EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.
Translate "annotation" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "annotation" from English to French
Translations of annotation
"annotation" in English can be translated into the following French words/phrases:
| annotation | annotation |
Translation of English to French of annotation
English
French
FR Lorsque vous soumettez une annotation, une valeur numérique sera ajoutée à une annotation épinglée sur la vérification. Le numéro de l'annotation reflète l'ordre dans lequel l'annotation a été ajoutée.
| English | French |
|---|---|
| submit | soumettez |
| annotation | annotation |
| proof | vérification |
| reflects | reflète |
| was | été |
| value | valeur |
| to | à |
| you | vous |
| added | ajoutée |
| on | sur |
| number | de |
| in | dans |
| English | French |
|---|---|
| pin | épingle |
| document | document |
| box | boîte |
| entire | entière |
| tools | outils |
| elements | éléments |
| to | à |
| a | un |
| comment | commenter |
| you | vous |
| feedback | commentaires |
| of | de |
| section | section |
| the | une |
| in | dans |
EN Text entered in the Annotation Description field appears in the mapping design to help you retrace your steps and adds clarification for other members of the project team.
FR Le texte saisi dans le champ Description d'annotation apparaît dans le design de mappage pour vous aider à retracer vos pas et rend les choses plus claires pour les autres membres de l'équipe.
| English | French |
|---|---|
| field | champ |
| appears | apparaît |
| mapping | mappage |
| design | design |
| team | équipe |
| members | membres |
| the | le |
| text | texte |
| description | description |
| to | à |
| your | vos |
| you | vous |
| steps | les |
| in | dans |
| other | autres |
| to help | aider |
EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.
FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.
| English | French |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schéma |
| mechanism | mécanisme |
| method | méthode |
| file | fichier |
| annotations | annotations |
| an | un |
| the | la |
| comments | commentaires |
| commenting | commenter |
| of | de |
| moved | déplacé |
| is | est |
| preferred | préféré |
| by | par |
| instead | au lieu |
| use | utiliser |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| choose | choisissez |
| different | différents |
| annotation | annotation |
| styles | styles |
| colors | couleurs |
| stand out | ressortir |
| comments | commentaires |
| your | vos |
| to | à |
| from | parmi |
| to help | aider |
| English | French |
|---|---|
| choose | choisissez |
| different | différents |
| annotation | annotation |
| styles | styles |
| colors | couleurs |
| feedback | feedback |
| stand out | ressortir |
| your | votre |
| to | à |
| from | parmi |
| to help | aider |
| English | French |
|---|---|
| access | accédez |
| annotation | annotation |
| colors | couleurs |
| feedback | feedback |
| styles | styles |
| giving | donner |
| to | à |
| easier | plus facile |
| to help | aider |
EN Supports ad-hoc coverage annotation
FR Gestion des annotations de couverture ad-hoc
| English | French |
|---|---|
| coverage | couverture |
EN Sometimes when you delete all content from the middle blocks area, its annotation disappears in Columns view. To fix this, temporarily switch to the stacked layout:
FR Lorsque vous supprimez l’intégralité du contenu de la zone de blocs médiane, l’annotation disparaît parfois dans la vue Colonnes. Pour résoudre ce problème, passez temporairement à la disposition Empilé :
| English | French |
|---|---|
| delete | supprimez |
| content | contenu |
| blocks | blocs |
| area | zone |
| disappears | disparaît |
| columns | colonnes |
| fix | résoudre |
| temporarily | temporairement |
| switch | passez |
| layout | disposition |
| sometimes | parfois |
| when | lorsque |
| this | ce |
| view | vue |
| to | à |
| the | la |
| you | vous |
| in | dans |
| from | du |
| English | French |
|---|---|
| viewer | visionneuse |
| collaboration | collaborer |
| ui | ui |
| tools | outils |
| web | web |
| the | la |
| directly | directement |
| of | de |
| a | nombreux |
| with | avec |
EN Facilitate an interactive online meeting or brainstorming session with tools like screen sharing, annotation, and digital whiteboard.
FR Facilitez une réunion interactive en ligne ou une session de remue-méninges avec des outils tels que le partage d’écran, l’annotation et le tableau blanc numérique.
| English | French |
|---|---|
| facilitate | facilitez |
| interactive | interactive |
| meeting | réunion |
| session | session |
| tools | outils |
| sharing | partage |
| online | en ligne |
| or | ou |
| screen | écran |
| digital | numérique |
| with | avec |
| an | une |
| whiteboard | tableau blanc |
| and | et |
EN Screen sharing & annotation solution for teachers and instructors who want to engage the entire room.
FR Solution de partage d'écran et d'annotation pour les enseignants et les instructeurs qui veulent faire participer toute la salle.
| English | French |
|---|---|
| sharing | partage |
| solution | solution |
| room | salle |
| teachers | enseignants |
| want to | veulent |
| instructors | instructeurs |
| the | la |
| screen | écran |
| to | participer |
| entire | toute |
| and | et |
EN Annotation solution lets educators, sales professionals, trainers, etc. turn tablets into interactive whiteboards.
FR Cette solution d'annotation permet aux éducateurs, aux professionnels de la vente, et aux formateurs de transformer leurs tablettes en tableaux blancs interactifs.
| English | French |
|---|---|
| solution | solution |
| lets | permet |
| sales | vente |
| professionals | professionnels |
| turn | transformer |
| tablets | tablettes |
| interactive | interactifs |
| whiteboards | tableaux blancs |
| educators | éducateurs |
| trainers | formateurs |
| into | de |
EN Add live annotation and on-screen shortcuts to your iPad and Android tablets by subscribing to the Productivity Pack. Not available for iPhone.
FR Ajoutez des annotations en direct et des raccourcis à l'écran de votre iPad et de vos tablettes Android en vous abonnant au Pack Productivité. Non disponible pour l'iPhone.
| English | French |
|---|---|
| add | ajoutez |
| shortcuts | raccourcis |
| android | android |
| pack | pack |
| available | disponible |
| iphone | liphone |
| productivity | productivité |
| ipad | ipad |
| tablets | tablettes |
| on | au |
| live | direct |
| to | à |
EN Top Performing Annotation Solution Lets Educators, Sales Professionals, Trainers, etc Turn Tablets Into Interactive Whiteboards
FR La solution d'annotation la plus performante permet aux éducateurs, aux professionnels de la vente, aux formateurs, etc. de transformer les tablettes en tableaux blancs interactifs
| English | French |
|---|---|
| lets | permet |
| sales | vente |
| professionals | professionnels |
| etc | etc |
| turn | transformer |
| tablets | tablettes |
| interactive | interactifs |
| whiteboards | tableaux blancs |
| educators | éducateurs |
| trainers | formateurs |
| solution | solution |
| top | plus |
| into | de |
EN Virtual backgrounds and meeting scheduling are the first new features being rolled out ahead of the imminent arrival of annotation and remote control.
FR Les arrière-plans virtuels et la planification des réunions sont les premières nouveautés à découvrir avant l?arrivée imminente des annotations et du contrôle à distance.
| English | French |
|---|---|
| virtual | virtuels |
| backgrounds | arrière-plans |
| meeting | réunions |
| new | nouveautés |
| arrival | arrivée |
| remote | distance |
| scheduling | planification |
| control | contrôle |
| the | la |
| are | sont |
| out | le |
| and | à |
EN Easy Projects award-winning software is designed to help you succeed through collaboration. Easily send and receive messages at both the task and project level, request approvals, add image annotation... Read more
FR Le logiciel primé d'Easy Projects est conçu pour vous aider à réussir grâce à la collaboration. Envoyez et recevez facilement des messages sur les tâches et projets, demandez des approbations,... Lire la suite
| English | French |
|---|---|
| succeed | réussir |
| collaboration | collaboration |
| approvals | approbations |
| software | logiciel |
| easily | facilement |
| request | demandez |
| designed | pour |
| to | à |
| messages | messages |
| you | vous |
| projects | projets |
| read | lire |
| to help | aider |
EN Produce documentation and 2D drawings with a complete set of drawing, editing and annotation tools.
FR Produisez de la documentation et des dessins 2D avec un ensemble complet d'outils de dessin, de modification et d'annotation.
| English | French |
|---|---|
| produce | produisez |
| documentation | documentation |
| editing | modification |
| a | un |
| drawings | dessins |
| of | de |
| drawing | dessin |
| complete | complet |
| with | avec |
| set | ensemble |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| accessible | accessibles |
| wacom | wacom |
| pen | stylet |
| tablet | tablette |
| real | réel |
| creativity | créativité |
| display | écran |
| in | en |
| your | votre |
| time | temps |
| and | à |
| of | une |
EN FlashBack SDK records the screen, webcam and sound from the PC or microphone. It creates standard MP4/H264 video files or our own format if you need editing and annotation features.
FR FlashBack SDK enregistre l'écran, la webcam et le son du PC ou du microphone. Il crée des fichiers vidéo standard MP4/H264 ou notre propre format si vous avez besoin de fonctions d'édition et d'annotation.
| English | French |
|---|---|
| flashback | flashback |
| sdk | sdk |
| screen | écran |
| webcam | webcam |
| pc | pc |
| microphone | microphone |
| creates | crée |
| editing | édition |
| features | fonctions |
| or | ou |
| it | il |
| standard | standard |
| video | vidéo |
| format | format |
| if | si |
| files | fichiers |
| you | vous |
| need | besoin |
| our | notre |
| and | et |
| sound | l |
| from | du |
EN This file format facilitates the storage of audio files, usually in three sections: a header with maximum strength of 24 bytes, an annotation block of variable length and the audio data itself
FR Ce format facilite le stockage de fichiers audio, généralement en trois parties : un en-tête composé d'un maximum de 24 octets, un bloc d'annotation de longueur variable et les données audio elles-même
| English | French |
|---|---|
| facilitates | facilite |
| sections | parties |
| maximum | maximum |
| bytes | octets |
| block | bloc |
| length | longueur |
| storage | stockage |
| variable | variable |
| this | ce |
| format | format |
| in | en |
| a | un |
| data | données |
| of | de |
| audio | audio |
| the | le |
| usually | généralement |
| files | fichiers |
| three | trois |
| header | en-tête |
| and | et |
EN KMZ files refer to the Keyhole Markup Language (in zipped form), which is used for geographic annotation and visualization within online 2D and 3D maps utilized by Google
FR Les fichiers KMZ (Keyhole Markup Language) sont des fichiers compressés qui sont utilisés pour la visualisation et les annotations géographiques des cartes 2D et 3D en ligne utilisées par Google
| English | French |
|---|---|
| markup | markup |
| geographic | géographiques |
| visualization | visualisation |
| online | en ligne |
| maps | cartes |
| language | language |
| the | la |
| in | en |
| and | et |
| files | fichiers |
| used | utilisé |
| is | sont |
| by | par |
| for | pour |
EN Document Viewer - With only a few lines of code you can create robust, fully featured applications with rich document viewing features, including text search, annotation, inertial-scrolling, paging, and vector display.
FR Traitement d'image de document - Inclut des filtres d'imagerie documentaire pour réparer/améliorer les documents. Les filtres détectent la couleur des pages, redressent les images, suppriment les lignes/perforations, éliminent le bruit etc.
| English | French |
|---|---|
| create | améliorer |
| document | document |
| of | de |
| including | inclut |
EN Includes tools for image viewing, compression, scanning, annotation, processing, editing, printing and more
FR Fichiers compacts et images plus nettes pour optimiser la vitesse ROC
| English | French |
|---|---|
| image | images |
| and | et |
| more | plus |
| for | pour |
EN Document Viewer - Create robust, fully featured applications with rich-document viewing features, including text search, annotation, memory-efficient paging, inertial scrolling, and vector display.
FR Composants de rapports .NET - ActiveReports inclut un ensemble complet de composants de rapports et de bibliothèques. Utilisez des contrôles intégrés (barcodes, tablix, charts, data bars, sparklines et maps) pour visualiser les données.
| English | French |
|---|---|
| viewing | visualiser |
| applications | composants |
| fully | complet |
| document | données |
| including | inclut |
EN Document Viewer - Integrate document viewing, annotation and form filling features into your applications. Use the lightweight document viewer to view any supported document types in any browser on any device.
FR Concepteur inter-navigateurs - Éditeur Web et concepteur de modèles de rapports WYSIWYG basé sur HTML5. Fournissez un éditeur compatible MS Word pour créer des modèles de rapport puissants quel que soit l'endroit/le navigateur/l'appareil.
| English | French |
|---|---|
| supported | compatible |
| browser | navigateur |
| the | le |
| document | rapport |
| on | sur |
| and | et |
| to | créer |
| English | French |
|---|---|
| choose | choisissez |
| different | différents |
| annotation | annotation |
| styles | styles |
| colors | couleurs |
| feedback | feedback |
| stand out | ressortir |
| your | votre |
| to | à |
| from | parmi |
| to help | aider |
| English | French |
|---|---|
| choose | choisissez |
| different | différents |
| annotation | annotation |
| styles | styles |
| colors | couleurs |
| stand out | ressortir |
| comments | commentaires |
| your | vos |
| to | à |
| from | parmi |
| to help | aider |
| English | French |
|---|---|
| access | accédez |
| annotation | annotation |
| colors | couleurs |
| feedback | feedback |
| styles | styles |
| giving | donner |
| to | à |
| easier | plus facile |
| to help | aider |
EN Supports ad-hoc coverage annotation
FR Gestion des annotations de couverture ad-hoc
| English | French |
|---|---|
| coverage | couverture |
| English | French |
|---|---|
| viewer | visionneuse |
| collaboration | collaborer |
| ui | ui |
| tools | outils |
| web | web |
| the | la |
| directly | directement |
| of | de |
| a | nombreux |
| with | avec |
EN Virtual backgrounds and meeting scheduling are the first new features being rolled out ahead of the imminent arrival of annotation and remote control.
FR Les arrière-plans virtuels et la planification des réunions sont les premières nouveautés à découvrir avant l?arrivée imminente des annotations et du contrôle à distance.
| English | French |
|---|---|
| virtual | virtuels |
| backgrounds | arrière-plans |
| meeting | réunions |
| new | nouveautés |
| arrival | arrivée |
| remote | distance |
| scheduling | planification |
| control | contrôle |
| the | la |
| are | sont |
| out | le |
| and | à |
EN Screen sharing & annotation solution for teachers and instructors who want to engage the entire room.
FR Solution de partage d'écran et d'annotation pour les enseignants et les instructeurs qui veulent faire participer toute la salle.
| English | French |
|---|---|
| sharing | partage |
| solution | solution |
| room | salle |
| teachers | enseignants |
| want to | veulent |
| instructors | instructeurs |
| the | la |
| screen | écran |
| to | participer |
| entire | toute |
| and | et |
EN Annotation solution lets educators, sales professionals, trainers, etc. turn tablets into interactive whiteboards.
FR Cette solution d'annotation permet aux éducateurs, aux professionnels de la vente, et aux formateurs de transformer leurs tablettes en tableaux blancs interactifs.
| English | French |
|---|---|
| solution | solution |
| lets | permet |
| sales | vente |
| professionals | professionnels |
| turn | transformer |
| tablets | tablettes |
| interactive | interactifs |
| whiteboards | tableaux blancs |
| educators | éducateurs |
| trainers | formateurs |
| into | de |
| English | French |
|---|---|
| styles | styles |
| colors | couleurs |
| choose | choisissez |
| comments | commentaires |
| of | de |
| your | vos |
| variety | variété |
| to | valeur |
| different | différents |
| and | et |
| a | une |
| English | French |
|---|---|
| pin | épingle |
| allows | permet |
| animation | animation |
| or | ou |
| a | un |
| you | vous |
| specific | de |
| graphic | design |
| English | French |
|---|---|
| draw | dessin |
| pencil | crayon |
| commentary | commentaire |
| flexibility | flexibilité |
| a | un |
| your | votre |
| demonstrate | démontrer |
| with | avec |
| more | plus |
| English | French |
|---|---|
| perfect | parfaite |
| or | ou |
| a | un |
| group | groupe |
| of | de |
| for | mot |
| word | est |
| English | French |
|---|---|
| arrow | flèche |
| helps | aide |
| movement | mouvement |
| key | principaux |
| areas | domaines |
| points | pointe |
| page | page |
| to | à |
| you | vous |
| of | de |
| on | sur |
EN Produce documentation and 2D drawings with a complete set of drawing, editing and annotation tools.
FR Produisez de la documentation et des dessins 2D avec un ensemble complet d'outils de dessin, de modification et d'annotation.
| English | French |
|---|---|
| produce | produisez |
| documentation | documentation |
| editing | modification |
| a | un |
| drawings | dessins |
| of | de |
| drawing | dessin |
| complete | complet |
| with | avec |
| set | ensemble |
| and | et |
EN Working as consultants, Mila team members provide recommendations to D-BOX on preferred approaches to building a proof of concept for music annotation.
FR À titre de consultants, les membres de l'équipe Mila formulent des recommandations à D-BOX quant aux approches à privilégier pour une construire une preuve de concept d'annotation musicale.
| English | French |
|---|---|
| consultants | consultants |
| mila | mila |
| team | équipe |
| members | membres |
| recommendations | recommandations |
| approaches | approches |
| building | construire |
| proof | preuve |
| concept | concept |
| music | musicale |
| a | une |
| of | de |
| on | pour |
EN Facilitate an interactive online meeting or brainstorming session with tools like screen sharing, annotation, and Collab Board.
FR Facilitez les réunions interactives en ligne ou les sessions de remue-méninges avec des outils tels que le partage d’écran, l’annotation et le tableau blanc numérique.
| English | French |
|---|---|
| facilitate | facilitez |
| interactive | interactives |
| tools | outils |
| sharing | partage |
| online | en ligne |
| or | ou |
| screen | écran |
| with | avec |
| session | sessions |
| board | de |
| and | et |
EN Fix: text in some boxes in the Annotation tab was displayed incorrectly.
FR Correction : le texte de certaines cases de l'onglet Annotation s'affichait incorrectement.
| English | French |
|---|---|
| fix | correction |
| boxes | cases |
| annotation | annotation |
| the | le |
| text | texte |
| some | de |
EN The most advanced set of annotation tools gives you the power to do any PDF task effortlessly
FR Les outils d'annotation le plus avancés vous permettent d'effectuer n'importe quelle tâche PDF sans effort
| English | French |
|---|---|
| effortlessly | sans effort |
| tools | outils |
| task | tâche |
| the | le |
| advanced | avancé |
| you | vous |
EN Up your annotation game on iPad using Pencil and Magic keyboard
FR Améliorez vos annotations sur l'iPad grâce au Apple Pencil et Magic Keyboard
| English | French |
|---|---|
| ipad | lipad |
| magic | magic |
| pencil | pencil |
| your | vos |
| and | et |
EN When people ask for an all-purpose PDF markup and annotation app, I tend to send them to Readdle and PDF Expert.
FR Lorsque les gens me demandent une app de modification et d'annotation de PDF polyvalente, je les envoie à Readdle et PDF Expert.
| English | French |
|---|---|
| app | app |
| i | je |
| expert | expert |
| when | lorsque |
| to send | envoie |
| people | gens |
| to | à |
| an | une |
EN Take notes for yourself or provide feedback to others with a set of powerful yet easy-to-use annotation tools.
FR Prenez des notes pour vous-même ou laissez des commentaires pour d'autres personnes grâce à un ensemble d'outils d'annotation puissants mais faciles à utiliser.
| English | French |
|---|---|
| powerful | puissants |
| notes | notes |
| feedback | commentaires |
| easy | faciles |
| or | ou |
| a | un |
| use | utiliser |
| to | à |
| yourself | vous |
| for | pour |
EN Highlight text, write in the margins, add stamps, shapes, and comments. PDF Expert offers the most advanced set of annotation tools for your Mac.
FR Mettez du texte en surbrillance, écrivez dans les marges, ajoutez des tampons, des formes et des commentaires. PDF Expert offre l'ensemble d'outils d'annotation le plus avancé pour votre Mac.
| English | French |
|---|---|
| highlight | surbrillance |
| margins | marges |
| stamps | tampons |
| shapes | formes |
| expert | expert |
| offers | offre |
| mac | mac |
| advanced | avancé |
| comments | commentaires |
| the | le |
| text | texte |
| in | en |
| add | ajoutez |
| your | votre |
| for | pour |
EN Use the variety of powerful PDF annotation tools
FR Utiliser une variété d'outils puissants pour faire des annotation PDF
| English | French |
|---|---|
| powerful | puissants |
| annotation | annotation |
| variety | variété |
| use | utiliser |
EN Whether you're checking patient cards or working with medical research, use powerful annotation tools, such as highlights, shapes, and notes
FR Que vous vérifiiez les fiches des patients ou que vous travailliez sur des recherches médicales, utilisez de puissants outils d'annotation, tels que des surligneurs, des formes et des notes
| English | French |
|---|---|
| patient | patients |
| research | recherches |
| powerful | puissants |
| tools | outils |
| shapes | formes |
| notes | notes |
| cards | fiches |
| or | ou |
| and | et |
| with | utilisez |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese