proyecto |
offers | ofrece |
services | servicios |
in | en |
the | el |
to | a |
center | centro |
as | como |
families | familias |
EN Families detained in Karnes can also present themselves at legal visitation in Karnes and request to see RAICES.
ES Las familias detenidas en Karnes también pueden presentarse en visitas legales en Karnes y solicitar ver RAICES.
English | Spanish |
---|---|
karnes | karnes |
can | pueden |
legal | legales |
request | solicitar |
raices | raices |
in | en |
families | familias |
also | también |
and | y |
EN She was formerly the Children’s Program Director at RAICES, running the organization’s largest legal program encompassing legal services for both detained and released unaccompanied children throughout Texas
ES Anteriormente, trabajó como abogado del personal en American Gateways, donde ayudó a establecer el Programa de Orientación Legal para adultos en detención del DHS
English | Spanish |
---|---|
the | el |
program | programa |
legal | legal |
and | de |
for | para |
EN Erika Andiola, Chief Advocacy Officer Phoenix, AZ Erika Andiola is the Chief Advocacy Officer for RAICES and former Press Secretary for Latino Outreach for Bernie 2016
ES Nathan Johnson,Director Financiero San Antonio, TX La carrera de Nathan ha incluido experiencia en liderazgo de la compañía pública y sin fines de lucro
English | Spanish |
---|---|
chief | director |
for | fines |
the | la |
EN We are so glad you want to take your support for RAICES to the next level and join our team!
ES ¡Estamos muy contentos de que desee llevar su apoyo a RAICES al siguiente nivel y unirse a nuestro equipo!
English | Spanish |
---|---|
glad | contentos |
support | apoyo |
raices | raices |
level | nivel |
join | unirse |
team | equipo |
to | a |
are | estamos |
the | al |
your | y |
our | nuestro |
you want | desee |
EN With offices across the state of Texas and some remote positions, RAICES has many opportunities to contribute, grow, and thrive in a fast-paced environment that values compassion, dedication and collaboration.
ES Con oficinas en todo el estado de Texas y algunas posiciones remotas, RAICES tiene muchas oportunidades para contribuir, crecer y prosperar en un ambiente de ritmo acelerado que valora la compasión, la dedicación y la colaboración.
English | Spanish |
---|---|
offices | oficinas |
texas | texas |
remote | remotas |
positions | posiciones |
raices | raices |
opportunities | oportunidades |
grow | crecer |
thrive | prosperar |
environment | ambiente |
compassion | compasión |
dedication | dedicación |
collaboration | colaboración |
paced | ritmo |
fast | acelerado |
a | un |
many | muchas |
in | en |
with | con |
EN At RAICES we know that our people are our most valuable resource
ES En RAICES sabemos que nuestra gente es nuestro recurso más valioso
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
people | gente |
valuable | valioso |
resource | recurso |
we know | sabemos |
at | en |
EN As a RAICES team member you will enjoy a competitive compensation, benefits and PTO package, opportunities for professional development and promotion, and a meaningful chance to make a difference in the world.
ES Como miembro del equipo de RAICES, disfrutará de una compensación competitiva, beneficios y paquete de PTO, oportunidades para el desarrollo y la promoción profesional, y una oportunidad significativa para marcar la diferencia en el mundo.
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
member | miembro |
competitive | competitiva |
compensation | compensación |
package | paquete |
promotion | promoción |
meaningful | significativa |
world | mundo |
team | equipo |
enjoy | disfrutar |
benefits | beneficios |
opportunities | oportunidades |
chance | oportunidad |
in | en |
development | desarrollo |
professional | profesional |
difference | diferencia |
a | una |
as | como |
EN A career at RAICES offers the opportunity to work with a team of professionals driven by our passion to improve the condition of immigrants and advocate for immigrant rights
ES Una carrera en RAICES ofrece la oportunidad de trabajar con un equipo de profesionales impulsados por nuestra pasión por mejorar la condición de los inmigrantes y abogar por los derechos de los inmigrantes
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
offers | ofrece |
team | equipo |
driven | impulsados |
condition | condición |
immigrants | inmigrantes |
rights | derechos |
career | carrera |
a | un |
opportunity | oportunidad |
improve | mejorar |
the | la |
with | con |
professionals | profesionales |
at | en |
EN RAICES is an equal opportunity employer and a welcoming environment for everyone
ES RAICES es un empleador de igualdad de oportunidades y un ambiente acogedor para todos
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
opportunity | oportunidades |
employer | empleador |
welcoming | acogedor |
environment | ambiente |
is | es |
a | un |
for | para |
EN Thank you for visiting our RAICES Internship page and for your interest in joining our team of lawyers, social workers, and advocates!
ES ¡Gracias por visitar nuestra página de pasantías de RAICES y por su interés en unirse a nuestro equipo de abogados, trabajadores sociales y defensores!
English | Spanish |
---|---|
visiting | visitar |
raices | raices |
page | página |
interest | interés |
joining | unirse |
lawyers | abogados |
social | sociales |
advocates | defensores |
team | equipo |
workers | trabajadores |
in | en |
thank | por |
of | de |
your | y |
EN Here at RAICES, we believe in giving interns a worthwhile learning experience whilst collaborating and working with our dynamic staff
ES Aquí en RAICES, creemos en dar a los pasantes una experiencia de aprendizaje valiosa mientras colaboramos y trabajamos con nuestro dinámico personal
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
interns | pasantes |
dynamic | dinámico |
we believe | creemos |
giving | dar |
experience | experiencia |
here | aquí |
in | en |
with | con |
learning | aprendizaje |
working | trabajamos |
staff | personal |
a | a |
our | nuestro |
EN Explore our intern opportunities below and see how you can create an impact through an internship with RAICES in one of our many departments
ES Explore nuestras oportunidades de pasantías a continuación y vea cómo puede crear un impacto a través de una pasantía con RAICES en uno de nuestros muchos departamentos
English | Spanish |
---|---|
explore | explore |
impact | impacto |
internship | pasantía |
raices | raices |
departments | departamentos |
opportunities | oportunidades |
in | en |
how | cómo |
can | puede |
an | un |
many | muchos |
with | con |
create | crear |
of | de |
EN We at RAICES understand the financial challenges that can occur while seeking out an internship and strive to support our Intern Familia as much as we can.
ES En RAICES entendemos los desafíos financieros que pueden ocurrir mientras buscamos una pasantía y nos esforzamos por apoyar a nuestro Intern Familia tanto como podemos.
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
financial | financieros |
challenges | desafíos |
internship | pasantía |
strive | esforzamos |
familia | familia |
we can | podemos |
to support | apoyar |
can | pueden |
to | a |
occur | ocurrir |
we | nos |
at | en |
and | y |
our | nuestro |
as | como |
EN During my internship I was able to participate in RAICES’ cases by drafting documents that were submitted to federal district courts and immigration courts
ES Disfruté de la oportunidad de trabajar de cerca con temas de inmigración y ciertamente aprendí más sobre las necesidades de la comunidad a la que servimos
English | Spanish |
---|---|
immigration | inmigración |
to | a |
in | sobre |
EN RAICES Demands Vice President Harris to Ignore the Parliamentarian on Immigration
ES Todo Sobre TPS y DED para Venezolanos
English | Spanish |
---|---|
to | sobre |
EN RAICES will be participating and hosting a rally and press conference at the San Antonio Federal Building as well as co-sponsoring a vigil and press conference in Austin, TX.
ES Celebra con RAICES! Los cumpleaños son un momento de celebración y contemplación. Haz que tu próximo cumpleaños sea inolvidable ? dona tu cumpleaños para asegurarte de que las familias migrantes permanezcan seguras y juntas.
