Hire a translator I am translator

Translate "falling" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "falling" from English to French

Translations of falling

"falling" in English can be translated into the following French words/phrases:

falling au aux avant ce cette chaque chute comme dans le de la de l’ entre et de la nous où par pour qu sans se tomber tout une vous à être

Translation of English to French of falling

English
French

EN It’s important to recognise the consequences of falling for a phishing attack, either at home or at work. Here are just a few of the problems that can arise from falling for a phishing email:

FR Il est important de reconnaître les conséquences d'une attaque de phishing, que ce soit à la maison ou au travail. Voici quelques-uns des problèmes qui peuvent survenir lorsqu'on tombe dans le piège d'un courriel de phishing :

English French
important important
recognise reconnaître
consequences conséquences
phishing phishing
attack attaque
problems problèmes
arise survenir
email courriel
to à
or ou
that ce
of de
work travail
few quelques
can peuvent
of the quelques-uns

EN Snow falling from roofs and branches falling under the weight of snow

FR Glissement de neige et chutes de branches dues au poids de la neige

English French
snow neige
branches branches
weight poids
the la
of de
and et

EN Everything was fine except for the bus it was literally falling apart we tried 3 different seats til we eventually found one that wasn’t broken the air button didn’t work the facade was falling off How sad

FR Bon rapport qualité prix sauf qu'un siege était commercialisé au retour alors qu'il était cassé. Le client à passé ce long voyage de Plus De 2h à glisser du siège... dommage et décevant Quand on paie Quand même près de 40€ par personne

English French
except sauf
we on
bus voyage
apart du
off de

EN It’s important to recognise the consequences of falling for a phishing attack, either at home or at work. Here are just a few of the problems that can arise from falling for a phishing email:

FR Il est important de reconnaître les conséquences d'une attaque de phishing, que ce soit à la maison ou au travail. Voici quelques-uns des problèmes qui peuvent survenir lorsqu'on se laisse prendre par un e-mail de phishing :

English French
important important
recognise reconnaître
consequences conséquences
phishing phishing
attack attaque
problems problèmes
arise survenir
to à
or ou
that ce
of de
a un
the la
work travail
of the quelques-uns
few quelques
can peuvent
email mail
are voici

EN Falling star night Coasters (Set of 4)

FR Nuit des étoiles filantes Dessous de verre (lot de 4)

English French
night nuit
coasters dessous de verre
star étoiles
set lot
of de

EN So having a dedicated community manager to handle these requests will help prevent responses from falling through the cracks.

FR Avoir un gestionnaire de communauté dédié pour traiter ces demandes permet d'éviter que les réponses ne passent inaperçues.

English French
manager gestionnaire
handle traiter
requests demandes
prevent éviter
community communauté
a un
dedicated dédié
responses les
the ces
to pour

EN Victims often panic when reading this and do as they’re asked, falling for the criminal’s tricks.

FR Les victimes sont souvent prises de panique en lisant cela et font ce qui leur est demandé, tombant dans le piège du criminel.

English French
victims victimes
often souvent
panic panique
asked demandé
this ce
do font
the le
reading et

EN Cumulative discounts, falling prices, top-of-the-range services; you win across the board

FR Réductions cumulables, tarifs dégressifs, prestations haut de gamme, vous êtes gagnant sur toute la ligne

English French
discounts réductions
prices tarifs
services prestations
win gagnant
range gamme
the la
of de
you vous

EN The cable is Kevlar-reinforced and the clip is strong so you don?t have to worry about it falling off.

FR Le câble est renforcé par du Kevlar et le clip est solide, vous n'avez donc pas à vous inquiéter de le voir tomber.

English French
cable câble
clip clip
strong solide
reinforced renforcé
the le
don pas
is est
to à
so donc
you vous
off de
to worry inquiéter

EN In some cases the result can be disastrous (falling traffic), with a huge workload to correct the shot.

FR Dans certains cas le résultat peut être désastreux (chute de trafic), avec un volume de travail immense pour corriger le tir.

English French
falling chute
traffic trafic
huge immense
shot tir
result résultat
a un
correct corriger
the le
cases cas
in dans
some de
with avec
can peut

EN Sam feels like she's falling behind, and policyholders aren't getting the speedy service they expect.

FR Sam ne s'en sort pas et les assurés trouvent que la qualité du service laisse à désirer.

English French
sam sam
policyholders assurés
service service
the la
and à

EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues. Voyez clairement qui respectent les quotas et qui est à la traîne.

English French
goals objectifs
deal transactions
clearly clairement
set définissez
team équipe
revenue revenus
or ou
individual individuels
to à
how savoir
behind pour
is est

EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues. Voyez clairement qui respectent les quotas et qui est à la traîne.

English French
goals objectifs
deal transactions
clearly clairement
set définissez
team équipe
revenue revenus
or ou
individual individuels
to à
how savoir
behind pour
is est

EN Tracking the various aspects of the CX pyramid together can help you avoid falling into the trap of ascribing changes to the wrong causes or failing to see success that actually exists. 

FR En suivant rigoureusement des différentes composantes de votre pyramide CX, vous éviterez certains pièges comme le fait d'attribuer des changements à une cause erronée, ou de passer à côté d'une réussite.

English French
cx cx
pyramid pyramide
changes changements
causes cause
success réussite
or ou
to à
of the certains
the le
that fait
of de
you vous
various différentes

EN Since every product recipe is unique, we make just enough paper to meet your needs, preventing any overstock from falling into unauthorized hands.

FR Puisque la recette de chaque produit est unique, nous produisons tout juste assez de papier pour répondre à vos besoins. Nous évitons ainsi d’avoir des stocks excédentaires qui pourraient tomber entre les mains de personnes non autorisées.

English French
recipe recette
unauthorized non autorisé
hands mains
to meet répondre
paper papier
needs besoins
product produit
your vos
we nous
to à
is est
enough pour
unique de

EN Super Slow Motion Shot of Water Drop Falling into Neon Water at 1000fps.

FR Flicker Murs luminaires. Lumières clignotantes Lanternes pour discothèques et clubs. Feux de route matriciels. Lampe halogène de boîte de nuit. Spectre néon moderne. Rendu 3d en boucle harmonieux

English French
neon néon
of de

EN Time lapse night to day from full moon on starry sky to afternoon, snow falling hd

FR Belles frappes d'éclair au ralenti, du ciel à la caméra. Tonneaux réalistes Isolés sur Fond Noir avec Feux Bleus Clair. Animation 3d bouclée par orage électrique 4k UHD 3840x2160.

English French
night noir
sky ciel
from du
to à

EN closeup Rain drops Falling On puddle with lights reflection on city sidewalk. Rain Drop With Street Lights and colorful traffic lights At Night Blur Bokeh Abstract 4k stock footage

FR Voir le crépuscule de la circulation au centre-ville sur la place gangnam, dans la ville de séoul, en Corée du Sud

English French
traffic circulation
city ville
street du
and de
night le

EN Young sexy Caucasian female sits on a motorcycle, than falling on the ground, novice biker fail. 60 FPS slow motion. Blackmagic URSA Min

FR L'hyperlapsus aérien d'une immense ville la nuit avec des immeubles, des antennes et des voitures en voiture.Large photo de l'avenue Paulista et de Sao Paulo. Brésil

English French
than de
the la

EN Super Slow motion Shot of Fresh Sushi Falling Into Soy Sauce at 1000fps.

FR Realtor blog content maker woman regarde dans le téléphone à la porte de la propriété de vouloir vendre. Elle a pris des photos et des vidéos de la maison en vente. Préparation d'une présentation pour les clients.

English French
at à
of de

EN Super Slow motion Shot of Fresh Sushi Falling Into Soy Sauce Isolated on White Background at 1000fps.

FR Composition de la nourriture japonaise. Diverses sortes de sushis posés sur des planches de pierre noire. Salade de kimchi épicée, soupe de wontong, baguettes et bol à souce de soja.

English French
sushi sushis
soy soja
at à
of de
on sur

EN Chef adds salt to the dish, cooking in slow motion, falling liquid in 240 frames per second, cooking food

FR Gros plan sur une table de fête familiale, servie avec des repas végétariens sains. table des fêtes de fin d'année pendant l'action de grâces ou noël - concept nourriture et boisson vidéo 4k

English French
food nourriture
per de
to vidéo
the une

EN The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online

FR Cette dernière évite aux utilisateurs d’être victimes de faux sites internet lorsqu’ils font des achats en ligne

English French
users utilisateurs
victim victimes
fake faux
shopping achats
prevents évite
online en ligne
the dernière

EN After discovering Arolla, Evolène, le val d?Hérens and falling in love of this magnificent region and its inhabitants, in 2017 we took over the management of Camping Arolla.

FR Après avoir découvert Arolla, Evolène, le val d’Hérens et être tombés amoureux de cette magnifique région et de ses habitants, nous avons repris en 2017 la gestion du Camping Arolla.

English French
val val
region région
inhabitants habitants
camping camping
in love amoureux
le le
in en
we nous
management gestion
and et
of de

EN From ticket purchase to arrival and departure, know where you’re finding success and where you’re falling flat

FR De l'achat du tickets aux phases arrivée et départ, vous devez connaître les forces et les faiblesses de vos processus

English French
ticket tickets
arrival arrivée
to départ
know vous
and connaître
from du

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Soccer, Diego Maradona, match, World Cup, soccer ball, falling player, Field of soccer, Mexico

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : football, diego maradona, match, coupe du monde, foot, ballon, chute joueur, terrain, de, foot, mexique, International football games

English French
diego diego
match match
cup coupe
falling chute
player joueur
mexico mexique
world monde
of de
ball ballon
field terrain
photograph la photographie
used utilisé
soccer football
this mots
maradona maradona
keywords mots clés

EN For this I use both the humidity in the air, the water, the falling snow, at night, the various blurs produced by my camera as well as the flaws of old lenses.

FR Pour cela j'utilise aussi bien l'humidité dans l'air, l'eau, la neige qui tombe, la nuit, les différents flou produits mon appareil que, les failles de vieux objectifs.

English French
snow neige
various différents
flaws failles
old vieux
lenses objectifs
air lair
well bien
the la
night nuit
my mon
of de
this cela
in dans
use appareil
as aussi

EN The Classic of the Falling Leaves

FR La Classique des Feuilles Mortes

English French
classic classique
leaves feuilles
the la
of des

EN Yes, the FMB has intervention authority under the First Nations Fiscal Management Act (FMA) to provide support to Nations in default or non-compliance of activities falling under the FMA.

FR Oui. Le CGF peut intervenir en vertu de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) et offrir un soutien aux Premières Nations qui manquent à leurs obligations ou qui ne se conforment pas aux activités exigées par la LGF.

English French
nations nations
compliance obligations
act loi
or ou
yes oui
to à
in en
of de
activities activités
management gestion
has et

EN The ability to launch a new site, or even multiple sites to support digital marketing initiatives can mean the difference between success and falling behind.

FR La possibilité de lancer un, voire plusieurs nouveaux sites pour prendre en charge des initiatives de marketing digital, peut faire toute la différence entre la réussite et la perte de terrain.

English French
launch lancer
new nouveaux
digital digital
initiatives initiatives
success réussite
marketing marketing
a un
can peut
to voire
the la
ability possibilité
difference différence
sites sites
between de
and et

EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind

FR Dans ces deux rapports, la couleur verte indique que les objectifs sont atteints et la couleur rouge indique qu’ils ont pris du retard

English French
reports rapports
indicates indique
goal objectifs
green verte
and et
red rouge
behind dans

EN UN staff were equally hit by this fatal explosion. They lost family members, relatives, friends and saw their houses falling into debris. 

FR Le personnel de l'ONU a lui aussi été touché par cette explosion mortelle. Certain(e)s employé(e)s ont perdu des membres de leur famille, des proches, ou des amis et ont vu leur maison détruite dans l’explosion.

English French
explosion explosion
lost perdu
friends amis
saw vu
hit touché
members membres
equally aussi
family famille
this cette
by par
houses maison
were été
staff personnel
relatives proches
and et

EN Excellent work has been done to reverse the ongoing degradation of ecosystems in the Caribbean. The painful truth, however, is that those efforts are falling short.

FR Dans la région des Caraïbes, d’excellentes mesures ont été prises pour inverser la tendance à une dégradation continue des écosystèmes. La douloureuse vérité, cependant, est que les efforts déployés jusqu’ici sont insuffisants.

English French
degradation dégradation
caribbean caraïbes
painful douloureuse
ecosystems écosystèmes
truth vérité
to à
efforts efforts
the la
excellent les
are sont
been été
however cependant
done est
of une
in dans
that que

EN Trendlines: track the rate at which a topic is rising or falling in popularity over time.

FR Courbes de tendance : elles permettent de suivre la vitesse à laquelle la popularité d’un sujet augmente ou diminue au fil du temps.

English French
topic sujet
rising augmente
popularity popularité
or ou
track suivre
over de
time temps
the la
a dun

EN ?I have washed his shirts 100 times,? she said. ?The shirts are falling apart, but the logos still look great.?

FR « J’ai lavé ses t-shirts 100 fois, » a-t-elle commenté. « Les t-shirts tombent en lambeaux, alors que les logos ne bougent pas. »

English French
logos logos
washed lavé
times fois
she elle
shirts shirts
but pas

EN E-mail your findings to productsecurity@hillrom.com. Encrypt your findings using our PGP key to prevent this critical information from falling into the wrong hands; and

FR Envoyez vos observations à l'adresse e-mail suivante : productsecurity@hillrom.com. Cryptez vos observations avec notre clé PGP pour éviter que ces informations cruciales ne tombent entre de mauvaises mains, et

English French
pgp pgp
hands mains
hillrom hillrom
key clé
critical cruciales
information informations
e-mail mail
your vos
to à
mail e-mail
prevent éviter
our notre
the ces

EN In this book, he points out common mistakes with dashboard design as well as best practices to avoid falling into those traps.

FR Dans son livre, il expose les erreurs de conception classiques d'un tableau de bord, ainsi que les meilleures pratiques à suivre pour éviter de tomber dans ces pièges.

English French
book livre
design conception
practices pratiques
traps pièges
he il
best meilleures
dashboard tableau de bord
to à
avoid éviter
mistakes erreurs
as ainsi
this ces
in dans

EN Safely share your passwords with other NordPass users without worrying about them falling into the wrong hands

FR Partagez vos mots de passe en toute sécurité avec d'autres utilisateurs de NordPass sans craindre qu'ils ne tombent entre de mauvaises mains

English French
share partagez
nordpass nordpass
users utilisateurs
hands mains
passwords mots de passe
your vos
without sans
other de
with toute
safely sécurité

EN “You don't learn to walk by following rules. You learn by doing, and by falling over.” – Richard Branson

FR « Ce n’est pas en suivant des règles que l’on apprend à marcher. C’est en tombant. » — Richard Branson

EN Bullet Shells Falling On The Ground

FR Les obus de balles tombent sur le sol

English French
ground sol
the le
on sur

EN abstract falling drops of water on a light background close-up

FR Lanterne décorative dans le style des vacances de Noël, isola

English French
of de
a l
on le

EN This is called a quench, and just one millijoule – the energy deposited by a 1-centime euro coin falling from 5 cm – is enough to provoke one

FR Ce phénomène s'appelle une transition résistive ou « quench » et il suffit d’un millijoule – l’énergie libérée par une pièce d’un centime d’euro tombant de 5 cm – pour qu’il se produise

EN There is an array of DevOps tools available on the market, with most falling into a discrete set of main categories

FR Il existe une série d'outils DevOps disponibles sur le marché qui appartiennent, pour la plupart, à un ensemble restreint de catégories

English French
devops devops
categories catégories
of de
market marché
a un
on sur
is existe
available disponibles

EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest 2383894 Stock Photo at Vecteezy

FR Texture abstraite et fond de feuilles séchées tombant sur la passerelle en bois dans la forêt 2383894 Banque de photos

English French
abstract abstraite
texture texture
background fond
leaves feuilles
walkway passerelle
photo photos
forest forêt
the la
wooden en bois
of de
on sur
in en
and et

EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest Free Photo

FR Texture abstraite et fond de feuilles séchées tombant sur la passerelle en bois dans la forêt Photo gratuit

English French
abstract abstraite
texture texture
background fond
leaves feuilles
walkway passerelle
free gratuit
photo photo
forest forêt
the la
wooden en bois
of de
on sur
in en
and et

EN Falling into You is Céline Dion's fourth English album and twenty-first in total, released on March 11, 1996. The album was well received by cri… read more

FR 'Falling into You' est un album de l'artiste canadienne Céline Dion, sorti le 8 mars 1996. Il s'agit de son quatrième album en… en lire plus

EN Falling into You is Céline Dion's fourth English album and twenty-first in total, released on March 11, 1996. The album was well received by critics and fans, winning two Grammy Awa… read more

FR 'Falling into You' est un album de l'artiste canadienne Céline Dion, sorti le 8 mars 1996. Il s'agit de son quatrième album en anglais et de son vingt et unième gl… en lire plus

EN its sturdy structure and special design allow the pasta to dry without falling off balance.

FR Sa structure robuste et son design particulier permettent le séchage des pâtes sans risque de déséquilibre.

English French
sturdy robuste
allow permettent
balance équilibre
structure structure
design design
pasta pâtes
the le
and et
off de

EN Our mortgages at a glance. Find the right financing solution and take advantage of falling interest rates.

FR Aperçu de nos hypothèques. Trouvez la solution de financement adaptée et profitez de la baisse des taux d’intérêt.

English French
mortgages hypothèques
glance aperçu
financing financement
rates taux
the la
solution solution
of de
our nos
find et

EN Instead taxes are falling disproportionately on working people

FR En parallèle, les citoyen-ne-s lambda se voient obligé-e-s de payer des impôts disproportionnés

English French
taxes impôts
on le
are les

Showing 50 of 50 translations