Translate "verhältnis" to English

DE Dies betrifft das Calcium-/Phosphor-Verhältnis, das Energie-/Protein-Verhältnis und viele Relationen im Vitamin- und Spurenelement-Bereich.

• Phosphor-Verhältnis
• Energie-
• Protein-Verhältnis

DE Tatsächlich geht CBD Medi Haze einen Schritt weiter, als das begehrte THC:CBD Verhältnis von 1:1 - einige Pflanzen liefern Knospen mit einem Verhältnis von...

• Tatsächlich geht CBD
• Haze einen Schritt
• begehrte
• einige Pflanzen liefern
• Verhältnis

DE Das Order-Transaktions-Verhältnis (OTR = Order-to-Trade-Ratio) beschreibt das Verhältnis zwischen Eingabe, Änderung sowie Löschung von Aufträgen (Orders/Quotes) und ausgeführten Transaktionen.

• Order-Transaktions-Verhältnis
• OTR
• Order-to-Trade-Ratio
• beschreibt das Verhältnis
• Eingabe
• Änderung sowie Löschung
• Aufträgen
• Orders
• Quotes
• ausgeführten

DE Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis -der Frontline BPA low energyistspeziell auf die Analyse von niedrigem Energieverbrauchzugeschnittenund bietet ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis

• Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
• Frontline BPA low
• Analyse von niedrigem
• bietet ein optimales

DE Es ist der einfachste Weg, um mit WordPress zu beginnen und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

• einfachste Weg
• WordPress zu beginnen
• hervorragendes

DE Der Procaster ist ein großer Schritt nach oben von der Anfänger-Mehrpersonen-Kit und ist ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Schritt nach oben
• Anfänger-Mehrpersonen-Kit
• hervorragendes

DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.

• Familienunternehmen
• pflegen mit Dienstleistern
• partnerschaftliches Verhältnis
• gehen Themen gern
• schnell gemerkt
• Wellenlänge

DE Nachos sind nicht so häufig im Gespräch wie andere Gerichte, haben jedoch den höchsten Anteil an positiven Erwähnungen im Verhältnis zu allen Erwähnungen

• häufig im Gespräch
• andere Gerichte
• jedoch den höchsten
• allen Erwähnungen

DE <strong>% Anzeigenklicks vs. organische Klicks</strong> — gibt das Verhältnis von Klicks auf Anzeigen zu Klicks auf organische Ergebnisse an.

• Anzeigenklicks vs
• organische
• Verhältnis von Klicks
• Klicks auf organische

DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen

• Überprüfen Sie schnell
• REF-Leistung Ihrer Institution
• nationaler Ebene
• Verhältnis zu ausgewählten

DE Wir bieten ein unerreichtes Verhältnis zwischen Qualität, Preis und Leistung und hochwertige Produkte zu erschwinglichen Kosten.

• bieten ein unerreichtes
• zwischen Qualität
• Preis
• Leistung

DE Da Sie im Grunde alles, was Sie brauchen, in einem Paket erhalten, ist dies ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis und ein ebenso gut klingendes XLR-Mikrofon für Podcasting

• alles
• brauchen
• Paket erhalten
• dies ein ausgezeichnetes
• ebenso gut klingendes
• Podcasting

DE Tolles Verhältnis von Preis und Leistung!

• Leistung

DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.

• In-Page-Analyse
• Besuchern angeklickt

DE Denn hier wird das Verhältnis von der Anzahl der eingeblendeten Textwerbung zu den tatsächlichen Klicks gezählt

• tatsächlichen Klicks gezählt

DE Um KI optimal nutzen zu können, ist ein Konzept erforderlich, das mit sorgfältigen Kontrollmechanismen für ein ausgewogenes Verhältnis von Sicherheit und Effektivität sorgt.

• KI optimal nutzen
• Konzept erforderlich
• Effektivität

DE Dauer: Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Acquia wird die Dauer der Datenverarbeitung durch den Kunden und seine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung der Services von Acquia bestimmt.

