Hire a translator I am translator

Translate "calibrated" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calibrated" from English to French

Translations of calibrated

"calibrated" in English can be translated into the following French words/phrases:

calibrated calibré

Translation of English to French of calibrated

English
French

EN Keep the team informed, connected, and calibrated through this regular ritual.

FR Tenez l'équipe informée, connectée et étalonnée grâce à ce rituel régulier.

English French
team équipe
informed informé
regular régulier
ritual rituel
this ce
the grâce
connected connecté
and à

EN HIFIOur stereo components are engineered according to a strict design philosophy and use only high-grade audio parts, each one meticulously tuned and calibrated in intricate detail

FR HIFINos composants stéréo sont conçus selon une philosophie de conception stricte et n'utilisent que des pièces audio de haute qualité, chacune étant méticuleusement accordée et calibrée dans les moindres détails

English French
stereo stéréo
strict stricte
philosophy philosophie
meticulously méticuleusement
calibrated calibré
detail détails
high haute
grade qualité
components composants
parts pièces
design conception
audio audio
engineered conçus
according de
a une
in dans
and et
are sont

EN This engine is specifically calibrated for the Mazda3 to deliver the unique driving dynamics expected by our most passionate drivers

FR Ce moteur est spécialement calibré pour la Mazda3, de manière à livrer la dynamique de conduite unique à laquelle s’attendent la plupart des passionnés de conduite

English French
engine moteur
dynamics dynamique
calibrated calibré
specifically spécialement
this ce
to deliver livrer
to à
the la
is est
driving conduite
passionate passionné
unique de

EN Built-in, pre-calibrated digital signal processers alleviate the need for sound technicians and ensure clear interference-free sound

FR Grâce aux processeurs de signal numérique pré-étalonnés intégrés, les ingénieurs du son ne sont plus nécessaires et le son est clair et sans interférence

English French
digital numérique
signal signal
technicians ingénieurs
clear clair
need nécessaires
built-in intégré
the le
built intégrés
and et
for de

EN Our estimates are carefully calibrated based upon actual fares submitted by our staff, taxi companies, and our users.

FR Nos montants estimatifs sont soigneusement calibrés basés sur les tarifs actuels soumis par notre équipe, entreprises de taxis et nos utilisateurs.

English French
carefully soigneusement
calibrated calibré
actual actuels
fares tarifs
submitted soumis
taxi taxis
companies entreprises
users utilisateurs
staff équipe
by par
are sont
based basé

EN Our estimates are carefully calibrated based on local taxi rates & actual taxi prices.TaxiFareFinder's taxi fare estimates are known to be the most accurate of any taxi website

FR Nos montants estimatifs sont soigneusement étalonnés basés sur les taux de taxis locaux et les prix de taxis actuels.Les montants estimatifs des tarifs de taxis de TaxiFareFinder sont connus pour être les plus précis de tout site Web de taxis

English French
carefully soigneusement
taxi taxis
actual actuels
known connus
accurate précis
local locaux
based on basés
of de
are sont
our nos
based basé
on sur
prices les prix
website site
be être

EN The Confederation’s stance seems ideally calibrated to perpetuate a long-standing collaboration with Microsoft on the ground

FR L?offre de la Confédération semble idéalement calibrée pour valider une collaboration de longue date avec Microsoft sur le terrain

English French
seems semble
ideally idéalement
calibrated calibré
collaboration collaboration
microsoft microsoft
ground terrain
long longue
with avec
a une
on sur

EN Onsite testing by trained Hilti engineers using regularly calibrated test equipment

FR Tests sur place par des ingénieurs Hilti formés utilisant de l’équipement d’essai dont l’étalonnage est effectué régulièrement

English French
trained formé
hilti hilti
engineers ingénieurs
regularly régulièrement
equipment équipement
testing tests
by par
using utilisant

EN We benchmark against the best. Our assessments provide results calibrated against global norms and/or specific, customized profiles.

FR Nous nous référons aux meilleurs. Nos assessments permettent d'obtenir des résultats étalonnés par rapport à des normes internationales et/ou des profils personnalisés spécifiques.

