EN Aspire is taking aim at one of the biggest challenges of our time: food security. A pioneer in the field of sustainable insect agriculture, Aspire Food Group is building the…
EN Aspire is taking aim at one of the biggest challenges of our time: food security. A pioneer in the field of sustainable insect agriculture, Aspire Food Group is building the…
FR Aspire s’est donné comme objectif de relever l’un des plus grands défis de notre époque : la sécurité alimentaire. Pionnière dans le domaine de l’agriculture durable en matière…
English | French |
---|---|
believe | croyons |
the | la |
we | nous |
norm | la norme |
and | et |
to | manière |
that | qui |
be | devrait |
a | mais |
EN One of the things many websites aspire to is provoking emotion in their visitors, and the fire you can light in your visitors by using a powerful, emotional color like red can be incredible!
FR L'une des choses auxquelles aspirent de nombreux sites est de provoquer des émotions chez leurs visiteurs, et le feu que vous pouvez allumer chez vos visiteurs en utilisant une couleur puissante et émotionnelle comme le rouge peut être incroyable !
English | French |
---|---|
aspire | aspirent |
visitors | visiteurs |
fire | feu |
incredible | incroyable |
emotional | émotionnelle |
in | en |
powerful | puissante |
the | le |
your | vos |
light | allumer |
is | est |
color | couleur |
of | de |
a | une |
like | comme |
and | et |
you | vous |
red | rouge |
by using | utilisant |
EN These are large gains that help the core team of 25 agents adhere to SLAs and deliver the service they aspire to.
FR Ce sont des gains conséquents qui aident l’équipe principale et ses 25 agents à respecter les SLA et à fournir le service auquel ils aspirent.
English | French |
---|---|
gains | gains |
core | principale |
team | équipe |
agents | agents |
adhere | respecter |
aspire | aspirent |
slas | sla |
that | ce |
service | service |
the | le |
are | sont |
to | à |
English | French |
---|---|
visionaries | visionnaires |
tech | technologiques |
aspire | aspirent |
online | en ligne |
place | endroit |
a | un |
world | monde |
group | groupe |
communication | communication |
to change | changer |
we | nous |
of | de |
to | à |
it | en |
are | sommes |
English | French |
---|---|
intuitive | intuitive |
centre | cœur |
experience | expérience |
possible | possible |
creating | créant |
in | en |
we | nous |
to | à |
vehicle | véhicule |
driving | conduite |
you | vous |
of | de |
ahead | au |
a | une |
journey | voyage |
your | votre |
EN We always aspire to leave our unique touch on our games, whether they are part of renowned series or all-new projects.
FR Nous aspirons toujours à laisser notre marque unique sur nos jeux, qu’ils viennent d’une série déjà connue ou de projets inédits.
English | French |
---|---|
games | jeux |
renowned | connue |
series | série |
projects | projets |
always | toujours |
or | ou |
of | de |
to | à |
on | sur |
we | nous |
English | French |
---|---|
moments | moments |
care | care |
world | monde |
of | de |
to | à |
fill | remplir |
the | le |
this | cette |
just | seulement |
we | nous |
dont | pas |
as | alors |
EN Together, we aspire to become the greatest rather than the biggest.
FR Ensemble, nous aspirons à devenir les meilleurs plutôt que les plus grands.
English | French |
---|---|
to | à |
we | nous |
become | devenir |
rather | plutôt |
biggest | plus |
EN We aspire to be the institution of choice for outstanding young people seeking academic excellence in a community that instills curiosity, confidence, courage and a sense of responsibility in its students.
FR Nous aspirons à être l'institution de choix pour les jeunes personnes exceptionnelles en quête d'excellence académique au sein d'un communauté qui inspire la curiosité, la confiance, le courage et le sesn des responsabilités parmi ses étudiants.
English | French |
---|---|
choice | choix |
outstanding | exceptionnelles |
academic | académique |
confidence | confiance |
courage | courage |
curiosity | curiosité |
students | étudiants |
responsibility | responsabilité |
community | communauté |
young | jeunes |
people | personnes |
of | de |
in | en |
we | nous |
to | à |
a | dun |
that | qui |
seeking | quête |
be | être |
EN Our goal is to offer Canada’s foremost undergraduate education. We aspire to be the institution of choice for outstanding young people seeking academic excel...
FR Notre but est d'offrir une éducation de premier cycle de premier plan au Canada. Nous aspirons à être l'institution de choix pour les jeunes personnes except...
English | French |
---|---|
goal | but |
undergraduate | premier cycle |
choice | choix |
education | éducation |
to | à |
young | jeunes |
people | personnes |
of | de |
our | notre |
the | premier |
is | est |
be | être |
we | nous |
EN At BU, we’re looking for students who are curious and ambitious; people who are ready to push the limits, challenge conventions and aspire to greatness
FR À Bishop’s, nous cherchons des étudiants portés par la curiosité et l’ambition; des personnes prêtes à repousser les limites, à ébranler les idées reçues et à viser toujours plus haut
English | French |
---|---|
people | personnes |
ready | prêtes |
push | repousser |
limits | limites |
at | par |
and | et |
were | nous |
English | French |
---|---|
a | valeurs |
and | et |
for | de |
EN Football Manager is a living, breathing game world of unparalleled realism and achieves football authenticity that other football games can only aspire to.
FR Football Manager est un jeu vivant et vibrant, au réalisme sans égal, qui parvient à retransmettre l'authenticité du football comme aucun autre jeu de football.
English | French |
---|---|
manager | manager |
living | vivant |
realism | réalisme |
football | football |
is | est |
a | un |
game | jeu |
to | à |
that | qui |
of | de |
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
regular | régulières |
resources | ressources |
recent | dernières |
worked | travaillé |
closely | étroite |
in | en |
to | à |
increase | augmenter |
years | années |
we | nous |
of | part |
with | avec |
EN HSO is focused on establishing the highest quality health system standards because we don’t think anyone should aspire to anything less than the best for their health
FR HSO concentre ses efforts sur l’établissement de normes en santé de qualité supérieure parce que nous croyons que tout le monde mérite ce qu’il y a de mieux en soins de santé
English | French |
---|---|
hso | hso |
establishing | établissement |
standards | normes |
health | santé |
quality | qualité |
anyone | tout le monde |
we | nous |
to | mieux |
think | a |
on | sur |
because | de |
EN Growing and learning are a passion for the Dyck children as well, who aspire to manage the farm themselves one day
FR Pour les enfants de la famille Dyck, grandir et apprendre sont également des passions qu’ils partagent, eux qui aspirent à prendre la relève de la ferme un jour
English | French |
---|---|
growing | grandir |
children | enfants |
aspire | aspirent |
farm | ferme |
a | un |
the | la |
are | sont |
to | à |
as | famille |
themselves | les |
EN More curious, more connected and more assertive in their choices and experiences, our customers aspire to more authenticity, simplicity and emotion.
FR Plus curieux, plus connectés, plus affirmés dans leurs choix et leurs expériences, nos clients aspirent à davantage d’authenticité, de simplicité et d’émotion.
English | French |
---|---|
curious | curieux |
choices | choix |
experiences | expériences |
customers | clients |
aspire | aspirent |
emotion | émotion |
simplicity | simplicité |
to | à |
more | plus |
our | nos |
in | dans |
English | French |
---|---|
currently | actuellement |
working | travaillant |
sector | secteur |
aspire | aspirent |
careers | carrières |
affects | affecte |
people | personnes |
public | public |
to | à |
youth | jeunes |
the | le |
but | mais |
who | qui |
this | cela |
in | dans |
EN We aspire to a work culture in which diversity is integral, evident and valued for the benefits it brings us
FR Nous aspirons à créer une culture du travail axée sur la diversité, une composante essentielle et précieuse à tous
English | French |
---|---|
diversity | diversité |
work | travail |
culture | culture |
the | la |
we | nous |
to | à |
a | une |
EN We aspire to be an employer of choice for diverse talent, and foster an inclusive culture where differences are leveraged towards innovation
FR Nous voulons être un employeur de choix pour tous les talents dans leur diversité et favoriser une culture inclusive où les différences sont mises au profit de l’innovation
English | French |
---|---|
employer | employeur |
choice | choix |
talent | talents |
foster | favoriser |
inclusive | inclusive |
differences | différences |
culture | culture |
we | nous |
of | de |
are | sont |
diverse | un |
and | et |
for | mises |
be | être |
EN We are the productivity tool for communities that want to last, aspire to growth and connect people for common good.
FR L'éditeur offre un outil de productivité pour les communautés qui veulent durer dans le temps, favoriser leur croissance et connecter les gens pour le bien commun.
English | French |
---|---|
tool | outil |
growth | croissance |
connect | connecter |
common | commun |
productivity | productivité |
want to | veulent |
communities | communautés |
the | le |
people | gens |
good | les |
and | et |
English | French |
---|---|
racing | racing |
cyclocross | cyclocross |
the | aux |
EN Acer teams up with Nat Geo to create more sustainable laptop: Aspire Vero National Geographic Edition
FR Acer s'associe à Nat Geo pour créer un ordinateur portable plus durable : Aspire Vero National Geographic Edition
English | French |
---|---|
acer | acer |
geo | geo |
sustainable | durable |
national | national |
edition | edition |
geographic | geographic |
to | à |
create | créer |
more | plus |
EN At Stellantis, we value being inclusive. We embrace and celebrate the diversity of each and every one of our employees. And with every new member of our team we become even stronger. Our stars are aligning. So join our team and aspire for greatness.
FR Au sein de Stellantis, nous sommes résolument inclusifs. Nous encourageons et valorisons la diversité de chacun. Chaque nouveau membre de notre équipe nous rend plus forts. Nos étoiles s'alignent. Alors, rejoignez-nous et aspirez à la réussite.
English | French |
---|---|
stellantis | stellantis |
inclusive | inclusifs |
new | nouveau |
join | rejoignez |
diversity | diversité |
stars | étoiles |
stronger | plus |
team | équipe |
the | la |
of | de |
member | membre |
and | à |
we | nous |
are | sommes |
EN Alright, but what rank makes you the type of player who can be said to aspire to semi-pro or pro in Valorant? Well, that would start from Immortal 3, which is the second-highest rank in the game
FR D'accord, mais quel rang fait de vous le type de joueur dont on peut dire qu'il aspire à devenir semi-pro ou pro dans Valorant ? Eh bien, il faut commencer par Immortel 3, qui est le deuxième rang le plus élevé du jeu
English | French |
---|---|
rank | rang |
valorant | valorant |
start | commencer |
or | ou |
well | bien |
player | joueur |
game | jeu |
of | de |
to | à |
the | le |
second | deuxième |
type | type |
pro | pro |
makes | est |
you | dont |
can | peut |
in | dans |
what | quel |
from | du |
EN Along with utilizing packaging consolidation, review your provider?s environmental policy to make sure you’re doing your part in a way you aspire to
FR En plus d’utiliser la méthode de regroupement des commandes, consultez la politique de vos fournisseurs pour vous assurer qu’elle représente les valeurs de votre entreprise
English | French |
---|---|
review | consultez |
provider | fournisseurs |
policy | politique |
in | en |
a | valeurs |
way | de |
you | vous |
English | French |
---|---|
partnerships | partenariats |
global | mondiaux |
players | acteurs |
long | long |
term | terme |
faceted | facettes |
multi | multiples |
to | à |
we | nous |
form | former |
with | avec |
EN Flexform living room sofas are soft, welcoming islands – the stage upon which domestic life unfolds – that aspire to combine sophisticated elegance and superb functionality.
FR Les canapés Flexform pour le séjour sont des ilots souples et accueillants qui volent la vedette dans les espaces domestiques visant à allier élégance raffinée et grande fonctionnalité.
English | French |
---|---|
sofas | canapés |
elegance | élégance |
sophisticated | raffinée |
functionality | fonctionnalité |
and | et |
to | à |
are | sont |
that | qui |
living | séjour |
EN We aspire to engineering leadership, every day
FR Chaque jour, nous poursuivons notre ambition d’excellence technologique
English | French |
---|---|
day | jour |
engineering | technologique |
every | chaque |
we | nous |
EN Growing and learning are a passion for the Dyck children as well, who aspire to manage the farm themselves one day
FR Pour les enfants de la famille Dyck, grandir et apprendre sont également des passions qu’ils partagent, eux qui aspirent à prendre la relève de la ferme un jour
English | French |
---|---|
growing | grandir |
children | enfants |
aspire | aspirent |
farm | ferme |
a | un |
the | la |
are | sont |
to | à |
as | famille |
themselves | les |
EN Simone M. L. Ndiaye Be customer driven and aspire to excellence
FR Martine Dubois Ce que l'on cherche, nous trouve
English | French |
---|---|
to | que |
English | French |
---|---|
customers | clients |
responsibility | responsabilité |
to | à |
our | nos |
that | qui |
we | nous |
with | avec |
English | French |
---|---|
law | loi |
currently | actuellement |
working | travaillant |
sector | secteur |
youth | jeunes |
aspire | aspirent |
careers | carrières |
people | personnes |
public | public |
the | le |
this | cette |
to | à |
in | dans |
EN Aspire CEO Mohammed Ashour at the corner of Innovation and Concept Drives in London, Ontario, the site of the world’s largest insect protein manufacturing facility.
FR Le chef de la direction d’Aspire, Mohammed Ashour, au coin d’Innovation Drive et de Concept Drive à London, en Ontario, le site de la plus grande usine de fabrication de protéines d’insectes au monde.
English | French |
---|---|
ceo | chef de la direction |
corner | coin |
concept | concept |
london | london |
ontario | ontario |
worlds | monde |
protein | protéines |
manufacturing | fabrication |
facility | usine |
of | de |
in | en |
site | site |
and | à |
EN Aspire is taking aim at one of the biggest challenges of our time: food security
FR Aspire s’est donné comme objectif de relever l’un des plus grands défis de notre époque : la sécurité alimentaire.
English | French |
---|---|
aim | objectif |
food | alimentaire |
security | sécurité |
biggest | plus |
the | la |
of | de |
challenges | défis |
our | notre |
time | époque |
EN Aspire uses cutting-edge smart technology to take farming to new heights
FR Aspire utilise une technologie intelligente de pointe pour repousser les limites de l’exploitation agricole
English | French |
---|---|
uses | utilise |
smart | intelligente |
technology | technologie |
take | de |
farming | agricole |
edge | pointe |
to | pour |
EN Aspire was attracted by London’s thriving agri-food sector
FR L’équipe d’Aspire a été attirée par le secteur agroalimentaire florissant de London
English | French |
---|---|
attracted | attiré |
was | été |
food | agroalimentaire |
sector | secteur |
by | par |
EN Another advantage: Aspire tapped into substantial government support
FR Autre avantage : Aspire a bénéficié d’un soutien important du gouvernement
English | French |
---|---|
another | autre |
advantage | avantage |
substantial | important |
government | gouvernement |
support | du |
EN Once the facility is up and running, what’s next for Aspire?
FR Une fois l’usine en marche, quelle sera la suite pour Aspire?
English | French |
---|---|
running | en |
the | la |
and | quelle |
for | pour |
EN A pioneer in the field of sustainable insect agriculture, Aspire Food Group is building the world’s first fully automated food-grade insect protein manufacturing facility in London, Ontario.
FR Pionnière dans le domaine de l’agriculture durable en matière d’insectes, Aspire Food Group construit la première usine entièrement automatisée de fabrication de protéines d’insectes de qualité alimentaire au monde à London, en Ontario.
English | French |
---|---|
pioneer | pionnière |
field | domaine |
sustainable | durable |
group | group |
worlds | monde |
fully | entièrement |
protein | protéines |
london | london |
ontario | ontario |
grade | qualité |
manufacturing | fabrication |
of | de |
facility | usine |
a | première |
building | construit |
in | en |
food | alimentaire |
EN We consider the environmental impact of our business and aspire to minimise it.
FR Nous prenons en compte et cherchons à minimiser au mieux l’impact de notre activité sur l’environnement.
English | French |
---|---|
minimise | minimiser |
business | activité |
of | de |
to | à |
it | en |
our | notre |
we | nous |
EN Not only will we enhance the stage on which to showcase the world’s best, but we also aspire to improve the state of sport and society as a result, through football.
FR Nous continuerons d’améliorer la grande scène internationale sur laquelle nous donnons aux tout meilleurs l’occasion de briller, mais aussi le sport et la société dans leur ensemble, le tout grâce au football.
English | French |
---|---|
stage | scène |
society | société |
best | meilleurs |
sport | sport |
football | football |
of | de |
not | ne |
we | nous |
but | mais |
and | et |
EN We aspire to increase the lifetime financial security of our Clients, employees and communities
FR Nous voulons aider nos Clients, nos employés et les collectivités à atteindre une sécurité financière durable
English | French |
---|---|
financial | financière |
clients | clients |
employees | employés |
communities | collectivités |
security | sécurité |
to | à |
our | nos |
we | nous |
EN We aspire to be a responsibly-managed business that is Client-focused, competitive, forward-thinking, financially and environmentally resilient, and sustainable for the long term.
FR Nous voulons être une entreprise gérée de façon responsable, centrée sur le Client, concurrentielle, visionnaire, résiliente sur les plans financier et environnemental et durable à long terme.
English | French |
---|---|
competitive | concurrentielle |
financially | financier |
term | terme |
managed | gérée |
focused | centrée |
client | client |
resilient | résiliente |
sustainable | durable |
business | entreprise |
long | long |
the | le |
we | nous |
a | une |
to | à |
be | être |
EN More curious, more connected and more assertive in their choices and experiences, our customers aspire to more authenticity, simplicity and emotion.
FR Plus curieux, plus connectés, plus affirmés dans leurs choix et leurs expériences, nos clients aspirent à davantage d’authenticité, de simplicité et d’émotion.
English | French |
---|---|
curious | curieux |
choices | choix |
experiences | expériences |
customers | clients |
aspire | aspirent |
emotion | émotion |
simplicity | simplicité |
to | à |
more | plus |
our | nos |
in | dans |
English | French |
---|---|
believe | croyons |
the | la |
we | nous |
norm | la norme |
and | et |
to | manière |
that | qui |
be | devrait |
a | mais |
EN We are the productivity tool for communities that last over time, aspire to growth and connect people for common good.
FR L'éditeur offre un outil de productivité pour les communautés qui veulent durer dans le temps, favoriser leur croissance et connecter les gens pour le bien commun.
English | French |
---|---|
tool | outil |
growth | croissance |
connect | connecter |
common | commun |
productivity | productivité |
communities | communautés |
the | le |
people | gens |
good | les |
time | temps |
and | et |
over | de |
EN One of the things many websites aspire to is provoking emotion in their visitors, and the fire you can light in your visitors by using a powerful, emotional color like red can be incredible!
FR L'une des choses auxquelles aspirent de nombreux sites est de provoquer des émotions chez leurs visiteurs, et le feu que vous pouvez allumer chez vos visiteurs en utilisant une couleur puissante et émotionnelle comme le rouge peut être incroyable !
English | French |
---|---|
aspire | aspirent |
visitors | visiteurs |
fire | feu |
incredible | incroyable |
emotional | émotionnelle |
in | en |
powerful | puissante |
the | le |
your | vos |
light | allumer |
is | est |
color | couleur |
of | de |
a | une |
like | comme |
and | et |
you | vous |
red | rouge |
by using | utilisant |
EN Acer teams up with Nat Geo to create more sustainable laptop: Aspire Vero National Geographic Edition
FR Les cartes graphiques ARC d'Intel pourraient être lancées en mars 2022 selon la dernière fuite
English | French |
---|---|
more | dernière |
Showing 50 of 50 translations