Hire a translator I am translator

Translate "refunded" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "refunded" from English to Spanish

Translations of refunded

"refunded" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

refunded reembolsado

Translation of English to Spanish of refunded

English
Spanish

EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?

ES Si solicito el reembolso de un pedido, ¿se me reembolsará también la tarifa de administración?

English Spanish
is se
i me
administration administración
if si
order pedido
fee tarifa

EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.

ES Sí, si se te reembolsa un pedido, también se te devolverá la tarifa de administración.

English Spanish
is se
administration administración
if si
order pedido
fee tarifa
also también
your la

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.

English Spanish
paypal paypal
fixed fija
processing procesamiento
squarespace squarespace
other demás
fees tarifas
the la
fee tarifa
transaction transacción
transactions transacciones
a una
note nota
each cada

EN When you issue a refund, your customer is refunded their full purchase amount, and you are refunded Square’s processing fee.

ES Cuando emite un reembolso, su cliente recibe un reembolso de su importe de compra total y a usted se le reembolsa la comisión de procesamiento de Square.

English Spanish
refund reembolso
customer cliente
processing procesamiento
purchase compra
fee comisión
is se
when cuando
issue emite
a un
your y
their su

EN You can choose to remove earned points if the order is canceled or refunded and to reassign points redeemed with an order that was refunded.

ES Puedes elegir eliminar los puntos ganados si el pedido es cancelado o reembolsado y reasignar los puntos canjeados con un pedido que fue reembolsado.

English Spanish
choose elegir
points puntos
order pedido
canceled cancelado
refunded reembolsado
reassign reasignar
if si
is es
or o
an un
the el
was fue
remove eliminar
and y
you can puedes
with con
to los

EN Items Refunded – Allows modification of the email sent when your customer has been refunded.

ES Artículos reembolsados - Permite modificar el correo electrónico enviado cuando su cliente ha sido reembolsado.

English Spanish
allows permite
sent enviado
your su
customer cliente
refunded reembolsado
the el
when cuando
items artículos
been sido
email electrónico

EN If the total to be refunded is more than originally paid by Gift Voucher, then any remaining refund balance will then be refunded to the other method of payment used

ES Si el total del importe reembolsado es superior al saldo que había en el cheque regalo, entonces el importe remanente se abonará mediante el otro método de pago utilizado

English Spanish
refunded reembolsado
gift regalo
method método
if si
other otro
is es
balance saldo
payment pago
total total
to a
used utilizado
the el
to the al
paid de pago

EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.

ES Si cancelas con más de 8 días de antelación te reembolsaremos el 80%. ¡Gratis! Cancela sin gastos hasta 7 días antes de la actividad. Si cancelas con menos tiempo, llegas tarde o no te presentas, no se ofrecerá ningún reembolso.

English Spanish
free gratis
activity actividad
you cancel cancelas
show up llegas
if si
show ofrecerá
not no
of the ningún
days días
cancel cancela
time tiempo
of de

EN Yes, if you have set the option "refund deposit for product" and the user paid using PayPal, the paid amount will be refunded automatically and the order status will switch to “refunded”

ES Sí, si has establecido la opción "reembolso del depósito para el producto" y el usuario ha pagado con PayPal, el importe pagado se reembolsará automáticamente y el estado del pedido cambiará a "reembolsado"

English Spanish
set establecido
option opción
deposit depósito
paid pagado
paypal paypal
amount importe
automatically automáticamente
order pedido
refunded reembolsado
if si
you se
and y
refund reembolso
user usuario
product producto
to a
have has
status estado
for para

EN You can choose to remove earned points if the order is canceled or refunded and to reassign points redeemed with an order that was refunded.

ES Puedes elegir eliminar los puntos ganados si el pedido es cancelado o reembolsado y reasignar los puntos canjeados con un pedido que fue reembolsado.

English Spanish
choose elegir
points puntos
order pedido
canceled cancelado
refunded reembolsado
reassign reasignar
if si
is es
or o
an un
the el
was fue
remove eliminar
and y
you can puedes
with con
to los

EN Yes, if you have set the option "refund deposit for product" and the user paid using PayPal, the paid amount will be refunded automatically and the order status will switch to “refunded”

ES Sí, si has establecido la opción "reembolso del depósito para el producto" y el usuario ha pagado con PayPal, el importe pagado se reembolsará automáticamente y el estado del pedido cambiará a "reembolsado"

English Spanish
set establecido
option opción
deposit depósito
paid pagado
paypal paypal
amount importe
automatically automáticamente
order pedido
refunded reembolsado
if si
you se
and y
refund reembolso
user usuario
product producto
to a
have has
status estado
for para

EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.

ES ¡Gratis! Cancela sin gastos hasta 7 días antes de la actividad. Si cancelas con menos tiempo te reembolsaremos el 80%. Si no te presentas, no se ofrecerá reembolso.

