Translate "relation" to German

DE Bezeichnet in Bezug auf eine Partei eine Gesellschaft, die im Verhältnis zu dieser Partei ein Konzernunternehmen im Sinne des § 18 AktG ist.

• Bezeichnet in Bezug
• Partei eine Gesellschaft
• Konzernunternehmen im Sinne
• AktG

DE Jegliche Mitteilung unsererseits in Bezug auf Ihre Rechte wie im obenstehenden Abschnitt „Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?“ angeführt, wird kostenlos bereitgestellt

• Jegliche Mitteilung unsererseits
• Bezug auf Ihre
• obenstehenden Abschnitt
• Welche Rechte habe
• meiner personenbezogenen Daten
• angeführt
• kostenlos bereitgestellt

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

• Orange entsteht
• Gelben das Rote
• Weißen zunimmt
• Himmelsblau entsteht
• Grünen die Schwärze
• Licht zunimmt

DE bezeichnet in Bezug auf eine Partei eine Gesellschaft, die im Verhältnis zu dieser Partei ein Konzernunternehmen im Sinne des § 18 AktG ist;

• bezeichnet in Bezug
• Partei eine Gesellschaft
• Konzernunternehmen im Sinne

DE Wenn du für dein bestehendes Angebot einen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, wende dich bitte an uns und sende uns deinen Steuerbefreiungsnachweis sowie deine Bestellnummer (AT-XXXXXXX)

• dein bestehendes Angebot
• Befreiungsnachweis vorlegen kannst
• wende dich bitte
• sende uns deinen
• deine Bestellnummer
• AT-XXXXXXX

DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen

• Ihr Risiko übertragen
• übernehmen die Verantwortung
• Risiken
• Zusammenhang mit Ihrer
• Website
• Internets entstehen

DE Besonders Googles fortgeschrittene Algorithmen erkennen schnell, ob die verlinkenden Webseiten einen thematischen Bezug zur Zielwebseite haben

• Besonders Googles fortgeschrittene
• erkennen schnell
• ob die verlinkenden

DE Sie wird normalisiert in einem Bereich zwischen 0 und 100 dargestellt

• zwischen
• dargestellt

DE Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zu den personenbezogenen Daten, auf die Sie zugreifen möchten

• Bitte machen Sie
• personenbezogenen Daten
• zugreifen möchten

DE Bedingungen für die Einwilligung eines Kindes in Bezug auf Dienste der Informationsgesellschaft

• Dienste der Informationsgesellschaft

DE Bedingungen für die Einwilligung eines Kindes in Bezug auf Dienste der Informationsgesellschaft

• Dienste der Informationsgesellschaft

DE Mit Hilfe der Content-Relevanz wird angegeben, wie relevant eine Webseite in Bezug zu einem Suchbegriff oder Thema ist.

• Hilfe der Content-Relevanz
• angegeben
• relevant eine Webseite
• Thema

DE Die Keyword-Dichte, oder auch Suchbegriffsdichte, ist eine Kennzahl der Suchmaschinenoptimierung und bezieht sich auf das Verhältnis eines Suchbegriffs zur Gesamtwortzahl. Üblicherweise wird die Keyword Density in Prozent angegeben.

• Keyword-Dichte
• Suchbegriffsdichte
• Kennzahl der Suchmaschinenoptimierung
• Verhältnis eines Suchbegriffs
• Gesamtwortzahl
• Density in Prozent

DE „Es wurden zahlreiche positive Beobachtungen in Bezug auf den Detailgrad und die Einhaltung der Spezifikation, Klarheit und Lesbarkeit des Go-Codes und der Implementierung sowie der Gesamtsicherheit der <...> NordPass-Anwendungen gemacht.“

• wurden zahlreiche positive
• Einhaltung der Spezifikation
• Klarheit
• Lesbarkeit des Go-Codes
• NordPass-Anwendungen

DE Als OEKO-TEX® Kunde oder Interessent erwarten Sie nicht nur von unseren Zertifizierungen, sondern auch beim Umgang mit Ihren Daten ein hohes Maß an Qualität

• Kunde
• Interessent erwarten Sie
• unseren Zertifizierungen
• Maß an Qualität

DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

• verarbeitet
• Betroffener
• DSGVO
• stehen Ihnen folgende
• gegenüber dem Verantwortlichen

DE Preis in Bezug auf das Angebot: Sauber, ordentlich und ruhig zu einem niedrigen Preis.

• Preis in Bezug
• Angebot
• Sauber
• ordentlich

DE In diesem Jahr haben wir uns unter Berücksichtigung Ihrer Sicherheit in Bezug auf die epidemiologische Situation entschieden, die Kammer nur in der Formel EXKLUSIV zu mieten

• Berücksichtigung Ihrer Sicherheit
• Situation entschieden

DE Preis in Bezug auf das Angebot: In Krakau schwer zu finden billiger und Bedingungen sind sehr gut

• Preis in Bezug
• Angebot
• billiger
• Bedingungen sind sehr

DE Preis im Verhältnis zum Angebot: Preise sind nicht irgendwelche exorbitant Einrichtungen und Ausrüstung: alles, was Sie brauchen, ist Location: super

• Preis im Verhältnis
• Angebot
• exorbitant Einrichtungen
• Ausrüstung
• alles
• brauchen
• Location
• super

DE Preis in Bezug auf das Angebot: Wie für ein Zimmer mit eigenem Bad in Krakau ist günstig und sauber, besonders das Bad und Dusche sind nicht „schleimig“ Vorhänge

• Preis in Bezug
• Angebot
• Zimmer mit eigenem
• Krakau ist günstig
• sauber
• besonders das Bad
• schleimig
• Vorhänge

DE Als erstes sollten Sie Ihre Anforderungen, Ihre Projekte und deren Aussenwirkung genau bestimmen. Dann sollten Sie anhand der hier angegebenen Parameter prüfen, welches Angebot am besten geeignet ist.

• erstes sollten Sie
• Anforderungen
• Projekte
• deren Aussenwirkung genau
• Dann sollten Sie
• angegebenen Parameter prüfen
• geeignet

DE mehr als 200 Transaktionen sind im Zusammenhang mit deinen On-Demand-Titeln bei Vimeo über die Bühne gelaufen

• Bühne gelaufen

DE Die Länge und Wesentlichkeit des verwendeten Teils im Verhältnis zum urheberrechtlich geschützten Werk als Ganzes.

• Länge
• Wesentlichkeit des verwendeten
• Verhältnis zum urheberrechtlich

DE Die Sicherheitsrollen unserer Sicherheitstechniker sind sowohl proaktiv als auch reaktiv, je nachdem, welchem Produkt sie zugewiesen wurden. Zu ihren Aufgaben zählen unter anderem:

• Sicherheitsrollen unserer Sicherheitstechniker
• reaktiv
• je nachdem
• wurden
• ihren Aufgaben zählen

DE Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.

• personenbezogenen Daten wurden
• solche Zwecke erhoben
• sonstige Weise verarbeitet
• notwendig

DE Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.

• personenbezogenen Daten wurden
• Bezug auf angebotene
• Informationsgesellschaft gemäß Art
• Abs
• DS-GVO

DE Preis im Vergleich zu den Super-Preisen

• Preis im Vergleich
• Super-Preisen

DE Preis im Verhältnis zum Angebote: Preis Standard-Einrichtungen und Ausstattungen: die Zimmer sind schön, sauber, Sport und Unterhaltung: gut Lage: nette Nachbarschaft, ruhig

• Preis im Verhältnis
• Angebote
• Preis Standard-Einrichtungen
• Ausstattungen
• Zimmer sind schön
• sauber
• Unterhaltung
• gut Lage
• nette Nachbarschaft
• ruhig

DE Preis im Verhältnis zum Angebot: Preis ist sehr einladend für Touristen. Einrichtungen und Ausstattungen: alle auf einem hohen Niveau. Sport und Unterhaltung: Viele Aktivitäten an Ihren Fingerspitzen. Lage: Ruhig und ruhig.

• Preis im Verhältnis
• Angebot
• Preis ist sehr
• Touristen
• Einrichtungen
• Ausstattungen
• hohen Niveau
• Unterhaltung
• Fingerspitzen
• Lage
• Ruhig

DE Ich empfehle, der Beschreibung entsprechend zu bieten. Die Preise sind sehr attraktiv im Verhältnis zu dem, was wir bekommen.

• empfehle
• Preise sind sehr

DE 2.5.1 Gegenüber Hostpoint gilt der Kunde als Halter des Domainnamens und der Kunde zeichnet alleine für dessen Verwendung verantwortlich

• Gegenüber Hostpoint gilt
• Kunde als Halter
• Domainnamens
• Kunde zeichnet alleine
• dessen Verwendung verantwortlich

DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.

• Bestellung mitgeteilte Daten
• beachten
• Berichtigung dieser Daten

DE Wenn Datenweitergaben an Organisationen in Ländern ohne ausreichenden Datenschutz notwendig sind, halten wir die Bestimmungen des DSG (bzw., wo anwendbar, der DSGVO) betreffend die internationale Datenübermittlung ein (z.B

• Datenweitergaben an Organisationen
• Ländern ohne ausreichenden
• DSG
• wo anwendbar
• DSGVO
• betreffend die internationale

DE Ihre Rechte in Bezug auf Ihre Personendaten

• Rechte in Bezug
• Personendaten

DE Sie haben unter dem DSG und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen (einschliesslich, wo anwendbar, der DSGVO) Rechte in Bezug auf Personendaten, die wir über Sie erheben und verarbeiten.

• DSG
• anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen
• einschliesslich
• wo anwendbar
• DSGVO
• Rechte in Bezug
• Personendaten
• erheben

DE Denn wir sind diesbezüglich nur Auftragsverarbeiter

• Auftragsverarbeiter

DE Unser Vertreter in Bezug auf Verarbeitungen, denen wir als Verantwortliche der DSGVO unterstehen, ist: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA

• Verarbeitungen
• DSGVO unterstehen
• Hostpoint Limited
• Vision Exchange Building
• Territorials Street
• Mriehel
• M-BKR BIRKIRKARA
• MALTA

DE mit uns wegen eines schwebenden Geschäfts oder bereits unterzeichneten Vertrages bzw. Tests Kontakt aufnehmen,

• wegen eines schwebenden
• bereits unterzeichneten Vertrages
• Tests Kontakt

DE Das Price Sensitivity Meter nach Van Westendorp ist eine Methode, um die Preiswahrnehmungen und Preisschwellen von Konsumenten bzgl. eines Produktes oder einer Dienstleistungen zu ...

• Price Sensitivity Meter
• Methode
• Preiswahrnehmungen
• Preisschwellen von Konsumenten
• eines Produktes

DE Wir verstehen, dass Sie möglicherweise Fragen zur Außerkraftsetzung des Privacy Shield und der Position von Zendesk in Bezug darauf haben. Daher haben wir diesen Blogbeitrag veröffentlicht, um Sie bei Ihren Fragen zu unterstützen.

• verstehen
• Privacy Shield
• Position von Zendesk
• Blogbeitrag veröffentlicht

DE Bei Fragen zu den in der Profoto Academy erworbenen Kursen oder bei diesbezüglichem Unterstützungsbedarf wenden Sie sich bitte an uns.

• Profoto Academy erworbenen
• diesbezüglichem Unterstützungsbedarf wenden

DE "Ich liebe Cybereason weil es einfach funktioniert. Meiner Meinung nach sind sie die Branchenführer in dem Bereich Cybersecurity." - Chaim Mazal, VP & Head of Information Security

• liebe Cybereason weil
• einfach funktioniert
• Chaim Mazal
• VP
• Head of Information

DE Bedingungen für die Einwilligung eines Kindes in Bezug auf Dienste der Informationsgesellschaft

• Dienste der Informationsgesellschaft

DE Bedingungen für die Einwilligung eines Kindes in Bezug auf Dienste der Informationsgesellschaft

• Dienste der Informationsgesellschaft

DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird

• Bild-Container
• Zuschneiden
• Container
• unsichtbaren Feld
• steuert
• Bezug auf andere

DE In der vorherigen Visualisierung signalisieren die Formen der bedrohten Tiere, wie gefährdet eine Art im Vergleich zu anderen ist

• vorherigen Visualisierung signalisieren
• Formen der bedrohten
• gefährdet eine Art
• Vergleich zu anderen

DE Frei bewegliche Positionierung in Relation zu Pinn, Rahmen, Spalte, Rand oder Seitenkante

• Frei bewegliche Positionierung
• Relation zu Pinn
• Rahmen
• Spalte
• Rand
• Seitenkante

DE Skalieren und/oder Verankern von Objekten in Relation zu dem Containerobjekt oder Bilderrahmen

• Skalieren
• Verankern von Objekten
• Bilderrahmen

DE Die Regelungen der ?DSGVO? räumen betroffenen Personen (wie Ihnen) mehr Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten ein. Sie können mehr über die DSGVO und Ihre Rechte auf der Website der Europäischen Kommission erfahren.

• DSGVO
• räumen betroffenen Personen
• Ihnen
• Rechte in Bezug
• Europäischen Kommission