EN They can apply to both advertised and non-advertised hiring processes as long as the area of selection is opened to “persons employed in the public service”
"advertised" in English can be translated into the following French words/phrases:
advertised | annoncé |
EN People expect to be advertised to on Instagram. In fact, people consciously choose to be advertised to.
FR Les gens s'attendent à ce qu'on leur fasse de la publicité sur Instagram. En fait, les gens choisissent consciemment de recevoir de la publicité.
English | French |
---|---|
choose | choisissent |
to | à |
people | gens |
in | en |
on | sur |
be | recevoir |
fact | fait |
English | French |
---|---|
remind | rappeler |
users | utilisateurs |
hours | heures |
advertised | annoncé |
status | état |
to | à |
service | service |
services | services |
we | nous |
page | page |
away | de |
that | qui |
on | sur |
specific | spécifiques |
EN Process applications for job vacancies advertised by Infomaniak
FR Traiter les dossiers de postulation aux postes ouverts par Infomaniak
English | French |
---|---|
process | traiter |
infomaniak | infomaniak |
vacancies | postes |
by | par |
for | de |
EN Your potential sponsors may never have advertised on a podcast before
FR Vos sponsors potentiels n'ont peut-être jamais fait de publicité sur un podcast auparavant
English | French |
---|---|
sponsors | sponsors |
podcast | podcast |
potential | potentiels |
your | vos |
may | peut |
a | un |
before | de |
never | jamais |
on | sur |
EN Buying and selling electronics online can be difficult - there is no easy way to see if an item will work as advertised until you have tested it for yourself.
FR L'achat et la vente d'électronique en ligne peut être difficile - Il n'y a aucun moyen facile de savoir si un article fonctionnera comme annoncé jusqu'à ce que vous l'ayez testé par vous-même.
English | French |
---|---|
selling | vente |
electronics | électronique |
online | en ligne |
difficult | difficile |
easy | facile |
if | si |
tested | testé |
it | il |
no | aucun |
as | comme |
work | fonctionnera |
way | de |
and | et |
can | peut |
item | un |
you | vous |
English | French |
---|---|
position | poste |
interested | intéressé |
clearly | clairement |
education | scolarité |
requirements | exigences |
should | doivent |
abilities | compétences |
of | de |
the | la |
ensure | sur |
of the | façon |
knowledge | connaissances |
and | et |
that | dont |
EN Before it was removed, the app was advertised as "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location, and Audio"
FR Avant sa suppression, l'application était annoncée sous le nom "Pic Lock 3 Ultimate Free - Verrouillez vos photos et vidéos, vos notes, mots de passe, contacts, messages, tâches, son et son"
English | French |
---|---|
advertised | annoncé |
lock | lock |
free | free |
note | notes |
contact | contacts |
removed | suppression |
app | lapplication |
ultimate | ultimate |
photo | photos |
video | vidéos |
password | passe |
was | était |
the | le |
as | sous |
your | vos |
message | messages |
before | de |
EN Enter your details here and we’ll let you know as soon as a new position is advertised.
FR Saisis tes informations ici et nous t’envoyons une notification dès que nous publions une nouvelle offre d’emploi.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
details | informations |
a | une |
know | nous |
your | tes |
and | et |
here | ici |
EN We reserve the right to withdraw at any time courses advertised for sale on the Website.
FR Nous nous réservons le droit de retirer à tout moment des cours affichés à la vente sur le Site Internet.
English | French |
---|---|
withdraw | retirer |
courses | cours |
sale | vente |
to | à |
website | site |
we | nous |
right | droit |
time | moment |
on | sur |
for | de |
EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.
FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.
English | French |
---|---|
selection | sélection |
regularly | régulièrement |
advertised | annoncé |
review | révision |
system | système |
currently | actuellement |
the | le |
openings | postes |
is | est |
under | de |
job | des |
on | sur |
are | sont |
EN This Property is no longer advertised on LoopNet.com.
FR Cette propriété n’est plus annoncée sur LoopNet.com.
English | French |
---|---|
advertised | annoncé |
property | propriété |
this | cette |
on | sur |
EN The Farmers Branch Property at 4653 Nall Rd, Dallas, TX 75244 is no longer being advertised on LoopNet.com. Contact the broker for information on availability.
FR Le Farmers Branch Propriété à 4653 Nall Rd, Dallas, TX 75244 n’est plus annoncé sur LoopNet.com. Contacter le courtier pour obtenir des renseignements sur la disponibilité.
English | French |
---|---|
rd | rd |
dallas | dallas |
tx | tx |
broker | courtier |
information | renseignements |
farmers | farmers |
branch | branch |
property | propriété |
availability | disponibilité |
at | à |
contact | contacter |
on | sur |
for | pour |
EN The Fashion District Property at 1147-1157 S San Pedro St, Los Angeles, CA 90015 is no longer being advertised on LoopNet.com. Contact the broker for information on availability.
FR Le Fashion District Propriété à 1147-1157 S San Pedro St, Los Angeles, CA 90015 n’est plus annoncé sur LoopNet.com. Contacter le courtier pour obtenir des renseignements sur la disponibilité.
English | French |
---|---|
fashion | fashion |
district | district |
s | s |
st | st |
broker | courtier |
information | renseignements |
property | propriété |
pedro | pedro |
angeles | angeles |
availability | disponibilité |
at | à |
san | san |
contact | contacter |
los | los |
for | pour |
EN Your one-stop portal for new and used cars advertised on the major Swiss car websites.
FR Trouver en un clic des véhicules neufs et d’occasion publiés sur les plus grands sites automobile suisses.
English | French |
---|---|
swiss | suisses |
new | neufs |
car | les |
and | et |
on | sur |
one | un |
websites | sites |
the | véhicules |
major | plus |
EN If you apply for one of our advertised positions, you can do so via a fully encrypted, secure online form
FR Si tu postules à l'une de nos annonces, tu peuz le faire via un formulaire en ligne entièrement crypté et sécurisé
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
online | en ligne |
encrypted | crypté |
secure | sécurisé |
if | si |
a | un |
form | formulaire |
of | de |
do | faire |
our | nos |
EN If you would like to apply for a position advertised by us, please use the respective forms provided
FR Si tu souhaites postuler à un poste annoncé par nos soins, nous te prions d'utiliser les formulaires prévus à cet effet
English | French |
---|---|
if | si |
a | un |
position | poste |
forms | formulaires |
to | à |
use | dutiliser |
by | par |
the | cet |
EN Alternatives ranging from xylitol to stevia are available in shops and advertised as healthy – but are they?
FR Le magnésium est sans aucun doute le minéral qui nous vient en premier à l’esprit lorsqu’il s’agit de sport et fitness. Mais ?
English | French |
---|---|
healthy | fitness |
and | et |
but | mais |
from | de |
are | vient |
to | à |
in | en |
EN We make sure your hotel is rightly advertised on this channel
FR Nous nous assurons que votre hôtel soit correctement promu sur ce canal
English | French |
---|---|
hotel | hôtel |
channel | canal |
we | nous |
this | ce |
on | sur |
your | votre |
EN None of the advertised bonus features are on the actual game.
FR J’étais au niveau 1129 il beugle et là me revoilà au niveau 0 ????
English | French |
---|---|
on | au |
EN Once a camp is advertised, it is usually fully booked within just a few hours
FR Dès que l’annonce d’un camp est publiée, il est complet en quelques heures
English | French |
---|---|
camp | camp |
fully | complet |
it | il |
within | en |
hours | heures |
is | est |
a | quelques |
EN Rules around ticket lottery prizes including what prizes qualify and how the value of the prize needs to be the same as advertised.
FR Règles concernant les prix des loteries avec billets, y compris les prix admissibles et l'obligation selon laquelle la valeur du prix doit être identique à la valeur annoncée
English | French |
---|---|
ticket | billets |
advertised | annoncé |
rules | règles |
prizes | les prix |
value | valeur |
including | compris |
to | à |
the | la |
be | être |
English | French |
---|---|
please | plaît |
select | sélectionner |
inaccurate | inexacts |
information | renseignements |
grammar | grammaire |
promotion | promotion |
product | produit |
pricing | prix |
issues | problèmes |
not | non |
description | description |
EN With the XING EventManager, you are now able to handle this seemingly complicated two-part design quickly and without any hassle. Within a few seconds, your event page is then ready to be advertised.
FR Cette dichotomie à première vue compliquée se configure désormais rapidement et en toute simplicité dans le XING EventManager. Vous paramétrez votre événement en seulement quelques secondes ce qui vous permet de le promouvoir dès que possible.
English | French |
---|---|
able | possible |
complicated | compliqué |
eventmanager | eventmanager |
event | événement |
quickly | rapidement |
seconds | secondes |
now | désormais |
this | ce |
the | le |
to | à |
your | votre |
you | vous |
is | cette |
EN Last updated 08.07.2021 Nowadays, most job seekers search online for advertised...
FR Dernière mise à jour 08.07.2021 De nos jours, la plupart des demandeurs d'emploi recherchent en ligne les annonces...
English | French |
---|---|
updated | mise à jour |
nowadays | de nos jours |
seekers | demandeurs |
online | en ligne |
last | dernière |
job | des |
EN Last updated 09.08.2021 Nowadays, most job seekers search online for advertised...
FR Dernière mise à jour 09.08.2021 De nos jours, la plupart des demandeurs d'emploi recherchent en ligne les annonces...
English | French |
---|---|
updated | mise à jour |
nowadays | de nos jours |
seekers | demandeurs |
online | en ligne |
last | dernière |
job | des |
EN More than 100 manufacturer brands around the world use Prisync to detect and prevent MAP (Minimum Advertised Price) violations
FR Plus de 100 marques de fabricants à travers le monde utilisent Prisync pour détecter et prévenir les violations de politiques PAM (prix annoncé minimal)
English | French |
---|---|
manufacturer | fabricants |
prevent | prévenir |
minimum | minimal |
violations | violations |
world | monde |
the | le |
brands | marques |
to | à |
detect | détecter |
price | prix |
more | plus |
around | de |
use | utilisent |
EN More than 100 manufacturer brands around the world use Prisync to detect and prevent MAP (Minimum Advertised Price) violations. Better brand management helps them protect their brand image, making no... Read more
FR Plus de 100 marques de fabricants à travers le monde utilisent Prisync pour détecter et prévenir les violations de politiques PAM (prix annoncé minimal). Une meilleure gestion de marque les aide à... Lire la suite
English | French |
---|---|
manufacturer | fabricants |
minimum | minimal |
violations | violations |
world | monde |
prevent | prévenir |
management | gestion |
helps | aide |
brands | marques |
to | à |
detect | détecter |
price | prix |
around | de |
read | lire |
use | utilisent |
brand | marque |
EN WE DO NOT WARRANT, ENDORSE OR GUARANTEE ANY CONTENT, PRODUCT, OR SERVICE THAT IS FEATURED OR ADVERTISED ON THE SITE BY A THIRD PARTY.
FR NOUS NE GARANTISSONS PAS ET N’APPROUVONS AUCUN CONTENU, PRODUIT OU SERVICE QUI EST PUBLIÉ OU ANNONCÉ SUR LE SITE PAR UN TIERS.
English | French |
---|---|
or | ou |
content | contenu |
service | service |
a | un |
site | site |
third | tiers |
the | le |
we | nous |
product | produit |
is | est |
by | par |
on | sur |
EN being overcharged due to either a billing system error or a price that is different than advertised
FR d’un montant supérieur en raison d’une erreur du système de facturation (ou le prix est différent du prix annoncé);
English | French |
---|---|
system | système |
error | erreur |
billing | facturation |
or | ou |
is | est |
a | dun |
that | montant |
due | de |
price | prix |
EN The exhibition deals with the interactions between digital and memory; digital technology has been advertised as an everlasting mean to access data, but didn't fulfil its mission
FR L'exposition est traversée par les interactions entre numérique et mémoire
English | French |
---|---|
interactions | interactions |
memory | mémoire |
digital | numérique |
and | et |
between | entre |
EN With Ad Hijacking, you trigger your channels to the topics and products of the messages and products advertised by your competitors, which, among other things, results in corresponding search queries
FR Mais aussi comme annonceur qui n?utilise pas encore la télévision pour lui-même, Spotwatch vous offre des possibilités très efficaces
English | French |
---|---|
the | la |
among | des |
you | vous |
EN The search volume of the topics advertised in the TV spot increases rapidly
FR Le volume de recherche des sujets annoncés dans le spot télévisé monte en flèche
English | French |
---|---|
topics | sujets |
advertised | annoncé |
tv | télé |
search | recherche |
spot | spot |
volume | volume |
of | de |
the | le |
in | en |
EN Often the advertised contents of a TV spot are not or at least not immediately traceable on the homepage of the advertiser
FR Souvent, les produits annoncés dans un spot télévisé ne sont pas ou du moins pas immédiatement trouvables sur le site web de l?annonceur
English | French |
---|---|
advertised | annoncé |
tv | télé |
advertiser | annonceur |
or | ou |
immediately | immédiatement |
a | un |
the | le |
often | souvent |
spot | spot |
homepage | site |
are | sont |
of | de |
on | sur |
EN It frustrates the users, when they feel animated to visit the website on the second screen after a TV commercial but cannot find what they had just seen on TV or what you and your company have advertised (fast enough)
FR Il est frustrant pour l?utilisateur si, après avoir vu une publicité télévisée, souhaite visiter le site web sur le deuxième écran, mais ne peut pas trouver (assez rapidement) ce qu?il a vu à la télévision
English | French |
---|---|
users | utilisateur |
seen | vu |
fast | rapidement |
commercial | publicité |
screen | écran |
it | il |
tv | télévision |
find | trouver |
cannot | ne |
to | à |
enough | pour |
visit | visiter |
after | après |
website | site |
on | sur |
a | une |
what | peut |
but | mais |
had | a |
or | pas |
EN HousingAnywhere makes sure the property is as advertised, by only sending any money to the advertiser after you have successfully moved in.
FR HousingAnywhere s'assure que le logement est conforme à l'annonce en n'envoyant le paiement à l'annonceur qu'une fois que vous avez emménagé avec succès.
English | French |
---|---|
to | à |
successfully | avec succès |
the | le |
you | vous |
in | en |
makes | est |
you have | avez |
EN We have all been there. You find the perfect job advertised. The conditions are great, competitive package, interesting challenges, and a fantastic company.
FR Nous avons déjà tous connu cette situation. Vous trouvez l'offre d'emploi idéale. Les conditions sont bonnes, l'offre compétitive, les challenges intéressants et l'entreprise fantastique.
English | French |
---|---|
interesting | intéressants |
challenges | challenges |
company | lentreprise |
fantastic | fantastique |
conditions | conditions |
we | nous |
you | vous |
are | sont |
all | tous |
find | et |
perfect | idéale |
the | déjà |
English | French |
---|---|
notable | notable |
appointments | nominations |
qualifications | qualifications |
recruitment | recrutement |
based | basé |
implementation | mise |
of | de |
in | en |
been | été |
can | peut |
a | une |
alone | des |
English | French |
---|---|
rise | améliorer |
show | de |
public | publique |
EN Showed up as advertised and was very happy with the purchase!
FR Collier arrivé en temps et en heure , produit conforme aux photos
English | French |
---|---|
and | et |
EN top-childcare is a website for ads and isn't a substitute for a recruitment agency. We don't interview candidates who have advertised on the site however we try to do everything possible to ensure that candidates provide valid information.
FR topnanny.ch est un site d'annonces, et ne se substitue pas à vous pour le recrutement de votre nounou et les vérifications d'usage.
English | French |
---|---|
recruitment | recrutement |
the | le |
is | est |
a | un |
to | à |
dont | pas |
EN The customer is also prohibited from sending so-called "Paidmails" or e-mails with which a "Referral System" is advertised.
FR Il est également interdit au client d'envoyer des e-mails dits "payants" ou des e-mails faisant la publicité d'un "système de renvoi".
English | French |
---|---|
prohibited | interdit |
system | système |
or | ou |
customer | client |
also | également |
e-mails | mails |
the | la |
mails | e-mails |
is | est |
a | dun |
from | de |
EN Test in three easy steps, whether your website can be advertised as a click campaign or as a full page advertising campaign in the surfbar
FR Testez en trois étapes si votre site Web peut être annoncé en tant que campagne publicitaire dans la surfbar ou comme annonces click PTC
English | French |
---|---|
test | testez |
click | click |
steps | étapes |
campaign | campagne |
or | ou |
in | en |
your | votre |
the | la |
three | trois |
advertising | publicitaire |
website | site |
can | peut |
EN Under Status, you will be informed whether the URL can be advertised in the surfbar.
FR Sous Statut, vous serez informé si l'URL peut être annoncée dans la surfbar.
English | French |
---|---|
status | statut |
advertised | annoncé |
informed | informé |
the | la |
under | sous |
in | dans |
can | peut |
EN Brother cannot guarantee that products and services advertised on Brother.ca will be available when ordered or thereafter
FR Brother ne peut garantir que les produits et services annoncés sur le site Brother.ca seront disponibles lorsque commandés ou par la suite
English | French |
---|---|
advertised | annoncé |
brother | brother |
services | services |
available | disponibles |
or | ou |
when | lorsque |
cannot | ne |
and | et |
products | produits |
thereafter | suite |
on | sur |
that | que |
EN All the advertised material is reviewed before publishing.
FR Tout le matériel annoncé est examiné avant sa publication.
English | French |
---|---|
material | matériel |
before | avant |
publishing | publication |
reviewed | examiné |
the | le |
is | est |
all | tout |
EN Hunting optics must operate as advertised in the field and function in every hunting condition – rain, heat, snow or ice
English | French |
---|---|
optics | optiques |
hunting | chasse |
must | doivent |
condition | conditions |
in | en |
and | et |
as | sous |
or | pas |
EN Opportunities within the Partnership are posted on the Partnership website and publicly advertised as needs arise
FR Les possibilités offertes au sein du Partenariat sont affichées sur le site Web du Partenariat (en anglais seulement) et annoncées publiquement selon les besoins
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
publicly | publiquement |
advertised | annoncé |
needs | besoins |
opportunities | possibilités |
the | le |
and | et |
are | sont |
website | site |
EN If Elinvar sounds like it would be a good fit for you but the right job isn’t currently advertised, please feel welcome to get in touch directly with our HR Team.
FR Vous pensez qu?Elinvar est fait pour vous mais vous ne trouvez pas le job idéal? N?hésitez pas à contacter directement notre équipe des ressources humaines.
English | French |
---|---|
team | équipe |
to | à |
directly | directement |
the | le |
our | notre |
job | des |
you | vous |
for | pour |
EN Easy to book online. Comfortable enough journey but no WiFi as advertised & the charge points didn’t work on the second bus (didn’t try on first bus)
FR Aucune communication sur le retard. Je ne recommanderai pas la compagnie a l’avenir
English | French |
---|---|
no | aucune |
on | sur |
but | pas |
Showing 50 of 50 translations