EN We erase the data collected in this context once storage thereof is no longer necessary or restrict the processing thereof if there are statutory obligations of storage.
Translate "thereof" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "thereof" from English to German
Translation of English to German of thereof
English
German
DE Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
| English | German |
|---|---|
| erase | löschen |
| storage | speicherung |
| necessary | erforderlich |
| processing | verarbeitung |
| statutory | gesetzliche |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| are | bestehen |
| data | daten |
| this | diesem |
| context | zusammenhang |
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
DE Desungeachtet haften Hifly und mit ihr verbundene (Rechts-)Personen weder für deren Richtigkeit und Vollständigkeit noch für mittelbare oder unmittelbare Folgen von auf dieser Grundlage erfolgenden Handlungen oder Unterlassungen
| English | German |
|---|---|
| affiliated | verbundene |
| correctness | richtigkeit |
| completeness | vollständigkeit |
| basis | grundlage |
| direct | unmittelbare |
| and | und |
| or | oder |
| consequences | folgen |
| acts | handlungen |
| for | für |
| of | von |
| the | personen |
| on | auf |
EN We erase the data collected in this context once storage thereof is no longer necessary or restrict the processing thereof if there are statutory obligations of storage.
DE Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
| English | German |
|---|---|
| erase | löschen |
| storage | speicherung |
| necessary | erforderlich |
| processing | verarbeitung |
| statutory | gesetzliche |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| are | bestehen |
| data | daten |
| this | diesem |
| context | zusammenhang |
EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.
DE Ich meine, schau dir einfach Facebook und all die Probleme mit dem Datenschutz (oder dessen Fehlen) in letzter Zeit an.
| English | German |
|---|---|
| issues | probleme |
| lack | fehlen |
| lately | in letzter zeit |
| just | einfach |
| or | oder |
| look at | schau |
| i | ich |
| privacy | datenschutz |
| and | und |
| with | mit |
| all | in |
| the | dem |
EN If you are a copyright owner or agent thereof and believe that content posted on this website or through the Service infringes upon your copyright, please submit notice, pursuant to the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
DE Wenn Sie der Inhaber eines Urheberrechts oder dessen Vertreter und der Meinung sind, dass auf dieser Website oder über den Dienst veröffentlichte Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
| English | German |
|---|---|
| agent | vertreter |
| content | inhalte |
| millennium | millennium |
| act | act |
| believe | meinung |
| website | website |
| s | s |
| c | c |
| copyright | copyright |
| or | oder |
| owner | inhaber |
| your | ihr |
| the service | dienst |
| pursuant | gem |
| are | sind |
| pursuant to | gemäß |
| to | senden |
| if | wenn |
| that | dass |
| digital | digital |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.
DE Egal, ob Sie XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder eine Kombination davon veröffentlichen müssen, mit dem Drag-and-Drop-Modell von StyleVision lassen sich ausgefeilte Berichte im Handumdrehen entwerfen.
| English | German |
|---|---|
| combination | kombination |
| whether | ob |
| or | oder |
| reports | berichte |
| design | entwerfen |
| publish | veröffentlichen |
| a | eine |
| you | sie |
EN General understanding of Object Oriented Programming and experience thereof: Java, C#
DE Grundsätzliches Verständnis von objektorientierter Programmierung und Erfahrung mit Java, C#
| English | German |
|---|---|
| programming | programmierung |
| java | java |
| c | c |
| experience | erfahrung |
| understanding | verständnis |
| of | von |
| and | und |
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ALTOVA, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND AGENTS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF
DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE
| English | German |
|---|---|
| altova | altova |
| connection | verbindung |
| services | services |
| by law | gesetzlich |
| in | in |
| and | und |
| or | weder |
| with | mit |
| use | nutzung |
EN The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to the conflicts of laws provisions or principals thereof.