English Spanish
free gratis
activity actividad
you cancel cancelas
if si
time tiempo
show ofrecerá
not no
days días
cancel cancela
of de

EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.

ES ¡Gratis! Cancela sin gastos hasta 7 días antes de la actividad. Si cancelas con menos tiempo te reembolsaremos el 80%. Si no te presentas, no se ofrecerá reembolso.

English Spanish
free gratis
activity actividad
you cancel cancelas
if si
time tiempo
show ofrecerá
not no
days días
cancel cancela
of de

EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.

ES ¡Gratis! Cancela sin costo hasta 7 días antes de la actividad. Si cancelas con menos tiempo te reembolsaremos el 80%. Si no te presentas, no se ofrecerá reembolso.

English Spanish
free gratis
activity actividad
you cancel cancelas
if si
time tiempo
show ofrecerá
not no
days días
cancel cancela
of de

EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.

ES ¡Gratis! Cancela sin gastos hasta 7 días antes de la actividad. Si cancelas con menos tiempo te reembolsaremos el 80%. Si no te presentas, no se ofrecerá reembolso.

English Spanish
free gratis
activity actividad
you cancel cancelas
if si
time tiempo
show ofrecerá
not no
days días
cancel cancela
of de

EN Free! Free cancellation up to 7 days before the day of the activity. If you cancel under this time, you will be refunded 80%. If you do not show up, you will not be refunded.

ES ¡Gratis! Cancela sin gastos hasta 7 días antes de la actividad. Si cancelas con menos tiempo te reembolsaremos el 80%. Si no te presentas, no se ofrecerá reembolso.

English Spanish
free gratis
activity actividad
you cancel cancelas
if si
time tiempo
show ofrecerá
not no
days días
cancel cancela
of de

EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?

ES Si solicito el reembolso de un pedido, ¿se me reembolsará también la tarifa de administración?

English Spanish
is se
i me
administration administración
if si
order pedido
fee tarifa

EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.

ES Sí, si se te reembolsa un pedido, también se te devolverá la tarifa de administración.

English Spanish
is se
administration administración
if si
order pedido
fee tarifa
also también
your la

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.

English Spanish
paypal paypal
fixed fija
processing procesamiento
squarespace squarespace
other demás
fees tarifas
the la
fee tarifa
transaction transacción
transactions transacciones
a una
note nota
each cada

EN The guarantee to be either satisfied or refunded: you have 14 days to return your products. You are refunded 30 days after we receive your original package (excluding bank transaction time).

ES La garantía de satisfacción o reembolso: dispone de 14 dias para devolver sus productos. Se le reembolsará 30 después de que recibamos el paquete original (excluyendo el tiempo de la transacción bancaria)

English Spanish
guarantee garantía
original original
package paquete
excluding excluyendo
bank bancaria
transaction transacción
we receive recibamos
or o
to a
time tiempo
products productos

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.

English Spanish
nominal nominal
credit crédito
validity validez
confirmed confirmada
semrush semrush
trial prueba
period período
your tu
card tarjeta
to check verificar
be ser
will será
to a
amount cantidad
its la
until de

EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.

ES Las licencias de Data Center se pueden reembolsar en los 30 días posteriores a la compra original.

English Spanish
data data
center center
licenses licencias
original original
purchase compra
the la
days días
can pueden

EN You?ll always have to pay the initial amount to get started with CyberGhost, but you?ll be able to get this money refunded later on.

ES Siempre deberás pagar la cantidad inicial para empezar a usar CyberGhost, pero podrás conseguir que te devuelvan este dinero más adelante.

English Spanish
cyberghost cyberghost
the la
initial inicial
but pero
money dinero
this este
be able to podrás
always siempre
with usar
pay pagar
to a
amount cantidad
able podrá

EN You can expect the money to be refunded to your account within 5 to 10 business days.

ES Esta se hará efectiva en tu cuenta entre 5 y 10 días hábiles.

English Spanish
can hará
account cuenta
within en
days días
your tu

EN If you cancel your plan before the renewal date, the remaining balance will not be refunded.

ES Si usted cancela su plan antes de la fecha de renovación, el saldo restante no se reembolsará.

English Spanish
cancel cancela
plan plan
renewal renovación
remaining restante
balance saldo
if si
not no
your su
date fecha
before de

EN DreamPress hosting fees can be refunded within the first 30 days of opening the account.

ES Las tarifas de alojamiento de DreamPress se pueden reembolsar dentro de los primeros 30 días posteriores a la apertura de la cuenta.

