Hire a translator I am translator

Translate "furnishings" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "furnishings" from English to French

Translations of furnishings

"furnishings" in English can be translated into the following French words/phrases:

furnishings ameublement meubles

Translation of English to French of furnishings

English
French

EN Rooms, lighting and furnishings primarily based on the historic original

FR Décoration, éclairage et mobilier principalement d’inspiration historique

English French
and et
primarily principalement
historic historique
lighting éclairage
furnishings mobilier

EN See how modern furnishings retailer Design Within Reach empowered sales associates with actionable, mobile data analytics.

FR Découvrez comment l'enseigne de mobilier moderne Design Within Reach a habilité ses forces de ventes à réaliser des analyses de données mobiles et exploitables.

English French
modern moderne
sales ventes
mobile mobiles
furnishings mobilier
design design
within de
reach reach
how comment
data données
with à
see a

EN In addition to your living costs, you will also have to factor in anything else you might buy for your home, for instance electronic appliances, kitchen utensils or furnishings

FR Tous les achats que vous faites pour votre domicile, tels que les appareils électroniques, les ustensiles de cuisine ou le mobilier, font aussi partie des coûts liés au logement

English French
costs coûts
appliances appareils
kitchen cuisine
utensils ustensiles
buy achats
electronic électroniques
furnishings mobilier
or ou
your votre
home logement
you vous

EN At the Honey Grove Library & Learning Center, the 1880s building’s interior layout and furnishings inhibited opportunities to engage community members in hands-on learning and social connections

FR Au Honey Grove Library & Learning Center, l'agencement intérieur et l'ameublement du bâtiment datant des années 1880 limitaient les possibilités d'inclure les membres de la communauté dans l'apprentissage pratique et les relations sociales

English French
library library
center center
s s
members membres
connections relations
honey honey
grove grove
opportunities possibilités
community communauté
social sociales
the la
on au
buildings les

EN Combining our expertise in sound and technology with IKEA knowledge of home furnishings, SYMFONISK WiFi speakers seamlessly fit into the home to enhance everyday life and integrate with the Sonos system.

FR Combinant notre expertise du son et des technologies avec la maîtrise d'IKEA en matière d'ameublement, les enceintes Wi-Fi SYMFONISK s'intègrent parfaitement à votre intérieur et à votre système Sonos afin d'améliorer votre quotidien.

English French
combining combinant
technology technologies
symfonisk symfonisk
wifi wi-fi
seamlessly parfaitement
system système
expertise expertise
everyday quotidien
sonos sonos
the la
in en
speakers enceintes
and matière
to à
our notre
knowledge et
fit votre
with avec

EN Eight charming and stylish rooms featuring an exclusive mixture of modern design, comfort, and a touch of tradition in their furnishings

FR Huit chambres confortables plein de charme avec un aménagement qui allie confort, histoire et modernité

English French
comfort confort
tradition histoire
design aménagement
rooms chambres
eight huit
a un
of de
and et

EN The soft furnishings in all of the hotel’s rooms pay tribute to Eastern Switzerland’s past as a centre for fine textiles

FR Il offre deux restaurants, un bar avec cigar lounge et un espace fitness et bien-être

English French
fine bien
a un
to avec
the deux

EN The course of the sun plays a central role in this, as the richly decorated tomb furnishings tell us

FR La course du soleil y joue un rôle central, comme nous l'indique le mobilier funéraire richement décoré

English French
central central
richly richement
course course
furnishings mobilier
decorated décoré
a un
as comme
plays joue
sun soleil
role rôle

EN This 3-star superior chalet hotel opened in 2013 and impresses with its luxury furnishings and moderate prices

FR Le nouvel hôtel-chalet 3***Superior convainc par son équipement luxueux et ses prix modérés

English French
chalet chalet
hotel hôtel
luxury luxueux
superior superior
prices prix
its ses
and et

EN All the rooms have individual modern facilities and furnishings, and most of them feature a balcony

FR Toutes les chambre (avec balcon, pour la plupart) ont un ameublement personnalisé et moderne

English French
modern moderne
furnishings ameublement
balcony balcon
and et
a un
the la
of avec

EN Each apartment has its own unique decor and high-quality designer furnishings

FR Chaque appartement est personnalisé et équipé de meubles design de haute qualité

English French
high haute
apartment appartement
quality qualité
decor design
furnishings meubles
unique de
and et

EN Unwind in the newly refurbished 200-year-old Maiensäss with luxurious interior furnishings and the beautiful nature of Graubünden on the doorstep

FR Passez un séjour détente dans un mayen bicentenaire récemment rénové, offrant un aménagement luxueux à deux pas de la nature grisonne

English French
newly récemment
luxurious luxueux
beautiful jour
the la
of de
and à
nature nature

EN The living room with the beautiful tiled stove and the stylish furnishings is very cosy

FR La salle de séjour avec le beau poêle en carrelage et l'ameublement élégant est très confortable

English French
very très
stylish élégant
room salle
beautiful beau
cosy confortable
living séjour
with avec
and et

EN Players will unlock the Dye action, so that they can change the color of their gear and furnishings using dyes.

FR L'action "Teinture" sera disponible. Elle vous permettra de changer la couleur de votre équipement et de vos meubles.

English French
change changer
furnishings meubles
gear équipement
of de
the la
can permettra
color couleur
will sera
and et

EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.

FR Visitez les Thorne Miniature Rooms et les fascinantes reproductions miniatures qui vous donnent un aperçu de l'intérieur des résidences européennes de la fin du 13e siècle aux années 1930 et du mobilier américain du 17e siècle aux années 1930.

English French
glimpse aperçu
european européennes
century siècle
fascinating fascinantes
miniature miniature
furnishings mobilier
american américain
the la
a un
of de
rooms rooms
and et
from du

EN After Queen Elizabeth I, Bess was the wealthiest woman in England and her house was filled with rich furnishings and tapestries

FR Après la reine Elizabeth I, Bess était la femme la plus riche d’Angleterre et sa maison était remplie de meubles somptueux et de tapisseries

English French
queen reine
elizabeth elizabeth
woman femme
filled remplie
rich riche
furnishings meubles
tapestries tapisseries
i i
the la
was était
house de
and et

EN A good idea would be to coordinate the colouring of the flooring with the furnishings

FR L'esthétisme est primordial dans cet aménagement

English French
the cet

EN From food and beverage products to furnishings, find suppliers for all of your business needs on Canada's one stop shop for foodservice operators.

FR Des aliments et boissons aux ameublements, trouvez des fournisseurs pour tous les besoins de votre entreprise grâce au guichet unique pour les exploitants de services alimentaires canadiens.

English French
beverage boissons
suppliers fournisseurs
needs besoins
operators exploitants
products services
of de
your votre
business entreprise
on au
food les
to grâce
find et

EN Its purpose is to enhance the beauty and significance of state areas at official residences, through fundraising or public donations of furnishings, paintings and objets d’art.

FR Ce fonds sert à rehausser la beauté et l’importance des pièces des résidences officielles servant aux fonctions officielles, grâce à des collectes de fonds ou à des dons de meubles, de tableaux ou d’objets d’art.

English French
official officielles
furnishings meubles
paintings tableaux
beauty beauté
residences résidences
or ou
the la
of de
to à
donations dons

EN Try an offer for home furnishings, design software, electronics, workwear, and more.

FR Essayez une offre pour les articles d'ameublement, les logiciels de conception, l'électronique, les vêtements de travail, etc.

English French
try essayez
offer offre
electronics électronique
workwear vêtements de travail
software logiciels
an une
design conception

EN The best way to reward attorneys can be for luxury workwear, travel experiences, office furnishings, and other high-end goods.

FR La meilleure façon de récompenser les avocats peut être des vêtements de travail de luxe, des expériences de voyage, du mobilier de bureau et d'autres produits haut de gamme.

English French
reward récompenser
attorneys avocats
luxury luxe
workwear vêtements de travail
travel voyage
experiences expériences
office bureau
high-end haut de gamme
furnishings mobilier
the la
can peut
and et
other de
the best meilleure

EN The hotel provides 171 rooms and suites, which offer a quiet atmosphere, with functional, clever design in natural and sustainable materials and high-quality modern furnishings and finishing

FR L’hôtel offre 171 chambres et suites à l’atmosphère paisible, avec un décor fonctionnel et intelligent dans des matériaux naturels et durables, ainsi qu’un mobilier et des finitions modernes de grande qualité

English French
quiet paisible
functional fonctionnel
clever intelligent
natural naturels
sustainable durables
modern modernes
furnishings mobilier
quality qualité
high grande
rooms chambres
suites suites
a un
materials matériaux
offer offre
and à
in dans
with avec

EN For decades, we have been exploring the question of how interiors and their furnishings can best serve inhabitants, users and visitors

FR Depuis des décennies, nous cherchons à savoir comment les intérieurs et leur ameublement peuvent servir au mieux leurs habitants, leurs utilisateurs et leurs visiteurs

English French
decades décennies
interiors intérieurs
furnishings ameublement
serve servir
inhabitants habitants
users utilisateurs
visitors visiteurs
how comment
we nous
can peuvent
and à

EN Levy has worked with Vitra since 2000, designing a range of office furnishings and supervising various projects.

FR Levy travaille en coopération avec Vitra depuis 2000 et a créé une gamme de mobilier de bureau et supervisé divers projets.

English French
worked travaille
range gamme
office bureau
furnishings mobilier
projects projets
of de
with avec
a une
various divers
and et

EN For decades, Vitra has been exploring the question of how interiors and their furnishings can best serve their inhabitants, users and visitors

FR Depuis des décennies, Vitra s'intéresse à la question de savoir comment les intérieurs et leur ameublement peuvent répondre au mieux aux besoins de leurs habitants, utilisateurs et visiteurs

English French
decades décennies
interiors intérieurs
furnishings ameublement
inhabitants habitants
users utilisateurs
visitors visiteurs
the la
how comment
of de
can peuvent
serve répondre
and à
question question

EN But here’s the main thing they want you to know about them: Herman Miller make beautiful and useful furnishings designed to make your experience at home, at work, and out in the world richer, and more meaningful

FR Mais l’essence de la marque se trouve ailleurs : Herman Miller crée un mobilier aussi beau qu’utile, conçu pour enrichir votre expérience du quotidien chez vous, au travail et partout ailleurs

English French
herman herman
experience expérience
miller miller
furnishings mobilier
more ailleurs
the la
beautiful beau
work travail
designed pour
your votre
but un
and et

EN With SieMatic lacquer programs, home furnishings radiate elegance without o„ering any point of vulnerability to the high stresses of the kitchen

FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations

English French
of de
the la
to envers
without a

EN The range of furnishings expanded to comprise armchairs, chairs, tables and all kinds of accessories

FR L’éventail des propositions de mobilier se développe, incluant les fauteuils, les chaises, les tables et les accessoires les plus divers

English French
accessories accessoires
furnishings mobilier
tables tables
the le
of de
armchairs fauteuils
chairs chaises
to plus
and et

EN Our eclectic vintage colour palette provides the ideal backdrop to display and enjoy your own vintage furnishings and accessories, setting the perfect tone for Sunday afternoons by the record player.

FR Notre palette de couleurs pour un style rétro éclectique vous offre la toile de fond idéale pour exposer et apprécier vos propres meubles et accessoires rétro, en donnant parfaitement le ton aux dimanches après-midi passés près du tourne-disque.

English French
vintage rétro
provides offre
enjoy apprécier
furnishings meubles
accessories accessoires
afternoons après-midi
record disque
eclectic éclectique
display exposer
palette palette
ideal idéale
backdrop fond
our notre

EN FT2 Series FlipTops are built to the same high standards as your most beautiful furnishings

FR Les FlipTops de la série FT2 sont construits selon les mêmes normes élevées que votre plus beau mobilier

English French
series série
built construits
standards normes
beautiful beau
furnishings mobilier
high élevées
the la
your votre
are sont
the same mêmes
most de

EN PlayWood created the furnishings for the TEDx LUISS event

FR PlayWood a créé le mobilier pour l'événement TEDx LUISS

English French
event événement
playwood playwood
created créé
furnishings mobilier
the le
for pour

EN Print your favourite photo or your company logo on a vast range of specially designed products, including canvas prints, wall furnishings and a raft of gift-friendly items

FR Imprimez votre photo préférée ou le logo de votre entreprise sur une vaste gamme de produits dédiés, notamment des tableaux en toile, des décorations murales mais aussi une multitude de petits objets parfaits à offrir

English French
logo logo
vast vaste
canvas toile
gift offrir
or ou
including notamment
your votre
company entreprise
photo photo
of de
a une
range gamme
products produits
and à
items le
on sur

EN The sideboard is one of the most common furnishings in the living and dining areas

FR Le bahut, ou buffet bas, figure parmi les meubles les plus répandus dans le séjour et la salle à manger

English French
furnishings meubles
living séjour
and à
of parmi

EN Available in various colours and shades, these pieces of furniture are well suited to modern and contemporary furnishings, as well as to more classic and traditional contexts

FR Disponibles dans différentes couleurs et tonalités, ces meubles s’adaptent bien aux meubles modernes et contemporains, ainsi qu’aux pièces plus classiques et traditionnelles

English French
colours couleurs
pieces pièces
furniture meubles
modern modernes
classic classiques
various différentes
and et
in dans
traditional traditionnelles
as ainsi
well bien
more plus
are disponibles

EN Many times, however, especially in domestic environments, the choice falls on the freestanding kitchens also for a choice of style, for the desire to furnish the house with alternative and unusual furnishings

FR Souvent au contraire, surtout dans les habitations, le choix porte sur les cuisines en pose libre pour un choix de style, pour l’envie de vouloir meubler la maison avec des meubles différents et inhabituels

English French
especially surtout
kitchens cuisines
style style
unusual inhabituels
furnishings meubles
choice choix
a un
in en
of de
with avec
and et
the pose

EN The furnishings, lighting, bathroom, kitchen and office furniture e-commerce

FR Le site e-commerce du mobilier, des luminaires, de la salle de bains, de la cuisine et du bureau

English French
lighting luminaires
kitchen cuisine
office bureau
bathroom bains
furniture mobilier
and et

EN Founded by the family of the same name in 1941 and immediately renowned for the production of fabrics, this company - in the nineties - switched to the production of interior and exterior furnishings

FR Créée par la famille homonyme en 1941 et tout de suite renommée pour la production de tissus, cette compagnie- dans les années quatre-vingt-dix est passée à la réalisation de mobilier pour intérieurs et extérieurs

English French
founded créé
fabrics tissus
furnishings mobilier
family famille
company compagnie
of de
renowned renommée
production production
the la
in en
to à
this cette
by par

EN Glas Italia: Glass furnishings and accessories | Archiproducts

FR Glas Italia: Meubles et accessoires en verre | Archiproducts

English French
italia italia
glass verre
furnishings meubles
and et
accessories accessoires

EN Kettal also dedicates great care to accessories: cushions, carpets, lamps, poufs, umbrellas and many other exclusive pieces that complete the furnishings

FR Kettal dédie également une attention particulière aux accessoires: coussins, tapis, luminaires, poufs, parasols et de nombreuses autres pièces exclusives complètent l’ameublement

English French
accessories accessoires
cushions coussins
carpets tapis
umbrellas parasols
exclusive exclusives
pieces pièces
care attention
complete complètent
also également
many nombreuses
the une
and et
other autres

EN moooi: Furnishings and accessories with an innovative design | Archiproducts

FR moooi: Lampes, mobilier et accessoires au design innovant | Archiproducts

English French
accessories accessoires
innovative innovant
design design
furnishings mobilier
and et

EN The company produces fine furnishings thanks to the combination of a number of factors that make it an essential reference point for the most demanding customers

FR L'entreprise réalise des meubles de prestige grâce à la combinaison d’une série de facteurs qui en font un point de référence incontournable pour la clientèle la plus exigeante

English French
furnishings meubles
factors facteurs
reference référence
point point
a un
customers client
the la
to à
of de
combination combinaison
it en
company lentreprise
that qui
thanks grâce
number le

EN If, on the other hand, you want to create and furnish your spaces in perfect minimal style, you can fit out your rooms by choosing furnishings and lamps with slim profiles, ranging from metal to innovative materials

FR Si, par contre, vous souhaitez créer et meubler vos espaces dans un style minimaliste parfait, vous pouvez aménager vos pièces en choisissant entre des meubles et des lampes aux profils fins, allant du métal aux matériaux innovants

English French
perfect parfait
minimal minimaliste
choosing choisissant
furnishings meubles
lamps lampes
profiles profils
innovative innovants
if si
spaces espaces
style style
metal métal
materials matériaux
your vos
in en
create créer
and et
fit un
by par
from du
to allant

EN Will be chosen for all the furnishings of particular size and value

FR Ce moyen est choisi pour tous les produits particulièrement encombrants et de valeur

English French
chosen choisi
particular particulièrement
value valeur
of de
and et

EN Décor Furniture, furnishings and decorative items from the Gucci Décor Collection

FR Décoration Mobilier, tissus d’ameublement et objets décoratifs issus de la collection Gucci Décor

English French
gucci gucci
collection collection
the la
furniture mobilier
décor décor
and et
from de

EN Bumpy roads or choppy waters when camping or boating will no longer cause your furnishings or glasses to wobble or clank

FR Votre mobilier ne tremblera plus et vos verres ne cliquèteront plus pendant vos trajets sur des routes cahoteuses ou lors de vos sorties en bateau, même en eaux agitées

English French
roads routes
waters eaux
glasses verres
furnishings mobilier
or ou
when lors

EN Technilum, the innovative designer and supplier of urban lighting and furnishings, won the 2019 tender to upgrade the Croisette with its “Smart-In-Site” solution around intelligent urban lighting.

FR Technilum, concepteur et fournisseur innovant d'éclairage et de mobilier urbain, a remporté l'appel d'offres 2019 pour moderniser la Croisette avec sa solution "Smart-In-Site" d'éclairage urbain intelligent. 

English French
designer concepteur
supplier fournisseur
innovative innovant
furnishings mobilier
urban urbain
won remporté
upgrade moderniser
solution solution
and et
of de
its sa
the la
with avec

EN Skids holding bulk quantities of home furnishings, medical products and even food items have had to be repackaged for individual shipment.

FR Des palettes contenant d’énormes quantités de meubles, de produits médicaux et même d’aliments ont dû être réemballées afin que les articles soient expédiés individuellement.

English French
furnishings meubles
medical médicaux
individual individuellement
products produits
of de
items les
quantities quantités
and et
even même
be être

EN I have no specific acoustic treatment, apart from the rugs on the floor, the curtains and the furnishings

FR Je n’ai pas de traitement acoustique spécifique, si ce n’est le tapis au sol, les rideaux et l’ameublement

English French
i je
acoustic acoustique
treatment traitement
rugs tapis
floor sol
curtains rideaux
the le
no pas
on au
and et

EN I don’t feel the need to improve the acoustics, because the bed, couch, rugs, curtains and furnishings do the job well

FR Je ne ressens pas le besoin d?améliorer l?acoustique, car le lit, le divan, le tapis de sol, les rideaux et l’ameublement font bien le travail

English French
need besoin
acoustics acoustique
bed lit
rugs tapis
curtains rideaux
feel ressens
i je
well bien
the le
improve améliorer
to car
dont pas
because de
and et

EN Gio Ponti designed everything for the first Montecatini building in Largo Donegani in Milan in 1935, architecture and furnishings including desks, lamps, wardrobes.

FR Pour le premier Palais Montecatini Largo Donegani à Milan en 1935, Gio Ponti dessine tout, architecture et meubles: bureaux, lampes, armoires et la chaise Montecatini.

English French
largo largo
milan milan
furnishings meubles
desks bureaux
lamps lampes
wardrobes armoires
architecture architecture
building palais
in en
designed pour
and à

Showing 50 of 50 translations