EN Fast Restores. InterBase restores using multiple threads on multiple processors to ensure the fastest possible recovery of the database and indexes.
EN Fast Restores. InterBase restores using multiple threads on multiple processors to ensure the fastest possible recovery of the database and indexes.
ES Restauraciones rápidas. InterBase restaura utilizando múltiples subprocesos en múltiples procesadores para garantizar la restauración más rápida posible de la base de datos y los índices.
English | Spanish |
---|---|
restores | restaura |
processors | procesadores |
possible | posible |
recovery | restauración |
indexes | índices |
interbase | interbase |
multiple | múltiples |
the | la |
on | en |
fast | rápida |
ensure | garantizar |
of | de |
to | más |
database | base de datos |
English | Spanish |
---|---|
interface | interfaz |
schedule | programar |
parallel | paralelo |
restore | restauración |
time | momento |
operations | operaciones |
backup | respaldo |
in | en |
can | puede |
even | incluso |
during | de |
English | Spanish |
---|---|
interface | interfaz |
schedule | programar |
parallel | paralelo |
restore | restauración |
time | momento |
operations | operaciones |
backup | respaldo |
in | en |
can | puede |
even | incluso |
during | de |
EN Troubleshooting Tableau Server backup and restores
ES Resolución de problemas de las copias de seguridad y las restauraciones de Tableau Server
English | Spanish |
---|---|
troubleshooting | resolución de problemas |
tableau | tableau |
server | server |
backup | copias de seguridad |
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
restores | restaura |
supports | soporta |
found | descubrió |
if | si |
browser | navegador |
of | de |
once | una vez |
others | demás |
your | su |
all | todos |
EN We need to promote a “New Water Culture” which restores, within the framework of modernity, the old wisdom of our ancestor’s cultures that was based on an attitude of care and respect for Nature.
ES Es necesario promover una “Nueva Cultura del Agua” que recupere, desde la modernidad, la vieja sabiduría de las culturas ancestrales basadas en la prudencia y en el respeto a la naturaleza.
EN “It’s insanely overwhelming to see how people from various walks of life, coming in from different places, despite their race, religion or gender, have united for one noble cause. It restores my faith in humanity.”
ES "Es insanamente abrumador ver cómo personas de diversos ámbitos, procedentes de diferentes lugares, a pesar de su raza, religión o género, que se han unido por una causa noble. Restablece mi fe en la humanidad".
English | Spanish |
---|---|
people | personas |
places | lugares |
race | raza |
religion | religión |
gender | género |
cause | causa |
noble | noble |
my | mi |
faith | fe |
humanity | humanidad |
different | diferentes |
or | o |
in | en |
united | unido |
from | procedentes |
to | a |
various | diversos |
their | su |
have | han |
see | ver |
how | cómo |
of | de |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN Hides bald areas and restores a receding hairline with a buzz cut look
ES Oculta las zonas calvas y recrea la línea frontal con un look de cabeza rapada
English | Spanish |
---|---|
hides | oculta |
areas | zonas |
look | look |
a | un |
with | con |
EN This approach restores the reciprocal connection between you and the audience, which is the life blood of live performance.
ES Este enfoque restaura la conexión recíproca entre usted y el público, que es la sangre vital de la actuación en vivo.
English | Spanish |
---|---|
restores | restaura |
audience | público |
blood | sangre |
performance | actuación |
is | es |
connection | conexión |
approach | enfoque |
of | de |
live | vivo |
this | este |
EN This approach restores the reciprocal connection between you and your favorite artist who just might call you out by name, emulate your dance moves, or play your favorite song.
ES Este enfoque restablece la conexión recíproca entre tú y tu artista favorito, que puede llamarte por tu nombre, emular tus movimientos de baile o tocar tu canción favorita.
