EN The Website, including, the Content, is the property of Brookfield, Brookfield affiliates, or Brookfield service providers and is subject to copyright, trade mark and other laws
"brookfield" in English can be translated into the following French words/phrases:
brookfield | brookfield |
EN The Website, including, the Content, is the property of Brookfield, Brookfield affiliates, or Brookfield service providers and is subject to copyright, trade mark and other laws
FR Le site Web, y compris le contenu, est la propriété de Brookfield, des sociétés affiliées de Brookfield ou des fournisseurs de services de Brookfield, et est assujetti aux lois sur le droit d’auteur et les marques de commerce, et aux autres lois
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
copyright | marques de commerce |
content | contenu |
property | propriété |
or | ou |
laws | lois |
trade | commerce |
including | compris |
providers | fournisseurs |
to | marques |
website | site |
of | de |
service | services |
and | et |
other | autres |
EN Please read these Brookfield.com Website Terms of Use (“Terms of Use”) carefully before using the https://www.Brookfield.com website (the “Website”)
FR Veuillez lire attentivement les présentes conditions d’utilisation du site Web Brookfield.com (« Conditions d’utilisation ») avant d’utiliser le site Web https://www.Brookfield.com (le « site Web »)
English | French |
---|---|
please | veuillez |
read | lire |
carefully | attentivement |
using | du |
use | dutiliser |
https | https |
the | le |
terms | conditions |
before | avant |
website | site |
EN For the purposes of these Terms of Use, “Brookfield,” “we” and “us” means the Brookfield entity which controls this Website and the “User” means any person accessing the Website
FR Aux fins des présentes Conditions d’utilisation, « Brookfield », « nous » et « notre » désignent l’entité Brookfield qui contrôle ce site Web et « Utilisateur » désigne toute personne accédant au site Web
English | French |
---|---|
controls | contrôle |
means | désigne |
user | utilisateur |
person | personne |
and | et |
terms | conditions |
this | ce |
of | au |
any | toute |
purposes | fins |
we | nous |
website | site |
EN Brookfield—Global Asset Management – Invested in long-term value
FR Brookfield – Gestion mondiale d’actifs – Investir dans la valeur à long terme
EN At Brookfield, we are invested in long-life, high-quality assets and businesses around the world.
FR Chez Brookfield, nous investissons dans des actifs et des entreprises haut de gamme et de longue durée dans le monde entier.
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
assets | actifs |
businesses | entreprises |
long | longue |
world | monde |
we | nous |
the | le |
life | durée |
around | de |
in | dans |
and | et |
EN Working at Brookfield means becoming part of a collaborative, results-oriented team.
FR Travailler chez Brookfield, c’est faire partie d’une équipe collaborative, orientée vers les résultats.
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
collaborative | collaborative |
team | équipe |
oriented | orientée |
results | résultats |
part | partie |
EN Managing Partner and Chief Operating Officer, Brookfield Asset Management Inc. - Toronto, Ontario
FR Directeur associé et chef de l'exploitation - Brookfield Asset Management Inc. Toronto, Ontario, Canada
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
inc | inc |
toronto | toronto |
ontario | ontario |
partner | associé |
asset | asset |
management | management |
officer | directeur |
and | et |
EN TerraForm Power, a listed US-based renewable energy producer, used Intralinks for its majority acquisition by Brookfield Asset Management, valuing TerraForm Power at US$6.6 billion.
FR Whiting Petroleum Corp a fait appel à Intralinks pour mener à bien une restructuration de dette engagée avec Creditors, dans le cadre d’une transaction d’une valeur de 1,828 milliards de dollars (USD).
English | French |
---|---|
power | fait |
billion | milliards |
intralinks | intralinks |
management | mener |
at | à |
a | une |
asset | bien |
used | avec |
its | de |
EN TerraForm Global, a listed US-based owner and operator of a global portfolio of clean energy power generation assets, used Intralinks for its acquisition by Brookfield Asset Management from shareholders including SunEdison for US$1.2 billion.
FR GenOn a vendu sa centrale électrique de Hunterstown à Platinum Equity dans le cadre du chapitre 11 de la loi américaine sur les faillites et la restructuration.