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
a | un |
be | sea |
will | permanezcan |
in | con |
EN Your car does not even have to be in working order- it still has value to RAICES
ES Su auto ni siquiera tiene que estar en orden de trabajo- todavía tiene valor para RAICES
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
order | orden |
in | en |
working | trabajo |
value | valor |
to | a |
be | estar |
car | auto |
has | tiene |
your | su |
EN The RAICES Bond Program is a Texas-based bond fund that seeks to mitigate the harmful effects of and otherwise dismantle ICE detention.
ES El Programa de Fianzas RAICES es un fondo de fianzas con sede en Texas que busca mitigar los efectos nocivos de la detención de ICE y desmantelarla.
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
fund | fondo |
seeks | busca |
mitigate | mitigar |
harmful | nocivos |
effects | efectos |
detention | detención |
texas | texas |
ice | ice |
is | es |
a | un |
program | programa |
of | de |
EN The RAICES Bond Program started in 2014 to cover release of mothers and children then held in Family Detention Centers in Texas and Pennsylvania
ES El Programa de Fianzas RAICES comenzó en 2014 para cubrir la liberación de madres y niños que luego se llevaron a cabo en los Centros de Detención Familiar en Texas y Pensilvania
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
release | liberación |
mothers | madres |
children | niños |
family | familiar |
detention | detención |
texas | texas |
pennsylvania | pensilvania |
started | comenzó |
in | en |
program | programa |
to | a |
of | de |
centers | centros |
EN Making a wire or ACH contribution is a simple way to directly deliver funds to RAICES and provide critical legal, social, and advocacy services to our immigrant and refugee communities
ES Hacer una contribución electrónica o ACH es una manera simple de donar fondos directamente a RAICES y proporcionar servicios legales, sociales y de abogacía a nuestras comunidades de inmigrantes y refugiados
English | Spanish |
---|---|
contribution | contribución |
simple | simple |
directly | directamente |
raices | raices |
legal | legales |
refugee | refugiados |
or | o |
is | es |
social | sociales |
services | servicios |
communities | comunidades |
ach | ach |
advocacy | abogacía |
way | de |
to | a |
funds | fondos |
EN RAICES is working with women transferred from Karnes detention center in Texas to Adams County Correctional Center in Natchez, Mississippi
ES RAICES está trabajando con mujeres transferidas del centro de detención de Karnes en Texas al Centro Correccional del Condado de Adams en Natchez, Mississippi
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
women | mujeres |
karnes | karnes |
detention | detención |
texas | texas |
county | condado |
is | está |
adams | adams |
mississippi | mississippi |
in | en |
with | con |
from | de |
working | trabajando |
center | centro |
EN The project has since come under the direction of RAICES, providing free legal services to people in ICE custody at Karnes
ES Desde entonces, el proyecto ha estado bajo la dirección de RAICES, proporcionando servicios legales gratuitos a las personas bajo custodia de ICE en Karnes
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
free | gratuitos |
legal | legales |
custody | custodia |
karnes | karnes |
ice | ice |
has | ha |
services | servicios |
people | personas |
providing | proporcionando |
project | proyecto |
in | en |
of | de |
to | a |
EN With the help of our volunteers, RAICES has been able to provide representation to up to 90% of the families at Karnes.
ES Con la ayuda de nuestros voluntarios, RAICES ha sido capaz de proporcionar representación a hasta 90 de las familias en Karnes.
