Hire a translator I am translator

Translate "restricting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "restricting" from English to Spanish

Translations of restricting

"restricting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

restricting restricción restringir

Translation of English to Spanish of restricting

English
Spanish

EN Acquia maintains contracts with these providers restricting their access, use and disclosure of personally identifiable information in compliance with our obligations under the Principles.

ES Acquia mantiene contratos con estos proveedores que restringen su acceso, uso y divulgación de información de identificación personal de conformidad con nuestras obligaciones en virtud de los Principios.

English Spanish
acquia acquia
maintains mantiene
providers proveedores
disclosure divulgación
information información
principles principios
contracts contratos
access acceso
compliance conformidad
obligations obligaciones
in en
use uso
of de
with con
the estos
their su

EN Requirement 7 through restricting access to cardholder data by business need to know

ES Requisito 7 mediante la restricción del acceso a los datos del titular de la tarjeta según la necesidad comercial de conocer

English Spanish
restricting restricción
access acceso
business comercial
requirement requisito
to know conocer
data datos
to a
by mediante
need necesidad
through de

EN Physical measures (e.g. locked filing cabinets, restricting access to offices and alarm systems);

ES Medidas físicas (por ejemplo, archivadores cerrados con llave, restricción de acceso a oficinas y sistemas de alarma);

English Spanish
measures medidas
restricting restricción
access acceso
offices oficinas
alarm alarma
systems sistemas
physical físicas
to a

EN Restricting in any way the enjoyment of any advantage or privilege enjoyed by others receiving any program service, financial aid or other benefits;

ES Restringir de cualquier forma la satisfacción de cualquier ventaja o privilegio que disfrutan otros que reciben cualquier servicio, ayuda financiera u otros beneficios del programa;

English Spanish
restricting restringir
privilege privilegio
enjoyed disfrutan
financial financiera
advantage ventaja
program programa
benefits beneficios
the la
or o
service servicio
receiving que
other otros
aid ayuda
any cualquier

EN We recommend restricting the view access to employees only.

ES Recomendamos restringir el acceso de visualización para que lo vean únicamente los empleados.

English Spanish
restricting restringir
access acceso
employees empleados
the el
only únicamente
view visualización

EN Improve cyber security without restricting mobility

ES Mejore la ciberseguridad sin restringir la movilidad

English Spanish
improve mejore
cyber ciberseguridad
without sin
restricting restringir
mobility movilidad

EN Get reports on unmanaged IaaS services and then create and enforce policies restricting use of these unapproved services with real time granular controls.

ES Obtenga informes sobre servicios de IaaS no gestionados y, a continuación, cree y aplique políticas que restrinjan el uso de estos servicios no aprobados con controles detallados en tiempo real.

English Spanish
reports informes
unmanaged no gestionados
policies políticas
real real
iaas iaas
controls controles
time tiempo
services servicios
with con
enforce aplique
of de
use uso
on en
then a
these estos
get el

EN Provides inline, granular policies for restricting or allowing access to private applications based on criteria including User, Group or Organizational Unit (OU); Device Classification; or Operating System

ES Proporciona políticas en línea y detalladas para restringir o permitir el acceso a aplicaciones privadas en función de criterios como el usuario, el grupo o la unidad organizativa (OU), la clasificación de dispositivos o el sistema operativo.

English Spanish
provides proporciona
inline en línea
restricting restringir
classification clasificación
policies políticas
or o
access acceso
applications aplicaciones
criteria criterios
device dispositivos
allowing permitir
user usuario
group grupo
system sistema
to a
unit unidad
on en

EN Get visibility into cloud usage, while enforcing access controls, protecting sensitive data and restricting risky activities in the cloud.

ES Obtenga visibilidad del uso de la nube al tiempo que aplica controles de acceso, protege datos sensibles y restringe actividades de riesgo en la nube.

English Spanish
visibility visibilidad
protecting protege
sensitive sensibles
data datos
activities actividades
cloud nube
access acceso
controls controles
get obtenga
usage uso
in en
the la

EN Partial restrictions have been put in place for 14 days until 30 June, restricting access in local authority areas, public gatherings, curfew, and suspension of face-to-face education

ES Se han establecido restricciones parciales durante 14 días, hasta el 30 de junio, restringiendo el acceso en las zonas de las autoridades locales, las reuniones públicas, el toque de queda y la suspensión de la educación presencial

English Spanish
partial parciales
restrictions restricciones
june junio
access acceso
authority autoridades
public públicas
gatherings reuniones
suspension suspensión
face-to-face presencial
education educación
local locales
areas zonas
in en
days días
of de
for durante
place el
to hasta

EN By restricting your ads to only the areas you want (places your products are available, popular, or already successful), your marketing campaigns can be more effective and cost-efficient.

ES Al restringir sus anuncios sólo a las áreas que desea (lugares donde sus productos están disponibles, son populares o ya tienen éxito), sus campañas de marketing pueden ser más eficaces y rentables.

English Spanish
restricting restringir
popular populares
ads anuncios
or o
marketing marketing
campaigns campañas
areas áreas
successful éxito
to a
places lugares
already ya
the al
more más
efficient eficaces
your y
available disponibles
products productos
can pueden
be ser
are están
you want desea

EN Restricting access not only helps maintain security, it also improves cluster reliability by limiting mistakes.

ES La restricción del acceso no solo refuerza la seguridad, sino que también mejora la fiabilidad de los clústeres porque limita la cantidad de errores posibles.

English Spanish
restricting restricción
access acceso
improves mejora
mistakes errores
cluster clústeres
limiting limita
not no
it sino
also también
maintain que
reliability fiabilidad
security seguridad
only de

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your Member Account and password and for restricting access to your Device.

ES Es tu responsabilidad mantener la confidencialidad de Cuenta de miembro y de tu contraseña, así como restringir el acceso a tu Dispositivo.

English Spanish
maintaining mantener
confidentiality confidencialidad
member miembro
password contraseña
restricting restringir
access acceso
device dispositivo
account cuenta
responsible responsabilidad
to a
of de
your tu

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your Member Account, password and other User Information and for restricting access to your Device to further help protect such information

ES Es tu responsabilidad mantener la confidencialidad de tu Cuenta de miembro, de tu contraseña y del resto de Información del usuario, así como restringir el acceso a tu Dispositivo para contribuir a proteger dicha información

English Spanish
password contraseña
other resto
information información
restricting restringir
access acceso
device dispositivo
confidentiality confidencialidad
member miembro
account cuenta
user usuario
protect proteger
responsible responsabilidad
maintaining mantener
of de
your tu
to a
for para

EN Hungary repeals controversial laws restricting the right to association but concerns remain

ES Europa: Actuación policial durante la pandemia: Violaciones de derechos humanos en Europa durante la aplicación de medidas contra la COVID-19

English Spanish
the la
right de
laws derechos
to contra

EN A bill restricting access to abortion was rejected by parliament.

ES El Parlamento rechazó un proyecto de ley que restringía el acceso al aborto.

English Spanish
access acceso
abortion aborto
parliament parlamento
by de
to a
a un

EN Slovakia: Further information: Bill restricting access to safe abortion rejected

ES Eslovaquia: El acceso de las mujeres a aborto sin riesgos, en peligro

English Spanish
slovakia eslovaquia
access acceso
abortion aborto
to a

EN Near-total bans or laws further restricting access to abortion have been introduced in several US states

ES En varios estados de Estados Unidos se han introducido la prohibición casi total del aborto o unas leyes que aumentaban la restricción del acceso al aborto

English Spanish
laws leyes
restricting restricción
access acceso
abortion aborto
introduced introducido
or o
in en
several varios
total total
near casi
further que
states estados unidos
been la

EN What you can’t do is use the footage in the Top Shot yourself, or modify the image without permission—in fact, the NBA’s lawyers have put together a laundry list of prohibitions restricting what you can do with their costly IP.

ES Lo que no puedes hacer es utilizar las imágenes del Top Shot tú mismo, ni modificarlas sin permiso—de hecho, los abogados de la NBA han elaborado una lista de prohibiciones que restringen lo que puedes hacer con su costosa propiedad intelectual.

EN This set of regulations prevents network providers from restricting content their users access and limiting the services they use

ES Este conjunto de normas impide a los proveedores de Internet restringir los contenidos a los que acceden sus usuarios y limitar los servicios que utilizan

English Spanish
regulations normas
prevents impide
providers proveedores
restricting restringir
content contenidos
limiting limitar
users usuarios
services servicios
access acceden
of de
this este

EN Government-imposed escorts due to insecurity have greatly contributed to restricting humanitarian access

ES Las escoltas impuestas por el gobierno debido a la inseguridad han contribuido en gran medida a restringir el acceso humanitario

English Spanish
insecurity inseguridad
greatly gran
contributed contribuido
restricting restringir
humanitarian humanitario
access acceso
government gobierno
to a
due to debido
due en

EN The unfolding COVID-19 crisis is restricting access to contraception and safe abortion services, with the poorest and most marginalised women and girls being worst affected

ES La crisis que se desarrolla en COVID-19 está restringiendo el acceso a servicios de anticoncepción y aborto seguro, y las mujeres y niñas más pobres y marginadas son las más afectadas

English Spanish
access acceso
abortion aborto
affected afectadas
women mujeres
girls niñas
to a
services servicios
crisis crisis
is se

EN Economic insecurity is restricting people’s ability to pay for services

ES La inseguridad económica está restringiendo la capacidad de las personas para pagar los servicios

English Spanish
economic económica
insecurity inseguridad
peoples personas
is está
ability capacidad
services servicios
pay pagar

EN Across the EU, surveillance, defamation lawsuits, and other provisions restricting, or criminalising speech are increasingly used to intimidate critical voices into silence.

ES En la UE, la vigilancia, las demandas por difamación y otras disposiciones que restringen o criminalizan la libertad de expresión se están utilizando cada vez más para intimidar a las voces críticas con el fin de silenciarlas.

English Spanish
eu ue
surveillance vigilancia
provisions disposiciones
voices voces
other otras
or o
are están
to a
increasingly cada vez más

EN Protect sensitive information about restructuring plans by restricting content access to members of the restructuring team

ES Proteger la información confidencial sobre los planes de reestructuración restringiendo el acceso al contenido a los miembros del equipo de reestructuración

English Spanish
protect proteger
restructuring reestructuración
plans planes
access acceso
members miembros
content contenido
team equipo
information información
to a
of de
sensitive confidencial
about sobre

EN Get reports on unmanaged, unapproved services within Azure and then create and enforce policies restricting use of these unapproved services with real time granular controls.

ES Obtenga informes sobre servicios no gestionados y no aprobados dentro de Azure y, a continuación, cree y aplique políticas que restrinjan el uso de estos servicios no aprobados con controles detallados en tiempo real.

English Spanish
reports informes
unmanaged no gestionados
azure azure
policies políticas
real real
services servicios
controls controles
time tiempo
with con
enforce aplique
use uso
on en
then a
these estos
get el

EN Get reports on unmanaged, unapproved services within AWS and then create and enforce policies restricting use of these unapproved services with real time granular controls.

ES Obtenga informes sobre servicios no gestionados y no aprobados dentro de AWS y, a continuación, cree y aplique políticas que restrinjan el uso de estos servicios no aprobados con controles detallados en tiempo real.

English Spanish
reports informes
unmanaged no gestionados
aws aws
policies políticas
real real
services servicios
controls controles
time tiempo
with con
enforce aplique
use uso
on en
then a
these estos
get el

EN Provides inline, granular policies for restricting or allowing access to private applications based on criteria including User, Group or Organizational Unit (OU); Device Classification; or Operating System.

ES Proporciona políticas en línea y detalladas para restringir o permitir el acceso a aplicaciones privadas en función de criterios como el usuario, el grupo o la unidad organizativa (OU), la clasificación de dispositivos o el sistema operativo.

English Spanish
provides proporciona
inline en línea
restricting restringir
classification clasificación
policies políticas
or o
access acceso
applications aplicaciones
criteria criterios
device dispositivos
allowing permitir
user usuario
group grupo
system sistema
to a
unit unidad
on en

EN Detect sensitive content in Salesforce and define granular policies to automatically protect your data by blocking activities, restricting access or encrypting data.

ES Detecte contenido confidencial en Salesforce y defina políticas granulares para proteger sus datos de manera automática bloqueando actividades, restringiendo el acceso o cifrando datos.

English Spanish
detect detecte
sensitive confidencial
salesforce salesforce
define defina
granular granulares
policies políticas
protect proteger
blocking bloqueando
activities actividades
access acceso
automatically automática
content contenido
in en
data datos
or o
to para
your y

EN Protect your sensitive information by enforcing policies and restricting file sharing.

ES Proteja su información confidencial aplicando políticas y restringiendo el uso compartido de archivos.

English Spanish
protect proteja
sensitive confidencial
policies políticas
sharing compartido
file archivos
information información
your y

EN This will limit their exposure to nitrogen, by restricting depth, time and number of dives as well as allowing for maximum surface intervals to promote nitrogen off gassing

ES Esto limitará su exposición al nitrógeno, mediante la restricción de la profundidad, el tiempo y el número de inmersiones, así como el permitir intervalos máximos de superficie para promover la desnitrogenización del organismo

English Spanish
limit limitar
exposure exposición
nitrogen nitrógeno
restricting restricción
depth profundidad
dives inmersiones
allowing permitir
intervals intervalos
surface superficie
time tiempo
their su
promote promover
this esto

EN Restricting freedom of expression is dangerous and must not become the new normal.?

ES La restricción del derecho a la libertad de expresión es peligrosa y no debe convertirse en la nueva normalidad.

English Spanish
restricting restricción
expression expresión
dangerous peligrosa
normal normalidad
freedom libertad
is es
the la
not no
new nueva
of de
must debe
become en

EN “Restricting freedom of expression is dangerous and must not become the new normal

ES “La restricción del derecho a la libertad de expresión es peligrosa y no debe convertirse en la nueva normalidad

EN We will see in another article how to guard against this last possibility by restricting your Synology NAS access to the one VPN service.

ES En otro artículo veremos cómo prevenir esta última posibilidad restringiendo el acceso de tu NAS Synology al único servicio VPN.

English Spanish
another otro
possibility posibilidad
access acceso
vpn vpn
service servicio
last última
your tu
in en
synology synology
one único
the el
will see veremos
this esta
to the al
nas nas
how cómo

EN We are witnessing attacks on the human rights of women, girls, and gender non-conforming people by further restricting abortion, access to comprehensive sexuality education, and gender-affirming treatment

ES Estamos atestiguando ataques a los derechos humanos de las mujeres, las niñas y las personas de género no conformes al restringir aún más el aborto, el acceso a una educación sexual integral y el tratamiento para la afirmación de género

English Spanish
attacks ataques
restricting restringir
abortion aborto
comprehensive integral
education educación
treatment tratamiento
women mujeres
gender género
access acceso
girls niñas
people personas
non no
to a
rights derechos
of de
are estamos

EN Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.

ES La restricción del procesamiento es el marcado de los datos personales almacenados con el objetivo de restringir su procesamiento futuro.

English Spanish
processing procesamiento
marking marcado
stored almacenados
aim objetivo
future futuro
is es
restriction restricción
data datos
with con
of de
their su

EN • Since cats are very sensitive to their environment, gradually introduce them to their surroundings by restricting them to one or two rooms at the onset.

ES • Dado que los gatos son muy sensibles en cuanto a su ambiente, preséntales los nuevos alrededores restringiéndolos a uno o dos cuartos al comienzo.

EN Decide when and where your ebooks can be shared by restricting sharing, printing, and downloading.

ES Decida dónde y cuándo se pueden compartir sus e-books restringiendo las opciones de compartir, imprimir y descargar.

English Spanish
decide decida
printing imprimir
downloading descargar
where dónde
when cuándo
sharing compartir
your y
can pueden

EN Restricting the vendor’s access to your system is a great way to mitigate potential threats

ES Restringir el acceso de los vendedores a su sistema es una buena forma de mitigar las posibles amenazas

English Spanish
restricting restringir
vendors vendedores
access acceso
great buena
mitigate mitigar
potential posibles
threats amenazas
system sistema
is es
the el
to a
your su
way de

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.

ES El administrador de cuentas puede controlar quién puede acceder a qué contraseñas y, por lo tanto, limitar el acceso a usuarios autorizados y asegurar que el hecho de compartir contraseñas no suponga un riesgo de sufrir una filtración de datos.

English Spanish
passwords contraseñas
authorized autorizados
users usuarios
ensuring asegurar
sharing compartir
risk riesgo
data datos
admin administrador
control controlar
can puede
the el
who quién
account cuentas
access acceso
a un
to a

EN This includes restricting in any way any other authorized user from using the Resources.

ES Esto incluye el restringir, de cualquier manera, el uso de los Recursos a cualquier otro usuario autorizado.

English Spanish
includes incluye
restricting restringir
other otro
authorized autorizado
resources recursos
user usuario
the el
in los
this esto
way de
any cualquier
using uso

EN Enhance data security by centrally monitoring and restricting access.

ES Mejore la seguridad de los datos mediante la supervisión central y la restricción de acceso.

English Spanish
enhance mejore
centrally central
restricting restricción
access acceso
security seguridad
monitoring supervisión
data datos
by mediante

EN Protect customer data by centralizing, monitoring and restricting access to applications and desktops and providing advanced security authentication features.

ES Protección de los datos de los clientes mediante la centralización, supervisión y restricción del acceso a aplicaciones y escritorio, así como integración de características de autenticación de seguridad avanzadas.

English Spanish
restricting restricción
desktops escritorio
advanced avanzadas
monitoring supervisión
access acceso
applications aplicaciones
security seguridad
authentication autenticación
features características
protect protección
customer clientes
data datos
to a
by mediante

EN Withholding money, stealing money, and restricting the use of finances are some examples of financial abuse

ES Tanto la retención de dinero, el robo de dinero así como el restringirle el uso de los recursos económicos son ejemplos de abuso económico

English Spanish
withholding retención
stealing robo
abuse abuso
money dinero
financial económicos
use uso
are son

EN If your state has a law that specifically allows for it, such as these laws in Washington State and Tennessee, the judge might be more willing to issue an order restricting a person?s right to file

ES Si su estado tiene una ley que específicamente lo permite, como éstas leyes en el estado de Washington y Tennessee, puede que el/la juez/a esté más dispuesto/a a restringir el derecho de una persona a presentar una demanda

English Spanish
specifically específicamente
allows permite
tennessee tennessee
judge juez
willing dispuesto
restricting restringir
s s
if si
laws leyes
in en
washington washington
it lo
law ley
to a
person persona
state estado
as como
your y

EN Restricting viewings provides equal chances for everyone, whether you are a local or live abroad.

ES Al no realizarse visitas, todos los usuarios tienen las mismas oportunidades a la hora de reservar, tanto las personas que ya viven en la ciudad como las que viven en otro lugar.

English Spanish
chances oportunidades
a a
are tienen
local lugar
abroad de

EN Please be aware that restricting cookies may impact on the functionality of Barnebys' website(s). 

ES Tenga en cuenta que la restricción de cookies puede afectar la funcionalidad de los sitios web de Barnebys.

English Spanish
restricting restricción
cookies cookies
impact afectar
functionality funcionalidad
on en
of de
website web
the la
that que

EN The advantage of restricting stochastic evaluation to the weighted-shadow image is that the final result exhibits noise only in the shadows

ES La ventaja de limitar la evaluación estocástica a la imagen con sombras es que el resultado final presenta ruido solo en las sombras

English Spanish
advantage ventaja
evaluation evaluación
shadows sombras
is es
final final
noise ruido
in en
to a
image imagen
result resultado
of de

EN Using Mopria Print Service, administrators can implement print policies that save money, such as restricting printing only allowing two-sided or monochrome (black and white) printing.

ES ConMopria PrintService, los administradores pueden implementarajustes de impresión que ahorran dinero, como restringir la impresión, y solo permitir la impresión a doble cara o monocromática (en negro).

English Spanish
administrators administradores
save ahorran
money dinero
restricting restringir
or o
as como
using en
printing impresión
can pueden
black negro
two doble
allowing permitir

EN Additionally, the California Public Utilities Commission has required changes to the Pomona North Metrolink Station access from Fulton Road; restricting turns to right-in and right-out in the future.

ES Además, la Comisión de Servicios Públicos de California ha requerido cambios en el acceso a la estación Pomona North Metrolink desde Fulton Road; restringir los giros de entrada y salida a la derecha en el futuro.

English Spanish
california california
public públicos
commission comisión
required requerido
changes cambios
pomona pomona
station estación
restricting restringir
metrolink metrolink
right derecha
access acceso
utilities servicios
to a
in en
future futuro
out salida
road de
from desde

Showing 50 of 50 translations