Hire a translator I am translator

Translate "minimizar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "minimizar" from Spanish to English

Translations of minimizar

"minimizar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

minimizar minimise minimize minimizing reduce reducing to reduce

Translation of Spanish to English of minimizar

Spanish
English

ES En caso de un derrame o un ataque nuclear, determine cómo puede minimizar su exposición a material radiactivo. Minimizar la duración de su exposición reducirá el riesgo de daño.

EN In case of a nuclear spill or attack, determine how you can minimize your exposure to radioactive material. Minimizing the length of your exposure will reduce risk of harm.

Spanish English
en in
o or
ataque attack
nuclear nuclear
determine determine
material material
duración length
daño harm
riesgo risk
reducir reduce
exposición exposure
puede can
minimizar minimize
de of
un a
su your
a to
cómo how

ES Al usar Auto Window Manager, puede configurar ventanas para maximizar automáticamente (minimizar, normal, minimizar a la bandeja, permanecer en la parte superior) cada vez que se abren.

EN By using Auto Window Manager, you can set windows to automatically maximize (minimize, normal, minimize to tray, stay on top) each time they opened.

Spanish English
auto auto
manager manager
maximizar maximize
automáticamente automatically
minimizar minimize
normal normal
bandeja tray
window window
puede can
a to
configurar set
vez time
la they
ventanas windows
en on
usar using
cada each
se you
abren opened

ES En caso de un derrame o un ataque nuclear, determine cómo puede minimizar su exposición a material radiactivo. Minimizar la duración de su exposición reducirá el riesgo de daño.

EN In case of a nuclear spill or attack, determine how you can minimize your exposure to radioactive material. Minimizing the length of your exposure will reduce risk of harm.

Spanish English
en in
o or
ataque attack
nuclear nuclear
determine determine
material material
duración length
daño harm
riesgo risk
reducir reduce
exposición exposure
puede can
minimizar minimize
de of
un a
su your
a to
cómo how

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

Spanish English
sólida strong
acuerdos agreements
maximizar maximizing
minimizar minimizing
riesgo risk
garantizar ensuring
prosperidad prosperity
plazo term
revista journal
a largo plazo long-term
sabemos we understand
importante important
largo long
es is
basan based
la the
s s
de of
financieros financial
en on
a to
rentabilidad return
una a
y your

ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.

EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

Spanish English
intento attempt
riesgos risks
equipos teams
bloquean block
empleados employees
sienten feel
restringe restricted
en in
un an
los to
de and
pero it

ES Almacena en caché contenido para minimizar la latencia.

EN Cache content to minimize latency

Spanish English
contenido content
para to
minimizar minimize
latencia latency
caché cache

ES Cloudflare ofrece una red sólida y segura en la nube, capaz de minimizar el riesgo de actividades fraudulentas en tu tienda en línea.

EN Cloudflare offers a robust, secure cloud-based network that can minimize your store’s risk against fraudulent activities.

Spanish English
capaz can
minimizar minimize
riesgo risk
actividades activities
fraudulentas fraudulent
tienda stores
ofrece offers
una a
red network
sólida robust
nube cloud
cloudflare cloudflare
tu your

ES Optimizaciones TCP para minimizar aún más la latencia de los contenidos no almacenables en caché.

EN TCP Optimizations to further minimize latency for non-cacheable content

Spanish English
optimizaciones optimizations
tcp tcp
minimizar minimize
latencia latency
contenidos content
a to
no non

ES Asegúrese de que toda su experiencia está protegida contra amenazas, velocidad maxima y minimizar tiempos de carga.

EN Ensure your entire experience is protected against threats, maximize speed and minimize load times.

Spanish English
asegúrese ensure
toda entire
experiencia experience
protegida protected
amenazas threats
velocidad speed
minimizar minimize
carga load
está is
de times
y your
contra against

ES Lo ayudamos a aumentar la eficiencia y a minimizar los errores de ingreso de datos al integrar su plan de salud grupal con la nómina de Paychexa través de Paychex Flex®, nuestra solución integral de software de recursos humanos, beneficios y nómina.

EN We help you gain efficiency and minimize data entry errors by integrating your group health plan with Paychex payroll through Paychex Flex®, our all-in-one benefits, payroll, and HR software solution.

Spanish English
eficiencia efficiency
minimizar minimize
errores errors
ingreso entry
datos data
integrar integrating
salud health
grupal group
nómina payroll
paychex paychex
flex flex
solución solution
y and
plan plan
integral all
software software
beneficios benefits
lo one
ayudamos help
con with
nuestra our
través through

ES Proteja las ganancias: mantenga el cumplimiento para minimizar el riesgo de multas (DOL, OSHA, IRS), las infracciones laborales y los posibles litigios.

EN Protect profits: maintain compliance to minimize the risk of fines (DOL, OSHA, IRS), labor violations, and potential litigation

Spanish English
ganancias profits
cumplimiento compliance
minimizar minimize
riesgo risk
multas fines
osha osha
infracciones violations
laborales labor
posibles potential
litigios litigation
dol dol
irs irs
el the
proteja protect
mantenga maintain
de of
y and

ES Para minimizar la influencia de factores externos durante las pruebas, probamos todas las VPN el mismo día y aproximadamente a la misma hora, a través de conexión por cable

EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection

Spanish English
minimizar minimize
influencia influence
factores factors
externos external
vpn vpns
pruebas tests
conexión connection
cable wired
probamos tested
hora time
a to
día day
de of

ES Intenta minimizar el uso de tu información personal al crear contraseñas o en general en la web. Por ejemplo, evita usar tu nombre, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, etc.

EN Try to minimize the use of your personal information when creating passwords or in general on the web. For instance: avoid using your name, address, phone number, date of birth, and so on.

Spanish English
intenta try
minimizar minimize
contraseñas passwords
general general
evita avoid
nacimiento birth
etc and so on
tu your
información information
o or
teléfono phone
web web
en in
dirección address
fecha date
nombre name

ES Descubra cómo los ITDM apuntan a minimizar la latencia de la aplicación y mejorar la flexibilidad al trasladar la computación local fuera de las instalaciones e implementar una nube híbrida ágil y unificada.

EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.

Spanish English
minimizar minimise
latencia latency
nube cloud
híbrida hybrid
ágil agile
a to
flexibilidad flexibility
aplicación app
local local
unificada unified
instalaciones premises
implementar implementing
de moving
y and
cómo how
mejorar enhance

ES Ingreso manual de tarjetas Ingrese manualmente los pagos de sus clientes de manera remota o en persona para minimizar el contacto.

EN Manual card entry Key in payments from your clients remotely or in person to minimize contact.

Spanish English
tarjetas card
pagos payments
minimizar minimize
contacto contact
remota remotely
manual manual
clientes clients
o or
en in
ingreso entry
persona person
sus your

ES La plataforma de pagos de Square se integra perfectamente con software de punto de venta popular y proveedores de tiendas en línea para minimizar las interrupciones en sus operaciones diarias.

EN Square’s payment platform integrates seamlessly with popular point of sale software and online store providers to minimize disruption for your day-to-day business.

Spanish English
pagos payment
integra integrates
perfectamente seamlessly
punto point
popular popular
proveedores providers
minimizar minimize
interrupciones disruption
en línea online
software software
venta sale
plataforma platform
diarias day
de of
con with
tiendas store
y your

ES CipherTrust Manager ofrece una única consola unificada para administrar de manera centralizada las claves y políticas criptográficas en múltiples entornos de bases de datos, para minimizar la sobrecarga administrativa

EN CipherTrust Manager offers a single unified console to centrally manage cryptographic keys and policies across multiple database environments, to minimise administrative overheads

Spanish English
ciphertrust ciphertrust
ofrece offers
centralizada centrally
claves keys
criptográficas cryptographic
entornos environments
minimizar minimise
manager manager
consola console
políticas policies
administrativa administrative
administrar manage
unificada unified
múltiples multiple
única a

ES Además, la solución puede aprovechar la tecnología de cifrado de microprocesador, como el AES-NI de Intel, para minimizar aún más la sobrecarga de rendimiento del cifrado.

EN What's more, the solution can take advantage of microprocessor encryption technology, such as Intel AES-NI, to further minimise the performance overheads of encryption.

Spanish English
tecnología technology
cifrado encryption
intel intel
minimizar minimise
rendimiento performance
puede can
solución solution
aprovechar advantage
a to
de of
como as

ES Diseñado para acelerar la generación de valor y minimizar los riesgos. El resultado es una práctica de análisis totalmente implementada y optimizada. ​

EN Designed for optimal time to value and minimum risk, walk away with a full deployed and optimised analytics practice. ​

ES ¿Está buscando minimizar el tiempo y el costo de implementación?

EN Are you looking to minimize time and cost of implementation?

Spanish English
minimizar minimize
implementación implementation
tiempo time
costo cost
de of
buscando looking
y and

ES Esto permitirá generar un atlas de todas las áreas que intervienen en el lenguaje, minimizar los riesgos a la hora de realizar intervenciones quirúrgicas en el cerebro y facilitar la planificación preoperatoria.

EN This will make it possible to generate an atlas of all the areas related to language, minimise the risks involved in brain surgery and aid pre-operative planning.

Spanish English
atlas atlas
áreas areas
minimizar minimise
riesgos risks
cerebro brain
planificación planning
generar generate
un an
en in
a to
de of
esto this
y and

ES La clave es contar con las herramientas adecuadas que ayuden a minimizar el daño y el tiempo perdido

EN The key is to have the right tools to help minimize the damage and time lost

Spanish English
minimizar minimize
daño damage
perdido lost
es is
ayuden to help
clave key
herramientas tools
tiempo time
a to
y and

ES El Axis Software Security Group (SSG) trabaja con nuestros ingenieros de desarrollo para aplicar las mejores prácticas de ciberseguridad en el diseño, el desarrollo y las pruebas para minimizar el riesgo de fallos.

EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.

Spanish English
axis axis
security security
trabaja works
ingenieros engineers
ciberseguridad cybersecurity
pruebas testing
minimizar minimize
riesgo risk
fallos flaws
software software
prácticas practices
diseño design
el the
desarrollo development
en in
con with
de of
group group
mejores best
y and

ES Nuestra extensión de alta disponibilidad basada en directivas para clústeres Linux ayuda a mantener la continuidad del negocio y a minimizar el tiempo de inactividad no planificado en todas las ubicaciones geográficas.

EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.

Spanish English
extensión extension
disponibilidad availability
clústeres clusters
linux linux
continuidad continuity
negocio business
minimizar minimize
ubicaciones locations
no planificado unplanned
ayuda helps
mantener maintain
alta highly
inactividad downtime
para for

ES Trabajar con un equipo Premium le permitirá minimizar el tiempo de inactividad y maximizar el rendimiento. Un alcance sin igual en el equipo de ingeniería y productos de SUSE le ayudará a:

EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:

Spanish English
trabajar working
premium premium
minimizar minimize
maximizar maximize
ingeniería engineering
suse suse
rendimiento performance
a to
alcance reach
equipo team
el the
inactividad downtime
con with
y your
de and
productos product
ayudará helps

ES TIBCO Accelerated Value Framework ayuda a minimizar el riesgo, acelerar el ROI y reducir el coste total de propiedad mediante una metodología probada, mejores prácticas y recursos enfocados a sus necesidades.

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

Spanish English
tibco tibco
framework framework
riesgo risk
roi roi
metodología methodology
probada proven
prácticas practices
necesidades needs
ayuda helps
acelerar accelerate
recursos resources
value value
minimizar minimize
el the
reducir reduce
coste cost
mejores best
total total
a to
y your
una a
de of

ES Si haces todo lo anterior, deberías minimizar los problemas, pero los principales problemas a los que se enfrentan los vendedores son:

EN If you do all of the above, you should minimize problems but the main issues sellers face are:

Spanish English
minimizar minimize
principales main
vendedores sellers
si if
pero but
haces do
deberías you should
a face
son are
que above
los the
se you

ES Esto ayuda a minimizar los problemas relacionados con la escala de la entrega de datos, y también permite una recuperación más rápida de los datos, ya que es menos probable que la publicación se convierta en un cuello de botella.

EN This helps to minimise issues related to scaling data delivery, and also enables faster data retrieval as publishing is less likely to become a bottleneck.

Spanish English
ayuda helps
minimizar minimise
relacionados related
escala scaling
entrega delivery
permite enables
recuperación retrieval
rápida faster
menos less
probable likely
publicación publishing
problemas issues
es is
datos data
también also
un a
a to
en become
esto this

ES Para minimizar su exposición, aumente la distancia entre usted y la fuente de radiación. Esto podría implicar una evacuación o quedarse refugiado en un lugar cerrado para evitar la exposición.

EN Minimize your exposure by increasing the distance between you and the source of the radiation. This could be evacuation or remaining indoors to minimize exposure.

Spanish English
minimizar minimize
exposición exposure
aumente increasing
distancia distance
fuente source
radiación radiation
evacuación evacuation
o or
la the
a to
en indoors
de of
lugar by
y your
esto this

ES El plan maestro ha sido concebido para minimizar el impacto medioambiental, gracias al amplio uso de las infraestructuras existentes

EN The Master Plan has been conceived to minimise the environmental impact, thanks to the wide use of existing infrastructures

Spanish English
maestro master
concebido conceived
minimizar minimise
impacto impact
medioambiental environmental
amplio wide
infraestructuras infrastructures
existentes existing
plan plan
uso use
de of
el the
ha has

ES Como si fuera el hermano mayor (el RE20), el Electro-Voice RE320 está equipado con tecnología "Variable-D" para minimizar el desplazamiento fuera del eje.

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

Spanish English
hermano brother
equipado equipped
tecnología tech
minimizar minimize
eje axis
el the
a to
con with
está is

ES No hay una forma infalible de evitarlo, pero sí de minimizar el riesgo

EN When it comes online video, there are multiple ways for a pirate to “rip” the video file that streams through an online player

Spanish English
el the
una a
hay there

ES Para minimizar los costes de licencia, si tienes más de un directorio, comprueba que no haya usuarios repetidos en varios directorios.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

Spanish English
minimizar minimize
costes cost
licencia licensing
usuarios user
si if
en in
directorio directory
directorios directories
no not
de than
que same
tienes your
haya you
varios multiple

ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

Spanish English
seguimiento track
rápido fast
análisis analysis
registra record
minimizar minimize
impacto impact
incidentes incidents
problemas problems
el the
origen root
de of
y and

ES Empodera a los equipos de operaciones de TI ofreciéndoles información contextual más completa sobre los cambios de las herramientas de desarrollo de software para que puedan tomar mejores decisiones y minimizar el riesgo.

EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.

Spanish English
contextual contextual
desarrollo development
decisiones decisions
minimizar minimize
riesgo risk
equipos teams
operaciones operations
información information
software software
herramientas tools
cambios changes
puedan they can
mejores better
y your
a around

ES Gana visibilidad de la infraestructura que respalda servicios y aplicaciones críticos. Conoce las dependencias del servicio para minimizar el riesgo.

EN Gain visibility into the infrastructure that supports critical applications and services. Understand service dependencies so you can minimize risk.

Spanish English
visibilidad visibility
críticos critical
dependencias dependencies
minimizar minimize
riesgo risk
infraestructura infrastructure
aplicaciones applications
servicios services
servicio service
respalda supports

ES Minimizar el número de elementos que no podemos controlar

EN It minimises the number of things we can’t control

Spanish English
controlar control
el the

ES El programa debe minimizar los cambios de maestros a lo largo de la inscripción de un niño, siempre que sea posible, y considerar las clases de grupos de edades mixtas para apoyar la continuidad de la atención.

EN A program must minimize teacher changes throughout a child’s enrollment, whenever possible, and consider mixed age group classes to support continuity of care.

Spanish English
minimizar minimize
maestros teacher
inscripción enrollment
considerar consider
grupos group
edades age
mixtas mixed
continuidad continuity
debe must
posible possible
clases classes
apoyar to support
atención care
programa program
cambios changes
de of
un a
que whenever
y and
a to

ES Los consultores de salud y cuidado infantil de Head Start juegan un papel clave en ayudar a los programas de Head Start y de cuidado infantil a promover el juego activo y minimizar las lesiones

EN Head Start and child care health consultants play a key role in helping Head Start and child care programs promote active play and minimize injuries

Spanish English
consultores consultants
salud health
infantil child
head head
papel role
clave key
programas programs
activo active
minimizar minimize
lesiones injuries
cuidado care
start start
en in
promover promote
un a
ayudar a helping

ES Visibilidad de extremo a extremo, prestaciones de firewall de próxima generación y cifrado para ayudar a minimizar los riesgos de seguridad.

EN End-to-end visibility, next-generation firewall capabilities and encryption to help minimise security risk.

