EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
FR Greenlee® fait progresser les normes du secteur grâce à des solutions et des produits innovants qui favorisent le rendement et améliorent la sécurité, ce qui permet de répondre aux besoins et aux exigences de nos clients.
English | French |
---|---|
greenlee | greenlee |
innovative | innovants |
customers | clients |
safety | sécurité |
industry | secteur |
standards | normes |
solutions | solutions |
to meet | répondre |
needs | besoins |
to | à |
of | de |
products | produits |
efficiencies | rendement |
our | nos |
and improve | améliorent |
EN RIDGID®, Greenlee® and Klauke® build trade-trusted tools that answer the call on the toughest of jobs.
FR RIDGID®, Greenlee® et Klauke® fabriquent des outils de haute qualité qui répondent aux exigences des travaux les plus contraignants.
EN RIDGID, Klauke and Greenlee tools are depended on construction sites all over the world.
FR Les outils RIDGID, Klauke et Greenlee sont utilisés sur les chantiers du monde entier.
English | French |
---|---|
greenlee | greenlee |
tools | outils |
world | monde |
sites | chantiers |
and | et |
on | sur |
are | sont |
the | les |
EN The Klauke, Greenlee and HDE brands stand for innovation, safety and cost-effectiveness in installation technology, unconditionally and without compromise
FR Les marques Klauke, Greenlee et HDE sont synonymes d’innovation, de sécurité et d’économie dans la technologie des installations, sans condition ni compromis
English | French |
---|---|
greenlee | greenlee |
brands | marques |
installation | installations |
compromise | compromis |
safety | sécurité |
the | la |
stand | sont |
technology | technologie |
in | dans |
and | et |
for | de |
EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
FR Depuis plus de 150 ans, Greenlee® élève les normes de l’industrie grâce à des produits et des solutions innovants qui permettent d’augmenter l’efficacité et la sécurité afin de répondre aux exigences et aux besoins de nos clients.
English | French |
---|---|
greenlee | greenlee |
innovative | innovants |
customers | clients |
safety | sécurité |
standards | normes |
solutions | solutions |
to meet | répondre |
the | la |
products | produits |
needs | besoins |
to | à |
of | de |
years | ans |
our | nos |
EN Greenlee’s Legacy is Based on Putting the Professional First
FR La tradition de Greenlee est basée sur la priorité donnée aux professionnels
English | French |
---|---|
legacy | tradition |
professional | professionnels |
the | la |
based on | basée |
is | est |
putting | de |
on | sur |
EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency
FR Depuis sa création, Greenlee a toujours été un symbole de qualité, d’innovation, de sécurité et d’efficacité de la main-d’œuvre
English | French |
---|---|
greenlee | greenlee |
symbol | symbole |
efficiency | œuvre |
quality | qualité |
safety | sécurité |
inception | création |
a | un |
the | la |
of | de |
and | et |
EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!
FR C’est avec fierté que nous plaçons ce logo sur nos produits, vous pouvez donc être sûr que l’outil Greenlee que vous utilisez a été conçu, testé et fabriqué pour accomplir la tâche !
English | French |
---|---|
greenlee | greenlee |
job | tâche |
using | utilisez |
tested | testé |
was | été |
the | la |
logo | logo |
designed | pour |
our | nos |
products | produits |
on | sur |
this | ce |
we | nous |
you | vous |
be | être |
get | accomplir |
EN Tough. Reliable. And backed by a limited lifetime warranty. Greenlee Hand Tools are designed and made for the professional.
FR Robustes. Fiables. Et protégés par une garantie à vie limitée. Les outils à main Greenlee sont conçus et fabriqués pour les professionnels.
English | French |
---|---|
reliable | fiables |
lifetime | vie |
warranty | garantie |
greenlee | greenlee |
hand | main |
tools | outils |
by | par |
limited | limitée |
are | sont |
and | à |
a | une |
designed | pour |
made | fabriqué |
EN Cutting. Stripping. Crimping. Greenlee offers complete termination solutions to accurately and safely perform the job.
FR Coupe. Dénudage. Sertissage. Greenlee propose des solutions complètes de terminaison pour effectuer le travail avec précision et en toute sécurité.
English | French |
---|---|
cutting | coupe |
greenlee | greenlee |
termination | terminaison |
solutions | solutions |
offers | propose |
safely | sécurité |
the | le |
accurately | avec précision |
complete | complètes |
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
FR Qu’il s’agisse de tirages simples et droits ou de tirages avec de multiples courbes et décalages, les équipements et accessoires de tirage de câbles Greenlee fournissent tout le nécessaire du début à la fin.
English | French |
---|---|
simple | simples |
greenlee | greenlee |
cable | câbles |
provide | fournissent |
required | nécessaire |
start | début |
finish | fin |
equipment | équipements |
accessories | accessoires |
to | à |
everything | le |
multiple | multiples |
from | du |
with | avec |
EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.
FR Qu’il s’agisse de rubans de nylon, de fibre de verre et d’acier plat, de bâtonnets d'aiguillage Fish Stix® et Glow Stix® et de furets électriques, aiguillez plus rapidement et plus loin avec Greenlee.
English | French |
---|---|
nylon | nylon |
fiberglass | fibre de verre |
flat | plat |
tapes | rubans |
greenlee | greenlee |
fish | fish |
further | plus loin |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
FR Sûrs. Précis. Fiables. Les outils de tests et de mesures Greenlee bénéficient d’une garantie à vie limitée et sont conçus pour résister à vos tâches quotidiennes rigoureuses ainsi qu’aux éléments difficiles.
English | French |
---|---|
greenlee | greenlee |
test | tests |
measurement | mesures |
tools | outils |
warranty | garantie |
tasks | tâches |
harsh | difficiles |
elements | éléments |
reliable | fiables |
safe | sûrs |
a | l |
limited | limitée |
lifetime | vie |
designed | pour |
to | à |
your | vos |
daily | quotidiennes |
are | sont |
accurate | précis |
withstand | résister |
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
FR Protégez vos outils et équipements les plus précieux en toute confiance. Les solutions d’entreposage et de manutention des matériaux Greenlee sont conçues pour être aussi robustes que le métier.
English | French |
---|---|
valuable | précieux |
greenlee | greenlee |
handling | manutention |
trade | métier |
built | conçues |
protect | protégez |
tools | outils |
equipment | équipements |
material | matériaux |
confidence | confiance |
the | le |
with | toute |
your | vos |
are | sont |
and | et |
as | aussi |
most | de |
EN Lean. Accurate. Integrated. Productive. Greenlee is on the forefront of fabrication solutions to tackle today’s industry challenges.
FR Allégés. Précis. Intégrés. Productifs. Greenlee est à la pointe des solutions de fabrication pour faire face aux défis actuels de l’industrie.
English | French |
---|---|
accurate | précis |
productive | productifs |
greenlee | greenlee |
solutions | solutions |
of | de |
to | à |
the | la |
is | est |
fabrication | fabrication |
integrated | intégré |
challenges | défis |
EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.
FR Le spécialiste des outils professionnels de Greenlee se rendra sur votre site et organisera des démonstrations gratuites d’outils, de sécurité et d’efficacité.
English | French |
---|---|
tool | outils |
free | gratuites |
demonstrations | démonstrations |
will | rendra |
specialist | spécialiste |
professional | professionnels |
your | votre |
location | site |
safety | sur |
and | et |
EN Find your local Greenlee distributor
FR Trouvez votre distributeur Greenlee local
English | French |
---|---|
find | trouvez |
your | votre |
local | local |
greenlee | greenlee |
distributor | distributeur |
EN Request a full-line catalog for the latest information on Greenlee tools.
FR Demandez un catalogue complet pour obtenir les dernières informations sur les outils Greenlee.
English | French |
---|---|
catalog | catalogue |
information | informations |
greenlee | greenlee |
tools | outils |
full | complet |
a | un |
request | demandez |
on | sur |
for | pour |
the latest | dernières |
EN Greenlee partnered with Iowa State University’s ATHENA lab, a premier engineering and scientific leader in ergonomic testing
FR Greenlee a collaboré avec le laboratoire ATHENA de l’Iowa State University, un des principaux leaders techniques et scientifiques en matière de tests ergonomiques
English | French |
---|---|
greenlee | greenlee |
state | state |
lab | laboratoire |
engineering | techniques |
scientific | scientifiques |
leader | leaders |
testing | tests |
athena | athena |
in | en |
a | un |
and | matière |
with | avec |
EN Greenlee’s ErgoLab is our in-house, industry first, ergonomics testing lab
FR ErgoLab de Greenlee est notre laboratoire de tests d’ergonomie, le premier de l’industrie
English | French |
---|---|
testing | tests |
lab | laboratoire |
is | est |
our | notre |
first | premier |
English | French |
---|---|
jennifer | jennifer |
greenlee | greenlee |
left | gauche |
right | droite |
to | à |
EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
FR Le plus grand fabricant au monde de broyeurs d’ordures et de distributeurs d’eau chaude instantanée à usage résidentiel et commercial.
English | French |
---|---|
industry | commercial |
products | fabricant |
the | le |
to | à |
of | de |
English | French |
---|---|
jennifer | jennifer |
greenlee | greenlee |
left | gauche |
right | droite |
to | à |
Showing 23 of 23 translations