DE Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois, ohne dass die Bestimmungen oder Grundsätze des Internationalen Privatrechts wirksam werden.
| English | German |
|---|---|
| validity | gültigkeit |
| agreement | vereinbarung |
| performance | erfüllung |
| provisions | bestimmungen |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| interpretation | die |
| the | den |
EN Evercoder has the right to change or modify, upgrade, add to, or discontinue the Services or any portion or feature thereof at any time without notice
DE Evercoder hat das Recht, die Dienste oder Teile oder Funktionen der Dienste jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren, zu erweitern, zu ergänzen oder einzustellen
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| services | dienste |
| at any time | jederzeit |
| feature | funktionen |
| without | ohne |
| right | recht |
| change | ändern |
| add | erweitern |
| add to | ergänzen |
| to | zu |
| has | hat |
| modify | die |
| the | der |
EN If we cannot charge your account, we reserve the right, but are not obligated, to terminate your access to our Site or any portion thereof.
DE Wenn wir Ihr Konto nicht belasten können, behalten wir uns das Recht vor, aber Sie sind nicht verpflichtet, Ihren Zugang zu unserer Website oder Teilen davon zu beenden.
| English | German |
|---|---|
| right | recht |
| terminate | beenden |
| access | zugang |
| site | website |
| charge | belasten |
| or | oder |
| account | konto |
| not | nicht |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| the | verpflichtet |
| but | aber |
| cannot | sie |
| your | ihr |
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
| English | German |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| possibilities | möglichkeiten |
| results | resultate |
| and | und |
| many | viele |
| for | für |
| are | sind |
EN With multi-channel, or multi-format publishing of business reports, StyleVision lets you design and publish XML, database, or XBRL data - or a combination thereof, easily to sophisticated reports using its drag-and drop design paradigm
DE Mit Multi-Channel- oder Multi-Format-Publishing von Geschäftsberichten ermöglicht StyleVision die Erstellung und Veröffentlichung von XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder einer Kombination daraus mittels Drag-and-Drop in Form komplexer Berichte
| English | German |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| lets | ermöglicht |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| combination | kombination |
| sophisticated | komplexer |
| drop | drop |
| or | oder |
| database | datenbank |
| data | daten |
| reports | berichte |
| and | und |
| with | mit |
| publishing | publishing |
| of | von |
| a | einer |
| format | form |
EN There are three possible reasons (or combinations thereof):
DE Es gibt dafür drei mögliche Ursachen (oder eine Kombination daraus):
| English | German |
|---|---|
| possible | mögliche |
| reasons | ursachen |
| or | oder |
| three | drei |
EN 2.5.1 The Customer shall be deemed in relation to Hostpoint to be the holder of the domain name and the Customer shall be exclusively responsible for the use thereof
DE 2.5.1 Gegenüber Hostpoint gilt der Kunde als Halter des Domainnamens und der Kunde zeichnet alleine für dessen Verwendung verantwortlich
| English | German |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| holder | halter |
| responsible | verantwortlich |
| domain name | domainnamens |
| and | und |
| for | für |
| customer | kunde |
| to | gegenüber |
EN You have the right to correct your personal data and to restrict processing thereof
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung Ihrer Personendaten sowie auf Einschränkung der Verarbeitung
| English | German |
|---|---|
| restrict | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| personal data | personendaten |
| right | berichtigung |
| the | der |
| you | sie |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN No failure or delay by Profoto to exercise any right, power or privilege under these terms and conditions shall operate as a waiver thereof.
DE Keine Nichtausübung oder verzögerte Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Vorrechts gemäß diesen Geschäftsbedingungen durch Profoto stellt einen Verzicht darauf dar.
| English | German |
|---|---|
| profoto | profoto |
| waiver | verzicht |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| or | oder |
| no | keine |
| exercise | ausübung |
| and | darauf |
| under | gemäß |
| a | einen |
EN Adaware expressly disclaims any liability in connection with User Submissions and any and all parts thereof and in no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your use of or reliance on any User Submission.
DE Adaware lehnt ausdrücklich jegliche Haftung im Zusammenhang mit dem Benutzerbeitrag ab und Adaware haftet in keinem Fall für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die Ihnen durch die Nutzung von oder das Vertrauen auf Benutzerbeiträge entstehen.
| English | German |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| connection | zusammenhang |
| reliance | vertrauen |
| adaware | adaware |
| event | fall |
| liability | haftung |
| in | in |
| liable | haftet |
| or | oder |
| and | und |
| damage | schäden |
| no | keinem |
| with | mit |
| for | für |
| use | nutzung |
| of | von |
| by | durch |
EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.
DE wenn Sie einer Gerichtsbarkeit unterliegen, in der die oben genannte Haftungsbeschränkung oder Teile davon nicht gültig sind, stimmen Sie zu derselben im gesetzlich zulässigen Rahmen zu.
| English | German |
|---|---|
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| valid | gültig |
| limitation of liability | haftungsbeschränkung |
| or | oder |
| subject to | unterliegen |
| in | in |
| to | zu |
| not | nicht |
| are | sind |
| permitted | zulässigen |
| if | wenn |
| the same | derselben |
| agree | stimmen |
| a | einer |
EN Autodesk does not represent or warrant that Services Marketplace, or any party thereof, is appropriate or available for use in any particular jurisdiction other than the United States
DE Autodesk soll dadurch nicht den Gesetzen oder der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates, Landes oder Territoriums als den Vereinigten Staaten unterliegen, außer soweit hier ausdrücklich geregelt
| English | German |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| other than | außer |
| or | oder |
| other | anderen |
| states | staaten |
| not | nicht |
| united states | vereinigten |
| the | den |
| in | als |
EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.
DE Ein Versäumnis, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder auf eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen dar.
| English | German |
|---|---|
| enforce | durchzusetzen |
| provision | bestimmung |
| waiver | verzicht |
| other | andere |
| terms | nutzungsbedingungen |
| or | oder |
| of | stellt |
| these | diese |
| a | ein |
EN Reolink reserves the right, at any time, to modify, suspend, or discontinue the Services or any part thereof with or without notice
DE Reolink behält sich das Recht vor, die Dienste oder Teile davon jederzeit mit oder ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen
| English | German |
|---|---|
| reolink | reolink |
| suspend | auszusetzen |
| services | dienste |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| right | recht |
| without | ohne |
| to | zu |
| modify | die |
EN You agree that Reolink will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Services or any part thereof.
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Reolink weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Dienste oder eines Teils dieser haftet.
| English | German |
|---|---|
| reolink | reolink |
| liable | haftet |
| suspension | aussetzung |
| services | dienste |
| or | oder |
| for | für |
| agree | einverstanden |
| of | teils |
| third | der |
| that | dass |
EN Neither Hifly nor the affiliated party is in any way responsible for the content of the information on this internet site or on the basis thereof
DE Weder Hifly noch mit ihr verbundene (Rechts-)Personen sind für den Inhalt der Informationen auf dieser Website verantwortlich
| English | German |
|---|---|
| affiliated | verbundene |
| responsible | verantwortlich |
| information | informationen |
| site | website |
| for | für |
| the content | inhalt |
EN You agree that you are responsible for your own conduct and User Content while using the Services, and for any consequences thereof
DE Sie stimmen zu, dass Sie für Ihr eigenes Verhalten und Ihre Nutzerinhalte während der Nutzung der Dienste und für deren Folgen verantwortlich sind
| English | German |
|---|---|
| agree | stimmen |
| responsible | verantwortlich |
| conduct | verhalten |
| consequences | folgen |
| user content | nutzerinhalte |
| services | dienste |
| and | und |
| are | sind |
| that | dass |
| for | für |
| your | ihr |
| using | zu |
| the | der |
| you | sie |
| user | nutzung |
EN C. Upon termination of any Account, the Agreement, or license, you acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, you shall retain no access or control over any aspect thereof.
DE C. Bei der Kündigung eines Kontos, der Vereinbarung oder Lizenz nehmen Sie zur Kenntnis und willigen ein, dass Sie im größtmöglichen Rahmen gemäß geltendem Recht keinerlei Zugriff oder Kontrolle über jegliche Aspekte davon behalten.
| English | German |
|---|---|
| c | c |
| termination | kündigung |
| account | kontos |
| license | lizenz |
| applicable | geltendem |
| retain | behalten |
| control | kontrolle |
| aspect | aspekte |
| access | zugriff |
| or | oder |
| agreement | vereinbarung |
| and | und |
| of | gemäß |
| that | dass |
| the | keinerlei |
| you | sie |
EN If, during an acceptance test, one of the parties becomes aware of circumstances that could prevent the successful completion of the acceptance test, it shall immediately inform the other party thereof.
DE Wenn eine der Parteien während eines Abnahmetests Umstände erkennt, die einen erfolgreichen Abschluss des Abnahmetests verhindern könnten, hat sie die andere Partei unverzüglich darüber zu informieren.
| English | German |
|---|---|
| circumstances | umstände |
| prevent | verhindern |
| successful | erfolgreichen |
| completion | abschluss |
| inform | informieren |
| parties | parteien |
| party | partei |
| if | wenn |
| other | andere |
| during | während |
| could | könnten |
EN You can prevent the collection of the aforementioned data and the processing thereof by installing a JavaScript blocker to prevent the collection of other website analysis data
DE Sie können die Erstellung Ihres digitalen Fingerabdrucks verhindern, indem Sie einen JavaScript-Blocker installieren
| English | German |
|---|---|
| installing | installieren |
| javascript | javascript |
| blocker | blocker |
| a | digitalen |
| prevent | verhindern |
| by | indem |
| can | können |
| to | erstellung |
| the | einen |
| you | sie |
EN Each entrant agrees that, his or her submission in its entirety or any portion thereof, including name, participating country and photo may be published by MED-EL.
DE MED-EL behält sich das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen abzuändern oder den Wettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne vorherige Ankündigung abzuändern, auszusetzen, zu beenden oder abzusagen.
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| and | den |
| name | zu |
| her | sich |
EN The flow of air, oxygen and mixtures thereof at rates between -30 and 300 slm is measured with excellent accuracy, reliability and long-term stability, and no recalibration is needed
DE Der Sensor misst Luft-, Sauerstoff- und Mischströmungen zwischen –30 und 300 slm mit herausragender Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität, wobei keine Neukalibrierung nötig ist
| English | German |
|---|---|
| air | luft |
| oxygen | sauerstoff |
| no | keine |
| needed | nötig |
| is | ist |
| reliability | zuverlässigkeit |
| and | und |
| between | zwischen |
| accuracy | genauigkeit |
| of | der |
EN The SFM3119 mass flow meter is highly accurate and fast at flows of air, oxygen and mixtures thereof between -10 and 240 slm
DE Der Massenflussmesser SFM3119 arbeitet schnell und hochgenau und misst Luft-, Sauerstoff- und Gasmischungen zwischen –10 und 240 slm
| English | German |
|---|---|
| fast | schnell |
| air | luft |
| oxygen | sauerstoff |
| between | zwischen |
| and | und |
| of | der |
EN Movavi.com offers no warranty of any third party content, if the software contains thereof. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding third party content.
DE MOVAVI.COM BIETET KEINE GARANTIE FÜR DIE INHALTE DRITTER, WENN DIE SOFTWARE SOLCHE ENTHÄLT. ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE INHALTE DRITTER.
| English | German |
|---|---|
| movavi | movavi |
| warranty | garantie |
| content | inhalte |
| offers | bietet |
| software | software |
| or | oder |
| third party | dritter |
| no | keine |
| third | die |
| if | wenn |
EN Of any processing thereof in countries outside of the European Union or the European Economic Area
DE über die Verarbeitung in Ländern außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| countries | ländern |
| european | europäischen |
| union | union |
| or | oder |
| in | in |
EN BY ACCESSING THIS WEBSITE AND ANY PAGES THEREOF, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF USE BELOW
DE INDEM SIE DIESE WEBSITE UND IHRE SEITEN AUFRUFEN, VERPFLICHTEN SIE SICH ZUR EINHALTUNG DER NACHSTEHENDEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN
| English | German |
|---|---|
| website | website |
| by | indem |
| and | und |
| pages | seiten |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN IF YOU DO NOT AGREE TO THE FOLLOWING TERMS OF USE, DO NOT ACCESS THIS WEBSITE, OR ANY PAGES THEREOF
DE WENN SIE DEN FOLGENDEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, VERZICHTEN SIE AUF DEN ZUGRIFF AUF DIESE WEBSITE ODER IHRE SEITEN
| English | German |
|---|---|
| access | zugriff |
| website | website |
| or | oder |
| not | nicht |
| following | folgenden |
| pages | seiten |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
EN Goal setting: What should the cloud migration achieve, and what KPIs will be used in evaluating its success? Is it meant to lower costs, improve performance, support digital transformation, or some combination thereof?
DE Zielsetzung: Welchen Zweck verfolgt die Cloud-Migration und mit welchen KPIs wird ihr Erfolg beurteilt? Soll sie Kosten senken, die Performance verbessern, die digitale Transformation unterstützen oder eine Kombination dieser Ziele erreichen?
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| kpis | kpis |
| improve | verbessern |
| support | unterstützen |
| digital | digitale |
| combination | kombination |
| goal | zielsetzung |
| success | erfolg |
| costs | kosten |
| performance | performance |
| or | oder |
| and | und |
| transformation | transformation |
EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing
DE Die Verarbeitung dieser Daten ist zur Wahrung der berechtigten Interessen von Splashtop (Artikel 6.1(f) DSGVO), nämlich für Direktmarketing, erforderlich
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| interests | interessen |
| splashtop | splashtop |
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| namely | nämlich |
| is | ist |
| for | für |
| the | daten |
EN Under the GDPR, you have a number of rights with regard to your personal data and the processing thereof:
DE Entsprechend der Datenschutz-Grundverordnung haben Sie eine Reihe von Rechten in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten und deren Verarbeitung:
| English | German |
|---|---|
| gdpr | datenschutz-grundverordnung |
| rights | rechten |
| regard | bezug |
| processing | verarbeitung |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
| a | eine |
EN MOONOVA is aimed at all decision-makers and doers in marketing, sales und products, who deal primarily with digital sales and the marketing thereof
DE MOONOVA richtet sich an alle Entscheider und Macher in Marketing, Sales und Product, die sich mit digitalem Verkaufen und Vermarkten beschäftigen
| English | German |
|---|---|
| makers | macher |
| digital | digitalem |
| in | in |
| marketing | marketing |
| all | alle |
| sales | sales |
| with | mit |
| and | und |
DE NYC & Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die bereitgestellten Materialien nach alleinigem Ermessen, ohne Vorankündigung, zu überprüfen, zu bearbeiten, zu ändern oder zu löschen
| English | German |
|---|---|
| nyc | nyc |
| company | unternehmen |
| delete | löschen |
| material | materialien |
| discretion | ermessen |
| amp | amp |
| right | recht |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| review | überprüfen |
| alter | zu ändern |
| to | zu |
| without | ohne |
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
DE Durch Zugriff auf die Raffles-Website und deren Unterseiten (folgend als Raffles-Website bezeichnet) stimmen Sie den folgenden Nutzungsbedingungen zu
| English | German |
|---|---|
| referred to | bezeichnet |
| following | folgenden |
| agree | stimmen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| as | als |
| accessing | zugriff |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
EN Certain links on this website will direct you to websites operated by one of our affiliates. These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.
DE Einzelne Links auf dieser Website leiten Sie direkt auf Websites um, die von unseren Tochterunternehmen betrieben werden. Diese Websites können eigenen allgemeinen Geschäftsbedingungen bezüglich der Nutzung der und dem Zugang zur Website unterliegen.
| English | German |
|---|---|
| access | zugang |
| websites | websites |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| website | website |
| operated | betrieben |
| links | links |
| direct | direkt |
| and | und |
| you | sie |
| our | unseren |
| your | eigenen |
EN If the Customer dies and someone identifies himself as the Customer's heir or the representative thereof (e.g
DE Stirbt der Kunde und weist sich eine Person als Erbe oder als Erbvertreter (z.B
| English | German |
|---|---|
| dies | stirbt |
| or | oder |
| and | und |
| as | als |
| the | der |
| himself | sich |
| customer | kunde |
EN The requirements for any Online Service are set out in the terms and conditions of use thereof.
DE Die Voraussetzungen für einen Online-Dienst sind in dessen Nutzungsbedingungen geregelt.
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| service | dienst |
| in | in |
| terms | nutzungsbedingungen |
| for | für |
| are | sind |
| the | einen |
EN i. You must use your best efforts to cooperate with and assist Cybot in identifying and preventing any unauthorized use, copying or disclosure of the Resources or any portion thereof.
DE i. Sie bemühen sich nach besten Kräften um eine Zusammenarbeit mit Cybot, um diese bei der Identifizierung und Verhinderung jedweder unbefugter Nutzung, Vervielfältigung oder Weitergabe der Ressourcen oder eines Teils derselben zu unterstützen.
| English | German |
|---|---|
| cooperate | zusammenarbeit |
| identifying | identifizierung |
| unauthorized | unbefugter |
| resources | ressourcen |
| cybot | cybot |
| i | i |
| or | oder |
| the | derselben |
| best | besten |
| you | sie |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| use | nutzung |
| of | teils |
EN (i) Use the Services or Content, or any portion thereof, for any commercial purpose or for the benefit of any third party or in any manner not permitted by these Terms;
DE (i) die Dienste oder Inhalte oder Teile davon für kommerzielle Zwecke, zugunsten Dritter oder in irgendeiner anderen gemäß diesen Bedingungen nicht erlaubten Form verwenden;
| English | German |
|---|---|
| content | inhalte |
| portion | teile |
| commercial | kommerzielle |
| manner | form |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| i | i |
| in | in |
| for | zwecke |
| third party | dritter |
| services | dienste |
| of | gemäß |
| third | die |
| not | nicht |
| use | verwenden |
EN (5) Parent learns of any such event, which Parent reasonably determines would lead to Termination of this Agreement, or would constitute as Breach thereof.
DE (5) Der Elternteil erfährt von einem solchen Ereignis, von dem der Elternteil vernünftigerweise feststellt, dass es zur Kündigung dieses Vertrags führen oder einen Verstoß gegen diesen darstellen würde.
| English | German |
|---|---|
| parent | elternteil |
| event | ereignis |
| would | würde |
| lead | führen |
| termination | kündigung |
| agreement | vertrags |
| breach | verstoß |
| or | oder |
| this | dieses |
EN Exhibitors will receive free exhibitor passes: 4 for the first 20 m² of stand space and 1 for each additional 10 m² of stand space or part thereof.
DE Bei einer Standgröße von 20 Quadratmeter erhält jeder Hauptaussteller vier kostenlose Ausstellerausweise, für jede weiteren angefangenen 10 Quadratmeter erhalten Sie zusätzlich einen kostenlosen Ausstellerausweis.
| English | German |
|---|---|
| will | erhält |
| free | kostenlose |
| for | für |
| the | einen |
| receive | sie |
| 4 | vier |
EN During the project, we screened over 230 companies, selected and reviewed over 80 thereof
DE Während des Projekts haben wir über 230 Unternehmen gescreent, von denen über 80 ausgewählt und tiefergehend geprüft wurden
| English | German |
|---|---|
| selected | ausgewählt |
| reviewed | geprüft |
| over | über |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| we | wir |
| the project | projekts |
| during | während |
| the | des |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
thereof part thereof font software thereof parts thereof breach thereof sending thereof variations thereof feature thereof portion thereof restrict processing thereof processing thereof marketing thereof consequences thereof party thereof derivative work thereof lack thereof a combination thereof components thereof owned agent thereof administration thereof waiver thereof basis thereof contains thereof independently thereof controller thereof results thereof notice thereof shall software contains thereof mixtures thereof between combinations thereof representative thereof completeness thereof area thereof part thereof must previous versions thereof
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese