Hire a translator I am translator

Translate "relation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relation" from English to Spanish

Translations of relation

"relation" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

relation contacto datos información relación respecto

Translation of English to Spanish of relation

English
Spanish

EN Type of user Private Client Institutional Client External Asset Manager Journalist / Media Relation Investor Relation Job Applicant Student Other

ES Tipo de usuario Cliente privado Cliente institucional Gestor patrimonial externo Periodista/Relaciones con medios Relaciones con inversores Solicitante de empleo Estudiante Otros

English Spanish
type tipo
institutional institucional
external externo
manager gestor
journalist periodista
media medios
investor inversores
job empleo
applicant solicitante
student estudiante
other otros
user usuario
client cliente
of de

EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge

ES Cualquier comunicación nuestra en relación con tus derechos tal y como se detalla en la anterior Sección «¿Cuáles son mis derechos en relación con el procesamiento de mis datos personales?» se proporcionará de forma gratuita

English Spanish
communication comunicación
relation relación
processing procesamiento
rights derechos
data datos
free gratuita
in en
your y
my mis
are son
as como
of de

EN you will not be penalized) in relation to the exercise of your privacy rights described in this Section 9.  We do not engage in such discrimination or financial incentives in relation to the provision of Personal Information to us.

ES No participamos en dicha discriminación o incentivos financieros en relación con el suministro de Información personal para nosotros .

English Spanish
relation relación
discrimination discriminación
financial financieros
incentives incentivos
provision suministro
information información
or o
this dicha
in en
the el
not no
us nosotros
of de
to para

EN Follow the link below to change your settings in relation to Flash Cookies.

ES Siga el enlace a continuación para modificar los ajustes relacionados con las cookies Flash.

English Spanish
follow siga
flash flash
cookies cookies
settings ajustes
the el
link enlace
to a
change modificar

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

English Spanish
exemption exención
documentation documentación
claim reclamar
sales ventas
tax impuesto
quote presupuesto
contact contacto
if si
order pedido
in en
us nosotros
with con
your tu

EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet

ES Toda la información que recibe o envía se hace bajo su propio riesgo y usted asume toda la responsabilidad y los riesgos que puedan surgir en relación con su uso de este sitio web e Internet

English Spanish
responsibility responsabilidad
relation relación
assume asume
or o
use uso
internet internet
information información
in en
to a
is se
risk riesgo
risks riesgos
your y
the la
this este

EN However, we may consider the documents and evidence presented with a fee waiver request as part of the totality of the circumstances and in relation to the application of the statutory factors

ES Sin embargo, podríamos considerar los documentos y evidencias presentados con una solicitud de exención de tarifas como parte de la totalidad de las circunstancias y en relación con la aplicación de los factores estatutarios

English Spanish
consider considerar
documents documentos
evidence evidencias
presented presentados
fee tarifas
waiver exención
circumstances circunstancias
relation relación
statutory estatutarios
factors factores
however sin embargo
in en
the la
a una
with con
request solicitud
we may podríamos
as como
application aplicación

EN The more straightforward way to look at it is like this: The closer your sample is in relation to the total population, the more representative your results are likely to be

ES La manera más sencilla de analizar esto es la siguiente: mientras más cerca esté la muestra del total de la población, más representativos serán los resultados

English Spanish
straightforward sencilla
sample muestra
population población
representative representativos
is es
closer más cerca
way de
total total
the la
results resultados
more más
be ser
this esto

EN Qualifications and Curriculum Vitae (weight 50%): academic and/or professional curriculum in relation to the stage of the candidate’s career.

ES Expediente académico y currículum (ponderación 50%): se valora el expediente académico y/o el currículum profesional en relación con la etapa de la carrera del candidato.

