Hire a translator I am translator

Translate "analysed" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "analysed" from English to Spanish

Translations of analysed

"analysed" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

analysed analiza analizadas analizado analizados

Translation of English to Spanish of analysed

English
Spanish

EN We additionally analysed brood size and fledgling success

ES Asimismo, analizamos el tamaño de la nidada y el éxito de los volantones

English Spanish
success éxito
size tamaño

EN Content from over 5,000 publishers is easily tracked, analysed and visualised.

ES El contenido de más de 5.000 editores se rastrea, analiza y visualiza fácilmente.

English Spanish
content contenido
publishers editores
easily fácilmente
is se
over de

EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.

ES Proceso de registro: Esta categoría incluye el tipo más tradicional de big data, que se reúne y analiza por (grandes) empresas para mejorar ciertos procesos en un negocio.

English Spanish
includes incluye
traditional tradicional
registration registro
category categoría
big big
process proceso
data data
in en
the el
processes procesos
companies empresas
improve mejorar
business negocio
this esta
kind tipo
is se
to a
more más
a un

EN Your data is not resold or analysed

ES Tus datos ni se revenden ni se analizan

English Spanish
data datos
is se
your tus
not ni

EN Control all aspects of your NAS and store your data in Switzerland. Your data is guaranteed not to be analysed or resold.

ES Controla todos los aspectos de tu NAS y almacena tus datos en Suiza. Tienes la garantía de que tus datos ni se revenden ni se analizan.

English Spanish
control controla
store almacena
switzerland suiza
aspects aspectos
data datos
not ni
in en
is se
to a
your tu
nas nas

EN Your content often becomes the property of these providers. You don’t control the use of your content or the data that’s analysed.

ES A menudo, tu contenido pasa a ser propiedad de estos prestatarios. No controlas el uso de tu contenido y de los datos que son analizados.

English Spanish
analysed analizados
control controlas
content contenido
property propiedad
dont no
the el
becomes que
data datos
use uso
your tu
often menudo
of de
these estos

EN Your content may be analysed for legal and advertising purposes.

ES Tu contenido puede ser analizado para fines legales y publicitarios.

English Spanish
content contenido
analysed analizado
advertising publicitarios
be ser
legal legales
may puede
your tu
and y
for fines

EN Since 2014, we've analysed 100+ brokers across the following areas:

ES Desde 2014, hemos analizado más de 100 corredores a través de las siguientes áreas:

English Spanish
analysed analizado
brokers corredores
areas áreas
across de
the más

EN 120,000 selfies from around the world are analysed to study how people take selfies

ES Se analizan 120 000 selfis tomadas en todo el mundo para determinar cómo se hacen selfis las personas

English Spanish
world mundo
around en
people personas
the el
how cómo

EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.

ES Los mensajes entrantes son analizados automáticamente por nuestras rutinas antivirus y antispam.

English Spanish
incoming entrantes
automatically automáticamente
analysed analizados
anti-virus antivirus
routines rutinas
are son
by por
messages mensajes
and y

EN The influence collective risks have on the acceptance of social norms is being analysed

ES Investigadores de la UB identifican leyes universales en el comportamiento turbulento de los fluidos activos

English Spanish
of de
on en

EN kDrive natively integrates the Docs, Grids and Points applications so you can work and collaborate online on Word, Excel and PowerPoint documents. Your files are secure and are not analysed.

ES kDrive integra nativamente las aplicaciones Docs, Grids y Points para trabajar y colaborar en línea en documentos Word, Excel y PowerPoint. Tus ficheros están protegidos y no son analizados.

English Spanish
kdrive kdrive
collaborate colaborar
online en línea
excel excel
powerpoint powerpoint
analysed analizados
points points
integrates integra
docs docs
applications aplicaciones
documents documentos
not no
on en
work trabajar
your y
files ficheros
the las
are están

EN Content from the messages is analysed by Proofpoint threat intelligence, while the URLs and attachments are sandboxed for malicious content

ES El contenido de los mensajes se analiza mediante la inteligencia de amenazas de Proofpoint, mientras que las URL y los adjuntos se analizan en nuestro entorno aislado (sandbox) para detectar el contenido malicioso

English Spanish
threat amenazas
urls url
attachments adjuntos
malicious malicioso
proofpoint proofpoint
content contenido
intelligence inteligencia
is se
messages mensajes
by mediante
for para

EN We also analysed top agility capability data from more than 90,000 Zendesk companies across 175 countries to help enterprise businesses stay ready, no matter what comes next.

ES También analizamos los datos acerca de la capacidad de agilidad superior de más de 90000 empresas de Zendesk en 175 países para ayudar a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que venga.

English Spanish
agility agilidad
capability capacidad
countries países
ready preparadas
zendesk zendesk
no sin
matter importar
also también
data datos
to a
more más
to help ayudar
companies empresas
comes que

EN Consolidating your data driven approach Coordinating and strengthening the effectiveness of your marketing using reliable data, processed and analysed in a big data context

ES Fortalecer un data driven óptimo Coordinar y reforzar eficazmente el marketing con datos fiables, explotados y analizados en un entorno de Big Data. Nuestros "Data scientists" están a su servicio.

English Spanish
coordinating coordinar
marketing marketing
analysed analizados
driven driven
big big
the el
in en
data datos
strengthening fortalecer
of de
a un
your y

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio

English Spanish
collect recopilar
data datos
analysed analizados
asked preguntó
users usuarios
the el
service servicio
not no
a un
advantage aprovechar
of de
to a
whether si
permission permiso
without sin
for para

EN infomaniak is an independent company which belongs exclusively to its founders and employees. Here, your emails and personal data are not analysed for commercial purposes.

ES infomaniak es una empresa independiente que pertenece exclusivamente a sus fundadores y empleados. Aquí, tus correos electrónicos y datos personales no se analizan con fines comerciales.

English Spanish
infomaniak infomaniak
independent independiente
belongs pertenece
founders fundadores
employees empleados
data datos
commercial comerciales
is es
to a
emails correos
here aquí
not no
company empresa
exclusively exclusivamente
an una
personal personales
your y
for fines

EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted

ES Algunas empresas utilizan la prueba de programación como complemento de la selección de candidatos después de que se analiza el currículum y se realiza una entrevista por teléfono o vídeo

English Spanish
companies empresas
programming programación
addition complemento
screening selección
candidates candidatos
resume currículum
phone teléfono
interview entrevista
or o
test prueba
is se
video vídeo
use utilizan
as como

EN The board will hold follow-up meetings during the season, in which details of each of the social initiatives in Catalonia and the rest of the world will be analysed.

ES El consejo realiza varias reuniones de seguimiento durante la temporada, en las que se analizan los detalles de cada una de las iniciativas sociales que la entidad impulsa en Cataluña y el resto del mundo.

English Spanish
meetings reuniones
season temporada
social sociales
initiatives iniciativas
catalonia cataluña
world mundo
in en
details detalles
follow seguimiento
hold que
each cada
rest resto

EN The differences between the Sonos Roam and the Sonos One, and One SL, analysed to help you work out which could be the right small Sonos for you.

ES Si a menudo ve videos o escucha música en su computadora, es una gran idea optar por algunos parlantes externos.

English Spanish
small menudo
to a
and escucha
out externos
the una
between en

EN In their design studio, you collaborate with design professionals to create spaces in which your tastes and requirements are identified and analysed – as well as the elements that compose them – to fully deliver on your vision

ES En su estudio de diseño, colaboras con profesionales del diseño para crear espacios en los que se identifiquen y analicen tus gustos y necesidades, así como los elementos que los componen, para cumplir plenamente con tu visión

English Spanish
studio estudio
spaces espacios
tastes gustos
requirements necesidades
fully plenamente
vision visión
and y
design diseño
in en
your tu
with con
create crear
elements elementos
professionals profesionales
to cumplir

EN In either case, the application being tested must have access to the same resources as the code being analysed, including CPU, memory and storage.

ES Sea como sea, la aplicación a analizar debe tener acceso a los mismos recursos que el código que se analiza, incluyendo CPU, memoria y almacenamiento.

English Spanish
resources recursos
cpu cpu
access acceso
code código
memory memoria
must debe
storage almacenamiento
application aplicación
to a
same que
as como

EN The three key areas analysed and reflected in different Tableau dashboards are total cost of care, quality and risk adjustment, and care management

ES Las tres áreas clave que se analizan y representan en distintos dashboards de Tableau son el costo total de atención, el ajuste de calidad y riesgos, y la administración de atención

English Spanish
key clave
tableau tableau
dashboards dashboards
care atención
risk riesgos
adjustment ajuste
management administración
areas áreas
in en
different distintos
quality calidad
cost costo
total total
are son

EN To help you better understand the evolving healthcare threat landscape, we analysed a year of data, focusing on the first half of 2020

ES Para ayudarle a entender la evolución del panorama de amenazas en el sector sanitario, hemos analizado un año de datos, centrándonos en la primera mitad de 2020

English Spanish
evolving evolución
threat amenazas
landscape panorama
analysed analizado
half mitad
year año
data datos
a un
to a
we hemos
of de
on en
help you ayudarle

EN ?The quality of the mobile network signal had already been analysed during the various construction phases of the hospital

ES ?La calidad de la señal de la red móvil ya se había analizado durante las fases de construcción del hospital

English Spanish
mobile móvil
signal señal
analysed analizado
construction construcción
phases fases
already ya
hospital hospital
the la
quality calidad
network red

EN Data isn’t analysed or resold

ES Los datos ni se analizan ni se revenden

English Spanish
data datos

EN To make the front end as intuitive (UX, UI) as possible, our designers analysed usage behaviours in existing services

ES Para que el front end sea lo más intuitivo (UX, UI) posible, nuestros diseñadores han analizado los comportamientos de uso en los servicios ya existentes

English Spanish
intuitive intuitivo
ux ux
designers diseñadores
analysed analizado
behaviours comportamientos
ui ui
front front
end end
possible posible
existing existentes
services servicios
in en
the el
our de

EN Prevention, risks, impacts, safeguards, back-up mechanisms, etc.: every facet of a crisis is dissected and analysed upstream to define our business continuity strategy

ES Prevención, riesgos, impactos, copias de seguridad, mecanismos de rescate, etc.: todas y cada una de las dimensiones de una crisis se exponen y analizan aguas arriba para definir nuestra estrategia de continuidad de la actividad

English Spanish
risks riesgos
impacts impactos
mechanisms mecanismos
etc etc
crisis crisis
continuity continuidad
prevention prevención
safeguards seguridad
is se
a una
define definir
every cada
strategy estrategia
of de

EN None of the information provided will be analysed by Infomaniak.

ES Infomaniak no analiza la información.

English Spanish
none no
infomaniak infomaniak
the la
information información

EN In recent articles we’ve analysed computational thinking from multiple perspectives

ES En los últimos artículos, hemos analizado el pensamiento computacional desde sus múltiples dimensiones

English Spanish
analysed analizado
computational computacional
thinking pensamiento
multiple múltiples
recent últimos
in en
from desde
articles artículos

EN Another aspect, strictly analysed by the company, is their punctuality, their movements around the city during work hours or any revoked services, if an employee denies a service, they must grant the company with a plausible explanation

ES Este aspecto también es bien recibido por las clientas, ya que saben de dónde viene el producto y su calidad"

English Spanish
is es
the el
aspect aspecto
a producto
their su
city por
with bien

EN The analysed document is recognised, information is automatically extracted, and you receive a detailed verdict on the authenticity of the document

ES Se reconoce el documento analizado, se extrae automáticamente la información y se obtiene un veredicto detallado sobre la autenticidad del documento

English Spanish
analysed analizado
document documento
automatically automáticamente
verdict veredicto
authenticity autenticidad
detailed detallado
is se
a un
information información
and y
of del

EN Again, they are fully guided through the process, and are asked to perform a series of movements which are then analysed and cross-referenced with the identity document data.

ES Una vez más, se les guía completamente a través del proceso, y se les pide que realicen una serie de movimientos que luego serán analizados y cruzados con los datos del documento de identidad.

English Spanish
fully completamente
series serie
movements movimientos
analysed analizados
asked pide
identity identidad
document documento
process proceso
data datos
the serán
with con
to a
of de

EN Once the analysis has been completed, you receive a real-time verdict on the authenticity, validity and conformity of the document analysed, as well as a control report on the holder?s identity

ES Una vez finalizado el análisis, recibirá un veredicto en tiempo real sobre la autenticidad, validez y conformidad del documento analizado, así como un informe de control sobre la identidad del titular

English Spanish
completed finalizado
verdict veredicto
authenticity autenticidad
validity validez
conformity conformidad
analysed analizado
control control
holder titular
real real
analysis análisis
document documento
report informe
identity identidad
a un
time tiempo
real-time tiempo real
of de
once una vez
on en

EN They are using a high throughput method that allows a large number of promising compounds to be analysed simultaneously

ES Para ello se utiliza un método de alto rendimiento que permite analizar simultáneamente un gran número de compuestos prometedores

English Spanish
throughput rendimiento
method método
allows permite
promising prometedores
compounds compuestos
a un
large gran
that ello

EN Large amounts of information are to be collated at the Berlin hub and analysed with the aid of artificial intelligence (AI)

ES Grandes cantidades de información confluirán en el centro de Berlín y serán analizadas con la ayuda de la inteligencia artificial (IA)

English Spanish
large grandes
berlin berlín
analysed analizadas
aid ayuda
ai ia
at en
information información
hub centro de
intelligence inteligencia
with con
artificial artificial
be ser

EN In order to define which multi-platform application development to choose, the type of application must be analysed, where the quality of the product and the time dedicated to its design play a very important role.

ES Para definir por cuál desarrollo de aplicaciones multiplataforma se debe elegir. Hay que analizar el tipo de aplicación, donde la calidad del producto y el tiempo dedicado a su diseño juegan un papel muy importante.

English Spanish
multi-platform multiplataforma
play juegan
role papel
development desarrollo
design diseño
important importante
define definir
type tipo
quality calidad
time tiempo
choose elegir
a un
very muy
to a
where donde
of de
product producto

EN at the end of 2019, a series of meetings that analysed the way in which the UN's 17 Sustainable Development Goals (SDGs) can be transformed into tangible realities that benefit society and generate opportunities for the change of model.

ES , una serie de encuentros en los que se analizó la manera en que los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU se convierten en realidades tangibles que benefician a la sociedad y generan oportunidades para el cambio de modelo.

English Spanish
series serie
meetings encuentros
goals objetivos
tangible tangibles
realities realidades
benefit benefician
society sociedad
generate generan
change cambio
development desarrollo
opportunities oportunidades
model modelo
in en
sustainable sostenible
a a

EN The proposals will be analysed by experts in the Iberdrola Network Business according to criteria relating to

ES Las propuestas serán analizadas por expertos del Negocio de Redes de Iberdrola en función de criterios de

English Spanish
proposals propuestas
analysed analizadas
experts expertos
iberdrola iberdrola
network redes
business negocio
criteria criterios
in en
according de
be ser

EN The solutions sent, which will be analysed by the Industrial Heating and Cooling's business of Iberdrola group, must meet the following needs:

ES Las propuestas enviadas, que serán analizadas por los negocios de Calor y Frío Industrial del grupo Iberdrola, deben satisfacer las siguientes necesidades:

English Spanish
sent enviadas
analysed analizadas
heating calor
group grupo
meet satisfacer
industrial industrial
iberdrola iberdrola
needs necesidades
must deben
of de
be ser
by por
business negocios

EN The solutions sent, which will be analysed by in the network business of Iberdrola group, must meet the following needs:

ES Las soluciones enviadas, que serán analizadas por expertos del área de Redes del grupo Iberdrola, debían atender a las siguientes necesidades:

English Spanish
solutions soluciones
sent enviadas
analysed analizadas
network redes
group grupo
iberdrola iberdrola
needs necesidades
of de
be ser
by por

EN The entrance and reception area of this centre have been analysed under the strict criteria of the Clear Code, obtaining a gold medal with an excellent score as a result of the universal accessibility features of the space audited. 

ES El acceso y la recepción de este centro han sido analizados bajo lo estrictos criterios del Clear Code obteniendo una medalla de oro con una puntuación excelente como consecuencia a las prestaciones de accesibilidad universal del espacio auditado.

English Spanish
analysed analizados
strict estrictos
criteria criterios
code code
medal medalla
score puntuación
universal universal
audited auditado
clear clear
space espacio
features prestaciones
reception recepción
centre centro
gold oro
accessibility accesibilidad
entrance acceso
of de
as como
with con
excellent excelente
a a
this este

EN The blade profiles have been analysed to optimise movement and guarantee a perfect cut adapted to each food item.

ES Los perfiles de las hojas han sido estudiados para optimizar el gesto y garantizar un corte perfecto adaptado a cada alimento.

English Spanish
profiles perfiles
guarantee garantizar
perfect perfecto
cut corte
adapted adaptado
the el
a un
to a
optimise optimizar
each cada

EN From the environmental dimension, the impact of today's food system on the earth's ecological balance has been analysed and solutions are proposed to reconcile its mitigation with the supply of a population that is growing unstoppably

ES Desde la dimensión ambiental, se ha analizado el impacto del sistema alimentario de hoy en el equilibrio ecológico terrestre y se proponen soluciones para conciliar su mitigación con el abastecimiento de una población que crece imparable

English Spanish
dimension dimensión
impact impacto
balance equilibrio
analysed analizado
solutions soluciones
reconcile conciliar
mitigation mitigación
population población
growing crece
environmental ambiental
ecological ecológico
system sistema
of de
is se
with con
a una
on en
from desde

EN After each learning cycle with the participants of the TU Kaiserslautern and other users, the tool is analysed and further developed according to the feedback regarding usability and learning effectiveness.

ES Después de cada ciclo de aprendizaje con los participantes de la TU Kaiserslautern y otros usuarios, la herramienta se analiza y se sigue desarrollando de acuerdo con la retroalimentación sobre la usabilidad y la eficacia del aprendizaje.

English Spanish
cycle ciclo
is se
usability usabilidad
effectiveness eficacia
participants participantes
tu tu
users usuarios
other otros
tool herramienta
the la
learning aprendizaje
of de
each cada
to sobre
with con

EN The wall-hung washbasin is an alternative to all the types of washbasins analysed so far

ES El lavabo suspendido es una alternativa a todos los tipos de lavabos analizados hasta ahora

English Spanish
washbasin lavabo
alternative alternativa
types tipos
washbasins lavabos
analysed analizados
is es
the el
to a
an una
all todos
far de

EN All our materials are identified at all stages of the production process and are thoroughly analysed and checked before delivery.

ES Todos nuestros materiales se identifican en todas las fases del proceso de producción y se analizan e inspeccionan rigurosamente antes de la entrega.

English Spanish
materials materiales
stages fases
production producción
process proceso
identified identifican
delivery entrega
of de
the la

EN An agnostic solution for remaining neutral against the solutions analysed

ES Una solución agnóstica para mantener la neutralidad con respecto a las soluciones analizadas

English Spanish
analysed analizadas
solution solución
solutions soluciones
the la
an una
against a
for para

EN So far, only 13 out of 31 European countries analysed by Amnesty International have consent-based laws in place.

ES Hasta la fecha, sólo 13 de 31 países europeos analizados por Amnistía Internacional han promulgado leyes basadas en el consentimiento.

English Spanish
european europeos
countries países
analysed analizados
amnesty amnistía
international internacional
laws leyes
based basadas
consent consentimiento
in en
far de
place el
so fecha

EN Having read and analysed Linda Scott's must-read book 'The Double X Economy', expert Laetitia Vitaud explores the need for female economic liberty.

ES Si pudiésemos vivir en una ciudad donde todos los servicios básicos que necesitas están a 15 minutos de tu casa, ¿cómo afectaría a nuestro trabajo?

English Spanish
need necesitas
double de

Showing 50 of 50 translations