EN And with Citrix managed capacity and DaaS hosted desktops, you can onboard cost-effective cloud desktops without having to invest in any new infrastructure
"desktops" in English can be translated into the following French words/phrases:
desktops | bureau bureaux ordinateurs ordinateurs de bureau postes de travail |
EN And with Citrix managed capacity and DaaS hosted desktops, you can onboard cost-effective cloud desktops without having to invest in any new infrastructure
FR Et avec les postes hébergés DaaS ainsi que les capacités gérées de Citrix, vous pouvez intégrer des postes cloud rentables sans avoir à investir dans une nouvelle infrastructure
English | French |
---|---|
citrix | citrix |
cloud | cloud |
new | nouvelle |
infrastructure | infrastructure |
managed | géré |
capacity | capacité |
to | à |
invest | investir |
you | vous |
hosted | hébergé |
in | dans |
with | avec |
EN With the Semrush Position Tracking tool, you can select whether statistics will be collected from desktops, tablets, or smartphones
FR L'outil Suivi de position de Semrush vous permet de sélectionner la source de collecte des statistiques : ordinateurs, tablettes ou smartphones
English | French |
---|---|
semrush | semrush |
select | sélectionner |
statistics | statistiques |
smartphones | smartphones |
can | permet |
tracking | suivi |
or | ou |
position | position |
tablets | tablettes |
from | de |
the | la |
you | vous |
be | source |
with | des |
EN Authentic Desktop Edition can be deployed to enterprise clients' desktops to provide interactive XML authoring of document content as well as business data collection
FR Authentic Desktop Edition peut être déployé sur les desktop des clients pour une édition XML interactive du contenu des documents et pour la collecte de données commerciales
English | French |
---|---|
desktop | desktop |
clients | clients |
interactive | interactive |
xml | xml |
deployed | déployé |
content | contenu |
data | données |
collection | collecte |
business | commerciales |
of | de |
document | documents |
edition | edition |
can | peut |
EN This lets users work at virtually any computer—as if they were at their own desktops
FR Cette caractéristique permet aux utilisateurs de travailler sur n'importe quel ordinateur aussi facilement que sur le leur
English | French |
---|---|
lets | permet |
users | utilisateurs |
work | travailler |
computer | ordinateur |
this | cette |
their | leur |
as | aussi |
EN Comscore MMX® Multi-Platform provides an unduplicated view of total audience behavior across desktops, smartphones and tablets.
FR Une vue dédupliquée de l’ensemble de l’audience sur ordinateur, smartphone et tablette
English | French |
---|---|
view | vue |
smartphones | smartphone |
tablets | tablette |
of | de |
and | et |
EN Comscore Video Metrix® Multi-Platform delivers a total view of consumer digital video consumption across desktops, smartphones, tablets and OTT devices.
FR Une vue globale de la consommation vidéo sur ordinateur, smartphone, tablette et OTT.
English | French |
---|---|
smartphones | smartphone |
tablets | tablette |
ott | ott |
video | vidéo |
view | vue |
consumption | consommation |
of | de |
a | une |
and | et |
EN The SafeNet reader portfolio of products includes readers for desktops, secure entry and remote access.
FR Le portefeuille de lecteurs SafeNet comprend des lecteurs pour un accès sécurisé aux bureaux physiques et à distance.
English | French |
---|---|
portfolio | portefeuille |
includes | comprend |
desktops | bureaux |
remote | distance |
safenet | safenet |
access | accès |
secure | sécurisé |
readers | lecteurs |
the | le |
of | de |
products | un |
reader | et |
and | à |
EN This portfolio of products includes readers for desktops, laptops and PIN pads for secure PIN entry
FR Ce portefeuille de produits comprend des lecteurs pour les ordinateurs de bureau et portables, ainsi que des claviers d’identification personnelle pour une saisie de code PIN sécurisée
English | French |
---|---|
portfolio | portefeuille |
includes | comprend |
readers | lecteurs |
entry | saisie |
this | ce |
products | produits |
of | de |
pin | pin |
desktops | bureau |
secure | sécurisé |
laptops | portables |
and | et |
EN Security extends from the data centre and cloud computing environment to desktops, laptops, mobile devices and removable media
FR La sécurité s’étend du centre de données et de l’environnement de Cloud computing aux ordinateurs de bureau et portables, aux appareils mobiles et aux supports amovibles
English | French |
---|---|
extends | étend |
centre | centre |
cloud | cloud |
removable | amovibles |
security | sécurité |
media | supports |
data | données |
mobile | mobiles |
computing | computing |
devices | appareils |
the | la |
desktops | bureau |
and | et |
laptops | portables |
from | du |
EN Launch sessions, manage your desktops and servers and retrieve passwords on the go with the mobile application.
FR Lancez des sessions, gérez vos ordinateurs et vos serveurs, et retrouvez vos mots de passe partout et en tout temps grâce à l’application mobile.
English | French |
---|---|
launch | lancez |
sessions | sessions |
manage | gérez |
mobile | mobile |
servers | serveurs |
desktops | ordinateurs |
passwords | mots de passe |
your | vos |
and | à |
English | French |
---|---|
affordable | abordables |
linux | linux |
desktops | bureaux |
enterprise | entreprises |
designed | pour |
English | French |
---|---|
linux | linux |
desktops | postes de travail |
tools | outils |
licensing | licences |
alternatives | alternatives |
savings | économies |
productivity | productivité |
enterprises | entreprises |
in | en |
compared | par rapport |
proprietary | les |
and | et |
English | French |
---|---|
full | total |
control | contrôle |
desktops | postes de travail |
of | de |
your | vos |
EN End-users access your solution on desktops and laptops via the native Windows client or any web browser
FR Les utilisateurs finaux accèdent à votre solution sur leurs desktops et laptops par le biais du client Windows natif ou tout navigateur web
English | French |
---|---|
access | accèdent |
solution | solution |
native | natif |
windows | windows |
or | ou |
users | utilisateurs |
end | finaux |
client | client |
browser | navigateur |
the | le |
your | votre |
web | web |
on | sur |
and | à |
English | French |
---|---|
pega | pega |
integrating | intégrant |
technologies | technologies |
employees | collaborateurs |
helps | aide |
the | la |
automating | automatisant |
more | plus |
faster | vite |
and | à |
processes | process |
desktop | bureau |
their | de |
EN The goal of the FIDO authentication standards is to reduce the use of passwords and improve authentication standards on desktops and mobile devices
FR L'objectif des normes d'authentification FIDO est de réduire l'utilisation des mots de passe et d'améliorer les normes d'authentification sur les ordinateurs de bureau et les appareils mobiles
English | French |
---|---|
standards | normes |
mobile | mobiles |
fido | fido |
use | lutilisation |
devices | appareils |
of | de |
reduce | réduire |
passwords | mots de passe |
desktops | bureau |
on | sur |
and | et |
EN Citrix Analytics for Performance pulls data from Citrix Virtual Apps and Desktops and other sources to create unique user experience scores
FR Citrix Analytics for Performance extrait les données de Citrix Virtual Apps and Desktops et d’autres sources pour générer des scores d’expérience uniques
English | French |
---|---|
virtual | virtual |
apps | apps |
citrix | citrix |
performance | performance |
data | données |
sources | sources |
analytics | analytics |
and | and |
create | et |
to create | générer |
scores | des |
other | de |
EN Deliver either full desktops or just the apps to any device—including in-store workstations, low-cost thin clients, PCs, Macs, and tablets
FR Livrez des postes de travail complets ou quelques applications seulement sur n’importe quel appareil, y compris des postes de travail en magasin, des clients légers à bas coût, des PC, des Mac et des tablettes
English | French |
---|---|
deliver | livrez |
including | compris |
store | magasin |
clients | clients |
cost | coût |
pcs | pc |
macs | mac |
tablets | tablettes |
just | seulement |
full | complets |
apps | applications |
device | appareil |
the | bas |
and | et |
or | ou |
to | à |
in | en |
EN Malware isn’t just for laptops and desktops. In fact, it can be a lot easier for malware to end up on your mobile phone or tablet than your computer.
FR Un VPN gratuit est-il aussi efficace qu'un VPN payant ? En savoir plus :
English | French |
---|---|
it | il |
in | en |
a | un |
can | savoir |
or | est |
English | French |
---|---|
access | accéder |
desktops | postes de travail |
tablets | tablettes |
smartphones | smartphones |
data | données |
platform | plateforme |
system | système |
more | plus |
you | vous |
including | compris |
and | à |
from | partir |
EN She could view student desktops, track their progress, and answer questions while providing guided demonstrations and personalized attention
FR Elle pouvait visualiser les PC de ses étudiants, suivre leur progression et répondre à leurs questions, tout en leur proposant des démonstrations guidées et en leur apportant une aide personnalisée
English | French |
---|---|
could | pouvait |
track | suivre |
progress | progression |
providing | proposant |
demonstrations | démonstrations |
student | étudiants |
questions | questions |
guided | guidées |
view | visualiser |
and | à |
personalized | personnalisé |
their | de |
while | tout en |
English | French |
---|---|
desktops | postes de travail |
patch | correctifs |
users | utilisateurs |
when | lorsque |
dont | pas |
your | vos |
you | vous |
English | French |
---|---|
easy | facilite |
update | mise à jour |
linux | linux |
desktops | postes de travail |
suse | suse |
deploy | déploiement |
your | vos |
to | à |
on | sur |
English | French |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
desktops | postes de travail |
linux | linux |
desktop | desktop |
your | vos |
enterprise | enterprise |
to | à |
today | aujourdhui |
suse | suse |
EN With in-app tracking, you can measure the performance of your campaigns not only across desktops and mobile devices, but also across browser based traffic and in-app traffic.
FR Grâce à notre tracking in-app, vous pourrez mesurer les performances via browsers mais également dans l’univers applicatif
English | French |
---|---|
tracking | tracking |
measure | mesurer |
performance | performances |
also | également |
and | à |
you | pourrez |
in | dans |
EN Desktops and apps can be updated immediately
FR Les postes et les applications peuvent être mis à jour immédiatement
English | French |
---|---|
apps | applications |
updated | mis à jour |
immediately | immédiatement |
and | à |
EN Stream desktops to any device with Azure Virtual Desktop, Microsoft’s own cloud computing platform.
FR Diffusez des bureaux vers n’importe quel appareil grâce au bureau virtuel Azure, la plateforme cloud de Microsoft.
English | French |
---|---|
device | appareil |
azure | azure |
virtual | virtuel |
cloud | cloud |
desktop | bureau |
platform | plateforme |
any | de |
EN Provisioning virtual desktops at a large scale can be complex and time consuming
FR Approvisionner des bureaux virtuels à grande échelle peut s’avérer complexe et prenant
English | French |
---|---|
virtual | virtuels |
desktops | bureaux |
large | grande |
complex | complexe |
scale | échelle |
and | à |
can | peut |
EN How to screenshot on Windows 10 laptops and desktops
FR Comment faire une capture décran sur les ordinateurs portables et les ordinateurs de bureau Windows 10
English | French |
---|---|
windows | windows |
desktops | bureau |
how | comment |
laptops | ordinateurs portables |
on | sur |
and | et |
EN Higher data security in the cloud across smartphones, tablets and desktops
FR Sécurité des données sur les smartphones, les tablettes et les ordinateurs de bureau
English | French |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
data | données |
security | sécurité |
desktops | bureau |
across | de |
and | et |
the | les |
EN Best all-in-one computers 2021: Top Mac and PC desktops for your home or office
FR Meilleurs ordinateurs tout-en-un 2021 : meilleurs ordinateurs de bureau Mac et PC pour votre maison ou votre bureau
English | French |
---|---|
mac | mac |
pc | pc |
or | ou |
best | meilleurs |
computers | ordinateurs |
your | votre |
office | bureau |
and | et |
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”
FR Splashtop nous a permis de tirer parti des machines puissantes et préfabriquées que nous avions disposé pour permettre aux utilisateurs d'accéder à leur bureau habituel".
English | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
allowed | permis |
machines | machines |
powerful | puissantes |
users | utilisateurs |
regular | habituel |
to | à |
we | nous |
their | leur |
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.” –
FR Splashtop nous a permis de tirer parti des puissantes machines pré-conçues que nous avions mises en place et qui permettaient aux utilisateurs d'accéder à leurs bureaux habituels. » -
English | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
allowed | permis |
powerful | puissantes |
machines | machines |
users | utilisateurs |
desktops | bureaux |
place | place |
their | leurs |
we | nous |
to | à |
in | en |
the | mises |
EN Physical computers (Windows, Mac, Linux, Chromebook desktops and laptops)
FR Ordinateurs physiques (ordinateurs de bureau et portables Windows, Mac, Linux, Chromebook)
English | French |
---|---|
physical | physiques |
windows | windows |
linux | linux |
chromebook | chromebook |
mac | mac |
computers | ordinateurs |
desktops | bureau |
and | et |
laptops | portables |
EN No more Legacy RDP over VPN hassles! Access your desktops, apps, and files with Splashtop.
FR Finis les tracas de l'héritage du RDP sur le VPN ! Accédez à vos ordinateurs de bureau, vos applications et vos fichiers avec Splashtop.
English | French |
---|---|
rdp | rdp |
vpn | vpn |
hassles | tracas |
access | accédez |
apps | applications |
files | fichiers |
splashtop | splashtop |
your | vos |
desktops | bureau |
and | à |
over | de |
more | le |
with | avec |
EN Take an interactive tour of Citrix Virtual Apps and Desktops service with Citrix Managed Azure
FR Faites un tour d’horizon interactif du service Citrix Virtual Apps and Desktops Standard avec Citrix Managed Azure
English | French |
---|---|
interactive | interactif |
tour | tour |
virtual | virtual |
azure | azure |
take | faites |
managed | managed |
citrix | citrix |
apps | apps |
an | un |
and | and |
service | service |
with | avec |
EN Design conveniently for both phones and desktops.
FR Conception maline aussi bien pour les téléphones que pour les bureaux.
English | French |
---|---|
design | conception |
phones | téléphones |
desktops | bureaux |
for | pour |
and | les |
EN Linux Virtual Desktops and Apps Delivered to Any Device - Citrix United Kingdom
FR Applications et postes virtuels Linux fournis sur tout type d’appareil - Citrix France
English | French |
---|---|
linux | linux |
virtual | virtuels |
delivered | fournis |
citrix | citrix |
apps | applications |
and | et |
EN Download this e-book and learn why Citrix Virtual Apps and Desktops is the smart choice for your hybrid environment.
FR Téléchargez cet eBook et découvrez pourquoi Citrix Virtual Apps and Desktops est le choix malin pour votre environnement hybride.
English | French |
---|---|
download | téléchargez |
virtual | virtual |
apps | apps |
choice | choix |
hybrid | hybride |
environment | environnement |
e-book | ebook |
citrix | citrix |
your | votre |
the | le |
and | and |
is | est |
this | cet |
for | pour |
learn | et |
why | pourquoi |
EN Meet every employee need with the leader in virtual desktops
FR Répondez aux besoins de chacun de vos collaborateurs avec le leader des postes de travail virtuels
English | French |
---|---|
employee | collaborateurs |
need | besoins |
leader | leader |
virtual | virtuels |
desktops | postes de travail |
every | de |
the | le |
with | avec |
EN The need for high-performing Linux apps and desktops has never been bigger
FR La demande en applications et en postes Linux haute performance n’a jamais été aussi importante
English | French |
---|---|
linux | linux |
apps | applications |
high | haute |
the | la |
never | jamais |
for | aussi |
and | et |
been | été |
EN Whether you work in an industry requiring complex Linux apps or simply need to reduce IT costs, Citrix Virtual Apps and Desktops solves these challenges and others like them.
FR Que vous travailliez pour un secteur nécessitant des applications Linux complexes ou que vous ayez simplement besoin de réduire vos coûts informatiques, Citrix Virtual Apps and Desktops répond à ces problématiques et à bien d’autres.
English | French |
---|---|
industry | secteur |
complex | complexes |
linux | linux |
costs | coûts |
virtual | virtual |
or | ou |
citrix | citrix |
reduce | réduire |
simply | simplement |
to | à |
challenges | des |
an | un |
apps | applications |
need | besoin |
requiring | nécessitant |
you | ayez |
and | and |
them | de |
EN Keep apps and desktops performing fast
FR Préservez la rapidité des performances des applications et des postes
English | French |
---|---|
apps | applications |
performing | performances |
keep | préservez |
fast | rapidité |
and | et |
EN As an industry pioneer in app and desktop delivery, Citrix Virtual Apps and Desktops provides the resources you need to maximize your return on investment and power productivity
FR Pionnier du secteur en matière de mise à disposition d’applications et de postes, Citrix Virtual Apps and Desktops fournit les ressources dont vous avez besoin pour maximiser votre retour sur investissement et booster la productivité
English | French |
---|---|
industry | secteur |
pioneer | pionnier |
delivery | disposition |
virtual | virtual |
provides | fournit |
maximize | maximiser |
return | retour |
investment | investissement |
desktop | desktops |
citrix | citrix |
resources | ressources |
productivity | productivité |
in | en |
apps | apps |
need | besoin |
to | à |
your | votre |
the | la |
on | sur |
and | matière |
you | dont |
EN Secure access to Linux and Windows applications and desktops side-by-side
FR Sécurisez l’accès simultané aux applications et postes Linux et Windows
English | French |
---|---|
secure | sécurisez |
linux | linux |
windows | windows |
applications | applications |
and | et |
to | aux |
EN Leveraging Citrix Virtual Apps and Desktops service allows users to access resources from their closest cloud location, ensuring the best experience from anywhere
FR Tirer parti du service Citrix Virtual Apps and Desktops permet aux utilisateurs d’accéder aux ressources depuis l’emplacement cloud le plus proche, garantissant ainsi la meilleure expérience où qu’ils se trouvent
English | French |
---|---|
virtual | virtual |
users | utilisateurs |
resources | ressources |
cloud | cloud |
ensuring | garantissant |
experience | expérience |
citrix | citrix |
apps | apps |
allows | permet |
service | service |
leveraging | tirer parti |
and | and |
closest | plus proche |
the best | meilleure |
EN That’s why many are opting for industry-leading cloud desktops
FR C’est pourquoi un grand nombre d’entre elles ont recours aux postes cloud leader du secteur
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
leading | leader |
industry | secteur |
many | un |
why | pourquoi |
are | elles |
EN By leveraging Citrix Virtual Apps and Desktops service to deliver desktop as a service, you can easily adapt to the changing needs of an increasingly flexible workforce
FR En tirant parti du service Citrix Virtual Apps and Desktops pour livrer des postes en tant que service, vous pouvez vous adapter facilement aux besoins changeants de collaborateurs de plus en plus flexibles
English | French |
---|---|
virtual | virtual |
easily | facilement |
needs | besoins |
flexible | flexibles |
workforce | collaborateurs |
desktop | desktops |
citrix | citrix |
apps | apps |
to deliver | livrer |
service | service |
of | de |
and | and |
increasingly | de plus en plus |
you | vous |
adapt | adapter |
EN Simply spin up desktops to support contractors and temporary workers globally, then spin them down when projects are complete.
FR Activez simplement des postes pour des sous-traitants et des travailleurs temporaires partout dans le monde, puis désactivez-les une fois le projet terminé.
English | French |
---|---|
temporary | temporaires |
workers | travailleurs |
complete | terminé |
them | les |
projects | des |
when | fois |
simply | simplement |
contractors | sous-traitants |
and | et |
globally | monde |
then | puis |
EN Personalized desktops look and feel the same as locally installed ones, but can be centrally controlled by IT in the way that works best for your organization.
FR Les postes de travail personnalisés offrent la même expérience que les installations locales, mais ils peuvent être contrôlés centralement par l’équipe informatique de la façon la plus adaptée à votre organisation.
English | French |
---|---|
desktops | postes de travail |
locally | locales |
organization | organisation |
works | travail |
personalized | personnalisé |
and | à |
your | votre |
the | la |
but | mais |
same | même |
ones | les |
way | de |
controlled | contrôlé |
that | que |
by | par |
Showing 50 of 50 translations