• Dauer
• seine vertraglichen Verpflichtungen
• Services von Acquia

DE Bürger profitieren von digitalen Self-Service-Funktionen, schneller und koordinierter Unterstützung bei Anfragen sowie einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Self-Service-Funktionen
• schneller
• besseren

DE Der Wirtschaftlichkeitsindex (auch Kosten-Nutzen-Verhältnis oder Rentabilitätsindex genannt) hilft Unternehmen, den potenziellen Wert oder die potenzielle Rentabilität eines Projekts zu bestimmen

• Wirtschaftlichkeitsindex
• Kosten-Nutzen-Verhältnis
• Rentabilitätsindex genannt
• hilft Unternehmen
• potenziellen Wert
• potenzielle Rentabilität eines
• bestimmen

DE Verhältnis zur Richtlinie 2002/58/EG

• Verhältnis zur Richtlinie
• EG

DE Verhältnis zu bereits geschlossenen Übereinkünften

• Verhältnis zu bereits
• Übereinkünften

DE Der Begriff bezeichnet die Bedeutsamkeit der Information einer Webseite im Verhältnis zu einer Suchanfrage

• Information einer Webseite

DE Daraus lässt sich für komplette Texte ein Score ermitteln, der die Relevanz des Textes ins Verhältnis zum verwendeten Suchbegriff / Topic setzt

• ermitteln
• Relevanz des Textes
• Verhältnis zum verwendeten
• Topic setzt

DE Die Keyword-Dichte, oder auch Suchbegriffsdichte, ist eine Kennzahl der Suchmaschinenoptimierung und bezieht sich auf das Verhältnis eines Suchbegriffs zur Gesamtwortzahl. Üblicherweise wird die Keyword Density in Prozent angegeben.

• Keyword-Dichte
• Suchbegriffsdichte
• Kennzahl der Suchmaschinenoptimierung
• Verhältnis eines Suchbegriffs
• Gesamtwortzahl
• Density in Prozent

DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.

• geben die relative
• Verhältnis zum Nachfrage-Peak

DE Bei der Conversion Rate handelt es sich um das Verhältnis an definierten Aktionen zu tatsächlichen Besuchern einer Website multipliziert mit 100. Die Conversion Rate wird demnach immer als Prozentzahl angegeben.

• Conversion Rate handelt
• Verhältnis an definierten
• immer als Prozentzahl

DE Schließlich spielen noch weitere Faktoren eine Rolle, wenn das Verhältnis aus Besuchern und Konversionen verbessert werden soll:

• Faktoren eine Rolle
• Verhältnis aus Besuchern

DE Kein Wunder, denn die Apps bieten alle Werkzeuge und Features, die man heute für einen kreativen Unterricht benötigt und bieten das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis für Schulen, Hochschulen und Universitäten.

• Kein Wunder
• denn die Apps
• Werkzeuge
• Features
• Unterricht benötigt
• bieten das perfekte
• Schulen
• Hochschulen

DE Wählen Sie das optimale Verhältnis zwischen Benutzerflexibilität und Kontrolle.

• Verhältnis zwischen Benutzerflexibilität

DE Komplette Sortimente Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen mit einem perfekten Preis-Leistungs-Verhältnis

• Komplette Sortimente Sommer-
• Winter-
• Preis-Leistungs-Verhältnis

DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Atlanta mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.

• Sparangeboten
• Attraktionen in Atlanta
• einfachen
• bequemen

DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Houston mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.

• Sparangeboten
• Attraktionen in Houston
• einfachen
• bequemen

DE Preis im Verhältnis zum Angebot: Preise sind nicht irgendwelche exorbitant Einrichtungen und Ausrüstung: alles, was Sie brauchen, ist Location: super

• Preis im Verhältnis
• Angebot
• exorbitant Einrichtungen
• Ausrüstung
• alles
• brauchen
• Location
• super

DE Das Preis-Kern-Verhältnis war noch nie so interessant und wir geben dies direkt an die Benutzer unserer Public Cloud weiter.» Thomas Goirand (alias Zigo), OpenStack Engineer & Debian Developer

• interessant
• geben dies direkt
• Benutzer unserer Public
• Thomas Goirand
• alias Zigo
• OpenStack Engineer
• Debian Developer

DE Die Bare Metal Cloud bringt hohe Leistung und Skalierbarkeit in wenigen Minuten. Sie bietet das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Entwicklung, Produktion und Backup.