Spanish English
prestaciones capabilities
firewall firewall
generación generation
minimizar minimise
riesgos risk
extremo end
próxima next
cifrado encryption
seguridad security
visibilidad visibility
ayudar to help
a to

ES Esta certificación reconoce el compromiso de minimizar nuestro impacto en el medio ambiente mediante la adopción de prácticas responsables en nuestros procesos empresariales

EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes

Spanish English
certificación certification
reconoce acknowledges
compromiso commitment
minimizar minimize
impacto impact
adopción adopting
responsables responsible
empresariales business
prácticas practices
procesos processes
en in
ambiente environment
esta this
nuestro our
mediante to

ES Tecnología de aprendizaje automático que aumenta las tasas de aprobación al minimizar pagos rechazados

EN Advanced Machine Learning technology increases approval rates by minimizing failed payments.

Spanish English
aumenta increases
tasas rates
aprobación approval
minimizar minimizing
pagos payments
tecnología technology
aprendizaje learning
automático machine
de by

ES Gracias a nuestros gráficos intuitivos y visuales, podrás visualizar la distribución de los enlaces internos, lo que te ayudará a equilibrar su peso y a minimizar los esfuerzos de los buscadores al visitar tu web.

EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and minimize the efforts of the search engines when visiting your web.

Spanish English
intuitivos intuitive
distribución distribution
minimizar minimize
esfuerzos efforts
buscadores search engines
visitar visiting
gráficos graphics
visuales visual
peso weight
equilibrar balance
enlaces links
podrás will
a to
la the
de of
web web
internos internal
gracias a thanks
tu your
ayudará help
su their

ES Involucrar a menos miembros del equipo Somos muy conscientes de la gestión del tiempo, y por eso queremos ayudar a tu empresa SEO a minimizar sus recursos en el análisis de sitios web

EN Involve less team members We are very conscious of time management, and this is why we want to help your SEO company minimize your resources on website analysis

Spanish English
involucrar involve
menos less
miembros members
conscientes conscious
seo seo
minimizar minimize
análisis analysis
equipo team
gestión management
tiempo time
empresa company
recursos resources
web website
a to
muy very
de of
ayudar to help
tu your
queremos we
en on

ES Es necesario minimizar el ruido y mejorar la relevancia de sus esfuerzos de marketing. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que capten el interés de su cliente.

EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.

Spanish English
relevancia relevancy
esfuerzos efforts
personalizadas personalized
interés interest
cliente customers
marketing marketing
campañas campaigns
ofertas offers
brindar to
enfoque approach
necesario need
y your
mejorar improving
individuales one
de of
en on

ES Una IA fuera de control puede destruir las relaciones con sus clientes y sus resultados finales. Pero una IA que funciona bien puede minimizar los riesgos y maximizar las ganancias.

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

Spanish English
ia ai
destruir destroy
relaciones relationships
clientes customer
minimizar minimize
riesgos risk
maximizar maximizing
puede can
pero but
y your
con bottom
de right

ES Sistemas de almacenamiento energético: tecnologías para minimizar costes y maximizar la rentabilidad

EN Energy Storage Systems: technologies to minimize costs and maximize profitability

Spanish English
almacenamiento storage
minimizar minimize
costes costs
maximizar maximize
rentabilidad profitability
sistemas systems
para to
tecnologías and

ES Cobro de pasaje prepago para minimizar las demoras al momento de abordar

EN Pre-paid fare collection to minimize boarding delays

Spanish English
cobro collection
pasaje fare
minimizar minimize
demoras delays

ES Este inclinómetro es ideal para aplicaciones como las vías férrea, donde es importante minimizar el riesgo de dañar la antena del dispositivo.

EN This tiltmeter is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

Spanish English
ideal ideal
vías tracks
importante important
minimizar minimize
riesgo risk
antena antenna
es is
aplicaciones applications
dispositivo device
de of
este this
como as
donde where

ES Para minimizar las rondas de mantenimiento manual, ofrecemos un software para gestionar a distancia los dispositivos, los datos y las redes

EN To minimize manual maintenance rounds, we offer software to remotely manage devices, data and networks

Spanish English
minimizar minimize
rondas rounds
manual manual
a distancia remotely
mantenimiento maintenance
software software
gestionar manage
dispositivos devices
redes networks
a to
datos data
ofrecemos we offer

Showing 50 of 50 translations