EN The constant negative polarisation technique suits the LHC’s elliptical radiofrequency cavities, but the more complex inner shape of the crab cavities prevents a uniform layer from being deposited on the walls
English | French |
---|---|
constant | constante |
technique | technique |
suits | convient |
inner | interne |
shape | forme |
crab | crabe |
prevents | empêche |
uniform | uniforme |
layer | couche |
walls | parois |
complex | complexe |
from | du |
more | plus |
but | n |
a | une |
on | sur |
negative | les |
English | French |
---|---|
accelerating | accélérer |
English | French |
---|---|
qualifying | qualification |
and | et |
English | French |
---|---|
accelerators | accélérateurs |
beams | faisceaux |
magnets | aimants |
focus | concentre |
trajectory | trajectoire |
fields | champs |
accelerate | accélérer |
use | utilisent |
and | et |
particle | particules |
their | de |
the | leur |
to | pour |
English | French |
---|---|
qualifying | qualification |
cern | cern |
and | à |
English | French |
---|---|
qualifying | qualification |
and | à |
English | French |
---|---|
horizontal | horizontal |
vertical | vertical |
called | appelé |
and | et |
a | dun |
for | pour |
English | French |
---|---|
liquid | liquide |
k | k |
pressure | pression |
magnets | aimants |
atmospheric | atmosphérique |
tested | testé |
are | sont |
and | à |
in | dans |
sub | sous |
English | French |
---|---|
sensitive | sensibles |
magnetic | magnétiques |
fields | champs |
modes | modes |
requirements | spécifications |
very | très |
functionality | fonctionnalité |
of | de |
in | dans |
are | sont |
English | French |
---|---|
of | de |
in | dans |
hundreds | centaines |
produce | produire |
English | French |
---|---|
spiral | spirale |
load | charge |
clic | clic |
xbox | xbox |
electromagnetic | électromagnétique |
band | bande |
x | x |
power | puissance |
of | de |
the | la |
in | en |
projects | des |
testing | du |
of the | projet |
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
coating | revêtement |
technique | technique |
crab | crabe |
cern | cern |
a | une |
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
coating | revêtement |
technique | technique |
crab | crabe |
a | une |
English | French |
---|---|
niobium | niobium |
crab | crabe |
negatively | négativement |
cylinder | cylindre |
bright | brillante |
magnet | aimant |
of | de |
a | dun |
on | sur |
English | French |
---|---|
copper | cuivre |
niobium | niobium |
technique | technique |
the | le |
a | déjà |
been | été |
has | a |
called | appelé |
English | French |
---|---|
waves | ondes |
field | champs |
high | élevés |
when | lorsque |
are | sont |
can | peuvent |
the | les |
English | French |
---|---|
contain | contenir |
magnets | aimants |
particles | particules |
metres | distance |
needed | requise |
also | également |
the | la |
for | pour |
that | qui |
can | peuvent |
English | French |
---|---|
incorporates | intègre |
rf | rf |
mv | mv |
concept | concept |
fields | champs |
a | un |
to | à |
produce | produire |
two | deux |
English | French |
---|---|
accelerators | accélérateurs |
charge | charger |
conductors | conducteurs |
to | pour |
English | French |
---|---|
beams | faisceaux |
for | pour |
English | French |
---|---|
crab | crabe |
installed | installe |
atlas | atlas |
cms | cms |
side | côté |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
canadian | canada |
particle | particules |
centre | centre |
modules | modules |
crab | crabe |
production | production |
of | de |
five | cinq |
with | avec |
and | et |
English | French |
---|---|
detect | détectez |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
the | la |
size | taille |
and | et |
of | des |
EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool
FR Les bosses, les creux, les rayures et les cavités des surfaces courbes ou planaires scannées peuvent être localisés à l'aide de l'outil de carte de couleurs des défauts de surface isotrope
English | French |
---|---|
dents | bosses |
defects | défauts |
map | carte |
or | ou |
surfaces | surfaces |
surface | surface |
of | de |
and | à |
the | couleurs |
EN Collapsed cavities and remains of hardened gypsum dolines remain in the ground in a variety of patterns
English | French |
---|---|
ground | sol |
of | de |
the | le |
patterns | des |
remains of | restes |
variety | variété |
in | dans |
and | et |
a | une |
EN Dental professionals address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and carrying out orthodontic work.
FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.
English | French |
---|---|
needs | besoins |
health | santé |
including | notamment |
professionals | professionnels |
and | matière |
work | des |
dental | dentaire |
out | en |
EN Dental professionals – including dentists, hygienists and dental specialists – address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and other procedures.
FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.
English | French |
---|---|
health | santé |
dentists | dentistes |
needs | besoins |
including | notamment |
specialists | spécialistes |
and | et |
professionals | professionnels |
dental | dentaires |
EN 2024–2026: LS3 – Installation and commissioning of main hardware: Inner Triplet Quadrupoles, Crab cavities, SC links, new large Cryo-plants and all other equipment.
FR 2024 – 2026 : Durant le troisième long arrêt technique du LHC: installation et mise en route des principaux équipements: triplets internes quadrupôles. cavités-crâbes, liens SC, nouvelle installations cryogénique, etc.
EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts
FR es pistons d’injection en AMPCOLOY® sont utilisées pour pousser le zinc ou l?aluminium en fusion à travers un manchon en acier poli et remplir ainsi les cavités d’une matrice pour former des pièces complexes
English | French |
---|---|
push | pousser |
zinc | zinc |
sleeve | manchon |
intricate | complexes |
parts | pièces |
steel | acier |
aluminium | aluminium |
used | utilisé |
a | un |
to | à |
are | es |
through | en |
into | le |
form | former |
English | French |
---|---|
teeth | dents |
between | entre |
under | sous |
your | vos |
and | et |
English | French |
---|---|
dial | cadran |
plate | plaque |
grand | grand |
black | noir |
enamel | émail |
technique | technique |
gold | or |
to | à |
the | la |
is | est |
out | en |
for | de |
form | former |
EN The bacteria acids in plaque eat away at tooth enamel, which can cause cavities and gum disease, as well as tooth sensitivity.
FR L’acide des bactéries de la plaque dentaire ronge l’émail dentaire, ce qui peut entraîner l’apparition de caries et d’une maladie des gencives, ainsi qu’une sensibilité dentaire.
English | French |
---|---|
bacteria | bactéries |
plaque | plaque |
eat | l |
tooth | dentaire |
enamel | émail |
cause | entraîner |
disease | maladie |
sensitivity | sensibilité |
can | peut |
the | la |
away | de |
as | ainsi |
and | et |
EN 2024–2026: LS3 – Installation and commissioning of main hardware: Inner Triplet Quadrupoles, Crab cavities, SC links, new large Cryo-plants and all other equipment.
FR 2024 – 2026 : Durant le troisième long arrêt technique du LHC: installation et mise en route des principaux équipements: triplets internes quadrupôles. cavités-crâbes, liens SC, nouvelle installations cryogénique, etc.
EN Inserted into the cavities of walls, roofs and framed floors.
FR Inséré dans les cavités des murs, des toits et des planchers à ossature.
English | French |
---|---|
roofs | toits |
floors | planchers |
inserted | inséré |
walls | murs |
and | à |
the | les |
of | dans |
EN Blown into the cavities of roof frames.
FR soufflé dans les cavités des toits à ossature.
English | French |
---|---|
blown | soufflé |
into | à |
the | les |
of | dans |
EN If the insulation is applied in spaces other than the cavities of roof frames (in wall frames, for example), specific installation techniques must be used to limit the gaps caused by the settling of this material.
FR S'il est appliqué ailleurs que dans les cavités des toits à ossature, comme les murs à ossature, cet isolant doit faire l'objet de techniques d'installation particulières afin d'atténuer les tassements prévisibles.
English | French |
---|---|
wall | murs |
techniques | techniques |
applied | appliqué |
to | à |
must | doit |
of | de |
in | dans |
EN Though not commonly used, low density open-cell polyurethane foam can be sprayed non-continuously into cavities. It can act as an air barrier but not a vapor barrier.
FR La mousse de polyuréthane à alvéoles ouvertes et de basse densité n'est pas utilisée couramment, mais elle peut être vaporisée de façon discontinue dans les cavités. Elle peut convenir comme pare-air, mais non comme pare-vapeur.
English | French |
---|---|
commonly | couramment |
low | basse |
polyurethane | polyuréthane |
foam | mousse |
open | ouvertes |
density | densité |
air | air |
used | utilisé |
as | comme |
vapor | vapeur |
non | non |
into | de |
not | pas |
can | peut |
but | mais |
it | elle |
EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool
FR Les bosses, les creux, les rayures et les cavités des surfaces courbes ou planaires scannées peuvent être localisés à l'aide de l'outil de carte de couleurs des défauts de surface isotrope
English | French |
---|---|
dents | bosses |
defects | défauts |
map | carte |
or | ou |
surfaces | surfaces |
surface | surface |
of | de |
and | à |
the | couleurs |
EN Dental professionals address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and carrying out orthodontic work.
FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.
English | French |
---|---|
needs | besoins |
health | santé |
including | notamment |
professionals | professionnels |
and | matière |
work | des |
dental | dentaire |
out | en |
EN Dental professionals – including dentists, hygienists and dental specialists – address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and other procedures.
FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.
English | French |
---|---|
health | santé |
dentists | dentistes |
needs | besoins |
including | notamment |
specialists | spécialistes |
and | et |
professionals | professionnels |
dental | dentaires |
English | French |
---|---|
characteristics | caractéristiques |
beam | faisceau |
reliability | fiabilité |
ch | ch |
tests | tests |
experiments | expériences |
of | de |
steps | les |
with | avec |
measurements | mesures |
English | French |
---|---|
detect | détectez |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
the | la |
size | taille |
and | et |
of | des |
Showing 42 of 42 translations