English | Spanish |
---|---|
help | ayuda |
volunteers | voluntarios |
raices | raices |
able | capaz |
representation | representación |
karnes | karnes |
the | la |
of | de |
has | ha |
families | familias |
with | con |
up | hasta |
to | a |
at | en |
EN As part of its +Raices program, LACNIC is calling organizations in the region of Latin America and the Caribbean interested in hosting copies of DNS root servers to submit their proposals
ES Como parte de su programa +Raices, LACNIC hace un llamado a las organizaciones de la región de América Latina y el Caribe que estén interesadas en alojar instancias de servidores raíz de DNS
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
program | programa |
organizations | organizaciones |
region | región |
latin | latina |
interested | interesadas |
dns | dns |
root | raíz |
lacnic | lacnic |
calling | llamado |
in | en |
america | américa |
servers | servidores |
is | estén |
to | a |
as | como |
caribbean | caribe |
hosting | alojar |
their | su |
EN The main goal of the +Raices project is to install anycast root server
ES El objetivo principal de +Raíces es la instalación de copias
English | Spanish |
---|---|
main | principal |
of | de |
is | es |
root | raíces |
goal | objetivo |
install | instalación |
EN With the support of LACNIC through its +Raíces project and Netnod, the operator of the original Internet I-root server located in Sweden, a second copy of this root server was installed in Mexico
ES Con el apoyo de LACNIC, a través de su proyecto +Raíces y de Netnod, operador del servidor original I de Internet ubicado en Suecia, se instaló en México la segunda copia de ese root server
English | Spanish |
---|---|
project | proyecto |
operator | operador |
internet | internet |
sweden | suecia |
copy | copia |
mexico | méxico |
lacnic | lacnic |
installed | instaló |
original | original |
in | en |
root | root |
server | servidor |
with | con |
of | de |
located | ubicado |
a | a |
EN +RAÍCES Supports Installation of Four New Anycast Copies in the Region
ES +RAÍCES apoya cuatro nuevas copias anycast en la región
English | Spanish |
---|---|
supports | apoya |
new | nuevas |
anycast | anycast |
copies | copias |
region | región |
in | en |
the | la |
four | cuatro |
EN With more immigration lawyers than any organization in Texas, in 2018 RAICES managed 37,863 cases at no cost to our clients
ES Con más abogados de inmigración que cualquier organización en Texas, en 2018 RAICES gestionó 37,863 casos sin costo alguno para nuestros clientes
English | Spanish |
---|---|
immigration | inmigración |
lawyers | abogados |
texas | texas |
raices | raices |
cases | casos |
cost | costo |
clients | clientes |
organization | organización |
in | en |
no | sin |
with | con |
more | más |
EN RAICES Responds to Title 42 Termination for Unaccompanied Migrant Children: “End Title 42 for all”
ES Herramientas para un aplicante de DACA
English | Spanish |
---|---|
end | de |
EN RAICES provides services in a number of areas, from bond assistance, to asylum applications, to removal defense, DACA renewals, status changes, and more.
ES RAICES proporciona servicios en una serie de áreas, desde asistencia de fianzas, hasta solicitudes de asilo, defensa de expulsión, renovaciones de DACA, cambios de estado y más.
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
asylum | asilo |
removal | expulsión |
daca | daca |
renewals | renovaciones |
changes | cambios |
areas | áreas |
provides | proporciona |
services | servicios |
in | en |
defense | defensa |
assistance | asistencia |
a | una |
applications | solicitudes |
number of | serie |
to | estado |
more | más |
from | desde |
EN RAICES offers free and low cost services for both affirmative and removal cases
ES RAICES ofrece servicios gratuitos y de bajo costo para casos afirmativos y de eliminación
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
free | gratuitos |
cost | costo |
removal | eliminación |
cases | casos |
offers | ofrece |
services | servicios |
EN RAICES offers free legal services to families detained in Karnes County Residential Center as part of the Karnes Pro Bono Project
ES RAICES ofrece servicios legales gratuitos a las familias detenidas en el Centro Residencial del Condado de Karnes como parte del Proyecto Karnes Pro Bono
English | Spanish |
---|---|
raices | raices |
free | gratuitos |
legal | legales |
karnes | karnes |
county | condado |
residential | residencial |
project | proyecto |
offers | ofrece |
services | servicios |
in | en |
the | el |
to | a |
center | centro |
as | como |
families | familias |
EN Families detained in Karnes can also present themselves at legal visitation in Karnes and request to see RAICES.
ES Las familias detenidas en Karnes también pueden presentarse en visitas legales en Karnes y solicitar ver RAICES.
English | Spanish |
---|---|
karnes | karnes |
can | pueden |
legal | legales |
request | solicitar |
raices | raices |
in | en |
families | familias |
also | también |
and | y |
Showing 50 of 50 translations