Translate "behave" to French

FR Améliorez les impressions utilisateur avec une meilleure expérience on-site Identifiez le comportement des utilisateurs sur votre site web en ce qui concerne les erreurs 4xx, la vitesse des pages et la longueur du contenu

• Améliorez les impressions
• meilleure expérience on-site
• comportement des utilisateurs
• concerne les erreurs
• vitesse des pages
• longueur du contenu

FR Des milliers de dessinateurs du monde entier nous ont expliqué ce qu’ils attendaient du comportement de leur application de graphisme. Nous avons mis cette connaissance en pratique au cœur d’Affinity Designer.

• milliers de dessinateurs
• attendaient du comportement
• application de graphisme
• pratique au cœur

FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”

• plan individuel
• gens me demandent
• Examinez vos croyances
• comportements
• façons de penser
• puis changez

FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.

• Contrairement au simulateur
• iPhone
• fichiers de chaînes
• format
• appareil
• car le simulateur

FR Chaque nouvelle page et chaque nouveau lien modifie la structure de votre site web et laisse une possibilité d?optimisation. Grâce aux rapports de crawl, vous obtenez un aperçu précis du comportement des liens internes et externes de votre site web :

• nouvelle page
• nouveau lien modifie
• web
• laisse une possibilité
• optimisation
• Grâce aux rapports
• crawl
• obtenez un aperçu
• comportement des liens

FR D'autre part, le Log Analyzer de FandangoSEO vous fournit une image claire du comportement des robots des moteurs de recherche lorsqu'ils visitent votre ou vos sites Web

• D'autre part
• fournit une image
• comportement des robots
• moteurs de recherche
• sites Web

FR Procédez au test unitaire de règles pour garantir que les configurations d’application se comportent comme prévu.

• Procédez au test
• règles pour garantir
• configurations

FR Ces deux points finaux se comportent différemment et retourneront des articles différents. Ils sont différents du point de vue de la programmation et recherchent les résultats dans des sources de données différentes. En savoir plus.

• différemment
• retourneront des articles
• différents du point
• recherchent les résultats
• sources de données
• savoir

FR SpotIQ ne se comporte pas comme une boîte noire. L'humain est au cœur de chaque interaction afin de créer un modèle d'interaction transparent fondé sur la confiance.

• boîte noire
• modèle d'interaction transparent

FR Ce document énonce les qualités que doivent avoir les Coordonnateurs/trices résidents/tes et explique quel doit être leur comportement et comment ils doivent mener leur mission

• trices résidents
• tes
• explique quel doit
• comportement
• comment ils doivent
• mission

FR Les préférences vous permettent de modifier le comportement des techniques vectorielle et tramée

• préférences vous permettent
• modifier le comportement
• techniques vectorielle
• tramée

FR Il peut être programmé pour se comporter de cette manière de manière native sans une entrée supplémentaire d'un humain.

• manière de manière
• entrée supplémentaire d'un

FR Pour instaurer une culture basée sur les données, posez-vous les questions suivantes, entre autres, afin de déterminer si vous êtes prêt à penser, agir et vous comporter différemment par rapport aux données.

• instaurer une culture
• données
• posez-vous les questions
• prêt à penser
• agir

FR Les citoyens sont donc moins susceptibles de mal se comporter et les agents publics sont plus susceptibles de rester calmes et de respecter les réglementations

• citoyens sont donc
• susceptibles de mal
• comporter
• susceptibles de rester
• respecter les réglementations

FR Lorsque le confinement lié à la pandémie de coronavirus a réduit le monde qui nous entoure à quatre murs, Joan Lombardi, la Directrice de Early Opportunities, raconte comment prendre soin des jeunes enfants en confinement

• Lorsque le confinement
• pandémie de coronavirus
• entoure à quatre
• Joan Lombardi
• Directrice de Early
• raconte comment prendre

FR Shanti possède une expertise unique dans le développement et l'investissement des technologies de rupture qui révolutionnent notre façon de penser, de communiquer et de nous comporter au travail

• l'investissement des technologies
• rupture qui révolutionnent
• façon de penser
• communiquer
• comporter au travail

FR Apprenez-en plus sur les espèces majeures de Suisse ou sur les règles de conduite à adopter lors de l’observation de la faune sauvage.

• règles de conduite
• faune

FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”

• plan individuel
• gens me demandent
• Examinez vos croyances
• comportements
• façons de penser
• puis changez

FR Regardez comment les gens se comportent sur le site et ce qui motive leurs décisions (passer à une autre page, quitter le site, etc.).

• motive leurs décisions
• page

FR De plus, le Client accepte et s’engage à se comporter en bon père de famille

• Client accepte
• comporter en bon
• famille

FR En effet, en l’absence de gravité terrestre, les métaux et les plastiques fondus au cours du processus d’impression se comportent différemment.

• effet
• gravité terrestre
• métaux
• processus
• comportent

FR La reconnaissance et la valorisation des comportements de sécurité souhaités induisent le renforcement positif et encouragent les autres collaborateurs à en faire autant

• reconnaissance
• valorisation des comportements
• sécurité souhaités induisent
• renforcement positif
• autant

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

• quantité
• choisit de consommer
• gens avec lesquels
• choisit de sortir
• comportement
• viol

FR Les équipes peuvent exécuter des scénarios GameDay ou tester leurs applications les plus stratégiques sur AWS à grande échelle pour s'assurer de leur bon fonctionnement.

