Hire a translator I am translator

Translate "respondents" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respondents" from English to Spanish

Translations of respondents

"respondents" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

respondents de encuestados es este las mucho no o personas que qué responder respuesta respuestas si sin sus tu tus y

Translation of English to Spanish of respondents

English
Spanish

EN For example, assume you need 100 respondents and you expect that 20% of the people invited will actually respond. You would then need to invite 500 people (100 respondents ÷ .20 response rate = 500 invitations).

ES Por ejemplo, si necesitaras 100 encuestados y esperaras que el 20 % de las personas invitadas respondieran, necesitarías invitar a 500 personas (100 encuestados ÷ 0.20 de índice de respuestas = 500 invitaciones).

English Spanish
rate índice
respondents encuestados
people personas
invitations invitaciones
the el
to a
invite invitar
example ejemplo
actually si
that que
need necesitar
respond y

EN Consider how your program will collect the information from respondents based on what works best for both your program and the respondents.

ES Considere cómo su programa recopilará la información de los encuestados en función de lo que funciona mejor tanto para su programa como para los encuestados.

English Spanish
consider considere
program programa
collect recopilar
respondents encuestados
works funciona
the la
information información
how cómo
on en
your su
best mejor
and de

EN The results for universities are even more surprising: 42% of South Asian respondents sought out national university institutes, while only 7% of Myanmar respondents did

ES Los resultados para las universidades son aún más sorprendentes: el 42% de los encuestados del sur de Asia buscaron institutos universitarios nacionales, mientras que solo el 7% de los encuestados de Myanmar lo hicieron

English Spanish
surprising sorprendentes
asian asia
respondents encuestados
national nacionales
myanmar myanmar
universities universidades
institutes institutos
the el
south sur
are son
more más
while mientras
results resultados
for para
university universitarios

EN Some respondents said they did not have “positive interactions” with Watsonville police, especially Latinx respondents, the report states.

ES Algunos encuestados dijeron que no tuvieron "interacciones positivas" con la policía de Watsonville, especialmente los encuestados latinos, dice el informe.

English Spanish
respondents encuestados
interactions interacciones
positive positivas
police policía
especially especialmente
latinx latinos
report informe
some algunos
not no
said dijeron
have tuvieron
with con

EN The results for universities are even more surprising: 42% of South Asian respondents sought out national university institutes, while only 7% of Myanmar respondents did

ES Los resultados para las universidades son aún más sorprendentes: el 42% de los encuestados del sur de Asia buscaron institutos universitarios nacionales, mientras que solo el 7% de los encuestados de Myanmar lo hicieron

English Spanish
surprising sorprendentes
asian asia
respondents encuestados
national nacionales
myanmar myanmar
universities universidades
institutes institutos
the el
south sur
are son
more más
while mientras
results resultados
for para
university universitarios

EN For example, assume you need 100 respondents and you expect that 20% of the people invited will actually respond. You would then need to invite 500 people (100 respondents ÷ .20 response rate = 500 invitations).

ES Por ejemplo, si necesitaras 100 encuestados y esperaras que el 20 % de las personas invitadas respondieran, necesitarías invitar a 500 personas (100 encuestados ÷ 0.20 de índice de respuestas = 500 invitaciones).

English Spanish
rate índice
respondents encuestados
people personas
invitations invitaciones
the el
to a
invite invitar
example ejemplo
actually si
that que
need necesitar
respond y

EN For example, assume you need 100 respondents and you expect that 20% of the people invited will actually respond. You would then need to invite 500 people (100 respondents ÷ .20 response rate = 500 invitations).

ES Por ejemplo, si necesitaras 100 encuestados y esperaras que el 20 % de las personas invitadas respondieran, necesitarías invitar a 500 personas (100 encuestados ÷ 0.20 de índice de respuestas = 500 invitaciones).

English Spanish
rate índice
respondents encuestados
people personas
invitations invitaciones
the el
to a
invite invitar
example ejemplo
actually si
that que
need necesitar
respond y

EN During the intent phase, your customer is at the brink of making a purchasing decision. According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.

ES Durante la fase de intención, tu cliente está a punto de tomar una decisión de compra. Según Forbes, 78% de los encuestados dijo que las publicaciones en las redes sociales de las empresas tienen un impacto en sus compras.

English Spanish
intent intención
phase fase
customer cliente
decision decisión
forbes forbes
respondents encuestados
companies empresas
posts publicaciones
impact impacto
said dijo
your tu
the la
is está
a un
social sociales
to a
of de

EN In 2020, email continues to be the primary communication channel. The majority of respondents said that they still rely on corporate email when it comes to the interaction with both customers (66%) and colleagues (47%).

ES En 2020, el correo sigue siendo el canal de comunicación principal. La mayoría de los encuestados dijo que siguen confiando en el correo corporativo a la hora de interactuar con los clientes (66 %) y los compañeros (47 %).

English Spanish
continues sigue
primary principal
channel canal
respondents encuestados
said dijo
corporate corporativo
colleagues compañeros
email correo
communication comunicación
when hora
in en
to a
majority la mayoría
customers clientes
of de
with con
interaction interactuar
comes que

EN Thus, 62% of respondents who implement email signatures in their business communications confirm that they use sign-offs to give additional visibility to their businesses.

ES Así pues, el 62 % de los encuestados que implementan firmas de correo en sus comunicaciones de empresa confirman que usan firmas para dar visibilidad adicional a su negocio.

English Spanish
respondents encuestados
implement implementan
email correo
communications comunicaciones
confirm confirman
signatures firmas
in en
visibility visibilidad
to a
they use usan
business negocio
of de
additional adicional
to give dar
their su

EN When polled, only 23% of our respondents said they evaluated the performance of email signature marketing campaigns

ES Cuando se hizo la encuesta, solo el 23 % de los encuestados dijo que había evaluado el rendimiento de sus campañas de marketing de firmas de correo

English Spanish
respondents encuestados
said dijo
evaluated evaluado
email correo
signature firmas
performance rendimiento
marketing marketing
campaigns campañas
when cuando

EN Less than 10% of respondents calculate the revenue generated from their email signature marketing efforts

ES Menos del 10 % de los encuestados calculan los ingresos generados por sus esfuerzos en el marketing de firmas de correo

English Spanish
less menos
respondents encuestados
calculate calculan
generated generados
email correo
signature firmas
efforts esfuerzos
revenue ingresos
marketing marketing
the el
of de

EN 45% of the respondents update their email signatures two to four times per year and almost 35% of them revise the sign-offs only once in a few years.

ES El 45 % de los encuestados actualiza su firma de correo de dos a cuatro veces al año y casi el 35 % de ellos revisan las firmas tan solo una vez cada pocos años.

English Spanish
respondents encuestados
update actualiza
email correo
signatures firmas
year año
sign firma
almost casi
the el
to a
their su

EN However, the study shows that only 23% of respondents evaluate the results of their promotional campaigns

ES No obstante, el estudio muestra que solo el 23 % de los encuestados evalúa el resultado de sus campañas promocionales

English Spanish
shows muestra
respondents encuestados
promotional promocionales
campaigns campañas
study estudio
evaluate evalúa
results resultado
the el
however que

EN Only 20% of the respondents update their email signatures regularly. 6% revise corporate sign-offs once or twice per month and 12% do this every month or two. The remaining 2% make changes weekly or even more often.

ES Solo el 20 % de los encuestados actualizan su firma de correo de forma regular. El 6 % revisa las firmas de empresas una o dos veces al mes y el 12 % lo hace cada uno o dos meses. El 2 % restante hace cambios semanales o incluso más a menudo.

English Spanish
respondents encuestados
email correo
remaining restante
weekly semanales
update actualizan
or o
changes cambios
signatures firmas
month mes
even incluso
sign firma
the el
more más
often menudo
their su
of de
regularly regular
once a

EN Just under half of respondents (44%) say they will spend about the same on holidays compared to last year

ES Un poco menos de la mitad de los encuestados (el 44 %) respondió que gastará casi lo mismo en comparación con la temporada de fiestas del año pasado

English Spanish
respondents encuestados
holidays fiestas
last pasado
year año
compared comparación
to a
spend con
same que
on en

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

ES En términos generales, el 43 % de los encuestados es más cuidadoso a la hora de hacer gastos innecesarios, y de estos, el 59 % de los que indicaron estar extremadamente preocupados por la pandemia son los que están siendo prudentes con los gastos.

English Spanish
overall generales
respondents encuestados
careful cuidadoso
unnecessary innecesarios
spending gastos
concerned preocupados
pandemic pandemia
extremely extremadamente
with con
of de
are están

EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.

ES Si hablamos de encuestas, en ocasiones enviarlas en el momento adecuado o a través del canal correcto puede afectar de forma significativa la forma en que los encuestados interactúan con estas.

English Spanish
channel canal
respondents encuestados
engage interactúan
surveys encuestas
or o
can puede
affect afectar
with con
at en
way de

EN More than a third (35%) of respondents to SurveyMonkey surveys are filling them out on mobile

ES Más de un tercio (el 35 %) de los encuestados de SurveyMonkey responde las encuestas en dispositivos móviles

English Spanish
respondents encuestados
surveymonkey surveymonkey
surveys encuestas
mobile móviles
a un
a third tercio
of de
more más
on en

EN Your respondents are much more likely to drop off if there’s a lot of writing on your survey

ES Es mucho más probable que tus encuestados abandonen la encuesta si tienen que escribir mucho

English Spanish
respondents encuestados
likely probable
survey encuesta
if si
off la
much mucho
more más

EN Unless you really need them, it’s best to cut them out if you think your respondents might be taking your survey on mobile. 

ES A menos que realmente las necesites, es mejor eliminarlas si crees que tus encuestados podrían responder tu encuesta en dispositivos móviles. 

English Spanish
unless a menos que
survey encuesta
mobile móviles
best mejor
if si
respondents encuestados
your tu
you think crees
to a
on en
really realmente
need necesites
be podrían

EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents. 

ES Ten cuidado con las imágenes o los videos: Estos pueden tardar mucho tiempo en cargarse en los dispositivos móviles, lo que podría generar una experiencia frustrante o incluso provocar que los encuestados abandonen la encuesta. 

English Spanish
mobile móviles
frustrating frustrante
survey encuesta
respondents encuestados
images imágenes
or o
videos videos
long mucho tiempo
experience experiencia
careful cuidado
on en
time tiempo
with con
to load cargarse
to a
even incluso
be podría
can pueden
these estos

EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it

ES Al igual que la introducción, también puedes agregar una página al final de tu encuesta para agradecer a los encuestados por responderla

English Spanish
intro introducción
add agregar
page página
survey encuesta
respondents encuestados
your tu
the end final
also también
of de
the la
you can puedes
to the al
to a
just para

EN Besides being a nice way to show your appreciation, this is also a good place to establish a next step or call to action for respondents

ES Además de ser una buena forma de mostrar tu agradecimiento, también es un buen lugar para proponer un siguiente paso o que tus encuestados realicen una acción

English Spanish
appreciation agradecimiento
place lugar
action acción
respondents encuestados
step paso
or o
your tu
is es
a un
also también
besides que
good buena
to además
show mostrar
way de
for para

EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.

ES Prepararás el terreno para obtener datos enriquecidos, te asegurarás de que todas las personas se sientan valoradas y reflejarás el compromiso de tu organización con la diversidad, la equidad y la inclusión.

English Spanish
data datos
feel sientan
valued valoradas
reflect reflejar
organizations organización
commitment compromiso
diversity diversidad
equity equidad
inclusion inclusión
ensure asegurar
way de
your tu

EN Demographic questions ask about the background characteristics of your respondents, including things like age, gender, sexual orientation, and race

ES Las preguntas demográficas están relacionadas con el contexto de tus encuestados, incluidas cuestiones como la edad, el género, la orientación sexual y el origen étnico

English Spanish
respondents encuestados
including incluidas
age edad
gender género
sexual sexual
orientation orientación
questions preguntas
about relacionadas
of de
your y

EN If you want to understand your respondents’ identities with that level of specificity, you’ll need to approach this question in a more inclusive way. 

ES Si quieres entender las identidades de tus encuestados a ese nivel tan específico, tendrás que reformular la pregunta de una manera más incluyente. 

English Spanish
respondents encuestados
identities identidades
level nivel
inclusive incluyente
if si
approach que
to a
more más
that ese
understand entender
question pregunta
your tus

EN Of course, when you’re asking about racial, religious, or gender identities, there’s always the risk that your respondents won’t identify with any of your answer options

ES Claro que si haces preguntas sobre origen étnico, religión o identidad de género, siempre corres el riesgo de que tus encuestados no se identifiquen con ninguna de tus opciones de respuesta

English Spanish
religious religión
risk riesgo
or o
gender género
respondents encuestados
options opciones
of de
the el
about sobre
with con
asking si
always siempre
answer respuesta

EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer

ES Una forma de evitar esta situación (y de hacer que las preguntas para recopilar información demográfica sean más inclusivas) es agregar una opción para que los encuestados puedan escribir su propia respuesta

English Spanish
demographic demográfica
is es
respondents encuestados
avoid evitar
questions preguntas
option opción
way de
to hacer
their su
that puedan
this esta

EN In fact, our research found that 27% of respondents say that not being able to skip a question is enough to make them quit a survey

ES De hecho, nuestra investigación descubrió que el 27 % de los encuestados dijo que no poder omitir una pregunta es motivo suficiente para abandonar una encuesta

English Spanish
respondents encuestados
say dijo
skip omitir
found descubrió
able poder
is es
survey encuesta
fact hecho
research investigación
of de
a una
question pregunta
enough no

EN Instead of requiring all your survey questions, give respondents the freedom to skip questions

ES En lugar de hacer que todas las preguntas de tu encuesta sean obligatorias, permite que los encuestados omitan preguntas

English Spanish
respondents encuestados
your tu
survey encuesta
questions preguntas
of de
instead en lugar
to hacer
all en

EN Skip logic allows you to send respondents to a certain question or page based on how they answer a particular survey question

ES La lógica de exclusión te permite enviar a los encuestados a una pregunta o página determinada en función de su respuesta a una pregunta específica de la encuesta

English Spanish
logic lógica
allows permite
page página
respondents encuestados
or o
survey encuesta
certain determinada
to a
answer respuesta
question pregunta
send de
on en

EN Using this survey feature creates personalized survey experiences where respondents only see questions that apply to them

ES Al usar esta función, crearás experiencias personalizadas en las que los encuestados solo verán las preguntas que se apliquen a su caso

English Spanish
creates crear
personalized personalizadas
experiences experiencias
respondents encuestados
feature función
questions preguntas
this esta
see ver
only solo
apply apliquen
to a
that que

EN You can use skip logic to tailor their survey experience and make sure respondents feel that their time and their answers are valued

ES Puedes usar la lógica de exclusión para personalizar la experiencia de los encuestados y asegurarte de que sientan que valoras su tiempo y sus respuestas

English Spanish
logic lógica
respondents encuestados
time tiempo
answers respuestas
make sure asegurarte
use usar
experience experiencia
feel sientan
you can puedes
sure que
their su

EN Plus, this feature will help you gain a better understanding of respondents’ backgrounds and experiences so you can build future surveys based on those insights.

ES Esta función también te ayudará a entender mejor los antecedentes y las experiencias de tus encuestados para que puedas crear más encuestas basadas en esas percepciones.

English Spanish
respondents encuestados
backgrounds antecedentes
surveys encuestas
feature función
experiences experiencias
based on basadas
better mejor
this esta
you can puedas
of de
on en
a a
help ayudará

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

English Spanish
tempting tentador
broad amplia
ground terreno
risk riesgo
losing perder
focus enfoque
respondents encuestados
survey encuesta
altogether completo
in en
questions preguntas
so consecuencia
be ser
a una
your y
to hacer
create crear
of de

EN If there is information that respondents only get from looking at an image, try to include context in the text of the question

ES Si hay información que los encuestados solo pueden obtener al observar una imagen, intenta incluir contexto en la pregunta

English Spanish
respondents encuestados
image imagen
if si
information información
try intenta
context contexto
in en
question pregunta
get obtener
the la
there hay
include incluir
an una

EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey. 

ES Es como tener un experto en encuestas a tu lado que te ayudará a asegurarte de que lo que enviarás a los posibles encuestados es de buena calidad. 

English Spanish
survey encuestas
expert experto
sending enviar
potential posibles
respondents encuestados
your tu
is es
quality calidad
a un
make sure asegurarte
to a
sure que

EN For example, I use Sentiment Analysis and the word cloud feature together to help get a sense for how respondents answered the open ended questions and to visualize data. 

ES Por ejemplo, yo utilizo el Análisis de sentimientos y la función de nube de palabras en conjunto para tener una idea de cómo los encuestados respondieron las preguntas abiertas y para visualizar los datos. 

English Spanish
cloud nube
respondents encuestados
open abiertas
i use utilizo
i yo
questions preguntas
data datos
analysis análisis
feature función
example ejemplo
a una
how cómo

EN As you look to run a research project, you’ll inevitably be tasked with determining a statistically significant sample size of respondents.

ES Cuando estás preparando un proyecto de investigación, inevitablemente deberás determinar un tamaño de muestra de encuestados que sea estadísticamente significativo.

English Spanish
inevitably inevitablemente
significant significativo
respondents encuestados
project proyecto
a un
research investigación
sample muestra
of de
size tamaño
to sea
determining determinar

EN (Read all about it by following that link.) For now, you’re OK knowing that there’s a certain number of survey respondents you need to ensure that your survey is big enough to be reliable or ‘statistically significant’.

ES Por ahora, basta con que sepas que necesitas una cantidad determinada de encuestados para garantizar que tu encuesta es lo suficientemente grande como para ser confiable o “estadísticamente significativa”.

English Spanish
now ahora
survey encuesta
respondents encuestados
need necesitas
big grande
significant significativa
a una
to para
ensure garantizar
your tu
is es
be ser
or o
of de
enough suficientemente

EN You use a sample size of 100 people, as the table recommends, and find that 70% of your respondents are in favour of a longer school day

ES Utilizas un tamaño de la muestra de 100 personas, tal como sugiere la tabla, y descubres que el 70 % de los encuestados prefiere una jornada escolar más extensa

English Spanish
sample muestra
table tabla
respondents encuestados
school escolar
people personas
you use utilizas
a un
size tamaño
of de
as como
find y
day jornada

EN For example, assuming a population size of 10,000, you can see that you would need 385 survey respondents for a 5% margin of error.

ES Por ejemplo, si tenemos un tamaño de población de 10 000 personas, verás que necesitarías 385 encuestados para lograr un margen de error del 5 %.

English Spanish
respondents encuestados
margin margen
error error
see ver
a un
can lograr
population población
size tamaño
of de
that que
example ejemplo
for para
need necesitar

EN The table recommends the sample size you’ll need. However, this means completed questionnaires: You need to get survey respondents – not just people you invited to take the survey – until you have enough to match that number.

ES La tabla recomienda el tamaño de muestra que necesitas, pero esto significa también cuestionarios completos en su totalidad. Deberás invitar a personas a responder la encuesta hasta que alcances esa cantidad de encuestas respondidas.

English Spanish
table tabla
recommends recomienda
sample muestra
people personas
size tamaño
survey encuesta
questionnaires cuestionarios
you su
means significa
need necesitas
this esto
number cantidad

EN By reading these pages, you’ll always know how many respondents you need to make decisions with confidence, whether it’s based on your marketing budget or, more importantly, the best pub to go to for happy hour!

ES De esta forma siempre sabrás cuántos encuestados necesitas para tomar decisiones con seguridad, ya sea que se trate del presupuesto para marketing o, lo que es más importante, el sitio correcto para una fiesta de exalumnos.

English Spanish
respondents encuestados
decisions decisiones
marketing marketing
budget presupuesto
or o
importantly más importante
you need necesitas
confidence seguridad
the el
always siempre
best para
with con
how many cuántos
know que
more más

EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate! | SurveyMonkey

ES Evita que tu público se fastidie de responder | SurveyMonkey

English Spanish
respondents responder
surveymonkey surveymonkey
your tu

EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate!

ES Corrige tres aspectos de tu encuesta y evita que tus encuestados se fastidien de responder

English Spanish
survey encuesta
fix corrige
respondents encuestados
your tu
3 tres

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

ES ¿Alguna vez has preguntado a tus encuestados qué les pareció la encuesta? ¿Era muy larga? ¿Muy complicada? ¿Muy personal?

English Spanish
respondents encuestados
survey encuesta
long larga
asked preguntado
was era
to a
what qué
your tus
personal personal
too la

EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey

ES Puede que parezca inusual pedir este tipo de comentarios; sin embargo, en el momento de crear una encuesta, debes tener presente el tiempo (y la salud mental) de tus encuestados

English Spanish
seem parezca
unusual inusual
respondents encuestados
survey encuesta
in en
a una
this este
ask que
kind tipo
of de
time tiempo
but el
feedback comentarios
your y
when momento
have to debes
ask for pedir

EN 1. Respondents don’t want to a take a survey that takes longer than 10 minutes

ES 1. Los encuestados no quieren responder una encuesta que les lleve más de 10 minutos

English Spanish
dont no
survey encuesta
minutes minutos
respondents encuestados
want to quieren
a una
than de
to más
that que

Showing 50 of 50 translations