Hire a translator I am translator

Translate "collaborator" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "collaborator" from English to French

Translations of collaborator

"collaborator" in English can be translated into the following French words/phrases:

collaborator collaborateur collaborateurs

Translation of English to French of collaborator

English
French

EN NOTE: If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.

FR REMARQUE : si vous arrêtez le partage avec un collaborateur qui est en train de consulter une feuille dans un espace de travail, il recevra un message d’erreur au prochain enregistrement ou à la prochaine actualisation.

English French
note remarque
sharing partage
collaborator collaborateur
sheet feuille
workspace espace de travail
message message
refresh actualisation
viewing consulter
time espace
if si
or ou
will receive recevra
you vous
in en
a un
that qui
with avec

EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:

FR Pour changer le niveau d’autorisation d’un tableau de bord ou arrêter le partage du tableau de bord avec un collaborateur :

English French
or ou
sharing partage
a un
level niveau
dashboard tableau de bord
the le
stop de
collaborator collaborateur
to change changer
with avec

EN The caller’s ultrasound image and camera are live streamed to the collaborator. The collaborator can adjust the preset, mode, gain, depth, and capture images or cines.

FR L'image de l'échographie et la caméra de la personne appelant sont transmises en direct au collaborateur. Ce dernier peut alors ajuster le préréglage, le mode, le gain et la profondeur, mais aussi capturer des images ou des séquences.

English French
ultrasound échographie
camera caméra
collaborator collaborateur
can peut
gain gain
depth profondeur
capture capturer
adjust ajuster
or ou
images images
live direct
are sont
and et
mode mode

EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.

FR Si vous arrêtez le partage avec un collaborateur qui est en train de consulter une feuille dans un espace de travail, il recevra un message d’erreur au prochain enregistrement ou à la prochaine actualisation.

English French
sharing partage
collaborator collaborateur
sheet feuille
workspace espace de travail
message message
refresh actualisation
viewing consulter
time espace
if si
or ou
will receive recevra
you vous
in en
a un
that qui
with avec

EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:

FR Pour changer le niveau d’autorisation d’un tableau de bord ou arrêter le partage du tableau de bord avec un collaborateur :

English French
or ou
sharing partage
a un
level niveau
dashboard tableau de bord
the le
stop de
collaborator collaborateur
to change changer
with avec

EN With the WorkApps Collaborator Pack Monthly Usage tile, you can view the WorkApps collaborator usage, and download a report that displays th...

FR WorkApps est un outil sans code que vous pouvez utiliser pour créer des applications dynamiques....

English French
a un
you vous
with utiliser

EN Just purchase the required number of mailbox slots needed so that each collaborator may have their own business email @ your domain name.

FR Achetez simplement le nombre de boites dont vous avez besoin afin que chacune de vos collaborateurs puisse posséder sa propre adresse email @ votre nom de domaine.

English French
purchase achetez
collaborator collaborateurs
email email
just simplement
of de
domain domaine
name nom
the le
needed besoin
have posséder
that dont
so afin

EN Send update requests to get updated by any collaborator on key rows, regardless of whether they have a Smartsheet account or are shared to the sheet

FR Envoyez des demandes de mise à jour afin de rester informé par un collaborateur sur les lignes clés, que ce dernier dispose d'un compte Smartsheet ou que la feuille soit partagée avec lui

English French
collaborator collaborateur
rows lignes
smartsheet smartsheet
sheet feuille
requests demandes
to à
a un
or ou
account compte
of de
by par
on sur
regardless soit
the la
shared partagé
key clé

EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.

FR Vous pouvez arrêter le partage d’un élément ou modifier le niveau d’autorisation d’un collaborateur quand vous le souhaitez.Pour plus d’informations sur les autorisations Smartsheet, consultez Niveaux d’autorisation de partage.

English French
sharing partage
smartsheet smartsheet
collaborators collaborateur
or ou
permissions autorisations
levels niveaux
level niveau
you vous
see consultez
more plus
stop de
item le
a l
please souhaitez

EN If you've added contacts to your Smartsheet Contact List, click the collaborator icon to the right to check off the contacts who should receive the email

FR si vous avez ajouté des contacts à votre Liste des contacts Smartsheet, cliquez sur l’icône de collaborateur sur la droite pour sélectionner les contacts auxquels vous souhaitez envoyer l’e-mail

English French
smartsheet smartsheet
collaborator collaborateur
if si
contacts contacts
email mail
to the right droite
added ajouté
your votre
list liste
click cliquez
the la
to à
off de
right pour

EN For example, you can share a report that looks across three sheets to a collaborator who only has access to one of them

FR Par exemple, vous pouvez partager un rapport permettant de consulter trois feuilles avec un collaborateur qui n’a accès qu’à l’une d’elles

English French
sheets feuilles
collaborator collaborateur
share partager
report rapport
access accès
a un
three trois
of de
example exemple
to consulter
you vous
that qui

EN When the collaborator opens the report, they'll only see rows pulled from the one sheet that's shared to them

FR Lorsque le collaborateur ouvre le rapport, il ne voit que les lignes insérées à partir de la feuille partagée avec lui

English French
collaborator collaborateur
report rapport
rows lignes
sheet feuille
when lorsque
to à
see voit
shared partagé
from partir

EN If the collaborator isn't shared to any sheets, their version of the report will be blank.

FR Si aucune feuille n’est partagée avec le collaborateur, sa version du rapport est vide.

English French
collaborator collaborateur
sheets feuille
version version
report rapport
if si
the le
shared partagé
to avec

EN If you've added contacts to your Smartsheet Contact List, click the collaborator icon  select contacts who should receive the email

FR si vous avez ajouté des contacts à votre Liste des contacts Smartsheet, cliquez sur l’icône de collaborateur et sélectionnez les contacts auxquels vous souhaitez envoyer l’e-mail

English French
smartsheet smartsheet
collaborator collaborateur
if si
contacts contacts
email mail
added ajouté
select sélectionnez
your votre
list liste
click cliquez
should le
to à

EN You can ensure that a collaborator is looking at an item with the same view and filters applied by sending them the URL from the address bar of your browser. (Learn more about views.)

FR Vous pouvez vous assurer qu’un collaborateur voit un élément avec le même affichage et les mêmes filtres en lui envoyant l’URL qui figure dans la barre d’adresse de votre navigateur. (En savoir plus sur les affichages.)

English French
collaborator collaborateur
filters filtres
sending envoyant
bar barre
browser navigateur
ensure assurer
a un
view affichage
of de
your votre
more plus
with avec
you vous
learn et
that qui

EN You can ensure that a collaborator is looking at an item with the same view and filters applied by sending them the URL from the address bar of your browser

FR Vous pouvez vous assurer qu’un collaborateur voit un élément avec le même affichage et les mêmes filtres en lui envoyant l’URL qui figure dans la barre d’adresse de votre navigateur

English French
collaborator collaborateur
filters filtres
sending envoyant
bar barre
ensure assurer
browser navigateur
a un
view affichage
of de
your votre
with avec
you vous
that qui
and et

EN Remove a Collaborator or Change Permission Levels

FR Retirer un collaborateur ou modifier son niveau d’autorisation

English French
remove retirer
a un
collaborator collaborateur
or ou
change modifier
levels niveau

EN The item owner or another collaborator has removed you from sharing

FR Le propriétaire de l’élément ou un autre collaborateur vous a retiré du partage

English French
collaborator collaborateur
sharing partage
or ou
the le
owner propriétaire
you vous
has a
removed retiré
from du

EN -or- Click the collaborator icon next to the Invite Collaborators field to display your current Smartsheet Contact list

FR -ou- Cliquez sur l'icône du collaborateur située à côté du champ Inviter des collaborateurs pour afficher votre liste des contacts Smartsheet actuelle

English French
invite inviter
field champ
current actuelle
smartsheet smartsheet
contact contacts
to à
display afficher
click cliquez
collaborator collaborateur
your votre
list liste
collaborators collaborateurs
next des

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

FR Pour savoir comment retirer un collaborateur du partage de feuilles, voir Partager les feuilles.Pour la réaffectation des tâches, voir l'article sur Rechercher et remplacer.

English French
collaborator collaborateur
sheets feuilles
a un
replace remplacer
removing retirer
the la
find et
information savoir
sharing partage
on sur
see voir
from du

EN If a collaborator is shared to a sheet both as part of a group and individually, the highest permission level will be applied to their account

FR Si un collaborateur partage une feuille, à la fois comme membre d’un groupe et à titre individuel, le niveau d’autorisation le plus élevé sera appliqué à son compte

English French
collaborator collaborateur
shared partage
sheet feuille
part membre
applied appliqué
if si
group groupe
level niveau
a un
as comme
account compte
to à

EN 4. Enter the name or email of the collaborator you wish to add, then select their rights.

FR 4. Saisissez le nom ou l'adresse e-mail du collaborateur que vous voulez ajouter, puis sélectionnez ses autorisations.

English French
collaborator collaborateur
select sélectionnez
rights autorisations
or ou
name nom
the le
wish .
add ajouter
then puis
of ses
enter saisissez
email mail
you vous

EN You can also add a collaborator while you’re in the editor.

FR Vous pouvez aussi ajouter un collaborateur quand vous êtes dans l'éditeur.

English French
add ajouter
collaborator collaborateur
editor éditeur
a un
in dans
you vous

EN 3. Enter the name or email of the collaborator you wish to add, then select their rights

FR 3. Saisissez le nom ou l'adresse e-mail du collaborateur que vous voulez ajouter, puis sélectionnez ses autorisations.

English French
collaborator collaborateur
select sélectionnez
rights autorisations
or ou
name nom
the le
wish .
add ajouter
then puis
of ses
enter saisissez
email mail
you vous

EN Part of a Prezi team? You also have the option of adding everyone in your team as a collaborator at once

FR Vous êtes membre d'une équipe Prezi ? Vous avez aussi la possibilité d'ajouter tous les membres de votre équipe en tant que collaborateurs en une seule fois

English French
collaborator collaborateurs
prezi prezi
part membre
team équipe
of de
in en
your votre
the la
as tant
a une
you vous
also aussi

EN Simply choose "Anyone on the team" in the collaborator dialogue and choose the presentation rights for your team members.

FR Sélectionnez simplement "Tous les membres de l'équipe" dans le dialogue du collaborateur et sélectionnez les droits de présentation pour les membres de votre équipe.

English French
simply simplement
collaborator collaborateur
dialogue dialogue
presentation présentation
rights droits
team équipe
members membres
the le
your votre
choose sélectionnez
in dans
anyone tous
and et

EN Home Community GLOBE Countries & Member's Map People GLOBE Teams Find a Project Collaborator Blogs All GLOBE Communities Peace Corps UNEP Community Profiles

FR Home Communauté Pays GLOBE et cartes des membres People GLOBE Teams Trouver un collaborateur de projet Blogs Communautés GLOBE Peace Corps UNEP Community Profiles

English French
globe globe
countries pays
collaborator collaborateur
blogs blogs
peace peace
corps corps
profiles profiles
community community
members membres
project projet
communities communautés
people people
teams teams
a un
all de
map cartes
find et

EN Collaborator with alliances, social movements, government, private sector and civil society.

FR Collaborateur avec les alliances, les mouvements sociaux, le gouvernement, le secteur privé et la société civile.

English French
collaborator collaborateur
alliances alliances
movements mouvements
government gouvernement
sector secteur
civil civile
social sociaux
society société
private privé
and et
with avec

EN You’re a planner, collaborator, adaptable to change, and decisive

FR Vous savez planifier, collaborer, vous adapter au changement et prendre une décision

English French
and et
change changement
a une
to vous

EN Manage user permissions to specify which level of access should each team member or collaborator have. Read more about user permissions.

FR Gérez les autorisations des utilisateurs pour spécifier le niveau d'accès requis pour chaque membre de l'équipe ou collaborateur. En savoir plus sur les autorisations des utilisateurs.

English French
team équipe
member membre
collaborator collaborateur
manage gérez
or ou
permissions autorisations
level niveau
user utilisateurs
of de
specify spécifier
should le

EN Although we work in the same company, the daily life of each Dareboost collaborator is very specific

FR Bien que nous travaillions dans la même entreprise, le quotidien de chaque collaborateur de Dareboost est très spécifique

English French
collaborator collaborateur
dareboost dareboost
company entreprise
daily quotidien
very très
although bien que
of de
we nous
in dans

EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.

FR Tous les changements sont horodatés et la couleur est codée de sorte que vous pouvez facilement vérifier quel collaborateur a contribué à quoi et quand.

English French
changes changements
coded codé
easily facilement
check vérifier
collaborator collaborateur
contributed contribué
when quand
color couleur
are sont
you vous
and à
all de
what quoi
which la

EN What Is the Difference Between a Collaborator and User?

FR Quelle est la différence entre un collaborateur (collaborator) et un utilisateur (user)?

English French
collaborator collaborateur
a un
user utilisateur
the la
between entre
is est
difference différence
and et

EN Why Is My Collaborator Still Being Asked to Subscribe?

FR Quelles roles et autorisations puis-je attribuer à mes collaborateurs ?

English French
my mes
collaborator collaborateurs
why et
to à
is quelles

EN NOTE: Once a project is created from Control Center, any Smartsheet collaborator can use that project as long as they’ve been given the required sharing permissions

FR REMARQUE : une fois un projet créé à partir de Control Center, tout collaborateur Smartsheet peut utiliser ce projet, à condition d’avoir reçu les autorisations de partage requises

English French
note remarque
project projet
control control
center center
smartsheet smartsheet
collaborator collaborateur
sharing partage
permissions autorisations
that ce
created créé
can peut
use utiliser
a un
required condition
the une
from partir

EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet

FR Colonnes systèmes Date de modification et Modifié par pour afficher l’heure à laquelle chaque ligne a été modifiée pour la dernière fois, et le collaborateur qui a effectué la modification, et ce, sur chaque ligne de la feuille

English French
columns colonnes
row ligne
collaborator collaborateur
sheet feuille
was été
system systèmes
modified modifié
that ce
made effectué
to à
by par
date date
time fois
on sur

EN You may also select additional options in the Action and Collaborator filters.

FR Vous pouvez également sélectionner des options supplémentaires dans les filtres Action et Collaborateur.

English French
action action
collaborator collaborateur
select sélectionner
additional supplémentaires
options options
filters filtres
also également
you vous
in dans
and et
the les

EN This will remove the user's email address from the account. The user will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but their account will no longer be associated with your account.

FR L’adresse e-mail de l’utilisateur est supprimée du compte.L’utilisateur peut toujours s’identifier dans Smartsheet en tant que collaborateur à titre gratuit, mais il ne sera plus associé à votre compte.

English French
smartsheet smartsheet
free gratuit
collaborator collaborateur
associated associé
account compte
in en
your votre
email mail
still toujours
to à
but mais
email address e-mail
from du
their de

EN You must be the sheet owner or a licensed collaborator with Admin access to the sheet to move a column.

FR vous devez être le propriétaire de la feuille ou un collaborateur sous licence bénéficiant d'un accès Administrateur à la feuille pour déplacer une colonne.

English French
sheet feuille
licensed licence
collaborator collaborateur
admin administrateur
access accès
column colonne
or ou
to à
you vous
be être
a un
move déplacer
owner propriétaire
you must devez

EN Lists the email address of the collaborator who last made a data change to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting are not logged in the column.

FR Répertorie l’adresse e-mail du collaborateur ayant apporté la dernière modification de données d’une ligne. Les modifications apportées aux discussions, aux pièces jointes ou à la mise en forme ne sont pas consignées dans la colonne.

English French
collaborator collaborateur
data données
row ligne
discussions discussions
attachments pièces jointes
formatting mise en forme
column colonne
or ou
of de
to à
changes modifications
in en
are sont
the la
last dernière
change modification
email mail
email address e-mail

EN Lists the email address of the collaborator who created the row.

FR Répertorie l’adresse e-mail du collaborateur ayant créé la ligne.

English French
collaborator collaborateur
created créé
the la
row la ligne
email mail
email address e-mail

EN This will remove their email address from the account. They will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but they will no longer be associated with your account.

FR L’adresse e-mail est supprimée du compte. L’utilisateur peut toujours s’identifier dans Smartsheet en tant que collaborateur à titre gratuit, mais il ne sera plus associé à votre compte.

English French
smartsheet smartsheet
free gratuit
collaborator collaborateur
associated associé
from du
account compte
in en
your votre
email mail
still toujours
to à
but mais
email address e-mail

EN Remove an email address from sharing on all items in your account. This can be a member of your account or an external collaborator.

FR Supprimez une adresse e-mail du partage pour tous les éléments de votre compte. Il peut s’agir d’un membre de votre compte ou d’un collaborateur externe.

English French
remove supprimez
sharing partage
external externe
collaborator collaborateur
or ou
address adresse
your votre
items les
account compte
of de
member membre
email mail
can peut
a une
from du
email address e-mail

EN When you see the pop-up message alerting you that another collaborator has saved changes to the sheet, click Refresh

FR Lorsque le message contextuel vous indiquant qu’un autre collaborateur a enregistré des modifications sur la feuille apparaît, cliquez sur Actualiser

English French
collaborator collaborateur
sheet feuille
saved enregistré
message message
changes modifications
when lorsque
refresh actualiser
has a
click cliquez
another autre
you vous

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

English French
permissions autorisations
collaborators collaborateur
or ou
can peut
modify modifier
admins administrateurs
the le
owner propriétaire
any de
sharing partage
share partager

EN To remove a collaborator or change their permission level, click the Share button in the upper-right corner of the workspace, and open the Collaborators section of the Workspace Sharing form.

FR Pour retirer un collaborateur ou modifier son niveau d’autorisation, cliquez sur le bouton Partager dans l’angle supérieur droit de l’espace de travail et ouvrez la section Collaborateurs du formulaire Partage d’espace de travail.

English French
level niveau
form formulaire
upper supérieur
or ou
right droit
a un
button bouton
remove retirer
collaborator collaborateur
click cliquez
in dans
sharing partage
share partager
of de
collaborators collaborateurs
to modifier
and et
the ouvrez

EN Mouse-over the collaborator you'd like to remove or change:

FR Avec votre curseur, passez sur le collaborateur à retirer ou à modifier :

English French
collaborator collaborateur
or ou
the le
to à
change modifier
remove retirer

EN The collaborator will be removed from the workspace and will no longer be able to open any of its items

FR Le collaborateur est retiré de l’espace de travail et ne peut plus ouvrir aucun de ses éléments

English French
collaborator collaborateur
removed retiré
be peut
of de
no aucun
and et
to plus
the le

EN You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

FR Vous ne pouvez pas attribuer à un autre collaborateur un niveau d’accès supérieur au vôtre (par exemple, un Éditeur ne peut pas conférer à un autre Éditeur le statut d’Administrateur).

English French
collaborator collaborateur
level niveau
a un
example exemple
to à
you vous
another autre

EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

FR Notez que vous ne pouvez pas attribuer à un autre collaborateur un niveau d’accès supérieur au vôtre (par exemple, un Éditeur ne peut pas conférer à un autre Éditeur le niveau Administrateur).

English French
collaborator collaborateur
admin administrateur
level niveau
to à
you vous
a un
example exemple
that que
another autre

Showing 50 of 50 translations