• équipes peuvent exécuter
• scénarios GameDay
• tester leurs applications
• stratégiques sur AWS
• bon

FR Notre cadre de gouvernance nous permet de respecter la promesse de notre marque et de nous conformer aux lois et réglementations concernées, en plus de guider notre comportement sur le plan de l'éthique et de la responsabilité

• cadre de gouvernance
• permet de respecter
• conformer aux lois
• réglementations concernées
• guider notre comportement
• plan de l'éthique
• responsabilité

FR Plus que des chiffres et des graphiques, Smartlook vous explique pourquoi les utilisateurs se comportent de cette manière

• chiffres
• graphiques
• Smartlook vous explique
• utilisateurs se comportent
• manière

FR Lorsque deux personnes se rencontrent pour la première fois, elles recherchent souvent des indices et des stéréotypes pour essayer d’anticiper le comportement de l’autre

• fois
• elles recherchent souvent
• indices
• stéréotypes pour essayer

FR Demandez-vous comment se comporterait votre marque s’il s’agissait d’une personne.

• marque

FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué

• SketchUp est conçu
• logiciel de modélisation

FR Se conduit-on de la même manière en ligne et dans le monde réel ?

• manière en ligne
• réel

FR Grâce à ses connaissances en vieillissement des matériaux, le SCK CEN prédit avec précision le comportement des matériaux dans un réacteur nucléaire.

• vieillissement des matériaux
• SCK CEN prédit
• précision le comportement

FR Elle étudie notamment comment les robots et les systèmes d’IA influencent la façon dont les gens bougent, se comportent et prennent des décisions.

• étudie notamment comment
• robots
• systèmes
• influencent la façon
• gens bougent
• comportent

FR En écoutant de la musique classique et notre style préféré, le Blues, les ADAM n'ajoutent aucune couleur et se comportent de manière aussi analytique qu'un scalpel chirurgical."

• classique
• style préféré
• Blues
• ADAM n'ajoutent aucune
• comportent de manière
• analytique qu'un scalpel

FR Une fois qu?un visiteur arrive sur votre site web que se passe-t-il ? Que voit-il ? Comment se comporte-t-il ? Il est important de bien se projeter pour réaliser votre site web et vos landing pages

• voit-il
• Comment se comporte-t-il
• projeter pour réaliser
• web
• landing pages

FR En tant que joueur, vous verrez que les personnages du jeu réagissent différemment à votre présence

• tant que joueur
• jeu réagissent différemment
• présence

FR Les bébés se comportent comme des stars du porno professionnelles

• bébés se comportent
• stars du porno

FR vous comporter d’une façon inappropriée, offensante, indécente ou vulgaire en utilisant le Site;

• comporter
• façon inappropriée
• offensante
• indécente
• vulgaire en utilisant

FR Avec ces kits il est possible de récolter plusieurs fois (4 fois étant le minimum si vous ne faites rien de stupide) et il ne vous faut qu'un peu de la patience.

• récolter plusieurs fois
• faut qu'un peu

FR Adopter une démarche éthique et se conformer aux obligations réglementaires

• Adopter une démarche
• conformer aux obligations

FR Elles doivent savoir comment le personnage se comportera lors d'une rencontre sexuelle et ce n'est pas un travail facile

• Elles doivent savoir
• personnage se comportera
• d'une rencontre sexuelle
• facile

FR Elle peut aussi vous amener à poser des gestes susceptibles de vous faire perdre votre emploi ou vos amis, ou entraîner la rupture de votre mariage

• amener à poser
• perdre votre emploi
• amis
• entraîner la rupture
• mariage

FR Article 7 Tarifs et paiement 7.1 Goose demande un paiement pour l’utilisation du service conformément aux tarifs publiés sur le site Web de Goose.

• Article Tarifs
• paiement Goose demande
• conformément aux tarifs

FR Qu’est-ce qu’un biofilm ? C’est un mode de vie en communautés qui permet à des microorganismes ? des êtres unicellulaires tels que les bactéries ? d’adopter…

• biofilm
• communautés qui permet
• microorganismes
• êtres unicellulaires tels
• bactéries

FR Les fichiers BFC contiennent des fichiers et se comportent comme des dossiers car le copier-coller et le glisser-déposer sont des opérations possibles

• fichiers BFC contiennent
• fichiers
• car le copier-coller
• possibles

FR Les participants reçoivent chaque semaine un contenu nouveau, de petite taille qui les aide à réfléchir, à analyser et à se comporter plus efficacement lors de la planification et de la conduite de leurs négociations

• contenu nouveau
• aide à réfléchir
• analyser
• comporter plus efficacement
• planification

FR Comment les consommateurs se comportent-ils lorsqu'ils écoutent des podcasts? Combien de temps passent-ils à écouter des épisodes? Et combien d'épisode consomment-ils avant de se déconnecter? Nous avons les chiffres.

• Comment les consommateurs
• comportent-ils lorsqu'ils écoutent
• podcasts
• écouter des épisodes
• combien d'épisode consomment-ils
• déconnecter

FR L'ACLC envisage un litige dans cette affaire parce que vos gouvernements respectifs se comportent comme s'ils ignoraient que, constitutionnellement, l'empereur n'a pas de vêtements

• constitutionnellement
• vêtements

FR Une culture d’entreprise qui incite au respect des prescriptions doit contribuer à atteindre l’objectif fixé

• culture
• incite au respect
• prescriptions doit contribuer
• atteindre
• fixé

FR La transparence et l'honnêteté. Une entreprise devrait se comporter comme une personne. Être responsable et fidèle à ses clients et partenaires.

• transparence
• l'honnêteté
• personne
• responsable

FR Améliorez les impressions utilisateur avec une meilleure expérience on-site Identifiez le comportement des utilisateurs sur votre site web en ce qui concerne les erreurs 4xx, la vitesse des pages et la longueur du contenu

• Améliorez les impressions
• meilleure expérience on-site
• comportement des utilisateurs
• concerne les erreurs
• vitesse des pages
• longueur du contenu