English | Spanish |
---|---|
artist | artista |
emulate | emular |
dance | baile |
moves | movimientos |
song | canción |
might | puede |
name | nombre |
or | o |
connection | conexión |
the | la |
approach | enfoque |
between | entre |
favorite | favorito |
this | este |
by | por |
EN This approach restores the reciprocal connection between artist and audience, who feed off each other to create the magic that we all long for in live performance.
ES Este enfoque restablece la conexión recíproca entre el artista y el público, que se alimentan mutuamente para crear la magia que todos anhelamos en las actuaciones en vivo.
English | Spanish |
---|---|
artist | artista |
audience | público |
feed | alimentan |
magic | magia |
connection | conexión |
approach | enfoque |
in | en |
live | vivo |
and | y |
create | crear |
this | este |
EN AMERICA IS BACK: President Biden Restores U.S. Leadership on Climate And Global Economy
ES El DNC lanza una nueva campaña publicitaria por radio e imprenta dirigida a los votantes latinos en Nevada
English | Spanish |
---|---|
back | una |
on | en |
EN The data restored in a month is measured in GB, and represents the sum of the data across all the restores performed in the month.
ES Los datos restaurados en un mes se miden en GB y representan la suma de los datos en todas las restauraciones realizadas durante el mes.
English | Spanish |
---|---|
restored | restaurados |
is | se |
gb | gb |
represents | representan |
sum | suma |
a | un |
month | mes |
data | datos |
in | en |
EN Forget the common stereotypes regarding clip-on earrings. Les Néréides brand restores their original purpose and prestige and make these pieces à must-have
ES Olvide los estereotipos a propócito de los pendientes de clip. La casa Les Néréides les devuelve su nobleza y convierte esta joya de fantasía en un esencial
English | Spanish |
---|---|
forget | olvide |
stereotypes | estereotipos |
earrings | pendientes |
clip | clip |
the | la |
on | en |
brand | a |
regarding | de |
their | su |
EN Creating a dynamic that would allow fast restores in times of need
ES Crear una dinámica que permita restauraciones rápidas en momentos de necesidad
English | Spanish |
---|---|
dynamic | dinámica |
allow | permita |
fast | rápidas |
in | en |
a | una |
need | necesidad |
that | que |
creating | crear |
EN Data Backup Each server comes with the 1Backup service, which allows one to create backups and restores autonomously, in compressed and -if necessary- encrypted form
ES Backup de los Datos Cada servidor está dotado del servicio 1Backup que permite realizar un backup y restauración en completa autonomía de forma comprimida y - si necesario - también cifrada
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
compressed | comprimida |
encrypted | cifrada |
necessary | necesario |
server | servidor |
if | si |
service | servicio |
to | a |
in | en |
form | forma |
data | datos |
backup | backup |
each | cada |
comes | que |
EN The RS Folding ping pong table restores design to its rightful place, combining the functionality of a folding ping pong table with the intense living design of RS Barcelona
ES Además, ya no tienes que renunciar al juego por problemas de espacio
English | Spanish |
---|---|
the | al |
of | de |
to | además |
EN Focuses Holy energy to deliver a powerful weapon strike that deals 1,516 Holy damage, and restores health equal to the damage done. Damage is increased by 50% when used against a stunned target.
ES Concentras energía sagrada para lanzar un golpe de arma poderoso que inflige 1,516 p. de daño sagrado y restaura una cantidad de salud equivalente al daño infligido. El daño aumenta un 50% cuando se usa contra un objetivo aturdido.
English | Spanish |
---|---|
holy | sagrado |
energy | energía |
powerful | poderoso |
weapon | arma |
damage | daño |
restores | restaura |
health | salud |
is | se |
when | cuando |
the | el |
to the | al |
used | usa |
to | a |
target | para |
a | un |
against | contra |
EN Blasts a target for 1,714 Shadowflame damage, gaining 50% critical strike chance on targets that have 20% or less health. Restores 1 Soul Shard and refunds a charge if the target dies within 5 sec.
ES Golpea al objetivo, le inflige 1,664 p. de daño de pirosombra y obtiene un 50% de probabilidad de golpe crítico contra objetivos con menos de un 20% de salud. Restaura 1 fragmento de alma y restaura una carga si el objetivo muere antes de 5 s.
English | Spanish |
---|---|
damage | daño |
critical | crítico |
chance | probabilidad |
less | menos |
health | salud |
restores | restaura |
soul | alma |
charge | carga |
dies | muere |
or | o |
if | si |
the | el |
a | un |
within | de |
for | contra |
target | objetivo |
EN Restores 6% health every 1 sec when you have not taken damage for 5 sec.
ES Restaura un 6% de salud cada 1 s cuando no has recibido daño durante 5 s.
English | Spanish |
---|---|
restores | restaura |
health | salud |
damage | daño |
not | no |
when | cuando |
you have | has |
every | cada |
you | de |
for | durante |
EN Restores with constant snapshot access time are available
ES Se dispone de restauraciones con tiempo de acceso instantáneo constante
English | Spanish |
---|---|
constant | constante |
are | dispone |
access | acceso |
time | tiempo |
with | con |
EN The African Union itself has suspended Sudan from its institutions until it restores the democratic process and reinstalls Hamdok's interim government at its head
ES La propia Unión Africana ha suspendido a Sudán de sus instituciones mientras no reponga el proceso democrático y reinstale al Gobierno provisional de Hamdok a la cabeza del mismo
English | Spanish |
---|---|
african | africana |
union | unión |
suspended | suspendido |
sudan | sudán |
institutions | instituciones |
democratic | democrático |
interim | provisional |
government | gobierno |
head | cabeza |
process | proceso |
EN Speed up backups and restores with technology optimized for cloud storage
ES Agilice las copias de seguridad y las restauraciones mediante tecnología optimizada para el almacenamiento basado en la nube.
English | Spanish |
---|---|
technology | tecnología |
optimized | optimizada |
cloud | nube |
storage | almacenamiento |
backups | copias |
with | basado |
for | para |
EN Harman’s Clari-Fi™ Technology restores and corrects audio fidelity, resulting in musical reproduction that sounds clearer, crisper, and more dynamic.
ES La tecnología Clari-Fi™ de Harman restablece y corrige la fidelidad del audio, lo que brinda una reproducción de música que suena más clara, nítida y dinámica.
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
English | Spanish |
---|---|
restores | restaura |
settings | configuración |
files | archivo |
users | usuarios |
productive | productivos |
newly | nuevas |
systems | sistemas |
be | ser |
immediately | que |
with | con |
EN It restores the nutrition and moisture levels required to reconstruct the hydrolipidic layer, and it protects against external aggressions responsible for premature aging
ES Restablece los niveles de hidratación y nutrición necesarias para restaurar el manto hidrolipídico, a la vez que protege frente las agresiones externas responsables del envejecimiento prematuro
English | Spanish |
---|---|
nutrition | nutrición |
required | necesarias |
protects | protege |
external | externas |
responsible | responsables |
premature | prematuro |
aging | envejecimiento |
levels | niveles |
to | a |
for | para |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
English | Spanish |
---|---|
king | king |
restores | restaura |
bodies | cuerpos |
relaxation | relajación |
lawn | césped |
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutar |
aperitif | aperitivo |
dusk | atardecer |
bed | cama |
can | pueden |
in | en |
need | necesitan |
a | un |
of | de |
room | sala |
the | la |
while | mientras |
EN Hides bald areas and restores a receding hairline with a buzz cut look
ES Oculta las zonas calvas y recrea la línea frontal con un look de cabeza rapada
English | Spanish |
---|---|
hides | oculta |
areas | zonas |
look | look |
a | un |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
restores | restaura |
settings | configuración |
files | archivo |
users | usuarios |
productive | productivos |
newly | nuevas |
systems | sistemas |
be | ser |
immediately | que |
with | con |
EN “It’s insanely overwhelming to see how people from various walks of life, coming in from different places, despite their race, religion or gender, have united for one noble cause. It restores my faith in humanity.”
ES "Es muy abrumador ver cómo personas de diversos ámbitos, procedentes de diferentes lugares, a pesar de su raza, religión o género, se han unido por una causa noble. Restablece mi fe en la humanidad".
English | Spanish |
---|---|
people | personas |
places | lugares |
race | raza |
religion | religión |
gender | género |
cause | causa |
noble | noble |
my | mi |
faith | fe |
humanity | humanidad |
different | diferentes |
or | o |
united | unido |
in | en |
from | procedentes |
to | a |
various | diversos |
their | su |
have | han |
see | ver |
how | cómo |
of | de |
EN – Buddy Barrier will help keep you in fighting form while your Unite Move restores your HP. Sylveon also benefits from the base HP this held item provides.
ES : gracias a este objeto, Sylveon podrá seguir combatiendo mientras recupera PS gracias a su movimiento Unite. Además, podrá aprovechar los PS de base que consigue al llevar este objeto.
English | Spanish |
---|---|
item | objeto |
move | movimiento |
benefits | aprovechar |
base | base |
from | de |
will | podrá |
keep | seguir |
the | al |
this | este |
while | mientras |
also | además |
EN ?Zaytouna restores hope for the Gazans?, statement from Women?s Affairs Center in Gaza
ES ?Zaytuna devuelve la esperanza a las habitantes de Gaza?, declaración del Centro de Asuntos de la Mujer en Gaza
English | Spanish |
---|---|
statement | declaración |
women | mujer |
affairs | asuntos |
in | en |
from | de |
center | centro |
the | la |
for | a |
EN Forget the common stereotypes regarding clip-on earrings. Les Néréides brand restores their original purpose and prestige and make these pieces à must-have
ES Olvide los estereotipos a propócito de los pendientes de clip. La casa Les Néréides les devuelve su nobleza y convierte esta joya de fantasía en un esencial
English | Spanish |
---|---|
forget | olvide |
stereotypes | estereotipos |
earrings | pendientes |
clip | clip |
the | la |
on | en |
brand | a |
regarding | de |
their | su |
EN Dr.Fone is a Windows application packed with features to help manage your mobile device. It can recover lost, deleted, or formatted photos, messages, contacts and more. This tool not only restores dat
ES La seguridad es un gran problema, y su privacidad es una gran parte de ella. Hay una gran cantidad de formas en que puede garantizar que su privacidad permanezca a puerta cerrada mientras navega por
English | Spanish |
---|---|
is | es |
can | puede |
a | un |
this | gran |
to | a |
your | y |
EN Fast backup recovery using hybrid cloud architecture, restores from cloud-based or local—whichever is faster
ES Recuperación de copia de seguridad rápida usando arquitectura de nube híbrida y restauraciones desde una ubicación local o en la nube (la opción que sea más rápida).
English | Spanish |
---|---|
architecture | arquitectura |
cloud | nube |
hybrid | híbrida |
local | local |
recovery | recuperación |
using | usando |
or | o |
fast | rápida |
is | sea |
from | desde |
EN See how Zscaler inline CASB controls cloud apps, finds shadow IT, and restores data compliance in the cloud.
ES Vea cómo el CASB en línea de Zscaler controla las aplicaciones en la nube, encuentra la TI en la sombra y restaura el cumplimiento de los datos en la nube.
English | Spanish |
---|---|
zscaler | zscaler |
inline | en línea |
casb | casb |
finds | encuentra |
restores | restaura |
compliance | cumplimiento |
cloud | nube |
in | en |
see | vea |
controls | controla |
data | datos |
how | cómo |
apps | aplicaciones |
shadow | sombra |
Showing 50 of 50 translations