EN This was the sizable dilemma facing Farrukh Hasanov, the co-founder and CEO of Hasanov Capital
Translate "dilemma" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dilemma" from English to French
Translation of English to French of dilemma
English
French
FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital
| English | French |
|---|---|
| dilemma | dilemme |
| co-founder | cofondateur |
| ceo | pdg |
| capital | capital |
| this | ce |
| the | le |
| of | de |
| and | à |
EN The CISO’s Dilemma: What the threat landscape looks like from the top
FR Gagner du temps grace à l?automatisation (Infographie)
| English | French |
|---|---|
| what | gagner |
| from | du |
| the | temps |
EN This dilemma is what drove Devolutions to create a set of solutions specifically designed to meet the growing needs of small and medium-sized businesses
FR C’est pourquoi Devolutions a créé un ensemble de solutions conçues spécifiquement pour les petites et moyennes entreprises
| English | French |
|---|---|
| solutions | solutions |
| specifically | spécifiquement |
| a | un |
| businesses | entreprises |
| of | de |
| designed | pour |
| needs | a |
| medium | moyennes |
| small | petites |
| to | pourquoi |
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
FR Créez, mappez et optimisez vos flux en toute simplicité. Si vous êtes confronté à un problème, notre équipe d'experts en optimisation des flux est toujours prête à vous aider!
| English | French |
|---|---|
| feeds | flux |
| ease | simplicité |
| team | équipe |
| if | si |
| optimization | optimisation |
| always | toujours |
| optimize | optimisez |
| your | vos |
| a | un |
| happy | est |
| to | à |
| our | notre |
| with | toute |
| you | vous |
| to help | aider |
| are | êtes |
EN Dilemma of the Alcoholic Marriage (B‑4)
FR Ouvrir notre cœur, transformer nos deuils (FB‑29)
| English | French |
|---|---|
| capsule | capsule |
| dilemma | dilemme |
| match | match |
| comfort | confort |
| perfect | perfect |
| or | ou |
| fashion | mode |
| in | in |
| need | besoin |
| the | le |
| between | de |
| more | plus |
| and | et |
EN Thank u so much for detail review on Rehub theme..I?m in dilemma which theme is best astra or Rehub.
FR Merci beaucoup pour l'examen détaillé sur le thème Rehub .. Je suis dans un dilemme quel thème est le meilleur astra ou Rehub.
| English | French |
|---|---|
| m | d |
| dilemma | dilemme |
| or | ou |
| i | je |
| theme | thème |
| in | dans |
| best | meilleur |
| much | un |
| on | sur |
| is | est |
| which | le |
| for | pour |
| English | French |
|---|---|
| laboratory | laboratoire |
| pioneering | pionnier |
| research | recherche |
| recently | récemment |
| dilemma | dilemme |
| public | publics |
| doing | faisant |
| a | un |
| role | rôle |
| been | été |
| of | de |
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
FR Quand on exploite une petite entreprise et que l’on ne possède pas de financement externe, il ya peu de gens avec qui on peut vraiment partager un dilemme et obtenir de l’aide expérimentée
| English | French |
|---|---|
| business | entreprise |
| external | externe |
| funding | financement |
| people | gens |
| share | partager |
| dilemma | dilemme |
| small | petite |
| can | peut |
| really | vraiment |
| when | quand |
| with | avec |
| a | un |
| get | obtenir |
| experienced | expérimenté |
| and | et |
| are | possède |
| from | de |
EN KernelCare freed Affinity Water from having to face the dilemma of sacrificing either security or uptime
FR KernelCare a libéré Affinity Water du dilemme consistant à sacrifier la sécurité ou la disponibilité
| English | French |
|---|---|
| water | water |
| dilemma | dilemme |
| sacrificing | sacrifier |
| kernelcare | kernelcare |
| freed | libéré |
| affinity | affinity |
| security | sécurité |
| uptime | disponibilité |
| from | du |
| to | à |
| or | ou |
| the | la |
EN KernelCare freed Affinity Water from having to face the dilemma of sacrificing either security or uptime.
FR KernelCare a libéré Affinity Water du dilemme consistant à sacrifier la sécurité ou la disponibilité.
| English | French |
|---|---|
| water | water |
| dilemma | dilemme |
| sacrificing | sacrifier |
| kernelcare | kernelcare |
| freed | libéré |
| affinity | affinity |
| security | sécurité |
| uptime | disponibilité |
| from | du |
| to | à |
| or | ou |
| the | la |
EN According to Gartner, today’s enterprises have a delicate balancing act to perform—one that requires saving cash while simultaneously expanding IT.4 This dilemma puts organizations in a constant state of strain
FR D’après Gartner, les entreprises d’aujourd’hui doivent atteindre un équilibre délicat : réduire leurs dépenses tout en développant l’informatique.4 Ce dilemme fait peser une pression constante sur les organisations
| English | French |
|---|---|
| gartner | gartner |
| balancing | équilibre |
| delicate | délicat |
| dilemma | dilemme |
| strain | pression |
| constant | constante |
| organizations | organisations |
| enterprises | entreprises |
| a | un |
| of | une |
| this | ce |
| in | en |
EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish
FR Des entreprises qui jusque-là avaient toujours refusé le concept de télétravail ont été placées devant un dilemme difficile : s'adapter ou disparaître
| English | French |
|---|---|
| dilemma | dilemme |
| businesses | entreprises |
| or | ou |
| a | un |
| were | été |
| who | qui |
| never | le |
| before | de |
| with | devant |
| work | concept |
EN India’s digital ID dilemma could be yours too
FR Les failles de la carte d?identité électronique en Inde devraient tous nous inquiéter
| English | French |
|---|---|
| digital | électronique |
| id | identité |
| too | de |
| yours | les |
| English | French |
|---|---|
| dilemma | dilemme |
| cyclist | cycliste |
| worst | pires |
| weather | conditions météorologiques |
| protected | protégé |
| a | un |
| whilst | tout en |
| conditions | conditions |
| of | de |
| be | être |
EN The rise of China to an economic superpower poses a strategic dilemma for European governments
FR L'ascension de la Chine au statut de superpuissance économique pose un dilemme stratégique aux gouvernements européens
| English | French |
|---|---|
| strategic | stratégique |
| dilemma | dilemme |
| european | européens |
| governments | gouvernements |
| economic | économique |
| china | chine |
| a | un |
| of | de |
| to | statut |
| the | pose |
EN Leaving to have the football spotlight on his head all day long and for a salary of three million euros to be divided among his collaborators is a dilemma.
FR Partir pour avoir les projecteurs du football sur sa tête toute la journée et pour un salaire de trois millions d'euros à répartir entre ses collaborateurs est un dilemme.
| English | French |
|---|---|
| football | football |
| head | tête |
| salary | salaire |
| million | millions |
| collaborators | collaborateurs |
| dilemma | dilemme |
| a | un |
| the | la |
| three | trois |
| to | à |
| of | de |
| is | est |
EN Solving the maintenance and optimization dilemma
FR Résoudre le dilemme entre maintenance et optimisation
| English | French |
|---|---|
| solving | résoudre |
| maintenance | maintenance |
| optimization | optimisation |
| dilemma | dilemme |
| and | et |
| the | le |
EN Then came the dilemma, as he told L’Equipe:
FR Puis vient, le dilemme comme il confiait à L’Equipe :
| English | French |
|---|---|
| dilemma | dilemme |
| he | il |
| the | le |
| then | puis |
| as | comme |
EN Holcim’s critics are faced with a dilemma
FR Les «adversaires» de Holcim sont donc face à un dilemme
| English | French |
|---|---|
| faced | face |
| dilemma | dilemme |
| a | un |
| are | sont |
| with | à |
EN At Google, researchers have been addressing this dilemma by cooling its quantum chips to absolute zero, -273 degrees Celsius or -460 degrees Fahrenheit
FR Chez Google, les chercheurs se sont attaqués au problème en refroidissant leurs micropuces quantiques au zéro absolu, soit -273 degrés Celsius ou -460 degrés Fahrenheit
| English | French |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| absolute | absolu |
| or | ou |
| zero | zéro |
| to | degrés |
| its | les |
EN "There’s a dilemma faced by many businesses in tough times
FR « Quand les temps sont durs, de nombreuses entreprises font face à un dilemme
| English | French |
|---|---|
| dilemma | dilemme |
| faced | face |
| businesses | entreprises |
| tough | durs |
| a | un |
| in | à |
| times | de |
EN There’s a dilemma faced by many businesses in tough times
FR Quand les temps sont durs, de nombreuses entreprises font face à un dilemme
| English | French |
|---|---|
| dilemma | dilemme |
| faced | face |
| businesses | entreprises |
| tough | durs |
| a | un |
| in | à |
| times | de |
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
FR Créez, mappez et optimisez vos flux en toute simplicité. Si vous êtes confronté à un problème, notre équipe d'experts en optimisation des flux est toujours prête à vous aider!
| English | French |
|---|---|
| feeds | flux |
| ease | simplicité |
| team | équipe |
| if | si |
| optimization | optimisation |
| always | toujours |
| optimize | optimisez |
| your | vos |
| a | un |
| happy | est |
| to | à |
| our | notre |
| with | toute |
| you | vous |
| to help | aider |
| are | êtes |
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
FR Créez, mappez et optimisez vos flux en toute simplicité. Si vous êtes confronté à un problème, notre équipe d'experts en optimisation des flux est toujours prête à vous aider!
| English | French |
|---|---|
| feeds | flux |
| ease | simplicité |
| team | équipe |
| if | si |
| optimization | optimisation |
| always | toujours |
| optimize | optimisez |
| your | vos |
| a | un |
| happy | est |
| to | à |
| our | notre |
| with | toute |
| you | vous |
| to help | aider |
| are | êtes |
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
FR Créez, mappez et optimisez vos flux en toute simplicité. Si vous êtes confronté à un problème, notre équipe d'experts en optimisation des flux est toujours prête à vous aider!
| English | French |
|---|---|
| feeds | flux |
| ease | simplicité |
| team | équipe |
| if | si |
| optimization | optimisation |
| always | toujours |
| optimize | optimisez |
| your | vos |
| a | un |
| happy | est |
| to | à |
| our | notre |
| with | toute |
| you | vous |
| to help | aider |
| are | êtes |
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
FR Créez, mappez et optimisez vos flux en toute simplicité. Si vous êtes confronté à un problème, notre équipe d'experts en optimisation des flux est toujours prête à vous aider!
| English | French |
|---|---|
| feeds | flux |
| ease | simplicité |
| team | équipe |
| if | si |
| optimization | optimisation |
| always | toujours |
| optimize | optimisez |
| your | vos |
| a | un |
| happy | est |
| to | à |
| our | notre |
| with | toute |
| you | vous |
| to help | aider |
| are | êtes |
EN The CISO’s Dilemma: What the threat landscape looks like from the top
FR A la conquête de la loi sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier
| English | French |
|---|---|
| landscape | secteur |
| the | la |
| from | du |
EN Dilemma of the Alcoholic Marriage (B‑4)
FR Ouvrir notre cœur, transformer nos deuils (FB‑29)
| English | French |
|---|---|
| capsule | capsule |
| dilemma | dilemme |
| match | match |
| comfort | confort |
| perfect | perfect |
| or | ou |
| fashion | mode |
| in | in |
| need | besoin |
| the | le |
| between | de |
| more | plus |
| and | et |
EN The Insource vs. Outsource Dilemma
FR LE DILEMME DE L’INTERNALISATION VS L'EXTERNALISATION
| English | French |
|---|---|
| vs | vs |
| dilemma | dilemme |
| the | le |
EN The Insource vs. Outsource Dilemma
FR LE DILEMME DE L’INTERNALISATION VS L'EXTERNALISATION
| English | French |
|---|---|
| vs | vs |
| dilemma | dilemme |
| the | le |
EN The Insource vs. Outsource Dilemma
FR LE DILEMME DE L’INTERNALISATION VS L'EXTERNALISATION
| English | French |
|---|---|
| vs | vs |
| dilemma | dilemme |
| the | le |
EN The Insource vs. Outsource Dilemma
FR LE DILEMME DE L’INTERNALISATION VS L'EXTERNALISATION
| English | French |
|---|---|
| vs | vs |
| dilemma | dilemme |
| the | le |
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
FR Créez, mappez et optimisez vos flux en toute simplicité. Si vous êtes confronté à un problème, notre équipe d'experts en optimisation des flux est toujours prête à vous aider!
| English | French |
|---|---|
| feeds | flux |
| ease | simplicité |
| team | équipe |
| if | si |
| optimization | optimisation |
| always | toujours |
| optimize | optimisez |
| your | vos |
| a | un |
| happy | est |
| to | à |
| our | notre |
| with | toute |
| you | vous |
| to help | aider |
| are | êtes |
EN Leaving to have the football spotlight on his head all day long and for a salary of three million euros to be divided among his collaborators is a dilemma.
FR Partir pour avoir les projecteurs du football sur sa tête toute la journée et pour un salaire de trois millions d'euros à répartir entre ses collaborateurs est un dilemme.
| English | French |
|---|---|
| football | football |
| head | tête |
| salary | salaire |
| million | millions |
| collaborators | collaborateurs |
| dilemma | dilemme |
| a | un |
| the | la |
| three | trois |
| to | à |
| of | de |
| is | est |
EN In this instance the insurer is faced with the dilemma of a claim for Heart Attack when alternative conditions can readily explain both the clinical situation and the elevated troponin
FR Dans ce cas, l’assureur fait face à un dilemme, soit une demande de prestation pour une crise cardiaque lorsque d’autres affections peuvent facilement expliquer l’état clinique et le niveau élevé de troponine
| English | French |
|---|---|
| dilemma | dilemme |
| heart | cardiaque |
| conditions | état |
| readily | facilement |
| explain | expliquer |
| clinical | clinique |
| this | ce |
| when | lorsque |
| claim | demande |
| of | de |
| can | peuvent |
| faced | fait face |
| a | un |
| the | le |
| and | à |
| in | dans |
| is | fait |
EN The interesting, colourful dishes are not only great value but also great for sharing – it is a dilemma choosing what to have!
FR Les assiettes sont des plus séduisantes et idéales pour le partage.
| English | French |
|---|---|
| dishes | assiettes |
| sharing | partage |
| the | le |
| are | sont |
| to | plus |
| for | pour |
EN At Google, researchers have been addressing this dilemma by cooling its quantum chips to absolute zero, -273 degrees Celsius or -460 degrees Fahrenheit
FR Chez Google, les chercheurs se sont attaqués au problème en refroidissant leurs micropuces quantiques au zéro absolu, soit -273 degrés Celsius ou -460 degrés Fahrenheit
| English | French |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| absolute | absolu |
| or | ou |
| zero | zéro |
| to | degrés |
| its | les |
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
FR Créez, mappez et optimisez vos flux en toute simplicité. Si vous êtes confronté à un problème, notre équipe d'experts en optimisation des flux est toujours prête à vous aider!
| English | French |
|---|---|
| feeds | flux |
| ease | simplicité |
| team | équipe |
| if | si |
| optimization | optimisation |
| always | toujours |
| optimize | optimisez |
| your | vos |
| a | un |
| happy | est |
| to | à |
| our | notre |
| with | toute |
| you | vous |
| to help | aider |
| are | êtes |
EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish
FR Des entreprises qui jusque-là avaient toujours refusé le concept de télétravail ont été placées devant un dilemme difficile : s'adapter ou disparaître
| English | French |
|---|---|
| dilemma | dilemme |
| businesses | entreprises |
| or | ou |
| a | un |
| were | été |
| who | qui |
| never | le |
| before | de |
| with | devant |
| work | concept |
EN To solve the password dilemma, Keeper makes managing Firefox passwords simple
FR Pour résoudre le dilemme des mots de passe, Keeper simplifie la gestion des mots de passe dans Firefox
| English | French |
|---|---|
| dilemma | dilemme |
| keeper | keeper |
| firefox | firefox |
| simple | simplifie |
| solve | résoudre |
| password | passe |
| passwords | mots de passe |
| managing | la gestion |
EN India’s digital ID dilemma could be yours too
FR Les failles de la carte d?identité électronique en Inde devraient tous nous inquiéter
| English | French |
|---|---|
| digital | électronique |
| id | identité |
| too | de |
| yours | les |
EN Such software inevitably also presents a dilemma because they cut into the revenue of content makers.
FR Toutefois, si ces outils offrent aux internautes ce que ces derniers souhaitent, à savoir la réduction des annonces dont ils sont la cible, cette technologie pose un autre dilemme, puisqu’elle entame les recettes des producteurs de contenus.
| English | French |
|---|---|
| dilemma | dilemme |
| revenue | recettes |
| a | un |
| content | contenus |
| of | de |
| the | pose |
EN Contemporary physics, therefore, has a fundamental dilemma: is it better to abandon the idea of local realism, or perhaps question the free choice of scientists?
FR La physique contemporaine est donc confrontée à un dilemme fondamental : vaut-il mieux abandonner l?idée de réalisme local, ou remettre en question le libre choix des scientifiques ?
| English | French |
|---|---|
| contemporary | contemporaine |
| dilemma | dilemme |
| idea | idée |
| local | local |
| realism | réalisme |
| choice | choix |
| scientists | scientifiques |
| or | ou |
| a | un |
| it | il |
| to | à |
| of | de |
| physics | physique |
| fundamental | fondamental |
| question | question |
| English | French |
|---|---|
| dilemma | dilemme |
| cyclist | cycliste |
| worst | pires |
| weather | conditions météorologiques |
| protected | protégé |
| a | un |
| whilst | tout en |
| conditions | conditions |
| of | de |
| be | être |
EN The rise of China to an economic superpower poses a strategic dilemma for European governments
FR L'ascension de la Chine au statut de superpuissance économique pose un dilemme stratégique aux gouvernements européens
| English | French |
|---|---|
| strategic | stratégique |
| dilemma | dilemme |
| european | européens |
| governments | gouvernements |
| economic | économique |
| china | chine |
| a | un |
| of | de |
| to | statut |
| the | pose |
| English | French |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| presenting | présente |
| dilemma | dilemme |
| thermal | thermique |
| comfort | confort |
| valeo | valeo |
| technologies | technologies |
| the | le |
| innovative | novatrices |
| to | à |
| of | de |
| that | ainsi |
EN This was the sizable dilemma facing Farrukh Hasanov, the co-founder and CEO of Hasanov Capital
FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital
| English | French |
|---|---|
| dilemma | dilemme |
| co-founder | cofondateur |
| ceo | pdg |
| capital | capital |
| this | ce |
| the | le |
| of | de |
| and | à |
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
FR Quand on exploite une petite entreprise et que l’on ne possède pas de financement externe, il ya peu de gens avec qui on peut vraiment partager un dilemme et obtenir de l’aide expérimentée
| English | French |
|---|---|
| business | entreprise |
| external | externe |
| funding | financement |
| people | gens |
| share | partager |
| dilemma | dilemme |
| small | petite |
| can | peut |
| really | vraiment |
| when | quand |
| with | avec |
| a | un |
| get | obtenir |
| experienced | expérimenté |
| and | et |
| are | possède |
| from | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese