Hire a translator I am translator

Translate "urgent" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "urgent" from English to French

Translations of urgent

"urgent" in English can be translated into the following French words/phrases:

urgent d’urgence urgent urgente urgentes urgents

Translation of English to French of urgent

English
French

EN We offer Ocean and Air cargo services around the world for both urgent and non-urgent shipments, depending on your needs

FR Nous offrons des services de transport de fret par bateau et par avion partout dans le monde pour les envois urgents et non urgents, selon vos besoins

English French
world monde
urgent urgents
needs besoins
shipments envois
cargo fret
we offer offrons
services services
we nous
your vos
around de
and et

EN There is a growing global presumption swallowed whole by the media that shoplifting is an urgent problem justifying urgent searches of shoppers to prevent an alarming level of retail theft

FR Il existe une présomption mondiale croissante, entièrement avalée par les médias, selon laquelle le vol à l'étalage est un problème urgent justifiant des recherches urgentes des acheteurs pour éviter un niveau alarmant de vol dans les magasins

English French
growing croissante
global mondiale
presumption présomption
problem problème
searches recherches
shoppers acheteurs
level niveau
theft vol
retail magasins
media médias
to à
of de
the le
by par
a un
urgent urgent
prevent éviter
is existe

EN We offer Ocean and Air cargo services around the world for both urgent and non-urgent shipments, depending on your needs

FR Nous offrons des services de transport de fret par bateau et par avion partout dans le monde pour les envois urgents et non urgents, selon vos besoins

English French
world monde
urgent urgents
needs besoins
shipments envois
cargo fret
we offer offrons
services services
we nous
your vos
around de
and et

EN The world’s a village with the FedEx Express Swiss Post GmbH URGENT Business courier services. Your urgent consignments reach recipients in over 200 countries as quickly as possible.

FR Avec le service de coursier URGENT Business de edEx Express Swiss Post Sàrl, le monde devient un village. Vos envois urgents arrivent à destination dans les plus courts délais, dans plus de 200 pays.

English French
worlds monde
business business
courier coursier
a un
village village
swiss swiss
services service
countries pays
your vos
over de
express express
post post
in dans
with avec
reach à

EN Antimicrobial resistance is dramatically increasing worldwide and is becoming one of the most urgent public health threats. There is an urgent need for actions to reverse the curve of antimicrobial resistance dissemination and to [?]

FR La résistance aux agents antimicrobiens augmente de façon spectaculaire dans le monde entier, menaçant la santé publique à court terme. Il devient urgent d’agir afin d’inverser la courbe d’augmentation de la résistance et de [?]

EN Stay up to date on UNICEF’s response to the urgent needs of children affected by crisis and conflict

FR Découvrez les données et analyses recueillies et effectuées par l’UNICEF

English French
and et
by par

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

FR Recevez une notification en cas d'augmentation du nombre de messages afin de réagir en cas de crise, d'événement important ou de situation urgente.

English French
crises crise
urgent urgente
notified notification
message messages
or ou
events événement
situations cas
in en
be recevez
of de

EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.

FR Des mots comme « URGENT », « IMPORTANT » ou « AVIS FINAL » peuvent indiquer que vous avez affaire à un courriel d’hameçonnage.

EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.

FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.

English French
urgent urgente
debt dette
agency organisme
delay retard
if si
or ou
hours heures
instance par exemple
a une
you vous
money pour

EN The motto of our Presidency was clear. Given the urgent nature of the situation we are going through, it was “Time to deliver: a fair, green and digital recovery”.

FR La devise de notre présidence était claire. Face à l’urgence de la situation que nous vivons, c’était « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte

English French
motto devise
presidency présidence
clear claire
situation situation
recovery reprise
was était
to à
our notre
time temps
green verte
and de
a une
we nous

EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.

FR Résolvez les problèmes urgents à l'aide de robots. Utilisez ensuite l'automatisation intelligente pour unifier les personnes, processus et systèmes : vous y gagnerez sur le long terme.

English French
solve résolvez
urgent urgents
problems problèmes
intelligent intelligente
long-term sur le long terme
long long
term terme
bots robots
processes processus
systems systèmes
people personnes
to à
bring de

EN At the same time, privacy and security have never been more urgent.

FR En parallèle, la confidentialité et la sécurité n'ont jamais eu autant d'importance.

English French
privacy confidentialité
the la
security sécurité
and et
never jamais
same le

EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action. 

FR Dans ce document, le Secrétaire général met en avant cinq domaines d'action urgents.

English French
document document
areas domaines
urgent urgents
general général
action daction
five cinq
the le
in en
secretary secrétaire
to avant
for met

EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months. 

FR Je vous demande instamment de répondre à notre Appel éclair de 606 millions de dollars pour nous permettre d'apporter une aide d’urgence à 11 millions de personnes au cours des quatre prochains mois.

English French
people personnes
months mois
flash éclair
i je
to à
you vous
our notre
the quatre
million millions
appeal appel
assistance aide
next de

EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

FR Nouvelles du terrain n°44 : déterminés à lutter contre la COVID-19 et à affronter d’autres menaces

English French
a s
and à

EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.

FR Agir en circonstances d’urgence pour protéger la sécurité personnelle de nos clients et du public.

English French
act agir
circumstances circonstances
customers clients
public public
the la
in en
protect protéger
safety sécurité
of de
our nos

EN The SMS text will read as follows: Urgent Message from TELUS: We just received a request to cancel your mobile account and transfer your mobile phone number to another carrier

FR Voici le message en question : Message urgent de TELUS : Nous avons reçu une demande d’annulation de votre compte de services mobiles et de transfert de votre numéro de téléphone à un autre fournisseur

English French
urgent urgent
telus telus
received reçu
transfer transfert
message message
request demande
mobile mobiles
phone téléphone
the le
your votre
we nous
a un
to à
account compte
read et

EN Given the often urgent nature of the healthcare environment, users require immediate access to healthcare data across a range of devices and applications

FR Étant donné la nature souvent urgente de l’environnement de la santé, les utilisateurs requièrent un accès immédiat aux données de santé sur une gamme étendue d’appareils et d’applications

English French
urgent urgente
users utilisateurs
immediate immédiat
access accès
healthcare santé
devices dappareils
data données
given donné
often souvent
the la
of de
a un
nature nature
range gamme
and et

EN Deliver appointment reminders, purchase confirmations, or urgent alerts with the Programmable Messaging API.

FR Envoyez des rappels de rendez-vous, des confirmations d'achat ou des alertes urgentes avec l'API Programmable Messaging.

English French
or ou
urgent urgentes
programmable programmable
appointment rendez
reminders rappels
alerts alertes
messaging messaging
deliver envoyez
with avec
the des

EN In urgent cases, we endeavour to recover your data outside our normal office hours.

FR Dans les cas urgents, nous tentons de restaurer ces données également en dehors de nos horaires d'ouverture.

English French
urgent urgents
cases cas
recover restaurer
data données
hours horaires
in en
outside de
our nos
we nous
to dehors

EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.

FR Nous nous engageons à agir. Et nous exigeons que tous agissent à grande échelle et vite, notamment les autorités gouvernementales et les entreprises.

English French
large-scale grande échelle
especially notamment
large grande
scale échelle
government gouvernementales
business entreprises
we nous
action agissent
to à
act agir

EN At the request of the ILL community, and to support this urgent need, OCLC is providing an easy way for you to signal when it is safe to mail physical items back to your library.

FR À la demande de la communauté des PEB, et pour répondre à ce besoin urgent, OCLC vous offre un moyen simple d'indiquer quand les documents physiques peuvent être retournés à votre bibliothèque.

English French
urgent urgent
oclc oclc
providing offre
physical physiques
library bibliothèque
request demande
an un
need besoin
at pour
of de
and et

EN Urgent request hot patches & fixes​

FR Corrections et correctifs logiciels pour les requêtes urgentes

English French
request requêtes
urgent urgentes
fixes corrections
patches correctifs

EN We will also disclose your Personal Information if required to do so by law, to enforce our Terms of Use, or in urgent circumstances, to protect personal safety, the public or our offerings

FR TIBCO divulguera également vos données personnelles si la loi l'y oblige, pour faire respecter ses conditions d’utilisation, ou en cas d’urgence, pour protéger la sécurité personnelle, le public ou ses offres

English French
disclose divulguera
information données
offerings offres
if si
or ou
terms conditions
public public
also également
in en
protect protéger
safety sécurité
your vos
do faire
law loi

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

FR Une personne sur 70 dans le monde est en crise et a un besoin urgent d'aide humanitaire et de protection. Dites au Congrès américain de défendre les personnes en crise.