• Bare Metal Cloud
• hohe Leistung
• Skalierbarkeit in wenigen
• bietet das beste
• Entwicklung
• Produktion

DE Der ROI ist das Verhältnis zwischen dem Nettogegenwartswert [NPV] und der abgezinsten Investition).

• zwischen dem Nettogegenwartswert
• NPV
• abgezinsten Investition

DE Das Tablet ist in den schwierigsten Umgebungen einsetzbar und bietet ein erstklassiges Preis-Leistungs-Verhältnis

• schwierigsten Umgebungen einsetzbar
• bietet ein erstklassiges

DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...

• gute alte Zeit
• Megapixeljagd
• war ein einfaches
• eins zu eins
• zeigen
• gut Ihre Kamera

DE Seit jeher wird in der Schweiz darauf geachtet, die Bedürfnisse von Gästen, lokaler Bevölkerung und Umwelt in ein harmonisches Verhältnis zu bringen

• Schweiz darauf geachtet
• Bedürfnisse von Gästen
• lokaler Bevölkerung
• Verhältnis zu bringen

DE Die Länge und Wesentlichkeit des verwendeten Teils im Verhältnis zum urheberrechtlich geschützten Werk als Ganzes.

• Länge
• Wesentlichkeit des verwendeten
• Verhältnis zum urheberrechtlich

DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Seattle mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.

• Sparangeboten
• Attraktionen in Seattle
• einfachen
• bequemen

DE Mit AVANTI haben Sie einen Official WPML Translation Partner, der Ihnen ein hohes Preis-Qualitäts-Verhältnis bietet. Sie können sich daher immer auf unsere 100%ige Zufriedenheitsgarantie verlassen.

• AVANTI haben Sie
• Official WPML Translation
• Ihnen ein hohes
• bietet
• Zufriedenheitsgarantie

DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Tampa Bay mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.

• Sparangeboten
• Attraktionen in Tampa
• einfachen
• bequemen

DE Preis im Verhältnis zum Angebote: Preis Standard-Einrichtungen und Ausstattungen: die Zimmer sind schön, sauber, Sport und Unterhaltung: gut Lage: nette Nachbarschaft, ruhig

• Preis im Verhältnis
• Angebote
• Preis Standard-Einrichtungen
• Ausstattungen
• Zimmer sind schön
• sauber
• Unterhaltung
• gut Lage
• nette Nachbarschaft
• ruhig

DE Preis im Verhältnis zum Angebot: Preis ist sehr einladend für Touristen. Einrichtungen und Ausstattungen: alle auf einem hohen Niveau. Sport und Unterhaltung: Viele Aktivitäten an Ihren Fingerspitzen. Lage: Ruhig und ruhig.

• Preis im Verhältnis
• Angebot
• Preis ist sehr
• Touristen
• Einrichtungen
• Ausstattungen
• hohen Niveau
• Unterhaltung
• Fingerspitzen
• Lage
• Ruhig

DE Ich empfehle, der Beschreibung entsprechend zu bieten. Die Preise sind sehr attraktiv im Verhältnis zu dem, was wir bekommen.

• empfehle
• Preise sind sehr

DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Boston mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.

• Sparangeboten
• Attraktionen in Boston
• einfachen
• bequemen

DE Im Vordergrund steht nicht nur das gute Preis-Leistungs-Verhältnis und die Qualität der Produkte, sondern auch die digitale Beratungskompetenz des Onlinehändlers

• gute Preis-Leistungs-Verhältnis
• Qualität der Produkte
• Beratungskompetenz des Onlinehändlers

DE Sie kommen nur dann immer wieder, wenn Sie ihnen einen einwandfreien Service und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten

• kommen nur dann
• wieder
• ihnen einen einwandfreien
• gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten

DE Oder die australische Commonwealth Bank, die mit Pega Milliarden von Interaktionen in Echtzeit personalisiert. Das steigert nicht nur den Umsatz. Es revolutioniert auch das Verhältnis zwischen Mitarbeitern und Kunden.

• australische Commonwealth Bank
• Echtzeit personalisiert
• Umsatz
• zwischen Mitarbeitern