English | French |
---|---|
us | américaine |
power | électrique |
of | de |
owner | a |
and | à |
from | du |
English | French |
---|---|
p | p |
EN Brookfield—Global asset management careers
FR Brookfield — Carrières dans la gestion globale d’actifs |
EN Providing Critical Water and Sanitation Services in Brazil | Brookfield
FR Fournir des services essentiels d'approvisionnement et d'assainissement d'eau au Brésil | Brookfield
English | French |
---|---|
providing | fournir |
critical | essentiels |
brazil | brésil |
brookfield | brookfield |
and | et |
services | services |
EN Working at Brookfield means becoming part of a collaborative, results-oriented team at a firm that has owned and operated real-asset businesses for 120 years.
FR Travailler chez Brookfield, c’est faire partie d’une équipe axée sur la collaboration et les résultats au sein d’une entreprise qui possède et exploite des biens immobiliers depuis 120 ans.
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
collaborative | collaboration |
results | résultats |
asset | biens |
team | équipe |
businesses | entreprise |
of | de |
part | partie |
for | depuis |
at | chez |
that | qui |
years | ans |
means | au |
owned | les |
and | et |
EN Manhattan West is one of Brookfield's most ambitious large-scale development projects.
FR Manhattan West est l'un des projets de développement à grande échelle les plus ambitieux de Brookfield.
English | French |
---|---|
manhattan | manhattan |
west | west |
ambitious | ambitieux |
large-scale | grande échelle |
scale | échelle |
development | développement |
is | est |
of | de |
large | grande |
projects | projets |
EN Brookfield's acquisition of Graftech led to an award-winning turnaround and significant value creation.
FR L'acquisition de Graftech par Brookfield a conduit à un redressement primé et à une importante création de valeur.
English | French |
---|---|
significant | importante |
led | conduit |
of | de |
value | valeur |
to | à |
creation | création |
an | un |
EN of occupational health and safety training completed across Brookfield's portfolio companies
FR de formation sur la santé et la sécurité au travail réalisées dans les entreprises du portefeuille de Brookfield.
English | French |
---|---|
training | formation |
completed | réalisé |
portfolio | portefeuille |
occupational | travail |
companies | entreprises |
health | santé |
of | de |
safety | sur |
and | et |
EN Learn more about ESG at Brookfield
FR En savoir plus sur les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance che…
English | French |
---|---|
more | plus |
learn | savoir |
EN The concept starts with Brookfield and extends to our businesses and assets, and to our partnerships with investors.
FR Le concept commence avec Brookfield et s'étend à nos entreprises et actifs, ainsi qu'à nos partenariats avec des investisseurs.
English | French |
---|---|
starts | commence |
brookfield | brookfield |
extends | étend |
businesses | entreprises |
assets | actifs |
partnerships | partenariats |
investors | investisseurs |
concept | concept |
the | le |
to | à |
our | nos |
with | avec |
EN Read about Aman's experience at Brookfield
FR Lire au sujet de l'expérience de Aman chez Brookfield
English | French |
---|---|
read | lire |
brookfield | brookfield |
at | chez |
EN At Brookfield, sound ESG practices are integral to building resilient businesses and creating long-term value for our investors and other stakeholders.
FR Chez Brookfield, de bonnes pratiques ESG font partie intégrante de la création d’entreprises résilientes et de création de valeur à long terme pour nos investisseurs et autres intervenants.
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
esg | esg |
practices | pratiques |
integral | intégrante |
resilient | résilientes |
investors | investisseurs |
stakeholders | intervenants |
long | long |
term | terme |
value | valeur |
to | à |
creating | création |
our | nos |
other | autres |
EN Brookfield has a self-starter, fast-paced and collaborative culture
FR Brookfield a une culture d’entreprise dynamique, rapide et axée sur la collaboration
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
collaborative | collaboration |
fast | rapide |
culture | culture |
and | et |
a | une |
EN Read about Divya's experience at Brookfield
FR Lire au sujet de l'expérience de Divya chez Brookfield
English | French |
---|---|
read | lire |
brookfield | brookfield |
at | chez |
EN Read about Josh's experience at Brookfield
FR Lire au sujet de l'expérience de Josh chez Brookfield
English | French |
---|---|
read | lire |
brookfield | brookfield |
at | chez |
EN Why did you choose Brookfield? It was the history, the people and the opportunity
FR Pourquoi avez-vous choisi Brookfield? C’était l’histoire, les gens et les possibilités
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
opportunity | possibilité |
people | gens |
choose | choisi |
and | et |
why | pourquoi |
it | vous |
the | les |
EN Brookfield has a remarkable history, and it was clear that this history is still manifest in its people
FR Brookfield a une histoire remarquable et il est clair que cette dernière est encore bien présente au sein de l’organisation
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
remarkable | remarquable |
history | histoire |
it | il |
clear | clair |
a | une |
this | cette |
is | est |
and | et |
its | de |
EN Discover all Brookfield Insights
FR Découvrez toutes les observations de Brookfield
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
brookfield | brookfield |
insights | observations |
all | de |
EN What makes Brookfield a unique place? There is a focus on identifying and developing talent internally
FR Qu’est-ce qui fait de Brookfield un endroit unique? L’accent est mis sur l’identification et le développement des talents à l’interne
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
developing | développement |
talent | talents |
place | endroit |
a | un |
and | à |
makes | est |
on | sur |
EN What advice would you offer to potential candidates? Brookfield rewards employees who strive for excellence, as opposed to just meeting the job requirements
FR Quels conseils donneriez-vous aux candidats potentiels? Brookfield récompense les employés qui visent l’excellence, plutôt que de simplement répondre aux exigences du poste
English | French |
---|---|
advice | conseils |
potential | potentiels |
candidates | candidats |
brookfield | brookfield |
rewards | récompense |
employees | employés |
requirements | exigences |
just | simplement |
what | quels |
for | de |
you | vous |
to | plutôt |
EN Read about Natalie's experience at Brookfield
FR Lire au sujet de l'expérience de Natalie chez Brookfield
English | French |
---|---|
read | lire |
brookfield | brookfield |
at | chez |
EN The Brookfield Women’s Network is dedicated to attracting, developing and motivating a community of women across the firm’s business groups
FR Le Brookfield Women’s Network se consacre à attirer, à développer et à motiver une communauté de femmes au sein des groupes d’affaires de l’entreprise
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
attracting | attirer |
developing | développer |
women | femmes |
groups | groupes |
community | communauté |
the | le |
network | network |
to | à |
of | de |
a | une |
EN Comprised of young employees from all departments and functions at Brookfield, the group offers career development programs and support through informal networking.
FR Composé de jeunes employés de tous les services et fonctions de Brookfield, le groupe offre des programmes de perfectionnement professionnel et du soutien par le biais de réseaux informels.
English | French |
---|---|
young | jeunes |
employees | employés |
brookfield | brookfield |
informal | informels |
networking | réseaux |
comprised | composé |
development | perfectionnement |
offers | offre |
programs | programmes |
functions | fonctions |
the | le |
of | de |
group | groupe |
and | et |
support | des |
from | du |
career | professionnel |
EN Brookfield actively looks to advance ESG initiatives and improve ESG performance to drive long-term value creation, as well as to manage any associated risks
FR Brookfield cherche activement à faire progresser les initiatives ESG et à améliorer les performances ESG pour favoriser la création de valeur à long terme, ainsi que pour gérer les risques associés.
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
actively | activement |
esg | esg |
initiatives | initiatives |
risks | risques |
long | long |
term | terme |
performance | performances |
improve | améliorer |
advance | progresser |
value | valeur |
manage | gérer |
to | à |
as | ainsi |
creation | création |
drive | de |
associated | associé |
EN Brookfield intends to build on this leading position in renewable power and do much more to contribute to the transition to net zero.
FR Brookfield a l’intention de s’appuyer sur cette position de chef de file dans le domaine de l’énergie renouvelable et de faire beaucoup plus pour contribuer à la transition vers le « zéro émission nette ».
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
renewable | renouvelable |
transition | transition |
net | nette |
position | position |
power | énergie |
zero | zéro |
to | à |
on | sur |
in | dans |
EN Diversity & Inclusion | Brookfield
FR Diversité et inclusion | Brookfield
English | French |
---|---|
inclusion | inclusion |
brookfield | brookfield |
diversity | diversité |
EN The Women’s Network fosters a learning and networking community of women in various roles and at all levels of the company, across Brookfield’s business groups.
FR Le Réseau des femmes favorise une communauté d’apprentissage et de réseautage de femmes occupant divers postes et à tous les niveaux de l’entreprise, dans tous les groupes d’affaires de Brookfield.
English | French |
---|---|
fosters | favorise |
women | femmes |
roles | postes |
community | communauté |
groups | groupes |
levels | niveaux |
network | réseau |
the | le |
networking | réseautage |
of | de |
company | lentreprise |
a | une |
various | divers |
and | à |
learning | et |
in | dans |
EN Brookfield Next Generation (BNEXT) brings together colleagues in the early stages of their careers who want to engage with and learn from each other.
FR Le réseau Brookfield Next Generation (BNEXT) rassemble des collègues en début de carrière qui souhaitent s’engager et apprendre les uns des autres.
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
colleagues | collègues |
early | début |
careers | carrière |
generation | generation |
want to | souhaitent |
in | en |
the | le |
learn | et |
of | de |
other | autres |
EN Sustainability Reporting | Brookfield
FR Rapports sur le développement durable | Brookfield
English | French |
---|---|
sustainability | durable |
reporting | rapports |
brookfield | brookfield |
EN Manhattan West is one of Brookfield’s most ambitious large-scale development projects
FR Manhattan West est l’un des projets de développement à grande échelle les plus ambitieux de Brookfield
English | French |
---|---|
manhattan | manhattan |
west | west |
ambitious | ambitieux |
large-scale | grande échelle |
scale | échelle |
development | développement |
is | est |
of | de |
large | grande |
projects | projets |
EN The eight-acre, six-building, mixed-use complex includes all the elements of Brookfield’s renowned placemaking destinations throughout the world.
FR Ce complexe polyvalent de six immeubles de huit acres regroupe tous les éléments de nos destinations de création d'espaces de prédilection à travers le monde.
English | French |
---|---|
complex | complexe |
destinations | destinations |
world | monde |
elements | éléments |
of | de |
six | six |
the | le |
building | immeubles |
eight | huit |
EN GrafTech is a leading global manufacturer of graphite electrodes. Brookfield's acquisition of the steel industry supplier led to an award-winning turnaround and significant value creation.
FR GrafTech est un fabricant chef de file mondial d'électrodes de graphite. L'acquisition par Brookfield du fournisseur de l'industrie sidérurgique a entraîné un redressement primé et une création de valeur significative.
English | French |
---|---|
global | mondial |
graphite | graphite |
significant | significative |
manufacturer | fabricant |
supplier | fournisseur |
of | de |
value | valeur |
a | un |
and | et |
EN In 2019, Brookfield acquired a majority interest in Oaktree, and it continues to operate as a standalone business
FR En 2019, Brookfield a acquis une part majoritaire dans Oaktree, qui continue de fonctionner comme entreprise autonome
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
acquired | acquis |
continues | continue |
standalone | autonome |
and | de |
business | entreprise |
as | comme |
in | en |
a | une |
EN Together, Brookfield and Oaktree have $600 billion of assets under management and provide investors with one of the most comprehensive offerings of alternative investment products available today.
FR Ensemble, Brookfield et Oaktree possèdent plus de 600 milliards de dollars d'actifs sous gestion et fournissent aux investisseurs l'une des offres les plus complètes en matière de produits d'investissement alternatifs actuellement disponibles.
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
billion | milliards |
investors | investisseurs |
management | gestion |
comprehensive | complètes |
available | disponibles |
and | matière |
of | de |
offerings | offres |
provide | fournissent |
products | produits |
EN We offer one of the few pure-play, publicly traded global infrastructure entities, Brookfield Infrastructure Partners, available today
FR Nous offrons l’une des rares entités d’infrastructures mondiales cotées en bourse, Brookfield Infrastructure Partners, disponible aujourd’hui
English | French |
---|---|
global | mondiales |
infrastructure | infrastructure |
brookfield | brookfield |
partners | partners |
available | disponible |
today | aujourdhui |
entities | entités |
we offer | offrons |
we | nous |
few | des |
EN Investors can participate in the growth of our large-scale industrial and services businesses through our publicly listed vehicle, Brookfield Business Partners, or through our private funds.
