Hire a translator I am translator

Translate "heated" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "heated" from English to French

Translations of heated

"heated" in English can be translated into the following French words/phrases:

heated chauffants chauffé

Translation of English to French of heated

English
French

EN Drivers and occupants will appreciate the heated front seats and steering wheel, leather-wrapped steering wheel and shift knob, auto-dimming rearview mirror, and heated door mirrors with turn signal lamps

FR Le conducteur et ses passagers apprécieront les sièges avant et le volant chauffants, le volant et le pommeau de levier de vitesse gainés de cuir, le rétroviseur à atténuation automatique et les rétroviseurs extérieurs chauffants avec clignotants

English French
drivers conducteur
heated chauffants
seats sièges
mirror rétroviseur
leather cuir
the le
wheel volant
and à
with avec

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

FR Après le chauffage et la coagulation du lait, le «caillé» est découpé et réchauffé. La masse de fromage ainsi obtenue est ensuite versée dans des moules.

English French
milk lait
cheese fromage
moulds moules
and et

EN Mega water park with many slides, a 26 x 41 metres (85 X 135 ft) heated in-ground pool, a large heated wading pool and water play structures. Campground with 100 sites.

FR Méga parc aquatique avec plusieurs glissades, très grande piscine creusée chauffée de 41 sur 26 mètres (85 sur 135 pi.) avec structures de jeux d'eau, grande pataugeuse chauffée. Terrain de camping de 100 emplacements.

English French
mega méga
park parc
metres mètres
heated chauffé
pool piscine
structures structures
campground camping
ft pi
ground terrain
with avec
large grande
sites de
a jeux

EN A ratio of 2: 1 means that the diameter of the sheath once heated will be divided by 2: for example for a 12mm sheath, after being heated its diameter will be 6mm.

FR Un ratio de 2:1 signifie que la diamètre de la gaine une fois chauffée sera divisé par 2 : par exemple pour une gaine de 12mm, après avoir été chauffée son diamètre sera de 6mm.

English French
ratio ratio
diameter diamètre
heated chauffé
divided divisé
of de
a un
by par
the la
that que
will sera
example exemple

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

FR Après le chauffage et la coagulation du lait, le «caillé» est découpé et réchauffé. La masse de fromage ainsi obtenue est ensuite versée dans des moules.

English French
milk lait
cheese fromage
moulds moules
and et

EN These discussions about privacy have heated up after the implementation of impactful new national and international privacy laws

FR Ces discussions sur la vie privée se sont réchauffées après la mise en œuvre de nouvelles lois nationales et internationales percutantes en matière de vie privée

English French
discussions discussions
heated chauffé
new nouvelles
laws lois
international internationales
national nationales
of de
and matière
privacy privée
implementation mise
the la
about sur

EN thermometer tube global warming warm warms hot hots heat heats heating heated storm wave spot climatic mercury glass tubes and climate change degree degrees temperature temperatures temperate burn burning teamates tom hill canvas prints

FR woodblocks impressions sur toile

English French
canvas toile
prints impressions

EN The paper passes through a series of steam-heated cylinders shaped like an accordion. The evaporation rate is constant and increases rapidly from one cylinder to another.

FR Le papier traverse une série de cylindres chauffés à la vapeur en forme d’accordéon. Le taux d’évaporation est constant et augmente rapidement d’un cylindre à l’autre.

English French
paper papier
series série
cylinders cylindres
shaped forme
rate taux
constant constant
increases augmente
rapidly rapidement
cylinder cylindre
steam vapeur
to à
of de
a une

EN Fresh, field-grown. Cultivation in greenhouses, especially those heated with fossil fuels, emit more greenhouse gases than cultivation on open land.

FR Des légumes frais. La culture en serre produit plus de gaz à effet de serre que la culture de plein champ. Si hors saison, opter pour du congelé ou en conserve.

English French
fresh frais
cultivation culture
field champ
in en
with à
more plus
greenhouse serre
gases gaz
than de
on hors

EN Beekenkamp supplies strong young vegetable plants for growing on in heated and unheated conditions in press pots and trays.

FR Beekenkamp fournit de jeunes plants de légumes robustes, pour les serres chauffées ou non, en mottes pressées et plateaux.

English French
beekenkamp beekenkamp
strong robustes
young jeunes
heated chauffé
trays plateaux
plants plants
vegetable légumes
in en
supplies fournit
and et

EN With heated indoor cabins, you'll be comfortable in any season.

FR Avec des cabines intérieures chauffées, vous serez à l'aise en toute saison.

English French
heated chauffé
cabins cabines
season saison
be serez
in en
with toute

EN Washed “brown” parts are placed in a Markforged furnace, where they are heated with a material-specific profile to remove the remaining binder and solidify metal powder.

FR Les pièces « brunes » lavées sont placées dans un four Markforged, où elles sont chauffées avec un profil spécifique au matériau pour éliminer le liant restant et solidifier la poudre métallique.

English French
parts pièces
furnace four
markforged markforged
profile profil
material matériau
remaining restant
powder poudre
and et
a un
specific spécifique
to au
are sont
remove éliminer
with avec
in dans

EN Featuring a precision machined gantry, a heated chamber and print bed, and advanced extrusion hardware, the Metal X is equipped to reliably print you durable parts

FR Dotée d'un châssis usiné avec précision, d'une chambre et d'un plateau d'impression chauffés et d'un matériel d'extrusion avancé, la Metal X est équipée pour imprimer de manière fiable des pièces durables

English French
precision précision
heated chauffé
print imprimer
x x
durable durables
advanced avancé
metal metal
hardware matériel
equipped équipée
parts pièces
the la
bed chambre
is est
featuring de
a dun
to manière
reliably de manière fiable
and et

EN Notable new features include a power liftgate, front wiper de-icer, and heated steering wheel.

FR Les caractéristiques dignes de mention comprennent un hayon à commande électrique, un dégivreur d'essuie-glace avant et un volant chauffant.

English French
liftgate hayon
power électrique
a un
front avant
features caractéristiques
wheel volant
and comprennent
include et

EN The top-tier trim also features a lower starting price for 2017 at $34,700, and includes new features such as LED fog lights and heated rear seats.

FR La version haut de gamme est aussi offerte à un prix de départ moins élevé en 2017, s'établissant à 34 700 $, et elle est dotée de nouvelles caractéristiques comme des phares antibrouillard à DEL et des sièges arrière chauffants.

English French
features caractéristiques
lower moins
starting départ
new nouvelles
heated chauffants
rear arrière
seats sièges
a un
price prix
as comme
the la
and à
for de

EN Inside, a newly refined interior with soft leatherette-trimmed upholstery, heated front seats and satin finishes enhance any road trip or commute.

FR À l’intérieur, un habitacle nouvellement raffiné composé d’un caressant garnissage en similicuir, de sièges avant chauffants et de finitions satinées rehaussera même les trajets les plus courts.

English French
newly nouvellement
heated chauffants
seats sièges
finishes finitions
a un
front avant
satin satiné
road de
interior en
and et

EN Pascal loves his new CX-3. Especially the heated seats and steering wheel, which will come in really handy in the winter months.

FR Pascal adore son nouveau CX-3. Surtout les sièges et le volant chauffants qui seront très pratiques en hiver.

English French
pascal pascal
new nouveau
especially surtout
heated chauffants
seats sièges
really très
winter hiver
in en
loves adore
and et
the le
will seront
wheel volant

EN A thermoforming machine molds plastic material into a desired configuration. The material is heated to soften it, mol...

FR Les extrudeuses bivis sont des presses à double vis co-rotative ou contrarotative. Elles permettent d'homogénéiser de...

English French
into de
to à
the elles
is sont

EN Heated pattern formed with beautiful fire in 4K slow motion 1616390 Stock Video at Vecteezy

FR motif chauffé formé avec un beau feu au ralenti 4k 1616390 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

English French
pattern motif
fire feu
heated chauffé
formed formé
slow motion ralenti
video vidéo
beautiful beau
with avec

EN Heated pattern formed with beautiful fire in 4K slow motion Free Video

FR motif chauffé formé avec un beau feu au ralenti 4k Vidéo gratuite

English French
pattern motif
beautiful beau
fire feu
free gratuite
video vidéo
heated chauffé
formed formé
slow motion ralenti
with avec

EN If you are looking for a vehicle that's a bit more luxurious, you can specify features such as heated seats or a sunroof as part of your search terms.

FR Si vous recherchez un véhicule un peu plus luxueux, vous pouvez spécifier des caractéristiques telles que des sièges chauffants ou un toit ouvrant dans les termes de votre recherche.

English French
luxurious luxueux
specify spécifier
features caractéristiques
heated chauffants
seats sièges
if si
or ou
search recherche
terms termes
a un
vehicle véhicule
bit un peu
more plus
of de
your votre
as telles
you vous
looking for recherchez

EN In addition to the resort’s main pool, Amanjena has a dedicated heated swimming pool for smaller children and toddlers, allowing youngsters to swim, splash and play in safety. 

FR En plus de la piscine principale du complexe, l'Amanjena a une piscine chauffée pour les enfants, permettant aux plus jeunes de nager, patauger et jouer en toute sécurité.

English French
heated chauffé
allowing permettant
play jouer
safety sécurité
children enfants
in en
main principale
the la
swimming pool piscine
dedicated de
youngsters jeunes
swimming nager
and et

EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.

FR Détendez-vous grâce au spa de haute technologie avec piscine intérieure et extérieure chauffée, fitness, hammam, etc.

English French
heated chauffé
outdoor extérieure
pool piscine
etc etc
high haute
spa spa
fitness fitness
sure ce
of de
high-tech technologie
with avec
indoor intérieure
and et

EN The water is mixed with Rheinfelden drinking water and heated to between 33 and 36°C to release its health benefits. 

FR Une fois mélangée à l’eau minérale de Rheinfelden et chauffée à une température de 33 à 36 °C, elle déploie ses effets bénéfiques pour la santé. 

English French
mixed mélangé
heated chauffé
health santé
c c
the la
to à
between de

EN • The cave can be heated, but warm clothing is still recommended.

FR • La grotte peut être chauffée, mais nous vous conseillons quand même des vêtements chauds.

EN Carriage ride in heated fondue carriage with cheerful traditional Swiss folk music and tangy cheese fondue.

FR Promenade en char à fondue chauffé, avec accompagnement de musique folklorique entraînante et délicieuse fondue au fromage.

English French
ride promenade
fondue fondue
folk folklorique
music musique
cheese fromage
heated chauffé
in en
and à
with avec

EN Large park that includes a tennis court, bowling green and playground, as well as the highest heated outdoor swimming pool in the Engadin

FR Grand parc avec entre autres terrain de tennis et de pétanque, espace de jeux, ainsi que la piscine extérieure chauffée la plus élevée d?Engadine

English French
heated chauffé
outdoor extérieure
engadin engadine
park parc
tennis tennis
the la
highest élevée
as ainsi
that que
a jeux
swimming pool piscine
large plus
and et
in avec

EN Heated indoor pool, spa, wellbeing and fitness centre

FR Piscine couverte chauffée, spa, bien-être et fitness

English French
heated chauffé
pool piscine
and et
spa spa
fitness fitness
wellbeing bien

EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.

FR Idéal pour les froides journées d’hiver : déguster le plat national suisse lors d’une agréable croisière vespérale à bord du bateau du lac de Zurich.

English French
cold froides
national national
dish plat
leisurely agréable
cruise croisière
lake lac
zurich zurich
swiss suisse
in à
of de
ship les

EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.

FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.

English French
switzerland suisse
heated chauffé
mentioned mentionné
hotel hôtel
in en
m m
the first première
as comme
the le
is est
house de
and à

EN 38,000 square metre botanical gardens with mini-golf course and heated outdoor swimming pool

FR Parc botanique de 38?000 mètres carrés avec mini-golf et piscine extérieure chauffée

English French
square carré
metre mètres
botanical botanique
gardens parc
heated chauffé
outdoor extérieure
with avec
swimming pool piscine
and et

EN Plus spacious 800m2 high-tech Spa with heated in and outdoor pools, fitness, Hamam etc.

FR Le Spa haute technologie de 800 m² vous invite à la détente avec ses piscines intérieure et extérieure, sa salle de remise en forme, son hammam etc.

English French
outdoor extérieure
pools piscines
etc etc
high haute
spa spa
m m
high-tech technologie
in en
and à
plus de
with avec

EN View on the lake Lucerne and the surrounding central Switzerland pre-alps. Whether snow or blue sky and sunshine, you can enjoy the heated infinity outdoor pool with outdoor jacuzzi beds.

FR Vue sur le lac des Quatre-Cantons et les Préalpes de Suisse centrale environnantes. Sous la neige ou le soleil, vous pouvez profiter de la piscine extérieure à débordement qui est chauffée et équipée de lits jacuzzi.

English French
central centrale
switzerland suisse
sunshine soleil
enjoy profiter
heated chauffé
outdoor extérieure
jacuzzi jacuzzi
beds lits
lake lac
or ou
pool piscine
view vue
snow neige
you vous
on sur
and à

EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.

FR Piscine extérieure panoramique et chauffée (34°C). En hiver, elle est habituellement bordée de neige et offre une vue sur les montagnes environnantes du Mont Noble.

English French
heated chauffé
outdoor extérieure
winter hiver
usually habituellement
snow neige
noble noble
c c
pool piscine
mont mont
mountains montagnes
and et
view panoramique
to en
the une

EN Sitting by the heated outdoor pool of Parkhotel Brenscino in Brissago, let your gaze wander across Lake Maggiore and enjoy la dolce far niente, the sweetness of doing nothing.

FR La piscine extérieure chauffée du Parkhotel Brenscino à Brissago invite à laisser vagabonder son regard loin au-delà du lac Majeur et à savourer le farniente.

English French
heated chauffé
outdoor extérieure
parkhotel parkhotel
let laisser
gaze regard
enjoy savourer
brissago brissago
lake lac
la la
pool piscine
far du
and à

EN In keeping with the philosophy of the Mountain Forest Project, the building was renovated using only local mountain wood, and is heated with wood chips.

FR Conformément à la philosophie du Projet Forêt de Montagne (Bergwaldprojekt), la maison a été entièrement construite en bois de montagne local et est chauffée avec des copeaux de bois.

English French
philosophy philosophie
mountain montagne
local local
heated chauffé
forest forêt
project projet
was été
the la
in en
of de
and à
wood bois
is est
with avec

EN Our Spa centre with large, heated indoor pool, steam bath, sauna, irish - romain thermes, gym and various bath and massage rooms as well as a beauty parlour complete our offer.

FR La piscine couverte et chauffée avec bain de vapeur et le centre de bien-être avec sauna, thermes romaines, salles de massage et bains différents, salon de beauté, ainsi le centre fitness complétent notre offre.

English French
centre centre
heated chauffé
pool piscine
steam vapeur
massage massage
offer offre
beauty beauté
rooms salles
bath bain
sauna sauna
spa bains
well bien
with avec
as ainsi
our notre
and et

EN While you’re here, make sure to take a dip in the heated pool, hike the trails along the Madawaska River, and adventure through the impressive New Brunswick Botanical Garden

FR Profitez de votre séjour pour vous baigner dans la piscine chauffée, explorer les sentiers le long de la rivière Madawaska et visiter l’impressionnant Jardin botanique du Nouveau-Brunswick

English French
heated chauffé
pool piscine
madawaska madawaska
river rivière
new nouveau
brunswick brunswick
botanical botanique
garden jardin
trails sentiers
in dans
to visiter
sure votre
a s
along de
and et

EN Refining the raw materials The core metal blanks are deburred to remove any rough edges, then rimmed (a raising and slight rounding of the edges), annealed (heated to better receive the strike), and cleaned.

FR Affinage du produit brut Les flans sont ébavurés (élimination de toute aspérité sur le pourtour), après quoi ils sont soumis au cordonnage (formation d'un rebord en saillie), puis chauffés pour mieux recevoir la frappe et nettoyés.

English French
heated chauffé
cleaned nettoyés
raw brut
a toute
of de
are sont
to mieux
and et
receive recevoir

EN Relax in our Valmont Spa, fitness center and private heated indoor pool for a wellness experience.

FR Détendez-vous dans notre Spa Valmont, notre centre de remise en forme et notre piscine intérieure chauffée privée pour une expérience de bien-être.

English French
center centre
heated chauffé
pool piscine
experience expérience
spa spa
relax détendez
in en
a une
our notre
wellness bien
and et

EN Enjoy a luxury stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva: a 5-star hotel featuring 3 gourmet restaurants, a Spa Valmont, a fitness center and a heated indoor pool

FR Profitez d?un séjour de luxe au Fairmont Grand Hotel Geneva : un hôtel 5 étoiles proposant 3 restaurants gastronomiques, un Spa Valmont, un centre de Fitness et une piscine intérieure chauffée

English French
enjoy profitez
luxury luxe
stay séjour
fairmont fairmont
grand grand
geneva geneva
restaurants restaurants
center centre
heated chauffé
indoor intérieure
pool piscine
star étoiles
spa spa
fitness fitness
hotel hôtel
a un
featuring de
the une
and et

EN Our range of fixtures and fittings also includes a gutter that can be heated

FR Notre gamme d'accessoires propose aussi une gouttière chauffante

English French
range gamme
our notre
a une

EN SEO is a vibrant industry. At times, the competition gets very heated and so taking precautions becomes necessary. However,

FR Le référencement est une industrie dynamique. Parfois, la concurrence est très vive et il faut donc prendre des précautions. Toutefois,

English French
seo référencement
vibrant dynamique
industry industrie
precautions précautions
very très
at times parfois
gets est
and et
a une
so donc
however toutefois

EN Between two treatments, you can continue to benefit from the revitalizing properties of the sea thanks to our indoor pool overlooking the promenade and our outdoor heated seawater pool.

FR Entre deux soins, prolongez les effets régénérants de l’eau de mer et passez de la piscine intérieure donnant sur la promenade, à la piscine extérieure d’eau de mer chauffée…

English French
treatments soins
promenade promenade
outdoor extérieure
heated chauffé
sea mer
indoor intérieure
pool piscine
of de
between entre
you les

EN Crude oil heated to around 370°C is channeled into the giant column to be separated into different gases and liquids that will then be transferred to other units.

FR C'est une immense colonne dans laquelle on envoie le pétrole brut chauffé autour de 370 °C pour le fractionner en différents produits (gaz ou liquides), qui seront ensuite envoyés aux autres unités.

English French
crude brut
column colonne
gases gaz
liquids liquides
heated chauffé
oil pétrole
c c
units unités
the le
different différents
other autres

EN Recreating fusion reactions requires atoms to be heated to temperatures in excess of 150 million°C

FR Pour recréer des réactions de fusion, les atomes doivent être chauffés à une température extrêmement élevée (150M°C)

English French
recreating recréer
fusion fusion
reactions réactions
requires doivent
atoms atomes
heated chauffé
temperatures température
c c
to à
of de
be être

EN For textile straps, let it air-dry completely in a cool and dry area, out of direct sunlight and not placed on top of a heated surface such as a radiator

FR Rincez-les à l’eau claire et séchez-les délicatement à l’aide d’un chiffon doux et sec

English French
dry sec
a dun
and à

EN Aman Le Mélézin’s spacious Ski Room with its heated boot racks and picture postcard views also hosts a winter-sports boutique stocked with the latest equipment to rent or buy

FR Le spacieux local à skis d’Aman Le Mélézin avec ses porte-chaussures chauffés et ses vues de cartes postales accueille également une boutique de sports d'hiver dotée des derniers équipements à louer ou à acheter

English French
spacious spacieux
ski skis
heated chauffé
sports sports
equipment équipements
le le
or ou
boutique boutique
buy acheter
also également
rent louer
views vues
to à
postcard postales
its de
a une
with avec
the latest derniers

EN “In our next data centre, the heated air won’t be released into the atmosphere but captured by heat pumps, the heat injected into a district heating system for a residential development

FR « Dans notre futur datacenter, l?air chaud ne sera pas relâché dans l?atmosphère, mais récupéré par une pompe à chaleur et réinjecté dans le système de chauffage d?un quartier d?immeubles

English French
next futur
system système
district quartier
air air
atmosphere atmosphère
for de
our notre
by par
the le
a un
heat chaleur
heating chauffage
be sera
but mais
in dans

EN A hydrogen peroxide concentration of 30% is heated at 70°C for six seconds

FR Notre méthode de conditionnement aseptique fait passer le matériau d'emballage plat et sans forme dans un bain de peroxyde d'hydrogène d'une concentration de 30 %, chauffée à 70°C, pendant six secondes

English French
concentration concentration
heated chauffé
seconds secondes
c c
a un
six six
of de
at à
is fait

Showing 50 of 50 translations