Translate "consolidated" to French

FR Mettez également en place des redirections lorsque deux ou plusieurs sites Web sont regroupés en un seul. Dans ce cas, vous devez rediriger l'URL de ces pages vers le nouveau site, où elles seront consolidées.

• seul
• devez rediriger l'URL
• où elles seront

FR Mettez également en place des redirections lorsque deux ou plusieurs sites Web sont regroupés en un seul. Dans ce cas, vous devez rediriger l'URL de ces pages vers le nouveau site, où elles seront consolidées.

• seul
• devez rediriger l'URL
• où elles seront

FR Poursuivez l'innovation dans la manière dont votre organisation fournit des soins tout en réduisant les coûts d'exploitation grâce à des services Cloudflare de sécurité et de réseau intégrés.

• fournit des soins
• réduisant les coûts
• Cloudflare de sécurité
• réseau

FR Cloudflare met à disposition une plate-forme consolidée et conviviale proposant des solutions à toutes les difficultés les plus courantes en matière d'informatique et de sécurité auxquelles sont confrontés les établissements d'enseignement

• plate-forme consolidée
• matière d'informatique
• établissements d'enseignement

FR Analysez un domaine individuel en profondeur ou consultez les données d'analyse de l'ensemble des domaines de votre compte à l'aide d'une vue synthétique tenant sur une seule page.

• Analysez un domaine
• profondeur
• consultez les données
• l'ensemble des domaines
• compte à l'aide
• vue synthétique tenant
• seule

FR Nous pouvons proposer à nos clients Entreprise des journaux consolidés établis à partir de données provenant du monde entier. Très riches, ces journaux contiennent des informations détaillées sur chaque requête et chaque réponse.

• entier
• riches

FR Journaux consolidés du monde entier avec des informations détaillées sur chaque requête et chaque réponse.

FR Des données centralisées et une facturation consolidée pour assurer la cohérence des prix, du devis à la facture.

• données centralisées
• cohérence des prix

FR Accédez à des services consolidés de couches L4-L7, y compris l'équilibrage de charge global, le pare-feu d'application Web intelligent (iWAF) et l'ingress de conteneurs, pour simplifier le fonctionnement du cluster.

• consolidés de couches
• global
• pare-feu d'application Web
• iWAF
• l'ingress de conteneurs
• simplifier le fonctionnement

FR En migrant sa solution SAP, Tomago Aluminium a pu améliorer l'efficacité du développement et renforcer la sécurité des systèmes sans augmenter la surface occupée par les serveurs.

• migrant sa solution
• Tomago Aluminium a
• renforcer la sécurité
• systèmes sans augmenter

FR être une entité commerciale constituée en vertu du droit fédéral, provincial ou territorial canadien ;

• entité commerciale constituée
• vertu du droit
• provincial
• territorial canadien

FR Trouvez rapidement la bonne information. Nous rassemblons tout ce que vous avez besoin de savoir dans une liste consolidée de clients potentiels à partir de la technologie, des mots clés, des dépenses et plus encore.

• information
• potentiels à partir
• technologie
• mots clés
• dépenses

FR Des outils de gestion consolidés et simplifiés permettent aux utilisateurs de gérer leurs propres cartes/tokens et certificats

• outils de gestion
• gérer leurs propres
• tokens
• certificats

FR Établir une liste consolidée des cas d'utilisation avec un ensemble d'outils pour y arriver.

• Établir une liste

FR Lorsque Migros est passé de neuf centres de données à quatre, l'équipe informatique a utilisé New Relic pour comprendre l'impact des modifications de l'infrastructure sur les performances de ses centaines d'applications

• quatre
• l'équipe informatique a
• l'impact des modifications
• centaines d'applications

FR Les éditions précédentes des rapports annuels et des états financiers consolidés d'OCLC sont conservées par le service Digital Archive.

• annuels
• états financiers consolidés
• Digital

FR Maintenant que Nextiva est passée d'outils disparates sur divers déploiements à une plateforme Atlassian Cloud de bout en bout, l'entreprise dispose des mêmes avantages que ceux proposés aux clients : une plateforme, zéro friction.

• Maintenant que Nextiva
• passée d'outils disparates
• plateforme Atlassian Cloud
• bout en bout
• avantages que ceux
• clients
• plateforme
• zéro

FR Il s'agit d'une vue consolidée de nos principaux risques et des mesures que nous prenons pour les éviter

• s'agit d'une vue
• principaux risques
• éviter

FR Atlassian maintient une vue consolidée de l'ensemble de ses objectifs, activités et tests de contrôle pertinents (Atlassian Controls Framework ou ACF).

• consolidée de l'ensemble
• objectifs
• activités
• tests de contrôle
• Atlassian Controls Framework
• ACF

FR Aurobindo, entreprise fondée en 1986 et dont le siège se situe à Hyderabad, est l’un des deux principaux acteurs du domaine des médicaments génériques, avec un bénéfice net de 3,3 milliards USD pour l’exercice 2019

• Aurobindo
• siège se situe
• Hyderabad
• médicaments génériques

FR Découvrez comment ce grand constructeur automobile a réuni ses 11 systèmes en une solution globale de gestion des garanties avec Pega.

• constructeur automobile a
• globale de gestion

FR Découvrez comment Tokio Marine a unifié ses systèmes de souscription et développé une structure consolidée.

• Découvrez comment Tokio
• souscription
• développé une structure

FR Réduction du délai de traitement grâce à la consolidation de plusieurs systèmes en une solution Pega

• Réduction du délai
• solution Pega

FR Annexe aux comptes consolidés au 30 juin 2021 (pdf - 564 Ko)

• Annexe aux comptes
• juin
• pdf
• Ko

FR Annexe aux comptes consolidés au 30 juin 2020 (pdf - 660 Ko)

• Annexe aux comptes
• juin
• pdf
• Ko

FR Sur les trois dernières années, l’objectif était extrêmement proche des croissances de BNPA apparaissant dans les budgets annuels consolidés présentés au Conseil d’Administration. 

• trois dernières années
• était extrêmement proche
• croissances de BNPA
• budgets annuels consolidés
• Conseil

FR Ils aident les équipes informatiques à rationaliser la gestion des terminaux, en leur offrant une vue unique et consolidée de la configuration des appareils, des politiques d’utilisation et bien plus.

• aident les équipes
• rationaliser la gestion
• terminaux
• offrant une vue
• appareils
• politiques

FR Au sein de notre solution unifiée, une seule et même source de données consolidées alimente automatiquement les rapports, y compris les états financiers mensuels, les résumés exécutifs et les rapports annuels.

• unifiée
• seule
• source de données
• compris les états
• mensuels
• résumés exécutifs
• rapports

FR Belgian GAAP pour les états financiers consolidés par Satriun Belgique

• états financiers consolidés
• Satriun Belgique

FR Pour un groupe tel que le nôtre qui se compose de 17 entreprises entièrement consolidées dans sept pays, l’objectif principal consistait à moderniser le processus de consolidation, y compris le reporting, à l’aide d’un logiciel standard

• entreprises entièrement consolidées
• sept pays
• processus de consolidation
• compris le reporting
• logiciel standard

FR Reporting consolidé et réglementaire

• Reporting consolidé
• réglementaire

FR États financiers statutaires consolidés

• États financiers statutaires

FR 3. Simplification : La consolidation des services dans un modèle cloud élimine l'empilement complexe de solutions ad hoc et simplifie les efforts opérationnels.

• Simplification
• modèle cloud élimine
• complexe de solutions
• hoc
• simplifie les efforts

FR GNUDD | Annexes aux directives relatives au Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable

• GNUDDxAnnexes aux directives
• Plan-cadre de coopération
• développement durable

FR Annexes aux directives relatives au Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable

• Annexes aux directives
• Plan-cadre de coopération
• développement durable

FR Les Annexes aux directives relatives au Plan-cadre de cooperation des Nations Unies pour le développement durable sont destinées à aider les équipes de pays des Nations Unies à élaborer et mettre en œuvre le plan-cadre de coopération

• Annexes aux directives
• Plan-cadre de cooperation
• aider les équipes
• pays des Nations
• élaborer
• mettre en œuvre
• plan-cadre de coopération

FR Vous obtenez ainsi des rapports consolidés pour l’ensemble des zones géographiques, des départements et des unités commerciales

• zones géographiques
• départements
• unités commerciales

FR Le key broker fait office de gardien, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés

• gardien
• fournissant un répertoire
• gestion des clés
• gérer
• rechercher

FR Un service de key broker basé sur le cloud fait office de gardien de votre environnement Salesforce, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés.

• key broker basé
• cloud fait office
• Salesforce
• fournissant un répertoire
• gestion des clés
• gérer
• rechercher

FR Un key broker fait office de gardien, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés

• gardien
• fournissant un répertoire
• gestion des clés
• gérer
• rechercher

FR Coca-Cola Bottling Company Consolidated (CCBCC) est la plus grande société d'embouteillage indépendante partenaire de Coca-Cola

• Coca-Cola Bottling Company
• CCBCC
• grande société d'embouteillage
• partenaire de Coca-Cola

FR De la même manière, les responsables des établissements locaux et régionaux, les dirigeants et le directoire de Providence peinaient à obtenir une vue précise et consolidée des performances globales du centre.

• manière
• responsables des établissements
• régionaux
• dirigeants
• directoire de Providence
• obtenir une vue
• consolidée des performances

FR Rapport annuel 2006 (version abrégée)

• Rapport annuel
• version abrégée

FR Le Groupe M6 a été informé par RTL Group de difficultés rencontrées dans l’établissement des comptes consolidés du pôle radio français de RTL Group

• Group

FR 1er semestre 2005 : Recettes Publicitaires + 1,8 %, Chiffre d´affaires consolidé + 1,8%

• semestre
• Recettes Publicitaires
• Chiffre
• consolidé

FR 1er trimestre 2005 : Recettes publicitaires + 3,2 %, Chiffre d´affaires consolidé + 4,2%

• trimestre
• Recettes publicitaires
• Chiffre
• consolidé

FR Recettes publicitaires + 4,1 % - Chiffre d´Affaires consolidé + 1,4 %

• Recettes publicitaires
• Chiffre
• consolidé

FR Bilan des audiences : M6 performante et innovante en 2004

• Bilan des audiences
• performante

FR Les données consolidées, combinées à la rentabilité et à l'analyse financière des dépenses, améliorent la visibilité et génèrent des informations plus rapides et plus approfondies

• données consolidées
• améliorent la visibilité
• génèrent des informations
• rapides
• approfondies

FR Les clôtures définissant le périmètre de l'ensemble du site seront consolidées, et l'aménagement paysager sera optimisé si nécessaire.

• consolidées
• l'aménagement paysager sera