EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.
EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.
FR Processus d’inscription : cela comprend les mégadonnées plus traditionnelles, collectées et analysées par de (grandes) sociétés afin d’améliorer certains de leurs processus.
English | French |
---|---|
traditional | traditionnelles |
big data | mégadonnées |
gathered | collectées |
includes | comprend |
companies | sociétés |
of | de |
big | grandes |
by | par |
processes | processus |
more | plus |
and | et |
analysed | analysé |
in | afin |
EN It could even lead to irrelevant or ?wrong? data being gathered and analysed
FR Cela peut même entraîner la collecte et l’analyse de données superflues ou de « mauvaises » données
English | French |
---|---|
data | données |
even | même |
or | ou |
could | peut |
to | la |
and | et |
EN Your data is not resold or analysed
FR Vos données ne sont pas revendues ou analysées
English | French |
---|---|
data | données |
your | vos |
or | ou |
is | sont |
analysed | analysé |
EN Control all aspects of your NAS and store your data in Switzerland. Your data is guaranteed not to be analysed or resold.
FR Contrôlez tous les aspects de votre NAS et stockez vos données en Suisse. Vous avez la garantie que vos données ne sont pas analysées ou revendues.
English | French |
---|---|
control | contrôlez |
store | stockez |
switzerland | suisse |
guaranteed | garantie |
aspects | aspects |
data | données |
or | ou |
of | de |
nas | nas |
in | en |
and | et |
analysed | analysé |
is | sont |
EN Your content often becomes the property of these providers. You don’t control the use of your content or the data that’s analysed.
FR Votre contenu devient souvent la propriété de ces prestataires. Vous ne contrôlez pas l'usage de votre contenu et des données qui sont analysées.
English | French |
---|---|
providers | prestataires |
control | contrôlez |
property | propriété |
content | contenu |
often | souvent |
data | données |
your | votre |
of | de |
you | vous |
dont | pas |
analysed | analysé |
EN Your content may be analysed for legal and advertising purposes.
FR Votre contenu peut être analysé à des fins légales et publicitaires.
English | French |
---|---|
content | contenu |
legal | légales |
advertising | publicitaires |
your | votre |
and | à |
purposes | fins |
EN 120,000 selfies from around the world are analysed to study how people take selfies
FR 120 000 selfies provenant du monde entier ont été analysés, pour étudier la manière dont ils ont été pris
English | French |
---|---|
selfies | selfies |
analysed | analysé |
world | monde |
take | pris |
the | la |
study | étudier |
to | manière |
are | ils |
around | pour |
from | provenant |
EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.
FR Les messages entrants et sortants sont automatiquement examinés par nos procédures anti-virus, anti-spam et anti-abus.
English | French |
---|---|
incoming | entrants |
outgoing | sortants |
automatically | automatiquement |
by | par |
messages | messages |
are | sont |
our | nos |
FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ
Transliteration Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zg dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zg
English | French |
---|---|
higgs | higgs |
atlas | atlas |
lhc | lhc |
probability | probabilité |
low | faible |
data | données |
volume | volume |
of | de |
transformation | transformation |
able | pu |
in | en |
a | une |
analysed | analysé |
more | plus |
English | French |
---|---|
optimize | optimiser |
behaviour | comportement |
collect | recueillons |
to | à |
data | données |
see | voir |
is | sont |
statistics | statistiques |
section | la |
our | notre |
on | sur |
we | nous |
analysed | analysé |
EN kDrive natively integrates the Docs, Grids and Points applications so you can work and collaborate online on Word, Excel and PowerPoint documents. Your files are secure and are not analysed.
FR kDrive intègre nativement les applications Docs, Grids et Points pour travailler et collaborer en ligne sur des documents Word, Excel et PowerPoint. Vos fichiers sont en sécurité et ne sont pas analysés.
English | French |
---|---|
kdrive | kdrive |
natively | nativement |
integrates | intègre |
points | points |
applications | applications |
collaborate | collaborer |
online | en ligne |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
analysed | analysé |
docs | docs |
documents | documents |
files | fichiers |
and | et |
on | sur |
word | word |
your | vos |
are | sont |
EN Unlike standard reports, Meltwater's bespoke reporting services allow you to pick and choose which metrics and analytics are analysed, rather than using templatised report options
FR Contrairement aux rapports standards, les services de rapports personnalisés de Meltwater vous permettent de choisir les métriques et les analyses à exécuter, plutôt que les options de rapports prédéfinies
English | French |
---|---|
unlike | contrairement |
standard | standards |
bespoke | personnalisés |
allow | permettent |
metrics | métriques |
services | services |
options | options |
choose | choisir |
analytics | analyses |
reports | rapports |
to | à |
you | vous |
rather | plutôt |
EN With Meltwater's custom reporting services, you can pick and choose which PR and marketing metrics are analysed rather than using template metrics.
FR Les services de rapports personnalisés de Meltwater vous permettent de choisir les paramètres RP et marketing à analyser, plutôt que d’utiliser les paramètres par défaut.
English | French |
---|---|
reporting | rapports |
services | services |
marketing | marketing |
analysed | analyser |
choose | choisir |
you | vous |
and | à |
custom | de |
rather | plutôt |
English | French |
---|---|
consolidating | consolider |
strengthening | renforcer |
marketing | marketing |
reliable | fiables |
context | contexte |
driven | driven |
big | big |
a | un |
data | données |
approach | ce |
of | de |
your | votre |
and | à |
analysed | analysé |
in | dans |
EN They took online and offline data from Hadoop, Teradata, and Oracle, extracted and reduced it to smaller datasets, and then analysed it in Tableau
FR Elle a utilisé des données en ligne et hors connexion issues de Hadoop, Teradata et Oracle, les a extraites et réparties en ensembles de données plus petits, pour analyser le tout dans Tableau
English | French |
---|---|
online | en ligne |
hadoop | hadoop |
oracle | oracle |
extracted | extraites |
datasets | ensembles de données |
analysed | analyser |
tableau | tableau |
teradata | teradata |
data | données |
took | de |
in | en |
smaller | petits |
and | et |
English | French |
---|---|
team | équipe |
billion | milliards |
target | cible |
data | données |
in | en |
a | un |
the | la |
and | et |
together | de |
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
FR Ils ne proposaient pas de collecter des données sans la permission de l'utilisateur: il était demandé aux utilisateurs s'ils autoriseraient ou non l'analyse de leurs données pour tirer parti du service
English | French |
---|---|
collect | collecter |
users | utilisateurs |
advantage | tirer parti |
asked | demandé |
the | la |
data | données |
service | service |
permission | permission |
of | de |
whether | ou |
EN infomaniak is an independent company which belongs exclusively to its founders and employees. Here, your emails and personal data are not analysed for commercial purposes.
FR infomaniak est une entreprise indépendante qui appartient exclusivement a ses fondateurs et ses employés. Ici, vos mails et vos données personnelles ne sont pas analysées à des fins commerciales.
English | French |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
independent | indépendante |
belongs | appartient |
founders | fondateurs |
emails | mails |
data | données |
employees | employés |
exclusively | exclusivement |
company | entreprise |
your | vos |
to | à |
personal | personnelles |
commercial | commerciales |
are | sont |
an | une |
its | ses |
is | est |
here | ici |
analysed | analysé |
purposes | fins |
EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted
FR Certaines entreprises utilisent le test de programmation comme complément à la sélection des candidats après l'analyse du CV et l'entretien téléphonique ou vidéo
English | French |
---|---|
companies | entreprises |
programming | programmation |
addition | complément |
candidates | candidats |
resume | cv |
phone | téléphonique |
or | ou |
test | test |
as | comme |
to | à |
video | vidéo |
use | utilisent |
EN The services specified below use ‘cookies’ which allow your user behaviour to be analysed
FR Les services mentionnés ci-dessous utilisent des « cookies », qui permettent d'analyser votre comportement d'utilisation
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
allow | permettent |
behaviour | comportement |
services | services |
below | dessous |
your | votre |
the | ci-dessous |
EN The differences between the Sonos Roam and the Sonos One, and One SL, analysed to help you work out which could be the right small Sonos for you.
FR Si vous regardez souvent des vidéos ou écoutez de la musique sur votre ordinateur, cest une bonne idée dopter pour des haut-parleurs externes.
English | French |
---|---|
sonos | musique |
small | souvent |
to | écoutez |
the | la |
between | de |
out | externes |
be | regardez |
you | vous |
could | si |
work | des |
EN During the morning, the EU-Africa Partnership for Peace and Security will be analysed and discussed
FR Durant la matinée, sera également discuté le partenariat UE-Afrique pour la paix et la sécurité
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
peace | paix |
discussed | discuté |
security | sécurité |
and | et |
morning | matin |
for | pour |
EN The three key areas analysed and reflected in different Tableau dashboards are total cost of care, quality and risk adjustment, and care management
FR Les trois points fondamentaux analysés et présentés dans les différents tableaux de bord Tableau sont le coût total des soins, l'ajustement de la qualité et des risques, ainsi que la gestion des soins
English | French |
---|---|
analysed | analysé |
areas | points |
key | fondamentaux |
quality | qualité |
tableau | tableau |
care | soins |
dashboards | tableaux de bord |
cost | coût |
of | de |
risk | risques |
in | dans |
total | total |
management | gestion |
are | sont |
three | trois |
and | et |
different | différents |
EN To help you better understand the evolving healthcare threat landscape, we analysed a year of data, focusing on the first half of 2020
FR Pour vous aider à mieux comprendre l'évolution du paysage des menaces ciblant le secteur de la santé, nous avons analysé une année de données, en nous concentrant sur le premier semestre 2020
English | French |
---|---|
evolving | évolution |
healthcare | santé |
landscape | paysage |
year | année |
data | données |
threat | menaces |
of | de |
to | à |
we | nous |
you | vous |
understand | comprendre |
on | sur |
a | une |
to help | aider |
EN After +4 years of R&D and more than 1,6 Million spots and 1,200 campaigns analysed, Realytics numbers more than 400 clients, is etablished in 4 countries and can work in 32.
FR Après +4 ans de R&D et l’analyse de +1,6 million de spots, de +1 200 campagnes TV, Realytics compte aujourd’hui plus de 400 clients, est présent dans 4 pays et peut en couvrir 32.
English | French |
---|---|
million | million |
clients | clients |
r | r |
campaigns | campagnes |
countries | pays |
can | peut |
of | de |
is | est |
more | plus |
spots | spots |
in | en |
years | ans |
and | et |
EN Data isn’t analysed or resold
FR Aucune analyse ou revente des données
English | French |
---|---|
or | ou |
data | données |
analysed | analyse |
EN To make the front end as intuitive (UX, UI) as possible, our designers analysed usage behaviours in existing services
FR Pour rendre le front end aussi intuitif (UX, UI) que possible, nos designers ont analysé les comportements d?utilisation dans des services déjà existants
English | French |
---|---|
intuitive | intuitif |
ux | ux |
possible | possible |
designers | designers |
behaviours | comportements |
ui | ui |
existing | existants |
to make | rendre |
our | nos |
usage | utilisation |
services | services |
the | le |
in | dans |
front | front |
end | des |
EN Content from the messages is analysed by Proofpoint threat intelligence, while the URLs and attachments are sandboxed for malicious content
FR Le contenu des messages est analysé par la threat intelligence de Proofpoint, tandis que les URL et les pièces jointes sont analysées dans notre environnement sandbox afin de détecter tout contenu malveillant
English | French |
---|---|
urls | url |
attachments | pièces jointes |
malicious | malveillant |
threat | threat |
proofpoint | proofpoint |
content | contenu |
intelligence | intelligence |
messages | messages |
by | par |
are | sont |
analysed | analysé |
and | et |
from | de |
EN The analysed document is recognised, information is automatically extracted, and you receive a detailed verdict on the authenticity of the document
FR Le document analysé est reconnu, les informations sont automatiquement extraites, et vous bénéficiez d'un verdict détaillé sur l'authenticité du document
English | French |
---|---|
recognised | reconnu |
automatically | automatiquement |
extracted | extraites |
verdict | verdict |
information | informations |
detailed | détaillé |
document | document |
the | le |
a | dun |
and | et |
you | vous |
is | est |
on | sur |
EN In order to define which multi-platform application development to choose, the type of application must be analysed, where the quality of the product and the time dedicated to its design play a very important role.
FR Afin de définir le développement d'applications multi-plateformes à choisir, il faut analyser le type d'application, où la qualité du produit et le temps consacré à sa conception jouent un rôle très important.
English | French |
---|---|
analysed | analyser |
play | jouent |
application | dapplications |
development | développement |
design | conception |
important | important |
quality | qualité |
choose | choisir |
a | un |
to | à |
define | définir |
type | type |
product | produit |
time | temps |
role | rôle |
very | très |
of | de |
dedicated | consacré |
EN Out of 30,000 keywords in the e-commerce sector analysed, nearly 3,000 keywords display paid results, Shopping and/or Ads (1,000 on mobile and 2,000 on computer).
FR Sur 30 000 mots clés du secteur e-commerce analysés, près de 3 000 mots clés affichent des résultats payants, Shopping et/ou Ads (1 000 sur mobile et 2 000 sur ordinateur).
English | French |
---|---|
analysed | analysé |
paid | payants |
mobile | mobile |
computer | ordinateur |
sector | secteur |
results | résultats |
or | ou |
ads | ads |
of | de |
shopping | shopping |
display | affichent |
on | sur |
keywords | mots clés |
the | mots |
in | près |
and | et |
out | du |
EN Out of 3,000 keywords analysed, on desktop and mobile, that displayed either Shopping or Google Ads, only 13 contained both types of ads.
FR Sur 3 000 mots clés analysés, sur ordinateur et sur mobile, qui affichent soit des annonces Shopping, soit des annonces Google Ads, seulement 13 contenaient les deux types d’annonces.
English | French |
---|---|
analysed | analysé |
desktop | ordinateur |
mobile | mobile |
shopping | shopping |
types | types |
and | et |
that | qui |
or | soit |
on | sur |
keywords | mots clés |
ads | annonces |
EN However, we can still see that this number is low compared to the total number of keywords analysed.
FR Cependant, nous pouvons tout de même constater que ce nombre est faible comparé au nombre total de mots clés analysés.
English | French |
---|---|
analysed | analysé |
total | total |
low | faible |
compared | comparé |
we can | pouvons |
of | de |
we | nous |
keywords | mots clés |
this | ce |
EN The HL-LHC will enter service after 2025, increasing the volume of data analysed by the ATLAS(link is external) and CMS(link is external) experiments by a factor of 10.
FR Ce LHC amélioré entrera en service après 2025 afin d’accroître d’un facteur 10 le volume de données analysées par les expériences ATLAS et CMS.
English | French |
---|---|
service | service |
data | données |
atlas | atlas |
cms | cms |
experiments | expériences |
factor | facteur |
will enter | entrera |
volume | volume |
the | le |
of | de |
by | par |
a | dun |
analysed | analysé |
and | et |
EN Suspect if the file being analysed shows one or more signs of suspicious behaviour. This can be found even in healthy files. In this case, be sure to check the sender.
FR Suspect si le fichier analysé présente un ou plusieurs comportements suspects. Cela peut arriver même avec des fichiers sains. Dans ce cas, prenez soin de vérifier l’expéditeur.
English | French |
---|---|
behaviour | comportements |
healthy | sains |
if | si |
or | ou |
this | ce |
of | de |
suspicious | suspect |
files | fichiers |
the | le |
file | fichier |
in | dans |
case | cas |
check | vérifier |
can | peut |
EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested
FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires
English | French |
---|---|
released | libéré |
collisions | collisions |
particles | particules |
identified | identification |
measured | mesure |
etc | etc |
theories | théories |
tested | tester |
energy | énergie |
in | en |
of | de |
the | le |
that | dont |
EN These allow certain things to be analysed, such as the number of visits to the website or to a specific page or advertising message
FR Ils permettent d’analyser certains aspects, comme le nombre de visites du site web, d’une page déterminée ou d’un message publicitaire
English | French |
---|---|
allow | permettent |
visits | visites |
advertising | publicitaire |
message | message |
or | ou |
the | le |
as | comme |
page | page |
of | de |
website | site |
EN The suggestions and petitions are all analysed by the services of the two assemblies, which
FR Les suggestions et pétitions sont toutes analysées par les services des deux assemblées qui
English | French |
---|---|
suggestions | suggestions |
assemblies | assemblées |
and | et |
services | services |
are | sont |
analysed | analysé |
by | par |
EN Properties in major European capitals and sought-after holiday destinations around the world are currently being analysed for potential and considered for the portfolio
FR Des établissements situés dans les grandes capitales européennes et des destinations de vacances prisées du monde entier sont actuellement analysés pour l'évaluation de leur potentiel, en vue d'un éventuel ajout au portefeuille
English | French |
---|---|
major | grandes |
european | européennes |
capitals | capitales |
holiday | vacances |
destinations | destinations |
analysed | analysé |
potential | potentiel |
portfolio | portefeuille |
world | monde |
currently | actuellement |
in | en |
are | situés |
around | de |
and | et |
the | leur |
EN The wall-hung washbasin is an alternative to all the types of washbasins analysed so far
FR Le lavabo suspendu est une alternative à tous les types de lavabos analysés jusqu’à présent
English | French |
---|---|
washbasin | lavabo |
alternative | alternative |
washbasins | lavabos |
analysed | analysé |
hung | suspendu |
to | à |
types | types |
the | le |
is | est |
EN All our materials are identified at all stages of the production process and are thoroughly analysed and checked before delivery.
FR Tous nos matériaux sont identifiés à tous les stades du processus de production et sont minutieusement analysés et contrôlés avant la livraison.
English | French |
---|---|
stages | stades |
thoroughly | minutieusement |
analysed | analysé |
materials | matériaux |
production | production |
process | processus |
identified | identifié |
the | la |
delivery | livraison |
are | sont |
of | de |
our | nos |
and | à |
EN An agnostic solution for remaining neutral against the solutions analysed
FR Une solution agnostique pour rester neutre face aux solutions analysées
English | French |
---|---|
agnostic | agnostique |
remaining | rester |
neutral | neutre |
solution | solution |
solutions | solutions |
the | une |
analysed | analysé |
EN The myclimate expert team has analysed the concept and methodology behind the rating system as part of an external review, which included random sample testing
FR L’équipe d’expertise de myclimate a analysé le concept et les méthodes employées par le système de notation dans le cadre d’un contrôle aléatoire externe
English | French |
---|---|
team | équipe |
external | externe |
random | aléatoire |
myclimate | myclimate |
concept | concept |
system | système |
the | le |
rating | notation |
of | de |
testing | contrôle |
behind | dans |
an | dun |
and | et |
EN The collected data is analysed exclusively under a pseudonym, stored solely on servers in Germany, not merged with other data or passed on to third parties.
FR Les données collectées sont analysées exclusivement sous un pseudonyme, stockées uniquement sur des serveurs en Allemagne, ne sont pas fusionnées avec d?autres données ou transmises à des tiers.
English | French |
---|---|
servers | serveurs |
germany | allemagne |
merged | fusionnées |
other | autres |
or | ou |
data | données |
to | à |
exclusively | exclusivement |
a | un |
in | en |
third | tiers |
stored | stockées |
collected | collecté |
analysed | analysé |
on | sur |
with | avec |
EN The majority of TV channels analysed for this study (6 out out of 10) have a direct or indirect link with a party or a politician
FR La majorité des chaînes de télévision analysées pour cette étude (6 sur 10) a effectivement un lien direct ou indirect avec un parti ou une personnalité politique
English | French |
---|---|
channels | chaînes |
direct | direct |
indirect | indirect |
link | lien |
politician | politique |
study | étude |
tv | télévision |
or | ou |
the | la |
this | cette |
of | de |
a | un |
with | avec |
analysed | analysé |
majority | majorité |
EN One of the analysed media belongs to an employer organization (UTICA).
FR Un des médias analysés appartient à une organisation patronale (UTICA).
English | French |
---|---|
analysed | analysé |
media | médias |
belongs | appartient |
organization | organisation |
to | à |
an | un |
EN In particular, the activity of the employees providing support phone calls to EU and non-EU Clients is analysed by the supervisors within the Mood Media Group
FR En particulier, l?activité des employés fournissant des appels téléphoniques d?assistance aux clients de l?UE et des pays tiers est analysée par les superviseurs du groupe Mood Media
English | French |
---|---|
employees | employés |
providing | fournissant |
eu | ue |
clients | clients |
analysed | analysé |
supervisors | superviseurs |
media | media |
mood | mood |
group | groupe |
activity | activité |
in | en |
calls | appels |
phone | téléphoniques |
particular | particulier |
of | de |
support | assistance |
the | tiers |
is | est |
by | par |
and | et |
English | French |
---|---|
continuously | en permanence |
analysed | analysé |
external | externes |
materials | matériaux |
the | la |
by | par |
are | sont |
products | produits |
and | et |
its | de |
EN In this paper, we analysed in depth the concept of employee engagement, its roots, and ways to improve it significantly.
FR Les logiciels open source se développent depuis plusieurs dizaines d’années maintenant.
English | French |
---|---|
the | maintenant |
EN But the first images with sufficient resolution only date from the early 1980s and only become common from the 2000?s onwards, which is too recent if long-term trends are to be analysed
FR Mais les premières images avec une résolution suffisante ne datent que du début des années 1980 et ne deviennent courantes qu’à partir des années 2 000, ce qui est trop récent si l’on souhaite analyser les tendances de long terme
English | French |
---|---|
images | images |
sufficient | suffisante |
s | d |
recent | récent |
analysed | analyser |
long | long |
term | terme |
if | si |
resolution | résolution |
common | courantes |
trends | tendances |
early | début |
with | avec |
but | mais |
and | et |
Showing 50 of 50 translations