EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.
Translate "cropping" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cropping" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of cropping
English
Spanish
ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.
| English | Spanish |
|---|---|
| ratio | relación |
| thumbnail | miniatura |
| images | imágenes |
| select | selecciona |
| cropping | recorte |
| without | sin |
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
ES Corrección: en Express la interfaz de usuario de recorte de películas estaba rota, de modo que el usuario no podía retroceder en el recorte después de seleccionar la operación.
| English | Spanish |
|---|---|
| fix | corrección |
| movie | películas |
| cropping | recorte |
| ui | interfaz de usuario |
| broken | rota |
| selecting | seleccionar |
| in | en |
| express | express |
| operation | operación |
| back | retroceder |
| was | estaba |
| user | usuario |
| not | no |
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
ES Corrección: en Express la interfaz de usuario de recorte de películas estaba rota, de modo que el usuario no podía retroceder en el recorte después de seleccionar la operación.
| English | Spanish |
|---|---|
| fix | corrección |
| movie | películas |
| cropping | recorte |
| ui | interfaz de usuario |
| broken | rota |
| selecting | seleccionar |
| in | en |
| express | express |
| operation | operación |
| back | retroceder |
| was | estaba |
| user | usuario |
| not | no |
EN Select the aspect ratio for images, which affects cropping. Select Auto to display images without cropping.
ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes, lo que afecta el recorte. Selecciona Automático para mostrar las imágenes sin recortarlas.
| English | Spanish |
|---|---|
| ratio | relación |
| images | imágenes |
| affects | afecta |
| cropping | recorte |
| select | selecciona |
| display | mostrar |
| without | sin |
EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:
ES En el editor clásico, puedes cambiar la altura de ciertos bloques con un controlador de recorte para que el contenido pueda cambiar de tamaño sin distorsión. El controlador está disponible en los siguientes bloques:
| English | Spanish |
|---|---|
| classic | clásico |
| blocks | bloques |
| cropping | recorte |
| distortion | distorsión |
| editor | editor |
| change | cambiar |
| height | altura |
| content | contenido |
| resize | tamaño |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| available | disponible |
| you can | puedes |
| with | con |
| without | sin |
| is | está |
EN Double click the cropping handle to undo cropping.
ES Haz doble clic en el controlador de recorte para deshacer el recorte.
| English | Spanish |
|---|---|
| click | clic |
| cropping | recorte |
| undo | deshacer |
| the | el |
| double | de |
| to | haz |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
| English | Spanish |
|---|---|
| cropping | recortar |
| r | r |
| t | t |
| report | informe |
| in | en |
| summary | resumen |
| csv | csv |
| file | archivo |
| totals | totales |
| total | total |
| actual | real |
| this | aparece |
| there | hay |
| database | base de datos |
EN Just upload your image and play around with shape, size, and cropping. Newoldstamp email signature generator supports HD screens.
ES Solo tienes que subir una imagen y experimentar con su forma, tamaño y recorte. El generador de firmas de correo Newoldstamp es compatible con las pantallas HD.
| English | Spanish |
|---|---|
| image | imagen |
| cropping | recorte |
| newoldstamp | newoldstamp |
| signature | firmas |
| generator | generador |
| screens | pantallas |
| hd | hd |
| upload | subir |
| size | tamaño |
| correo | |
| shape | forma |
| with | con |
| your | y |
| just | el |
EN Fine-tune an uploaded image by cropping, changing shape, or resizing it in our editor.
ES Ajusta una imagen cargada cortándola, cambiándole la forma o redimensionándola en nuestro editor.
| English | Spanish |
|---|---|
| image | imagen |
| shape | forma |
| or | o |
| editor | editor |
| tune | ajusta |
| uploaded | cargada |
| in | en |
| an | una |
| our | nuestro |
| English | Spanish |
|---|---|
| isolate | aislar |
| link | vincular |
| display | mostrar |
| photographic | fotográfica |
| editing | edición |
| or | o |
| image | imagen |
| is | se |
| the | el |
| a | una |
| video | vídeo |
| not | no |
| use | uso |
| of | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| cropping | recortar |
| editing | editar |
| effect | efecto |
| facts | hechos |
| circumstances | circunstancias |
| originally | originalmente |
| event | suceso |
| or | o |
| is | se |
| image | imagen |
| has | y |
| of | de |
| as | como |
| object | objeto |
EN "Smart Resize" support both bulk image resizing and single image cropping, all are totally free and easy-to-use
ES "Smart Resize" soporte de redimensionamiento de imágenes a granel y recorte de una sola imagen, todos son gratuitos y fáciles de usar
| English | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| bulk | a granel |
| cropping | recorte |
| free | gratuitos |
| easy | fáciles |
| support | soporte |
| use | usar |
| are | son |
| to | a |
| image | imagen |
| single | de |
| all | todos |
EN Learn how to resize an image or video by cropping, resizing, or using our Smart Resize tool.
ES ¿Editar tus fotos de forma rápida y fácil? Es lo que nosotros te ofrecemos. Éstas son las 5 mejores ...
| English | Spanish |
|---|---|
| or | son |
| image | fotos |
| learn | y |
| to | mejores |
| an | nosotros |
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
ES Contenedores y recorte de imágenes: cada imagen del sitio se encuentra en un contenedor, que es un cuadro invisible que controla cómo se muestra la imagen en relación con otro contenido de la página
| English | Spanish |
|---|---|
| cropping | recorte |
| invisible | invisible |
| box | cuadro |
| controls | controla |
| relation | relación |
| other | otro |
| content | contenido |
| site | sitio |
| the | la |
| in | en |
| displays | muestra |
| page | página |
| image | imagen |
| is | es |
| a | un |
| your | y |
| how | cómo |
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
ES Para minimizar o evitar recortes, asegúrate de que la forma de la imagen coincida con la forma del contenedor
| English | Spanish |
|---|---|
| minimize | minimizar |
| prevent | evitar |
| ensure | asegúrate |
| images | imagen |
| shape | forma |
| containers | contenedor |
| or | o |
| the | la |
EN If your image appears cropped, visit Troubleshooting cropping issues.
ES Si la imagen aparece recortada, consulta Solución de problemas de recorte.
| English | Spanish |
|---|---|
| your | la |
| appears | aparece |
| troubleshooting | solución de problemas |
| cropping | recorte |
| if | si |
| issues | problemas |
| image | imagen |
EN Follow the steps in Troubleshooting cropping issues
ES Seguir los pasos descritos en Solución de problemas de recorte.
| English | Spanish |
|---|---|
| follow | seguir |
| troubleshooting | solución de problemas |
| cropping | recorte |
| issues | problemas |
| in | en |
| steps | pasos |
EN Use our built-in image editor to make changes like cropping and changing the aspect ratio
ES Utilizar nuestro editor de imágenes integrado para realizar cambios, como recortar y cambiar la relación de aspecto.
| English | Spanish |
|---|---|
| cropping | recortar |
| ratio | relación |
| image | imágenes |
| editor | editor |
| changes | cambios |
| use | utilizar |
| changing | cambiar |
| the | la |
| built | integrado |
| aspect | aspecto |
| our | nuestro |
EN If you notice cropping on mobile devices:
ES Si notas recortes en dispositivos móviles:
| English | Spanish |
|---|---|
| on | en |
| mobile | móviles |
| devices | dispositivos |
| if | si |
EN Selections, cropping, inpainting, sharpening and more
ES Selecciones, recorte, restauración, enfoque y mucho más
| English | Spanish |
|---|---|
| selections | selecciones |
| cropping | recorte |
| and | y |
| more | más |
EN Cool and easy-to-use online tool for auto-cropping
ES Fresco y fácil de usar herramienta en línea para la auto-cultivo
| English | Spanish |
|---|---|
| cool | fresco |
| online | en línea |
| easy | fácil |
| tool | herramienta |
| use | usar |
EN Troubleshooting cropping issues
ES Resolver los problemas de imágenes recortadas
| English | Spanish |
|---|---|
| issues | problemas |
EN Conservation agriculture meets relay cropping
ES Manual de implementación para las Mesas Técnicas Agroclimáticas permitirá llevar información agroclimática a más agricultores de América Latina
EN According to projections, the lack of rainfall is expected to impact the first cropping season of 2021 and the availability of seeds for future seasons
ES Según las proyecciones, se prevé que la falta de lluvias repercuta en la primera temporada de cultivo de 2021 y en la disponibilidad de semillas para las temporadas futuras
| English | Spanish |
|---|---|
| projections | proyecciones |
| lack | falta |
| seeds | semillas |
| future | futuras |
| season | temporada |
| availability | disponibilidad |
| seasons | temporadas |
| the | la |
| is | se |
| of | de |
EN In case the photos don’t look the way you want them to, our slideshow maker offers a cropping tool right in the editor.
ES En caso de que las fotos no se vean como usted desea, nuestro creador de presentaciones de diapositivas ofrece una herramienta de recorte directamente en el editor.
| English | Spanish |
|---|---|
| photos | fotos |
| maker | creador |
| offers | ofrece |
| cropping | recorte |
| editor | editor |
| in | en |
| dont | no |
| slideshow | diapositivas |
| tool | herramienta |
| the | el |
| you want | desea |
| way | de |
| a | una |
| our | nuestro |
| right | directamente |
EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.
ES Imágenes de fondo en la versión 7.0 subidas en Estilos del sitio. Estas imágenes no tienen puntos focales. Para ajustar el enfoque y el recorte, utiliza los retoques Posición y Tamaño de Estilos del sitio.
| English | Spanish |
|---|---|
| background | fondo |
| images | imágenes |
| styles | estilos |
| points | puntos |
| focus | enfoque |
| cropping | recorte |
| tweaks | retoques |
| in | en |
| dont | no |
| focal | focales |
| adjust | ajustar |
| use | utiliza |
| version | versión |
| site | sitio |
| position | posición |
| size | tamaño |
EN Tip: To adjust the container height for image blocks, use the cropping handle.
ES Consejo: Para ajustar la altura del contenedor de los bloques de imagen, utiliza el controlador de recorte.
| English | Spanish |
|---|---|
| container | contenedor |
| height | altura |
| image | imagen |
| blocks | bloques |
| cropping | recorte |
| tip | consejo |
| adjust | ajustar |
| use | utiliza |
EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it. Click Crop Video.
ES Elija la relación de aspecto predefinida adecuada o mueva el área de visualización (marco de recorte) arrastrando sus esquinas para que las partes del vídeo que no desea queden fuera de él. Haga clic en Crop Video.
| English | Spanish |
|---|---|
| ratio | relación |
| cropping | recorte |
| frame | marco |
| dragging | arrastrando |
| parts | partes |
| or | o |
| dont | no |
| choose | elija |
| want | desea |
| click | clic |
| of | de |
EN Adjust the cropping frame manually or use presets to make a square or rectangle video for social media.
ES Ajuste el marco de recorte manualmente o use ajustes predefinidos para hacer un vídeo cuadrado o rectangular para las redes sociales.
| English | Spanish |
|---|---|
| cropping | recorte |
| frame | marco |
| manually | manualmente |
| or | o |
| square | cuadrado |
| a | un |
| the | el |
| adjust | ajuste |
| video | vídeo |
| use | use |
| social | sociales |
| make | de |
| to | hacer |
| for | para |
EN Select Edit from the menu to modify the image by cropping, rotating, or marking it.
ES Seleccione Editar en el menú para modificar la imagen; puede recortarla, girarla o marcarla.
| English | Spanish |
|---|---|
| select | seleccione |
| or | o |
| edit | editar |
| modify | modificar |
| menu | menú |
| image | imagen |
EN Yes yes, we know, cropping doesn’t have the glitz and glamour of fancier photo edits, but this OG photo helper deserves mad respect for all of the ways it can improve your photos in a matter of seconds
ES Sí sí, lo sabemos…Recortar no tiene el glamour que tienen otros retoques, pero esta función se merece más respeto por todas las formas en los que puede mejorar tus fotos en cuestión de segundos
| English | Spanish |
|---|---|
| cropping | recortar |
| glamour | glamour |
| deserves | merece |
| respect | respeto |
| ways | formas |
| improve | mejorar |
| seconds | segundos |
| but | pero |
| photos | fotos |
| in | en |
| of | de |
| can | puede |
| matter | que |
EN Cropping can improve allover composition, remove distracting elements, change your photo’s orientation, and put greater focus on your subject, to name a few
ES Recortando puedes mejorar la composición, eliminar elementos distractores, cambiar la orientación o poner el enfoque en el objeto, solo para mencionar algunos
| English | Spanish |
|---|---|
| can | puedes |
| composition | composición |
| remove | eliminar |
| change | cambiar |
| orientation | orientación |
| focus | enfoque |
| subject | objeto |
| improve | mejorar |
| elements | elementos |
| to | algunos |
EN A tutorial on cropping images to all the social media sizes with our Crop tool. Plus, all the updated dimensions.
ES Un tutorial sobre cómo recortar imágenes a todos los tamaños de redes sociales con nuestra herramienta Recortar. Además, todas las dimensiones actualizadas.
| English | Spanish |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| images | imágenes |
| tool | herramienta |
| updated | actualizadas |
| sizes | tamaños |
| dimensions | dimensiones |
| crop | recortar |
| a | un |
| social | sociales |
| to | a |
| on | sobre |
| all | todos |
| with | con |
EN The best way to fix this problem is by cropping your video, a solution that is available on Clipchamp Create.
ES La mejor manera de solucionar este problema es recortando tu vídeo: una solución que está disponible en Clipchamp Create.
| English | Spanish |
|---|---|
| create | create |
| your | tu |
| solution | solución |
| is | es |
| on | en |
| the | la |
| problem | problema |
| a | una |
| way | de |
| video | vídeo |
| best | mejor |
| available | disponible |
| this | este |
EN In addition to cropping, feel free to make use of Create’s other editing tools to get your video just right.
ES Además de recortar, no dudes en utilizar las otras herramientas de edición de Create para que tu vídeo quede perfecto.
| English | Spanish |
|---|---|
| cropping | recortar |
| editing | edición |
| tools | herramientas |
| in | en |
| other | otras |
| your | tu |
| use | utilizar |
| video | vídeo |
| of | de |
| just | para |
EN Search was a consistent pain point of customers and kept cropping up regularly in feedback and complaints.
ES La búsqueda era uno de los problemas constantes para los clientes, que no dejaban de mencionarlo en sus comentarios y quejas.
| English | Spanish |
|---|---|
| search | búsqueda |
| complaints | quejas |
| in | en |
| customers | clientes |
| of | de |
| was | era |
| feedback | comentarios |
| a | para |
EN Crop Photo | BeFunky: Cropping Images online has never been easier.
ES Recortar Fotos | BeFunky: El Recorte de Fotos Nunca ha Sido Tan Fácil
| English | Spanish |
|---|---|
| easier | fácil |
| crop | recortar |
| photo | fotos |
| never | nunca |
| has | ha |
| cropping | recorte |
EN At BeFunky, we make photo cropping effortless by offering templates specifically made for all your favorite social networking sites
ES Con BeFunky facilitamos el proceso de recortar fotos con nuestro plantillas hechas a las medidas de sus sitios de redes sociales preferidos
| English | Spanish |
|---|---|
| photo | fotos |
| cropping | recortar |
| templates | plantillas |
| favorite | preferidos |
| sites | sitios |
| we | nuestro |
| social | sociales |
| your | sus |
EN Just choose the photos you want to use, then watch the Collage Wizard transform them into impeccably proportioned, high-resolution collages without cropping a single pixel from any photo.
ES Simplemente elija las fotos que desee usar, luego vea cómo el Asistente para collages las transforma en collages de alta resolución y proporciones impecables, ¡sin recortar un solo píxel de ninguna foto!
| English | Spanish |
|---|---|
| choose | elija |
| transform | transforma |
| cropping | recortar |
| pixel | píxel |
| resolution | resolución |
| the | el |
| photos | fotos |
| a | un |
| photo | foto |
| high | alta |
| collages | collages |
| single | de |
| just | para |
| use | usar |
| watch | que |
| without | sin |
| you want | desee |
EN The mainstays of most editing software are also present, such as cropping, adjusting brightness and contrast levels are very intuitive to use
ES Los pilares de la mayoría del software de edición también están presentes, como el recorte, el ajuste del brillo y los niveles de contraste son muy intuitivos de usar
| English | Spanish |
|---|---|
| editing | edición |
| cropping | recorte |
| adjusting | ajuste |
| brightness | brillo |
| contrast | contraste |
| levels | niveles |
| intuitive | intuitivos |
| software | software |
| also | también |
| present | presentes |
| very | muy |
| to | a |
| as | como |
| use | usar |
| are | están |
EN Photo Editor is an image editor developed by Program4PC. This app has basic photo editing features like cropping, color adjustments, and overlays. Users can unlock additional features like GIF-making
ES CorelDRAW Graphics Suite es una herramienta de diseño gráfico útil para principiantes y profesionales. Se enfoca especialmente en el diseño vectorial y la edición de imágenes.¿Qué puedo hacer con Core
| English | Spanish |
|---|---|
| program | diseño |
| is | es |
| image | imágenes |
| editing | edición |
| features | herramienta |
| color | el |
EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.
ES Seleccione el área que desea recortar, arrastre los controles de las esquinas del área de recorte para ajustarla o utilice los campos superiores. El área de recorte seleccionada se aplicará a todas las páginas del archivo PDF.
| English | Spanish |
|---|---|
| drag | arrastre |
| applied | aplicar |
| select | seleccione |
| or | o |
| selected | seleccionada |
| file | archivo |
| area | área |
| the | el |
| to | a |
| crop | recortar |
| of | de |
| fields | campos |
| cropping | recorte |
| use | utilice |
| top | superiores |
EN Super Cropping: Everything You Need To Know
ES Super Cropping: Todo Lo Que Hay Que Saber
| English | Spanish |
|---|---|
| super | super |
| everything | lo |
| to | todo |
EN What Is Monster Cropping - A Simple Guide
ES Qué Es Y Cómo Aplicar Fácilmente El “Monster Cropping”
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| simple | fácilmente |
EN Fix: blur objects were not cropped correctly during the ?Make cropping permanent? operation
ES Fijar: los objetos borrosos no fueron recortados correctamente durante la operación "Hacer que el recorte sea permanente".
| English | Spanish |
|---|---|
| fix | fijar |
| objects | objetos |
| correctly | correctamente |
| cropping | recorte |
| permanent | permanente |
| operation | operación |
| were | fueron |
| during | durante |
| not | no |
| make | hacer |
EN Furthermore, it stores information about image editing like rotation and cropping which enables the user to revert the changes later on.
ES Además, almacenan información sobre la edición de la imagen, como rotación y recorte, permitiendo al usuario deshacer los cambios más adelante.
| English | Spanish |
|---|---|
| rotation | rotación |
| cropping | recorte |
| enables | permitiendo |
| editing | edición |
| information | información |
| image | imagen |
| user | usuario |
| changes | cambios |
| the | la |
EN Image size reduction & Cropping Options
ES Reducción y tamaño de imágenes
| English | Spanish |
|---|---|
| image | imágenes |
| reduction | reducción |
| size | tamaño |
| English | Spanish |
|---|---|
| isolate | aislar |
| link | vincular |
| display | mostrar |
| photographic | fotográfica |
| editing | edición |
| or | o |
| image | imagen |
| is | se |
| the | el |
| a | una |
| video | vídeo |
| not | no |
| use | uso |
| of | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| cropping | recortar |
| editing | editar |
| effect | efecto |
| facts | hechos |
| circumstances | circunstancias |
| originally | originalmente |
| event | suceso |
| or | o |
| is | se |
| image | imagen |
| has | y |
| of | de |
| as | como |
| object | objeto |
EN Fine-tune an uploaded image by cropping, changing shape, or resizing it in our editor.
ES Ajusta una imagen cargada cortándola, cambiándole la forma o redimensionándola en nuestro editor.
| English | Spanish |
|---|---|
| image | imagen |
| shape | forma |
| or | o |
| editor | editor |
| tune | ajusta |
| uploaded | cargada |
| in | en |
| an | una |
| our | nuestro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cropping image cropping photo cropping cropping season affects cropping super cropping effortless cropping cropping action results troubleshooting cropping issues cropping which enables move the cropping a cropping handle visit troubleshooting cropping prevent cropping drag the cropping adjust the cropping tutorial on cropping changes like cropping
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese