EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.
EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.
FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.
English | French |
---|---|
push | push |
notifications | notifications |
message | messages |
volume | volume |
when | lorsque |
is | est |
and | à |
EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.
FR Recevez une notification en cas d'augmentation du nombre de messages afin de réagir en cas de crise, d'événement important ou de situation urgente.
English | French |
---|---|
crises | crise |
urgent | urgente |
notified | notification |
message | messages |
or | ou |
events | événement |
situations | cas |
in | en |
be | recevez |
of | de |
EN Ensure users stay alerted to incoming messages and remain on brand
FR Veillez à ce que les utilisateurs soient alertés en cas de nouveaux messages et à ce qu'ils respectent votre image de marque
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
alerted | alerté |
messages | messages |
to | à |
incoming | de |
brand | marque |
EN All systems are monitored and alerted 24/7/365 for security and operational events
FR Tous les systèmes sont surveillés et alertés pour les événements liés à la sécurité et aux opérations, et ce 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an
English | French |
---|---|
alerted | alerté |
events | événements |
systems | systèmes |
operational | opérations |
security | sécurité |
are | sont |
for | pour |
and | à |
all | tous |
monitored | surveillé |
EN With New Relic, we’ll be alerted as soon as there’s an abnormal activity, enabling us to immediately address the issue and ensure there’s no interruption for our customers.
FR Avec New Relic, nous serons alertés dès qu'il y aura une activité anormale, ce qui nous permettra de nous pencher immédiatement sur le problème et de nous assurer qu'il n'y a pas d'interruption de service pour nos clients.
English | French |
---|---|
relic | relic |
alerted | alerté |
enabling | permettra |
issue | problème |
customers | clients |
activity | activité |
new | new |
immediately | immédiatement |
ensure | assurer |
the | le |
an | une |
no | pas |
with | avec |
be | serons |
our | nos |
EN When your system’s performance begins to degrade, you’ll be alerted instantly, so you can take immediate, proactive action, whether it’s network-related or not.
FR Si les performances de votre système commencent à se dégrader, vous serez averti instantanément et pourrez ainsi prendre des mesures proactives immédiates, que le problème soit lié au réseau ou non.
English | French |
---|---|
begins | commencent |
related | lié |
network | réseau |
systems | système |
performance | performances |
to | à |
action | mesures |
or | ou |
proactive | au |
instantly | instantanément |
immediate | immédiates |
your | votre |
so | ainsi |
its | de |
you | pourrez |
English | French |
---|---|
active | active |
new | nouvelle |
extension | extension |
alerted | alerté |
period | durée |
domain | domaine |
to | à |
trademark | marque |
of | de |
third | tiers |
protection | sur |
your | votre |
by | par |
a | un |
the | la |
you | vous |
are | êtes |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.
English | French |
---|---|
test | tests |
results | résultats |
scan | analyses |
view | vue |
potential | potentiels |
bugs | bugs |
ship | livraison |
security | sécurité |
request | requests |
alerted | alerté |
integrated | intégré |
your | votre |
in | dans |
of | de |
and | et |
you | vous |
EN Customize mobile push notifications for any message type across any network and profile to be alerted while on-the-go.
FR Personnalisez les notifications push mobiles pour tous les types de messages sur n'importe quel réseau et n'importe quel profil pour rester informé(e), même quand vous êtes en déplacement.
English | French |
---|---|
customize | personnalisez |
mobile | mobiles |
network | réseau |
profile | profil |
push | push |
notifications | notifications |
type | types |
on | sur |
across | de |
and | et |
to | quand |
the | même |
EN Links are monitored 24/7. Be quickly alerted of any change.
FR Les liens sont suivis 24/7. Soyez rapidement averti de n'importe quel changement.
English | French |
---|---|
links | liens |
quickly | rapidement |
change | changement |
of | de |
are | sont |
be | soyez |
EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.
FR Recevez des alertes en présence de conflits d’adresses IP, identifiez rapidement l’origine du problème et les terminaux concernés, puis reconfigurez les paramètres pour restaurer rapidement les services.
English | French |
---|---|
ip | ip |
conflicts | conflits |
quickly | rapidement |
identify | identifiez |
endpoints | terminaux |
settings | paramètres |
restore | restaurer |
and | et |
service | services |
specific | de |
EN Get alerted on metrics collected, with the ability to focus in on any of the dimensions through NRQL alerting.
FR Recevez des alertes sur les mesures collectées, avec la possibilité de vous concentrer sur n’importe laquelle des dimensions via les alertes NRQL.
English | French |
---|---|
alerting | alertes |
dimensions | dimensions |
of | de |
to focus | concentrer |
the | la |
ability | possibilité |
on | sur |
with | avec |
metrics | mesures |
collected | collecté |
EN ‘We have New Relic configured so that if any of our machines ever lose connections, every single member of the team is automatically alerted
FR New Relic est configuré de telle sorte que, si jamais l'un de nos appareils perd la connexion, tous les membres de l'équipe sont automatiquement prévenus
English | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
machines | appareils |
connections | connexion |
automatically | automatiquement |
configured | configuré |
if | si |
team | équipe |
member | membres |
the | la |
ever | jamais |
of | de |
is | est |
our | nos |
that | telle |
EN That means you can be alerted to an opportunity to improve or resolve issues promptly
FR Vous pouvez ainsi être alerté en vue d’apporter des améliorations ou de résoudre des problèmes rapidement
English | French |
---|---|
promptly | rapidement |
alerted | alerté |
improve | améliorations |
or | ou |
that | ainsi |
you | vous |
be | être |
resolve | résoudre |
issues | problèmes |
EN Once alerted, DPM is built to be easier for database administrators to navigate and locate the information they need to begin addressing the problem with user-friendly dashboards.
FR Une fois averti, DPM permet aux administrateurs, à l’aide de tableaux de bord conviviaux, d’explorer les informations et de trouver celles dont ils ont besoin pour commencer à résoudre le problème.
English | French |
---|---|
dpm | dpm |
administrators | administrateurs |
locate | trouver |
begin | commencer |
problem | problème |
friendly | conviviaux |
information | informations |
need | besoin |
dashboards | tableaux de bord |
to | à |
the | le |
English | French |
---|---|
algorithms | algorithmes |
detect | détecter |
anomalies | anomalies |
opportunities | opportunités |
triggers | déclencheurs |
kpis | kpi |
alerted | alerté |
be | être |
choose | choisissez |
our | nos |
create | créer |
to | laisser |
you | vous |
EN You can get alerted when unusual events occur, so you are always aware of what is happening on your website and you can react quickly.
FR Vous pouvez être alerté lorsque des événements inhabituels se produisent, de sorte à être toujours au courant de ce qu’il se passe sur votre site web et de pouvoir réagir rapidement.
English | French |
---|---|
unusual | inhabituels |
always | toujours |
react | réagir |
quickly | rapidement |
alerted | alerté |
events | événements |
when | lorsque |
aware | au courant |
happening | passe |
of | de |
your | votre |
you | vous |
website | site |
and | à |
EN The operators are alerted in parallel via push notifications
FR Les opérateurs sont alertés en parallèle via des notifications push
English | French |
---|---|
alerted | alerté |
parallel | parallèle |
notifications | notifications |
push | push |
in | en |
operators | opérateurs |
are | sont |
via | via |
the | les |
EN Get alerted to the Instagram messages that matter most with custom push notifications via Sprout’s mobile app.
FR Recevez des alertes pour les messages Instagram les plus importants grâce aux notifications push personnalisables sur l'application mobile Sprout.
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
push | push |
app | lapplication |
notifications | notifications |
matter | ce |
messages | messages |
get | recevez |
custom | pour |
EN Get alerted when technologies are added or removed from your list.
FR Soyez alerté lorsque des technologies sont ajoutées ou supprimées de votre liste.
English | French |
---|---|
technologies | technologies |
list | liste |
alerted | alerté |
when | lorsque |
or | ou |
from | de |
removed | supprimé |
your | votre |
added | ajouté |
are | sont |
EN Be alerted by email of your significant position changes that may require an instant action. Get a weekly report of your main progress and setbacks.
FR Soyez alerté, par mail, d'un changement de positions majeurs de vos sites. Recevez chaque semaine un rapport hebdomadaire de vos principales progressions et régressions.
English | French |
---|---|
position | positions |
changes | changement |
alerted | alerté |
weekly | hebdomadaire |
report | rapport |
a | un |
main | principales |
of | de |
your | vos |
be | soyez |
by | par |
get | recevez |
that | chaque |
and | et |
EN Searches also display RSS links to allow attendees to be alerted to new events matching their search.
FR Les recherches affichent également des liens RSS pour permettre aux participants d'être alertés des nouveaux événements correspondant à leur recherche.
English | French |
---|---|
display | affichent |
rss | rss |
links | liens |
attendees | participants |
alerted | alerté |
new | nouveaux |
matching | correspondant |
be | être |
events | événements |
their | leur |
to | à |
also | également |
allow | permettre |
search | recherche |
searches | recherches |
EN Be alerted regularly to changes in Google’s algorithm, the latest SEO updates and news from SEOPress.
FR Soyez alerté des changements dans l'algorithme de Google, des dernières mises à jour SEO et des actualités de SEOPress.
English | French |
---|---|
seo | seo |
seopress | seopress |
alerted | alerté |
changes | changements |
updates | mises à jour |
to | à |
be | soyez |
the latest | dernières |
EN SEO news in your inbox. Free. Be alerted regularly to changes in Google’s algorithm,?
FR Les Actualités SEO par mail. Gratuitement. Soyez alerté des changements dans l?algorithme de Google,?
English | French |
---|---|
seo | seo |
free | gratuitement |
changes | changements |
algorithm | algorithme |
alerted | alerté |
inbox | |
in | dans |
news | actualités |
English | French |
---|---|
alerted | alerté |
incidents | incidents |
solutions | solutions |
audio | audio |
video | vidéo |
time | temps |
and | et |
can | peut |
they | de |
response | le |
EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner
FR Grâce aux rapports instantanés, vous êtes alerté plus rapidement d'un problème, ce qui vous permet de le résoudre plus rapidement
English | French |
---|---|
reports | rapports |
issue | problème |
enabling | permet |
alerted | alerté |
sooner | rapidement |
quicker | plus rapidement |
resolve | résoudre |
instant | instantané |
you | vous |
EN Get alerted when additional security or privacy features become available.
FR Recevez une alerte lorsque de nouvelles fonctions de sécurité ou de confidentialité sont disponibles.
English | French |
---|---|
features | fonctions |
when | lorsque |
or | ou |
available | disponibles |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
get | recevez |
become | une |
EN Join our Engineering community, or sign up be alerted when relevant roles are available.
FR Rejoignez notre communauté d'ingénieurs, ou inscrivez-vous pour recevoir des alertes lorsque des postes pertinents deviennent vacants.
English | French |
---|---|
or | ou |
relevant | pertinents |
roles | postes |
community | communauté |
when | lorsque |
sign | pour |
be | vous |
sign up | inscrivez-vous |
our | notre |
are | deviennent |
join | des |
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
FR Surveillez les services de votre site en temps réel. Crisp vous prévient si quelque-chose n'est plus accessible, ainsi que vos utilisateurs.
English | French |
---|---|
monitor | surveillez |
website | site |
services | services |
reachable | accessible |
users | utilisateurs |
is | que |
EN Get Alerted Instantly When Employee Credentials Are Compromised
FR Soyez immédiatement prévenu en cas d'identifiant compromis dans votre entreprise
English | French |
---|---|
instantly | immédiatement |
compromised | compromis |
when | dans |
are | soyez |
English | French |
---|---|
customer | client |
kitchen | cuisine |
fire | feu |
panel | panneau |
smoke | fumée |
damage | dommages |
detected | détecté |
alerted | alerté |
a | un |
to | à |
his | de |
extensive | sur |
from | du |
English | French |
---|---|
zone | zone |
and | et |
get | recevoir |
how | comment |
EN Keep alerted when a new property match your criterias !
FR Soyez alerté dès qu'un bien correspond à vos critères!
English | French |
---|---|
property | bien |
match | correspond |
alerted | alerté |
your | vos |
a | s |
EN You can change your browser settings to be alerted to the receipt of cookies on your device or disable the ability to store cookies on your device if you wish.
FR Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour être averti de la réception de cookies sur votre appareil ou désactiver la possibilité de stocker des cookies sur votre appareil si vous le souhaitez.
English | French |
---|---|
receipt | réception |
cookies | cookies |
device | appareil |
settings | paramètres |
or | ou |
if | si |
browser | navigateur |
of | de |
to store | stocker |
disable | désactiver |
on | sur |
you | vous |
to | modifier |
be | être |
EN Save this search to get alerted when cars are added.
FR Enregistrez cette recherche pour être au courant des véhicules ajoutés.
English | French |
---|---|
save | enregistrez |
search | recherche |
cars | véhicules |
this | cette |
to | pour |
added | ajouté |
EN If files are backed up or not, you will be alerted helping you to further protect your data.
FR Une alerte indiquant si les fichiers sont ou non sauvegardés vous est envoyée, afin de renforcer la sécurité de vos données.
English | French |
---|---|
backed up | sauvegardés |
protect | sécurité |
if | si |
files | fichiers |
or | ou |
data | données |
your | vos |
are | sont |
you | vous |
EN Be alerted to all the simple and concrete optimizations to implement on the store through a simple and synthetic personalized dashboard.
FR Soyez alerté de toutes les optimisations simples et concrètes à mettre en œuvre sur votre boutique par un tableau de bord personnalisé simple et synthétique.
English | French |
---|---|
concrete | concrètes |
optimizations | optimisations |
store | boutique |
synthetic | synthétique |
alerted | alerté |
personalized | personnalisé |
dashboard | tableau de bord |
to | à |
a | un |
on | sur |
be | soyez |
all | de |
implement | mettre |
EN Be alerted when a slug changes or content is deleted to automatically suggest the creation of a redirect
FR Soyez alerté lors d?un changement de slug ou de la suppression d?un contenu pour automatiquement suggérer la création d?une redirection
English | French |
---|---|
changes | changement |
content | contenu |
automatically | automatiquement |
suggest | suggérer |
redirect | redirection |
alerted | alerté |
slug | slug |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | un |
when | lors |
EN You get alerted about problemsat an early stage
FR Vous est alerté des problèmes dès leur apparition
English | French |
---|---|
alerted | alerté |
you | vous |
an | est |
EN Be alerted in the event of interruptions and errors
FR Soyez alerté en cas d’interruptions et d’erreurs
English | French |
---|---|
in | en |
and | et |
be | soyez |
alerted | alerté |
the | cas |
EN I wish to be alerted by email of the news of ArianeGroup
FR Je souhaite être alerté par email, par ArianeGroup SAS, des nouvelles actualités concernant la société, ses produits et ses services.
English | French |
---|---|
i | je |
alerted | alerté |
the | la |
wish | . |
by | par |
be | être |
EN Company Partner Nim Nadarajah said staff was alerted to the attack by Office Protect, Sherweb’s own security management solution for Office 365
FR Nim Nadarajah, partenaire de l’entreprise, mentionne que les employés ont été mis au fait de l’attaque par Office Protect, la solution de gestion de sécurité de Sherweb pour Office 365
English | French |
---|---|
partner | partenaire |
company | lentreprise |
office | office |
was | été |
protect | protect |
security | sécurité |
the | la |
said | ont |
solution | solution |
staff | employés |
management | gestion |
by | par |
EN 8pm marked the first point of high emotion for Jabouille and his Matra 670 B! Alerted by his thermometer, he had to enter the pit several times before the cylinder head gasket leak was detected
FR A 20 h, première émotion pour Jabouille et sa Matra 670 B ! Alerté par son thermomètre, il doit passer plusieurs fois par son stand avant que ne soit détectée une fuite au joint de culasse
English | French |
---|---|
thermometer | thermomètre |
leak | fuite |
emotion | émotion |
alerted | alerté |
b | b |
detected | détecté |
of | de |
by | par |
to | avant |
the first | première |
and | et |
EN Get alerted on issues. Know immediately when there are errors with your data integrations with built-in alerts.
FR Soyez alerté des problèmes. Sachez immédiatement quand il y a des erreurs avec vos intégrations de données grâce aux alertes intégrées.
English | French |
---|---|
errors | erreurs |
data | données |
integrations | intégrations |
alerts | alertes |
alerted | alerté |
immediately | immédiatement |
built-in | intégré |
when | quand |
built | intégrées |
your | vos |
with | avec |
are | soyez |
there | de |
know | ce |
issues | problèmes |
English | French |
---|---|
performance | performances |
consumption | consommation |
guesswork | conjectures |
high | élevée |
and | de |
to | grâce |
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
FR Surveillez les services de votre site en temps réel. Crisp vous prévient si quelque-chose n'est plus accessible, ainsi que vos utilisateurs.
English | French |
---|---|
monitor | surveillez |
website | site |
services | services |
reachable | accessible |
users | utilisateurs |
is | que |
EN The fake statement has been reported as false to Facebook, where it originated. We have also alerted users on Twitter who were circulating it.
FR La fausse déclaration a été signalée comme fausse à Facebook, d’où elle provient. Nous avons également alerté les utilisateurs sur Twitter qui la faisaient circuler.
English | French |
---|---|
statement | déclaration |
reported | signalé |
users | utilisateurs |
alerted | alerté |
to | à |
the | la |
as | comme |
who | qui |
also | également |
on | sur |
false | fausse |
we | nous |
it | elle |
has | a |
been | été |
EN predict trends. Get alerted at the very first sign of trouble - to stop negative trends. It's an extra set of eyes on your account, always. Media spend too high? Results not as good as they should be? Morphio will let you know.
FR offrir des fonctions de sécurité marketing et de détection des données et des anomalies sur les principales plateformes intégrées à un prix abordable.
English | French |
---|---|
to | à |
of | de |
media | marketing |
on | sur |
very | un |
good | les |
be | principales |
EN predict trends. Get alerted at the very first sign of trouble - to stop negative trends. It's an extra set of eyes on your account, always. Media spend too high? Results not as good as they should be? Morphio will let you know.
FR offrir des fonctions de sécurité marketing et de détection des données et des anomalies sur les principales plateformes intégrées à un prix abordable.
English | French |
---|---|
to | à |
of | de |
media | marketing |
on | sur |
very | un |
good | les |
be | principales |
Showing 50 of 50 translations