English French
provide permettent
global internationales
norms normes
specific spécifiques
profiles profils
assessments assessments
results résultats
or ou
our nos
customized personnalisé
the best meilleurs
and à
we nous

EN The MOBOTIX TR cameras feature a calibrated thermal image sensor

FR Les caméras TR de MOBOTIX disposent d’un capteur d’images thermiques calibré

English French
mobotix mobotix
cameras caméras
thermal thermiques
sensor capteur
calibrated calibré
tr tr
a dun
the les

EN The 3D-A1000 is factory focused and calibrated making system integration as simple as mounting

FR Le calibrage et la mise au point du système 3D-A1000 sont effectués en usine ce qui rend son intégration aussi simple qu’un montage

English French
integration intégration
simple simple
mounting montage
factory usine
system système

EN Calibrated for hard or soft: Victorinox paring knives are available with or without a serrated blade

FR Conçu pour tout type d’aliments, durs comme mous : les couteaux d’office Victorinox sont proposés avec une lame dentée ou lisse

English French
soft lisse
victorinox victorinox
or ou
knives couteaux
a une
blade lame
with avec
are sont
without les
for pour

EN The international measurement system relies on a network of measurement standards maintained at national laboratories. These standards need to be compared or calibrated to ensure that measurements are harmonized world-wide.

FR Le système international de mesure repose sur un réseau d'étalons de mesure maintenus au sein des laboratoires nationaux. Ces étalons doivent être comparés et étalonnés afin de garantir que les mesures sont harmonisées dans le monde entier.

English French
maintained maintenus
national nationaux
laboratories laboratoires
a un
network réseau
system système
of de
international international
measurement mesure
the le
world monde
ensure garantir
measurements les mesures
need to doivent
compared que
are sont
be être

EN Revel in the trinity of food preservation: three temperature zones, three precision sensors, calibrated every second.

FR Délectez-vous de la trinité de la conservation des aliments : trois zones de température, trois capteurs de précision, calibrés à chaque seconde.

English French
food aliments
preservation conservation
temperature température
zones zones
precision précision
sensors capteurs
calibrated calibré
of de
the la
three trois
in à

EN After successful commissioning, submit a copy of the commissioning report and the calibrated energy meter to myclimate.

FR Une fois l’installation mise en service, envoyer des copies des protocoles de mise en service des systèmes de chaleur et des compteurs d'énergie étalonnés à myclimate.

English French
energy énergie
copy copies
myclimate myclimate
of de
a une
to à

EN A non-calibrated key with an unknown confidence level. You still have not pressed this key yet.

FR Touche non calibrée avec un niveau de confiance inconnu. Vous n'avez pas encore appuyé sur cette touche.

English French
key touche
unknown inconnu
level niveau
a un
with avec
this cette
you vous
not pas
non non
confidence de confiance
have de

EN A calibrated key with the lowest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.

FR Touche calibrée avec le niveau de confiance le plus bas. Plus vous appuyez sur cette touche, plus cette métrique devient précise.

English French
calibrated calibré
times de
metric métrique
level niveau
press appuyez
accurate précise
key touche
with avec
more plus
you vous
lowest plus bas
confidence de confiance

EN A calibrated key with the highest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.

FR Touche calibrée avec le niveau de confiance le plus élevé. Plus vous appuyez sur cette touche, plus cette métrique devient précise.

English French
calibrated calibré
times de
metric métrique
level niveau
press appuyez
accurate précise
key touche
highest élevé
with avec
more plus
you vous
confidence de confiance

EN Dabber Boost EVO boasts patent-pending temperature-control technology that allows you to choose from six carefully calibrated temperature settings

FR Dabber possède une technologie de réglage de température (en instance de brevet) qui permet de choisir parmi six réglages minutieusement calibrés

English French
technology technologie
allows permet
carefully minutieusement
calibrated calibré
temperature température
patent brevet
choose choisir
six six
settings réglages
from de

EN They calibrated it by compiling the feedback of tens-of-thousands of Boost users—meaning it’s based on real dabbing experience.

FR Il a été calibré en compilant les commentaires de dizaines de milliers d’utilisateurs de Boost, ce qui signifie qu’il est basé sur une véritable expérience réelle du dabbing.

English French
calibrated calibré
compiling compilant
feedback commentaires
tens dizaines
experience expérience
it il
of de
based basé
its en
on sur
thousands milliers
real réelle
the une

EN An upgraded chiral air port allows for improved air:vapor ratio adjustment and calibrated air injection

FR Les connexions d’air asymétriques et améliorées permettent un ajustement du ratio air:vapeur amélioré et une injection de l’air calibrée

English French
allows permettent
ratio ratio
adjustment ajustement
calibrated calibré
injection injection
improved amélioré
air air
vapor vapeur
an un
and et
for de

EN Finally, its ISFccc settings menu allows it to be calibrated by an expert to obtain optimized image quality perfectly suited to the specifications of the room in which it is installed.

FR Enfin, son menu de réglages ISFccc permet de le faire calibrer par un expert pour obtenir une qualité d?image optimisée et parfaitement adaptée aux spécifications de la pièce dans laquelle il est installé.

English French
finally enfin
settings réglages
menu menu
allows permet
expert expert
image image
specifications spécifications
installed installé
it il
perfectly parfaitement
quality qualité
suited adapté
of de
optimized optimisé
by par
an un
in dans

EN Time delay is a pyrotechnic device providing a calibrated delay between an incoming pyrotechnic order and an outgoing pyrotechnic order.

FR Le relais retard est un dispositif pyrotechnique destiné à assurer un retard d'une valeur calibrée entre un ordre pyrotechnique entrant et un ordre pyrotechnique sortant

English French
delay retard
device dispositif
providing assurer
calibrated calibré
incoming entrant
order ordre
outgoing sortant
is est
a un
between entre
and à

EN Calibrated for hard or soft: Victorinox paring knives are available with or without a serrated blade

FR Conçu pour tout type d’aliments, durs comme mous : les couteaux d’office Victorinox sont proposés avec une lame dentée ou lisse

English French
soft lisse
victorinox victorinox
or ou
knives couteaux
a une
blade lame
with avec
are sont
without les
for pour

EN Calibration due? Send us your device and we will return it fully calibrated, checked and updated.

FR Votre instrument doit être calibré ? Rien de plus simple. Envoyez-le nous et nous vous le retournerons calibré, vérifié et mis à jour.

English French
updated mis à jour
calibrated calibré
checked vérifié
we nous
your votre
due de
will doit
and à
it être

EN The tool ExACT Value Chain calibrated with datas of Valrhona allows also to establish a carbon track record the closest to Valrona's supply reality R4

FR L’outil ExACT Value Chain calibré avec les données Valrhona et permettant d’établir un bilan carbone au plus proche de la réalité des approvisionnements de Valrhona R4

English French
exact exact
chain chain
allows permettant
establish établir
carbon carbone
calibrated calibré
reality réalité
value value
of de
also et
record données
r r
the la
a un
closest plus proche
with avec

EN 1) Stability Due to Phoseon’s patented and proprietary design, the output of each array is calibrated and controlled to provide consistent and stable output.

FR 1) Stabilité Grâce à la conception brevetée et propriétaire de Phoseon, la sortie de chaque réseau est calibrée et contrôlée pour fournir une sortie constante et stable.

English French
design conception
output sortie
calibrated calibré
stability stabilité
stable stable
consistent constante
the la
to à
of de
provide fournir
array réseau
is est
patented breveté
controlled contrôlé

EN Due to Phoseon’s patented and proprietary design, the output of each array is calibrated and controlled to provide consistent and stable output

FR Grâce à la conception brevetée et propriétaire de Phoseon, la sortie de chaque matrice est calibrée et contrôlée pour fournir une sortie constante et stable

English French
design conception
output sortie
calibrated calibré
stable stable
consistent constante
the la
to à
of de
provide fournir
is est
patented breveté
array matrice
controlled contrôlé

EN To see images the way they were intended, your monitor needs to be calibrated. With display calibration you can be sure that what you see is what you get.

FR Pour afficher les images comme vous le souhaitez, votre écran doit être étalonné. Grâce à l’étalonnage du moniteur, vous êtes sûr que ce que vous voyez est ce que vous obtenez.

English French
images images
calibration étalonnage
that ce
the le
to à
what voyez
is est
way du
your votre
be être
you vous

EN Display colors accurately on a monitor calibrated using innovative Datacolor ENVISION algorithms and the Datacolor Spyder5

FR Affichez des couleurs précises sur un moniteur étalonné en utilisant les algorithmes novateurs de Datacolor ENVISION et Datacolor Spyder5

English French
innovative novateurs
envision envision
algorithms algorithmes
a un
display moniteur
and et
the couleurs

EN With Datacolor ENVISION, digital sample data is accurately displayed on a calibrated monitor

FR Avec Datacolor ENVISION, les données des échantillons numériques s?affichent avec précision sur un moniteur étalonné

English French
envision envision
monitor moniteur
sample échantillons
data données
with avec
accurately avec précision
on sur
a un
digital numériques

EN Lighter and more compact than most monitors, the auto-calibrated BPBIO 750 conveniently fits any facility or provides portable measurement

FR Plus léger et compact que la plupart des moniteurs, le BPBIO 750 autocalibré s'adapte facilement à n'importe quelle installation en mode stationnaire ou mobile

English French
compact compact
monitors moniteurs
conveniently facilement
facility installation
provides l
or ou
more plus
lighter plus léger
and à

EN Responsive and well-calibrated 120 Hz AMOLED display

FR l'écran Amoled 120 Hz réactif et bien calibré

English French
responsive réactif
and et
amoled amoled
display écran
hz hz
well bien
calibrated calibré

EN Not content with being compact, the Asus Zenfone 8 is also very classy looking with a refined design, sporting an excellent grip, and a well-calibrated screen that can be used with one hand!

FR Non content d'être compact, le Zenfone 8 d'Asus est aussi très classe avec un look sobre et épuré, une excellente préhension et un écran bien calibré et surtout utilisable à une main!

English French
compact compact
zenfone zenfone
classy classe
content content
refined épuré
screen écran
calibrated calibré
well bien
excellent excellente
be être
the le
a un
hand main
very très
and à
with avec

EN The Confederation’s stance seems ideally calibrated to perpetuate a long-standing collaboration with Microsoft on the ground

FR L?offre de la Confédération semble idéalement calibrée pour valider une collaboration de longue date avec Microsoft sur le terrain

English French
seems semble
ideally idéalement
calibrated calibré
collaboration collaboration
microsoft microsoft
ground terrain
long longue
with avec
a une
on sur

EN Our extinguishing systems, which are calibrated for each type of datacenter environment, ensure automatic extinguishing in areas where a fire could break out

FR Nos systèmes d?extinction, calibrés pour chaque type d?environnement d?un datacenter, assurent l?extinction automatique dans les zones où un feu pourrait démarrer

English French
systems systèmes
calibrated calibré
ensure assurent
automatic automatique
fire feu
environment environnement
areas zones
our nos
a un
type type
could pourrait
each chaque
in dans
for pour

EN Keep the team informed, connected, and calibrated through this regular ritual.

FR Tenez l'équipe informée, connectée et étalonnée grâce à ce rituel régulier.

English French
team équipe
informed informé
regular régulier
ritual rituel
this ce
the grâce
connected connecté
and à

EN The MOBOTIX TR cameras feature a calibrated thermal image sensor

FR Les caméras TR de MOBOTIX disposent d’un capteur d’images thermiques calibré

English French
mobotix mobotix
cameras caméras
thermal thermiques
sensor capteur
calibrated calibré
tr tr
a dun
the les

EN All testing facilities are checked and calibrated on a regular basis by qualified personnel according to EN ISO 7500-1.

FR Tous les dispositifs d’essai sont régulièrement vérifiés et calibrés par du personnel spécialisé, conformément à la norme EN ISO 7500-1.

English French
checked vérifié
calibrated calibré
regular régulièrement
iso iso
are sont
to à
according en
by par
testing du
a s

EN The 3D-A1000 is factory focused and calibrated making system integration as simple as mounting

FR Le calibrage et la mise au point du système 3D-A1000 sont effectués en usine ce qui rend son intégration aussi simple qu’un montage

English French
integration intégration
simple simple
mounting montage
factory usine
system système

EN It delivers high precision accuracy with a unique approach using multiple cameras that are precisely calibrated to each other and to the motion system

FR Celui-ci offre une haute précision grâce à son approche unique utilisant plusieurs caméras étalonnées de façon précise entre elles et par rapport au système de commande de mouvement

English French
cameras caméras
motion mouvement
approach approche
system système
high haute
to à
the celui-ci
are elles
a une
multiple plusieurs
other de

EN Results are then translated to calibrated motion coordinates for micron-level accuracy relative pose alignment.

FR Les résultats sont ensuite traduits en coordonnées de mouvement étalonnées pour l’alignement sur la position relative avec une précision de l’ordre du micron.

English French
motion mouvement
coordinates coordonnées
accuracy précision
micron micron
results résultats
relative relative
are sont
then de

EN Additionally, the vision system needs to communicate the alignment results in real world coordinates, calibrated to the motion system

FR De plus, le système de vision doit communiquer les résultats d’alignement en coordonnées réelles étalonnées par rapport au système de commande de mouvement

English French
vision vision
real réelles
coordinates coordonnées
motion mouvement
system système
the le
results résultats
in en
additionally plus
needs doit

EN A single camera with onboard pattern-matching and edge-finding vision technology locates the target’s features based on either fiducial markings or edges, then translates results to auto-calibrated motion coordinates

FR Une caméra unique intégrant des technologies de reconnaissance géométrique et de vision de pointe localise les caractéristiques de la cible en fonction des coins ou repères, puis traduit les résultats en coordonnées de mouvement étalonnées

English French
camera caméra
vision vision
technology technologies
locates localise
targets cible
motion mouvement
coordinates coordonnées
edge pointe
features caractéristiques
or ou
results résultats
the la
a une
translates traduit
and et
then de

EN Cognex 3D displacement sensors are factory-calibrated to provide three-dimensional inspections of food products

FR Étalonnés en usine, les capteurs de déplacement 3D Cognex permettent l’inspection 3D des produits alimentaires

English French
cognex cognex
displacement déplacement
sensors capteurs
provide permettent
factory usine
of de
products produits
to en
food les

EN The 3D-A1000 is factory-calibrated and adapts to various sorter types without custom programming or complicated calibration

FR Le système 3D-A1000 est étalonné en usine et s’adapte à différents types de systèmes de tri sans nécessiter de programmation personnalisée ou d’étalonnage complexe

English French
types types
complicated complexe
calibration étalonnage
factory usine
programming programmation
or ou
the le
is est
various différents
to à
without sans
custom de

EN One of the major benefits of 5G networks is integrating energy issues right from the design stage, through the implementation of calibrated efficiency mechanisms

FR Un des grands apports des réseaux 5G est d’intégrer les enjeux énergétiques dès leur conception, via la mise en œuvre de mécanismes d’efficacité calibrés

English French
major grands
g d
networks réseaux
calibrated calibré
mechanisms mécanismes
the la
of de
is est
design conception
issues des
implementation mise

EN Built-in, pre-calibrated digital signal processers alleviate the need for sound technicians and ensure clear interference-free sound

FR Grâce aux processeurs de signal numérique pré-étalonnés intégrés, les ingénieurs du son ne sont plus nécessaires et le son est clair et sans interférence

English French
digital numérique
signal signal
technicians ingénieurs
clear clair
need nécessaires
built-in intégré
the le
built intégrés
and et
for de

EN ?Je passe au numérique?: offerings calibrated for VSEs/SMEs, instant solutions to make the switch

FR « Je passe au numérique » : des offres calibrées pour les TPE/PME, des solutions immédiates pour passer à l’acte.

English French
calibrated calibré
au au
solutions solutions
to à
smes pme
offerings offres
for pour

EN From 2002 to 2010, an IRD team calibrated the methodology on the Amazon Basin and showed that even tiny rivers can be monitored from space.

FR Entre 2002 et 2010, une équipe de l?IRD calibre la méthodologie sur le bassin de l’Amazone et montre que même de toutes petites rivières peuvent être ainsi surveillées depuis l’espace.

English French
methodology méthodologie
basin bassin
tiny petites
rivers rivières
monitored surveillé
team équipe
space lespace
on sur
and et
from depuis

Showing 50 of 50 translations