English Spanish
curriculum currículum
academic académico
relation relación
stage etapa
candidates candidato
or o
in en
career carrera
professional profesional
of de

EN Excellence of Curriculum Vitae (weight 50%): scientific and/or 1professional background will be assessed in relation to the stage of the candidate’s career

ES Excelencia del currículum (ponderación 50%): se valora el currículum profesional en relación con la etapa de la carrera del candidato

English Spanish
excellence excelencia
curriculum currículum
relation relación
stage etapa
candidates candidato
in en
career carrera
of de
professional profesional

EN INSIDE INFORMATION Following the relevant event number 578 disclosed on November 16, 2020, BBVA declares that the conversations in relation to a potential merger transaction with Banco de Sabadell, S.A

ES INFORMACIÓN PRIVILEGIADA Como continuación del hecho relevante número 578 publicado con fecha 16 de noviembre de 2020, BBVA comunica que las conversaciones en relación con una potencial operación de fusión con el Banco de Sabadell, S.A

English Spanish
relevant relevante
bbva bbva
conversations conversaciones
relation relación
potential potencial
merger fusión
transaction operación
event hecho
november noviembre
banco banco
s s
de en
the el
to a
that que
with con

EN The first thing is to identify your needs, your plans, and their external scope. Then it is necessary to position yourself in relation to the settings opposite, in order to define the most appropriate offer.

ES Lo primero es identificar sus necesidades, sus proyectos y sus alcances externos. A continuación, es necesario que se posicione con respecto a los siguientes parámetros para definir la oferta más apropiada.

English Spanish
plans proyectos
external externos
relation respecto
settings parámetros
needs necesidades
it lo
is es
offer oferta
the la
to a
identify identificar
necessary necesario
define definir
your y

EN More than 200 transactions have occurred in relation to your Vimeo On Demand title(s)

ES Ha habido más de 200 transacciones relacionadas con tu(s) título(s) de Vimeo On Demand

English Spanish
transactions transacciones
vimeo vimeo
s s
demand demand
your tu
on on
than de
title título
more más

EN The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole.

ES La cantidad y la importancia de la parte utilizada en relación con la totalidad de la obra con derechos de autor.

English Spanish
relation relación
work obra
the la
in en
copyrighted derechos de autor
of de
amount cantidad

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

ES Nuestros ingenieros de seguridad desempeñan funciones de seguridad tanto proactivas como reactivas en relación con el producto que se les ha asignado, entre las que se incluyen las siguientes:

English Spanish
security seguridad
engineers ingenieros
roles funciones
relation relación
assigned asignado
has ha
including incluyen
in en
product producto
and de
but el
to tanto

EN This is particularly true in relation to transitions

ES Esto es particularmente cierto en relación con las transiciones

English Spanish
relation relación
transitions transiciones
is es
in en
this esto

EN (2) Has its performance measured in relation to whether objectives of a federal program were met.

ES (2) Se ha medido su desempeño para comprobar si se cumplieron los objetivos de un programa federal.

English Spanish
performance desempeño
measured medido
objectives objetivos
federal federal
program programa
a un
has ha
of de
whether si

EN (E) the languages in which Head Start teachers and Early Head Start teachers are fluent, in relation to the population, and instructional needs, of the children served;

ES (E) Los idiomas que dominan los maestros de Head Start y Early Head Start, en relación con la población y las necesidades de instrucción de los niños a quienes prestan servicios.

English Spanish
languages idiomas
teachers maestros
relation relación
population población
instructional instrucción
children niños
head head
start start
early early
in en
to a
needs necesidades
of de
the la
of the servicios

EN This policy applies to covered furloughs in general and is not specific to COVID-19 or time-limited in relation to COVID-19.

ES Esta política se aplica a los empleados cubiertos suspendidos temporalmente de su empleo en general y no es específica del COVID-19 ni tiene un tiempo limitado en relación con el COVID-19.

English Spanish
policy política
general general
relation relación
limited limitado
to a
in en
is es
this esta
time tiempo
not no

EN We work toward environmental sustainability in relation to our customers, employees, operations, and the communities in which we are present.

ES Trabajamos para la sostenibilidad ambiental de nuestras operaciones, clientes, empleados y las comunidades en las que estamos presentes.

English Spanish
environmental ambiental
sustainability sostenibilidad
customers clientes
employees empleados
communities comunidades
present presentes
operations operaciones
we work trabajamos
the la
in en
are estamos

EN Your name, address and telephone number. If you are filing on behalf of another person, include their name, address, telephone number and your relation to that person.

ES Su nombre, dirección y número de teléfono. Si usted presenta una queja en nombre de otra persona, incluya los nombres, direcciones y números de teléfonos de ambos, así como su relación con esa persona.

English Spanish
another otra
relation relación
if si
address dirección
telephone teléfono
person persona
your y
name nombre
are presenta
on en
their su
behalf en nombre
that esa

EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page

ES Contenedores y recorte de imágenes: cada imagen del sitio se encuentra en un contenedor, que es un cuadro invisible que controla cómo se muestra la imagen en relación con otro contenido de la página

English Spanish
cropping recorte
invisible invisible
box cuadro
controls controla
relation relación
other otro
content contenido
site sitio
the la
in en
displays muestra
page página
image imagen
is es
a un
your y
how cómo

EN Explicit consent, for email subscribers and certain processing in relation to organizing events - such as storing photos, and marketing activities.

ES Consentimiento explícito, para suscriptores por correo electrónico y ciertos procesamientos en relación a la organización de eventos tales como guardar fotos y actividades de mercadotecnia.

English Spanish
explicit explícito
consent consentimiento
subscribers suscriptores
relation relación
storing guardar
photos fotos
marketing mercadotecnia
events eventos
activities actividades
in en
organizing organización
to a
as como
for para
such as tales

EN However, we make no guarantees, whether express or implied, in relation to the accuracy, reliability and completeness of such information

ES No obstante, no ofrecemos garantías, ya sea explícitas o implícitas, en cuanto a la precisión, la fiabilidad y la integridad de dicha información

English Spanish
information información
guarantees garantías
or o
in en
accuracy precisión
reliability fiabilidad
completeness integridad
the la
to a
of de

EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others

ES En la visualización anterior, las formas de los animales en peligro de extinción representan el tamaño del animal en relación con los otros

English Spanish
visualisation visualización
endangered en peligro
shapes formas
relation relación
others otros
large tamaño
in en
animal animal
previous anterior

EN Float in relation to pin, frame, column, margin or page edge

ES Ajuste flotante en relación a un foco, un marco, un marco, una columna, un margen o el borde de una página

English Spanish
relation relación
to a
frame marco
column columna
margin margen
or o
page página
edge borde
in en

EN Scale and/or anchor objects in relation to the containing shape or picture frame

ES Escale o ancle los objetos en relación con la forma o el marco de imagen que la contiene

English Spanish
scale escale
objects objetos
relation relación
containing contiene
or o
in en
and de
picture imagen
frame marco
shape forma

EN The Reports of the Board of Directors and of BDO Auditores, S.L.P., as an independent expert, with relation to the share capital increase approved by the Board on March 28th, 2019

ES Informes del Consejo de Administración y de BDO Auditores, S.L.P., como experto independiente, en relación con el aumento de capital aprobado por el Consejo el 28 de marzo de 2019

English Spanish
reports informes
independent independiente
relation relación
capital capital
increase aumento
approved aprobado
march marzo
p p
s s
expert experto
the el
with con
as como
on en

EN The Reports of the Board of Directors and of BDO Auditores, S.L.P., as an independent expert, with relation to the share capital increase approved by the Board on May 3rd, 2019

ES Informes del Consejo de Administración y de BDO Auditores, S.L.P., como experto independiente, en relación con el aumento de capital aprobado por el Consejo el 3 de mayo de 2019

English Spanish
reports informes
independent independiente
relation relación
capital capital
increase aumento
approved aprobado
p p
s s
expert experto
the el
with con
as como
on en

EN These Terms explain our obligations to you, and your obligations to us in relation to the use of the Sites

ES Estos Términos establecen nuestras obligaciones contigo y tus obligaciones con nosotros en referencia al uso de los sitios

English Spanish
sites sitios
terms términos
obligations obligaciones
in en
use uso
us nosotros
of de
the al
your y
to contigo

EN Our leading measurement product lets you look at attribution and understand the relation between A and B.

ES Nuestro producto de medición líder le permite observar la atribución y comprender la relación entre A y B.

English Spanish
measurement medición
lets permite
attribution atribución
relation relación
the la
b b
a a
product producto
between entre
leading líder
our nuestro

EN By definition, a stanchion is an upright bar, post, or support. In relation to crowd control, stanchions become essential tools for effectively preventing disorder while creating a pleasant environment for patrons.

ES Por definición, un poste es una barra, montante o soporte vertical. En relación al control de multitudes, los postes se vuelven herramientas esenciales para prevenir efectivamente el desorden al tiemp

English Spanish
definition definición
upright vertical
bar barra
support soporte
relation relación
crowd multitudes
control control
stanchions postes
tools herramientas
effectively efectivamente
stanchion poste
or o
is es
in en
preventing prevenir
a un
essential esenciales
post el

EN Set the multi-select relation (AND - Results need to match all selected terms at the same time /OR- Results need to match at least one of the selected terms)

ES Establecer la relación de selección múltiple (Y - Los resultados deben coincidir con todos los términos seleccionados al mismo tiempo/ O- Los resultados deben coincidir con al menos uno de los términos seleccionados)

English Spanish
match coincidir
terms términos
multi múltiple
time tiempo
need to deben
of de
the la
select seleccionados
results resultados
relation relación
all todos

EN If there is any internet marketing that you think you can sponsor, then you should do that. It will help you in building the authority and reputation. And from this many people also link to you. You will build relation and backlinks.

ES Si hay algún tipo de marketing en Internet que cree que puede patrocinar, debe hacerlo. Te ayudará en construyendo la autoridad y reputación. Y a partir de esto muchas personas también se vinculan contigo. Construirás relaciones y backlinks.

English Spanish
marketing marketing
sponsor patrocinar
reputation reputación
backlinks backlinks
if si
internet internet
authority autoridad
people personas
in en
the la
can puede
is se
also también
do hacerlo
many muchas
should debe
to a
this esto
from partir
there hay
help ayudará

EN It will help you in building the authority and reputation. And from this many people also link to you. You will build relation and backlinks.

ES Le ayudará a construir autoridad y reputación. Y a partir de esto muchas personas también se vinculan contigo. Construirás relaciones y backlinks.

English Spanish
authority autoridad
reputation reputación
people personas
backlinks backlinks
also también
many muchas
to a
from partir
this esto
in contigo
help ayudará

EN NetHunt CRM Review : Customer Relation Management Software

ES Revisión de NetHunt CRM: software de gestión de relaciones con el cliente

English Spanish
crm crm
review revisión
management gestión
software software
customer cliente

EN The UK Government has put out advice to businesses on what happens in relation to the EU Ecommerce Directive if?

ES Según un nuevo documento técnico de Plusnet llamado "Cómo el futuro influirá en el comercio minorista", en un futuro no?

English Spanish
businesses comercio
the el
in en
to cómo

EN At a time of such medical urgency, several questions arise in relation to vaccines and COVID-19.

ES En un momento de tanta urgencia médica, surgen varios interrogantes en torno a las vacunas y la COVID-19.

English Spanish
medical médica
urgency urgencia
arise surgen
vaccines vacunas
questions interrogantes
in en
a un
time momento
to a
of de

EN What should we keep in mind in relation to the space where the session will take place?

ES ¿Qué debemos tener en cuenta con relación al espacio donde se realizará sesión?

English Spanish
relation relación
session sesión
space espacio
in en
should debemos
the al
where donde

EN Exercising your rights in relation to your personal data

ES Ejercer los derechos sobre datos personales

English Spanish
exercising ejercer
rights derechos
data datos
to sobre
personal personales

EN We are facing a strategic challenge that is a reflection of the competition for digital leadership within the European Union, and the EU in relation to other large economic regions.

ES Estamos ante un reto estratégico reflejo de la competencia por el liderazgo digital dentro de la propia Unión Europea, y de la UE en relación a otras grandes regiones económicas.

English Spanish
strategic estratégico
challenge reto
reflection reflejo
leadership liderazgo
relation relación
other otras
large grandes
economic económicas
regions regiones
eu ue
european europea
competition competencia
in en
digital digital
union unión
to a
are estamos
a un

EN The irony is that by not maintaining firmware, businesses are leaving themselves exposed to more serious risks to their network, particularly in relation to security, which may have an even more detrimental effect on business operations.

ES La ironía es que al no mantener el firmware, las empresas se exponen a riesgos más graves para su red, especialmente en relación con la seguridad, lo que puede tener un efecto aún más perjudicial en las operaciones comerciales.

English Spanish
firmware firmware
serious graves
risks riesgos
network red
relation relación
effect efecto
operations operaciones
is es
security seguridad
not no
maintaining mantener
an un
businesses empresas
to a
in en
their su
may puede
business comerciales

EN Our activities pursue two basic objectives: to develop our own sensitivity in relation to art and to promote leadership development for both kids and adults.

ES Nuestras actividades persiguen dos objetivos básicos: desarrollar nuestra propia sensibilidad en relación con el arte y promover el desarrollo del liderazgo tanto de niños como de adultos.

English Spanish
activities actividades
objectives objetivos
sensitivity sensibilidad
relation relación
art arte
leadership liderazgo
kids niños
adults adultos
basic básicos
in en
develop desarrollar
development desarrollo
to tanto
promote promover

EN Your Rights. Pursuant to the European Union General Data Protection Regulation (“GDPR”), you have the following rights in relation to your Personal Data, under certain circumstances:

ES Tus derechos. De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea («RGPD»), tienes los siguientes derechos en relación con tus Datos personales, en determinadas circunstancias:

English Spanish
general general
data datos
union unión
european europea
following siguientes
relation relación
certain determinadas
circumstances circunstancias
rights derechos
protection protección
regulation reglamento
gdpr rgpd
in en
personal personales
your tus
you tienes

EN We may at any time and from time to time, in our sole discretion, change the fees and charges, or add new fees and charges, in relation to any of the Products

ES En cualquier momento y cada cierto tiempo, podemos cambiar las tarifas y cargos o añadir nuevas tarifas y cargos en relación con cualquiera de los Productos a nuestra única discreción

English Spanish
discretion discreción
add añadir
new nuevas
relation relación
or o
change cambiar
charges cargos
time tiempo
to a
in en
fees tarifas
we may podemos
of de
the única
any cualquier
products productos

EN The neoclassical hypothesis of economics establishes that economics is the science that studies human behavior in relation to objectives and scarce resources that have alternative uses

ES La hipótesis neoclásica de la economía establece que la Economía es la ciencia que estudia la conducta humana en relación con objetivos y recursos escasos que tienen usos alternativos

English Spanish
hypothesis hipótesis
economics economía
establishes establece
human humana
behavior conducta
relation relación
objectives objetivos
scarce escasos
resources recursos
is es
science ciencia
the la
in en
studies estudia
to a
that que

EN These reports provide quantifiable data from the best in the business to support your operational efforts and let you assess where your data center stands in relation to industry norms.

ES Estos informes brindan datos cuantificables de los mejores en el ramo para apoyar sus actividades operativas y permitirle evaluar dónde se encuentra su centro de datos con respecto a las normas de la industria.

English Spanish
operational operativas
relation respecto
norms normas
reports informes
data datos
assess evaluar
to support apoyar
in en
where dónde
to a
industry industria
best mejores
center centro
your y

EN Industry benchmark & survey data allows you to assess where your data center stands in relation to your peers.

ES Los datos de referencias y encuestas de la industria le permiten evaluar dónde se encuentra su centro de datos con respecto al de sus colegas.

English Spanish
allows permiten
assess evaluar
relation respecto
peers colegas
where dónde
data datos
your y
industry industria
survey encuestas
center centro
stands su
you de

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);

English Spanish
processing procesamiento
basis fundamento
relation relación
voluntary voluntario
way manera
necessary necesario
obligatory obligatorio
consent consentimiento
is es
in en
the el
we hemos
legal legal
entirely completamente
not no
or u
this este
your su
obtained obtenido

EN Clients are requested to retain copies of any literature issued in relation to the provision of our services

ES Los clientes deben conservar copias de toda la literatura publicada en relación con la prestación de nuestros servicios

English Spanish
retain conservar
copies copias
literature literatura
relation relación
services servicios
in en
the la
of de
clients los clientes

Showing 50 of 50 translations