English Spanish
hosting alojamiento
opening apertura
fees tarifas
account cuenta
the la
days días
the first primeros
can pueden

EN This offer is only valid for eligible clients who are terminating the service being refunded (Paychex Flex payroll and/or Paychex 401(k) services)

ES Esta oferta solo es válida para clientes elegibles que están finalizando el servicio que se reembolsa (servicios de nómina Paychex Flex y/o Paychex 401(k))

English Spanish
valid válida
eligible elegibles
clients clientes
paychex paychex
payroll nómina
k k
flex flex
or o
is es
the el
this esta
service servicio
services servicios
are están
offer oferta
for para

EN Should you wish to cancel an order, please contact affinityorders@serif.com. Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.

ES Si desea cancelar un pedido, contacte con affinityorders@serif.com. Tenga en cuenta que si se le ha reembolsado un producto descargable, debe eliminarlo permanentemente de cualquier ordenador y dispositivo y no puede descargarlo de nuevo.

English Spanish
serif serif
refunded reembolsado
downloadable descargable
permanently permanentemente
pcs ordenador
devices dispositivo
order pedido
if si
cancel cancelar
a un
product producto
again que
wish desea
note no
cannot no puede
contact contacte

EN Can domain registrations be refunded?

ES ¿Se pueden reembolsar los registros de dominio?

English Spanish
domain dominio
registrations registros
can pueden

EN However, some TLDs can possibly be refunded within 5 days of the registration date

ES Sin embargo, algunos TLD pueden ser reembolsados dentro de los 5 días posteriores a la fecha de registro

English Spanish
registration registro
tlds tld
the la
days días
however sin embargo
date fecha
can pueden
be ser

EN Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.

ES Algunas tiendas tienen un plan de readquisición, que consiste en reembolsar la mitad del dinero de la compra si se devuelve la bicicleta en buenas condiciones.

English Spanish
scheme plan
back devuelve
shops tiendas
if si
bike bicicleta
the la
condition condiciones
a un
in en
purchase compra
is consiste
some de
good buenas

EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date

ES Los productos CityPASS que no se utilicen serán reembolsados en su totalidad hasta 365 días después de la fecha de compra

English Spanish
citypass citypass
purchase compra
days días
the la
date fecha
will serán
products productos
be ser
to después

EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.

ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.

English Spanish
order pedido
old antiguo
refunded reembolsado
process procesar
paypal paypal
refunds reembolsos
in en
is es
the el
possible posible
days días
not no
money dinero
to a
be ser
refund reembolsar
means significa
this esto
instead que
send de

EN Refund specific items from a transaction. The amount being refunded will reflect any applicable taxes and discounts for the selected item(s).

ES Reembolse artículos específicos de una transacción. El importe que se reembolse reflejará los impuestos y descuentos aplicables al artículo seleccionado.

English Spanish
transaction transacción
reflect reflejar
applicable aplicables
taxes impuestos
discounts descuentos
selected seleccionado
the el
a una
items los

EN One of the biggest advantages of the project is the money-back guarantee policy. This means that if, for some reason, the recipient doesn’t get your money, the transaction will be fully refunded.

ES Una de las mayores ventajas del proyecto es la política de garantía de devolución de dinero, lo que significa que si por alguna razón el destinatario no recibe su dinero, la transacción se reembolsará por completo.

English Spanish
biggest mayores
guarantee garantía
policy política
recipient destinatario
transaction transacción
back devolución
if si
is es
money dinero
project proyecto
advantages ventajas
your su
will recibe
fully completo
means significa
reason razón

EN Once we get it, you'll be refunded the price of the item(s) within 14 days, using the same means of payment as you used to make your purchase.

ES Una vez que lo recibamos, se te reembolsará el precio del artículo(s) en un plazo de 14 días al mismo método de pago que utilizaste para realizar la compra.

English Spanish
s s
payment pago
used utilizaste
purchase compra
it lo
price precio
days días
once una vez
using en
same que

EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).

ES Todos los importes que hayas pagado en la plataforma (y no se te hayan reembolsado o devuelto de algún otro modo) contarán para subir de nivel, salvo el crédito y los cupones que hayas usado.

English Spanish
refunded reembolsado
count contar
level nivel
credits crédito
coupons cupones
used usado
or o
not no
you hayas
your y

EN Yes, With SamCart you can change, cancel, downgrade, upgrade, pause or cancel the plan within 30 days of buying a plan and your amount will be refunded back in the next 7-10 working days.

ES Sí, con SamCart puede cambiar, cancelar, degradar, actualizar, pausar o cancelar el plan dentro de los 30 días posteriores a la compra de un plan y su monto será reembolsado en los próximos 7 a 10 días hábiles.

English Spanish
change cambiar
upgrade actualizar
pause pausar
buying compra
refunded reembolsado
back s
samcart samcart
or o
cancel cancelar
plan plan
in en
can puede
be ser
with con
days días
a un
your y

EN Once they've booked your place, your tenant has a 24-hour window in which they can cancel and be refunded

ES Una vez haya reservado tu alojamiento, el inquilino tiene hasta 24 horas para cancelar la reserva y recibir el dinero de vuelta

English Spanish
tenant inquilino
booked reservado
cancel cancelar
once una vez
a una
hour horas
your tu
place el
be haya

EN You can only request the refund of the current billing period. Please note that previous subscriptions cannot be refunded.

ES Solamente podrás solicitar el reembolso del periodo actual de facturación, no pudiendo exigir el reembolso de pagos anteriores.

English Spanish
refund reembolso
period periodo
previous anteriores
current actual
billing facturación
note no
you can podrás
the el
request solicitar
of de

EN Any monies that have been paid to us which constitute payment in respect of the provision of unused services, shall be refunded.

ES Cualquier dinero que se nos hayan pagado y que constituya un pago por la prestación de los servicios no utilizados, será reembolsado.

English Spanish
refunded reembolsado
services servicios
the la
to dinero
us nos
payment pago
of de
be ser
shall que
paid pagado
any cualquier

EN If you aren’t satisfied, you can request to have the full cost of your hosting plan refunded within the first 14 days. No questions asked.

ES Si no está satisfecho con su plan de alojamiento, puede solicitar un reembolso completo dentro de los primeros 14 días.

English Spanish
satisfied satisfecho
full completo
hosting alojamiento
plan plan
if si
can puede
request solicitar
days días
no no
the primeros

EN Choose the action to trigger when the gift card order gets the “Cancelled” status or it is refunded: suspend or disable the gift card (in this case, it cannot be used for any other purchases)

ES Elegir la acción que se va a desencadenar cuando el pedido de la tarjeta regalo obtenga el estado "Cancelado" o se reembolse: suspender o desactivar la tarjeta regalo (en este caso, no se podrá utilizar para ninguna otra compra)

English Spanish
choose elegir
action acción
trigger desencadenar
gift regalo
cancelled cancelado
suspend suspender
disable desactivar
in en
or o
order pedido
card tarjeta
is se
other otra
when cuando
used utilizar
be podrá
purchases compra
to a
case caso
for para
this este

EN No refunds are provided for more than 3 different plugins. A maximum of 3 plugins in your purchase history on YITH can be refunded.

ES No se realizan reembolsos por más de 3 plugins diferentes. Un máximo de 3 plugins en tu historial de compras en YITH pueden ser reembolsados.

English Spanish
refunds reembolsos
plugins plugins
maximum máximo
history historial
a un
your tu
different diferentes
no no
in en
purchase compras
more más
yith yith
of de
can pueden
be ser

EN Your request will be processed and refunded automatically to your credit card or original method of payment. This generally takes up to 7-10 working days since your request has been approved.

ES Tu solicitud será procesada y reembolsada automáticamente a tu tarjeta de crédito o método de pago original. Esto generalmente tarda de 7 a 10 días hábiles desde que tu solicitud ha sido aprobada.

English Spanish
request solicitud
processed procesada
automatically automáticamente
credit crédito
original original
method método
generally generalmente
approved aprobada
or o
payment pago
card tarjeta
days días
be ser
to a
this esto
will será
your tu
of de

EN in the event of withdrawal, the customer will be refunded the amount already paid for the purchase of the goods, within 14 days of his return, by means of a reversal of the amount charged to the credit card / Paypal or by bank transfer

ES dentro de 14 días de su devolución, en caso de cancelación, le reembolsaremos al cliente la cantidad ya pagada por la compra de la mercancía, mediante el procedimiento de transferencia utilizado, Tarjeta de Crédito / Paypal o transferencia bancaria

English Spanish
withdrawal cancelación
credit crédito
paypal paypal
paid pagada
purchase compra
or o
in en
card tarjeta
customer cliente
already ya
transfer transferencia
days días
bank bancaria
to a
amount cantidad
goods mercancía

EN : Get refunded if you do not use your credits (base 89€ excl. VAT)

ES : se le reembolsan los estudios no utilizados (89€ sin IVA)

EN 14.5 Fees paid in advance shall not be refunded upon termination of the contract or deletion of the site prior to the end of the contract period.

ES 14.5 En caso de rescisión o eliminación antes de que finalice la duración del contrato, no se producirá un rembolso de los importes abonados por adelantado.

English Spanish
termination rescisión
contract contrato
deletion eliminación
or o
period duración
the la
in en
not no
shall que
of de
to caso
in advance adelantado

EN Deposited funds can be refunded

ES Los fondos depositados pueden ser reembolsados

English Spanish
funds fondos
can pueden
be ser

EN Only the $100 you have put down will be refunded. 

ES Solo se reembolsarán los $100 que envió como depósito. 

English Spanish
you se
the solo

Showing 50 of 50 translations