English French
crisis crise
urgent urgent
humanitarian humanitaire
tell dites
congress congrès
world monde
need besoin
s s
people personnes
protection protection
the le
in en
of de
and et

EN Reports, briefings, urgent actions and UN submissions.

FR Rapports, séances d’information, actions urgentes et présentations de l’ONU.

English French
reports rapports
urgent urgentes
actions actions
and et

EN Take urgent action to combat climate change and its impacts*

FR Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions

English French
action mesures
combat lutter
climate climatiques
impacts répercussions
take prendre
and et

EN The Medicines Patent Pool, set up and funded by Unitaid a decade ago, has a proven track record and is immediately available to the WHO to begin this urgent work.”

FR Le MPP, créé et financé par Unitaid il y a dix ans, a fait ses preuves et est en mesure de commencer immédiatement ce travail urgent avec l’OMS?.

English French
funded financé
begin commencer
immediately immédiatement
urgent urgent
work travail
to en
the le
and et
by par
this ce
a dix
has a
is est

EN if a law has already been made, the First Nation must decide that the money was spent because of an urgent need

FR s’il existe un texte législatif, la Première Nation doit décider que les sommes dépensées l’ont été pour répondre à un besoin urgent

English French
nation nation
decide décider
spent dépensé
urgent urgent
need besoin
must doit
the la
a un
money pour
the first première
was été

EN A shocking or urgent-sounding subject line is intended to make you act without thinking

FR Une ligne d’objet spectaculaire ou se référant à une urgence particulière a pour but de vous faire réagir de manière irréfléchie

English French
intended but
or ou
act agir
a une
to à
make de
you vous

EN At a press conference, the Minister of Justice highlighted the urgent need to “move forward with the protection of vulnerable adults, particularly through the ratification of the 2020 Hague Convention on the protection of adults”

FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »

English French
conference conférence
press presse
minister ministre
justice justice
protection protection
adults adultes
vulnerable vulnérables
ratification ratification
convention convention
of de
move avancer
the la
on sur
with notamment

EN Urgent change at a significant scale? Your technology has you covered.

FR Un changement urgent à grande échelle ? Pega vous accompagne.

English French
urgent urgent
change changement
significant grande
at à
scale échelle
a un
you vous

EN The Urgent Need for Trusted Digital Signatures in Europe

FR Le besoin urgent de mettre en place des signatures numériques

English French
urgent urgent
need besoin
digital numériques
signatures signatures
in en
the le
for de

EN It is very motivating to be part of a team that could help to mitigate global warming, probably the most urgent threat and issue of our time.

FR Il est particulièrement motivant de faire partie d’une équipe qui s’attaque au réchauffement climatique, un des enjeux majeurs de notre époque.

English French
warming réchauffement
it il
team équipe
a un
of de
part partie
our notre
time époque

EN How urgent is their problem? Are they on a trip? Or are they preparing for an upcoming trip? Who is the customer? What is their history with Airbnb?

FR Quelle est l’urgence de son problème ? Est-il en voyage ? Ou prépare-t-il son futur voyage ? Qui est le client ? Quel est son historique avec Airbnb ?

English French
problem problème
trip voyage
history historique
airbnb airbnb
or ou
customer client
the le
with avec
is est
what quelle

EN “Our urgent tickets get responded to within two hours, regardless of time and day,” Padash said

FR « Les tickets urgents reçoivent une réponse dans un délai de deux heures, quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit », a déclaré Padash

English French
tickets tickets
urgent urgents
said déclaré
get reçoivent
time délai
hours heures
day jour
two deux

EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers.

FR Communiquez directement avec vos clients pour des offres limitées dans le temps ou des messages importants.

English French
customers clients
or ou
time temps
messages messages
more le
directly directement
for pour
offers offres
communicate vos
with avec

EN Use SMS messages for your most urgent marketing messages.

FR Utilisez les SMS pour vos messages les plus urgents.

English French
urgent urgents
sms sms
use utilisez
messages messages
your vos
for pour

EN The Secretary-General’s brief calls for urgent investments in a job-rich, sustainable and socially inclusive recovery

FR La note de synthèse du Secrétaire général appelle à réaliser, d’urgence, des investissements pour financer une relance créatrice d’emplois, durable et socialement inclusive

English French
calls appelle
investments investissements
sustainable durable
socially socialement
inclusive inclusive
secretary secrétaire
the la
a une
and à

EN Whatever the case, the need for change is urgent. Just how much loss and damage the world sustains is a function of its vulnerabilities.  

FR Quelle que soit la projection, un changement est nécessaire, d’urgence. L'ampleur des pertes et des dommages subis par le monde est fonction de ses vulnérabilités.  

English French
change changement
function fonction
need nécessaire
world monde
vulnerabilities vulnérabilités
loss pertes
damage dommages
a un
of de
and et

EN In Rakhine state before the coup, the UN Humanitarian Response Plan pointed to some one million people including internally displaced people in need of urgent assistance, but “this number has only swelled”, Mr

FR Avant le coup d'État, dans l'État de Rakhine, selon le Plan de réponse humanitaire de l'ONU, environ un million de personnes, dont des personnes déplacées à l'intérieur du pays, avaient besoin d'une aide urgente, mais, a insisté M

English French
coup coup
plan plan
response réponse
humanitarian humanitaire
people personnes
displaced déplacées
state pays
assistance aide
urgent urgente
million million
need besoin
of de
to à
one un
the le
but mais
has a
before avant
in dans

EN Since May, however, the health crisis has become increasingly urgent. New COVID-19 cases have risen five-fold over the past month.

FR Depuis le mois de mai, cependant, la crise sanitaire s’est aggravée. Le nombre de cas de COVID-19 a été multiplié par cinq au cours du mois dernier.

English French
crisis crise
month mois
has a
five cinq
may mai

EN “[U]nless we take urgent action,” the statement continues, “this impact will be felt over generations.”

FR "Si nous ne prenons pas des mesures urgentes", peut-on lire dans cette déclaration, "cet impact se fera sentir sur plusieurs générations."

English French
action mesures
urgent urgentes
statement déclaration
impact impact
felt sentir
generations générations
take prenons
will fera
we nous

EN The Flash Appeal will target 500,000 of the most vulnerable people of the 650,000 identified to be in need of urgent assistance.

FR Cet appel est destiné à permettre la fourniture d’une aide à 500.000 personnes parmi les plus vulnérables sur les 650.000 personnes identifiées comme ayant besoin d'une aide d'urgence.

English French
appeal appel
vulnerable vulnérables
assistance aide
identified identifié
people personnes
to à
need besoin
the la
target est
of parmi

EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas

FR Des équipes de recherche et de secours ainsi que des équipes médicales s'emploient à retrouver des survivants et à fournir des soins médicaux d'urgence dans les zones les plus difficiles d'accès

English French
survivors survivants
areas zones
teams équipes
hard difficiles
search recherche
medical médicaux
care soins
to find retrouver
rescue secours
to à
find et
in dans

EN The COVID-19 pandemic is one of the most urgent health, economic, and social crises the world has faced in decades

FR La pandémie de COVID-19 est l'une des crises sanitaires, économiques et sociales les plus graves que le monde ait connues depuis des décennies

English French
social sociales
crises crises
decades décennies
health sanitaires
economic économiques
pandemic pandémie
world monde
of de
and et

EN UNSDG | Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

FR GNUDD | L'humanité est confrontée à un choix radical et urgent: l'effondrement ou la transformation

English French
unsdg gnudd
urgent urgent
choice choix
a un
or ou
and à

EN Likewise, the recommendations of the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response must be a starting point for urgent reforms to strengthen the global health architecture.  

FR Le FMI rappelle qu'en investissant 50 milliards de dollars dans la vaccination dès maintenant, l'économie mondiale pourrait gagner 9.000 milliards de dollars au cours des quatre prochaines années.  

English French
global mondiale
of de
be pourrait
a prochaines

EN Preventing a learning crisis from becoming a generational catastrophe requires urgent action from all

FR Pour éviter qu'une crise de l'apprentissage ne se transforme en une catastrophe générationnelle, nous devons tous agir immédiatement

English French
action agir
preventing éviter
crisis crise
catastrophe catastrophe
a une

EN “We’d already known for a while that our processes were in urgent need of optimization

FR "Nous savions depuis un certain temps qu'il était urgent d'optimiser nos processus

English French
urgent urgent
processes processus
a un
our nos
while temps
that était

Showing 50 of 50 translations