FR Les investisseurs peuvent participer à la croissance de nos grandes entreprises industrielles et de services par l’intermédiaire de notre instrument coté en bourse, Brookfield Business Partners, ou par l'intermédiaire de nos fonds privés.
English | French |
---|---|
investors | investisseurs |
can | peuvent |
participate | participer |
growth | croissance |
brookfield | brookfield |
partners | partners |
funds | fonds |
large | grandes |
industrial | industrielles |
services | services |
or | ou |
the | la |
in | en |
vehicle | les |
of | de |
businesses | entreprises |
business | business |
and | à |
EN Brookfield offers institutional investors a range of private fund investment opportunities across the risk-return spectrum, focused on real estate, infrastructure and private equity.
FR Brookfield offre aux investisseurs institutionnels une gamme d’occasions de placement dans des fonds privés pour l’ensemble du spectre risque-rendement, axés sur l’immobilier, l’infrastructure et les capitaux privés.
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
institutional | institutionnels |
investors | investisseurs |
focused | axé |
offers | offre |
of | de |
spectrum | spectre |
on | sur |
fund | fonds |
investment | placement |
a | une |
and | et |
EN Nothing contained in these Terms of Use is intended to modify any other written agreement you may have with Brookfield (if any) that may be in effect
FR Rien de ce qui est contenu dans les présentes Conditions d’utilisation n’est destiné à modifier tout autre accord écrit que vous pourriez avoir avec Brookfield (le cas échéant) et qui pourrait être en vigueur
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
intended | destiné |
be | présentes |
that | ce |
terms | conditions |
to | à |
agreement | accord |
modify | modifier |
nothing | rien |
in | en |
is | est |
written | écrit |
of | de |
you | pourriez |
with | avec |
EN The websites of other Brookfield affiliates are governed by separate terms of use.
FR Les sites Web des autres sociétés affiliées de Brookfield sont régis par des conditions d’utilisation distinctes.
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
separate | distinctes |
terms | conditions |
are | sont |
of | de |
by | par |
other | autres |
the | les |
EN Any disputes between you and Brookfield in connection with these Terms of Use may be resolved in arbitration or small claims court, subject to applicable law.
FR Tout litige entre vous et Brookfield en rapport avec les présentes Conditions d’utilisation peut être résolu par arbitrage ou par un tribunal des petites créances, sous réserve du droit applicable.
English | French |
---|---|
disputes | litige |
brookfield | brookfield |
resolved | résolu |
arbitration | arbitrage |
small | petites |
court | tribunal |
applicable | applicable |
or | ou |
terms | conditions |
law | droit |
in | en |
be | présentes |
may | peut |
and | et |
with | avec |
between | entre |
connection | du |
you | vous |
EN If you have any questions or comments about these Terms of Use, please contact us at PrivacyOfficer@brookfield.com
FR Si vous avez des questions ou des commentaires sur les présentes Conditions d’utilisation, veuillez nous contacter à l’adresse PrivacyOfficer@brookfield.com.
English | French |
---|---|
please | veuillez |
brookfield | brookfield |
if | si |
or | ou |
terms | conditions |
contact | contacter |
you | vous |
comments | commentaires |
at | à |
questions | questions |
of | sur |
you have | avez |
EN Subject to the foregoing, no intellectual property rights in respect of the Website or Content are granted or extended as a result of Brookfield making the Website available
FR Sous réserve de ce qui précède, aucun droit de propriété intellectuelle sur le site Web ou le contenu n’est accordé ou prolongé à la suite de la mise à disposition du site Web par Brookfield
English | French |
---|---|
brookfield | brookfield |
granted | accordé |
available | disposition |
or | ou |
content | contenu |
to | à |
property | propriété |
of | de |
extended | prolongé |
no | aucun |
intellectual | intellectuelle |
website | site |
Showing 50 of 50 translations