EN Homemade air-dried beef, apple tart, homemade ice-tea, potato rösti, "Trift platter". Accommodation in double-room and dormitory...
"homemade" in English can be translated into the following French words/phrases:
homemade | fait maison |
EN Homemade air-dried beef, apple tart, homemade ice-tea, potato rösti, "Trift platter". Accommodation in double-room and dormitory...
FR Viande séchée et thé froid maison, gâteaux aux pommes, potato rösti, assiette Trift. Possibilité d´hébergement en chambre double et dortoi...
English | French |
---|---|
beef | viande |
platter | assiette |
tea | thé |
apple | pommes |
r | d |
double | double |
accommodation | hébergement |
and | et |
room | chambre |
in | en |
EN Hummus lovers...unite! ✨ #Hummus #HummusRecipe #EasyRecipe #FoodOnTikTok #Homemade #FoodTikTok #Homemade #Vegetarian #TikTokFood #fyp
FR Amateurs d'houmous...unissez-vous ! ✨ #Hummus #HummusRecipe #EasyRecipe #FoodOnTikTok #Homemade #FoodTikTok #Homemade #Vegetarian #TikTokFood #fyp
EN Homemade pastry apple pie with bakery products on dark rusty wooden kitchen table red and green apples and cinnamon. Traditional american dessert. Flat lay food background. Top view
FR Grand Burger à la boulette de boeuf, tomates, champignons et concombres au fromage fondu pivote sur fond bois clair.
English | French |
---|---|
background | fond |
food | fromage |
wooden | bois |
and | à |
EN Yummy fast food concept. Fresh homemade grilled burger with meat patty, tomatoes, cucumber, lettuce, onion and sesame seeds. Unhealthy lifestyle. Food background. 4k
FR une agriculture intelligente. un fermier choisit une vidéo sur le mode de vie de la culture de la pomme de terre au ralenti. concept de récolte agricole. mâle de la cueillette dans des bottes en caoutchouc de cou rouge pendant la récolte
English | French |
---|---|
concept | concept |
lifestyle | vie |
food | le |
and | de |
EN happy family eating thanksgiving lunch together enjoying healthy homemade feast holiday celebration holiday meal overhead tracking
FR en gros plan, les bénévoles empochent gratuitement des repas chauds dans les boîtes à repas, pour les pauvres pendant la fermeture de la fenêtre de covid19. livraison de nourriture. Projet caritatif, don d'aide,
English | French |
---|---|
meal | repas |
together | de |
eating | les |
thanksgiving | pour |
EN Making homemade broth is the ultimate way to repurpose leftovers. Any broth recipe can be followed as a baseline; for additional flavour, add condiments as desired. Adapt as necessary.
FR Il n’y a pas meilleur moyen de réutiliser des restes que de préparer un bouillon maison qui peut servir de point de départ à une recette. On peut par la suite l’adapter au besoin.
English | French |
---|---|
leftovers | restes |
recipe | recette |
to | à |
the | la |
is | maison |
a | un |
necessary | a |
way | de |
additional | que |
can | peut |
EN Homemade baked goods can be a way to create new flavours with fewer ingredients, but requires more time: plan in advance. Possibly an activity to suggest to the leisure/activity department!
FR Les pains et pâtisseries maison peuvent donner l’occasion de créer de nouvelles saveurs tout en utilisant moins d’ingrédients que les produits du commerce. Seulement, assurer une bonne planification de la production.
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
flavours | saveurs |
fewer | moins |
plan | planification |
way | de |
in | en |
with | utilisant |
the | la |
create | créer |
a | une |
be | peuvent |
EN Supplements are never the most sustainable choice, however homemade enrichment more sustainable than commercial supplements.
FR Les suppléments ne sont jamais l’option la plus durable, mais si quelqu’un doit en prendre, le meilleur choix à ce chapitre est d’enrichir soi-même les aliments réguliers.
English | French |
---|---|
supplements | suppléments |
sustainable | durable |
choice | choix |
more | plus |
are | sont |
never | jamais |
EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.
English | French |
---|---|
meat | viande |
sauce | sauce |
burgers | hamburgers |
spaghetti | spaghetti |
reduce | réduire |
to | à |
use | intégrer |
with | avec |
EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.
English | French |
---|---|
or | ou |
meat | viande |
to | plutôt |
EN After all, from furniture to homemade granola, you can buy practically anything online nowadays
FR Car des meubles au muesli fait maison, quasiment tout peut être acheté en ligne de nos jours
English | French |
---|---|
furniture | meubles |
homemade | fait maison |
practically | quasiment |
online | en ligne |
nowadays | de nos jours |
buy | acheté |
can | peut |
to | car |
EN The key concern is no longer "homemade" versus ready dishes, but rather the quality of what is consumed
FR L’enjeu n’est plus le fait-maison opposé au plat cuisiné, mais la qualité de ce qui sera consommé
English | French |
---|---|
ready | fait |
dishes | plat |
consumed | consommé |
quality | qualité |
of | de |
but | mais |
EN Caption: A woman sells homemade products at a POWA pop-up market (The woman featured in this photo is not quoted in the story).
FR Légende: Une femme vend des produits faits maison sur le marché éphémère d’une l'Organisation productive pour les femmes en action (La femme figurant sur cette photo n'est pas citée dans l'article).
English | French |
---|---|
sells | vend |
photo | photo |
market | marché |
caption | légende |
woman | femme |
in | en |
not | pas |
products | produits |
a | une |
EN Media files can be moved between any iPhone or iPad and a computer. Favorite pictures, homemade videos and music can be saved and shared, without using iCloud or iTunes.
FR Les médias peuvent être déplacés d'un iPhone ou d'un iPad vers un ordinateur. Les images favorites, les vidéos personnelles et les titres musicaux peuvent être enregistrés et partagés sans passer par iCloud ni iTunes.
English | French |
---|---|
media | médias |
moved | déplacé |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
or | ou |
computer | ordinateur |
videos | vidéos |
pictures | images |
a | un |
and | et |
shared | partagé |
saved | enregistré |
EN "I felt in love with this place ! One of the best hummus in Amsterdam, creamy not to much oily. The homemade pita bread is wonderful ( white and brown). Try the watermelon and gets, it's delicious !"
FR "Tout semble bon et frais ici. Tester absolument les hummus, servis comme plats principaux de taille moyenne. Saveurs & crémeux unique ! Accueil courtois, service efficace. Une très bonne adresse !"
English | French |
---|---|
creamy | crémeux |
of | de |
bread | les |
the | ici |
best | bonne |
in | une |
much | très |
and | et |
EN Composition of Various Homemade Bagels Sandwiches with Sesame and Poppy Seeds
FR Vue aérienne d'un phare nommé Faro Cabo De Palos Situé sur le sommet d'une falaise
English | French |
---|---|
of | de |
with | sur |
EN Homemade gnocchi with mediterranean vegetables
FR Légumes frais bio sur fond rustique
English | French |
---|---|
vegetables | légumes |
with | sur |
EN Merry Christmas with homemade cookies and coffee cup. Xmas eve, party, holiday and happy New Year
FR Les choses d'été sur fond en bois.
English | French |
---|---|
and | les |
EN Green homemade spinach pasta with scallops and sauce, close view
FR Pâtes aux épinards verts maison avec pétoncles et sauce, vue de près
English | French |
---|---|
green | verts |
pasta | pâtes |
sauce | sauce |
view | vue |
spinach | épinards |
and | et |
EN Healthy Homemade Creamy Hummus with Olive Oil and Pita Chips
FR Hummus crémeux maison sain avec huile d'olive et chips de pita
English | French |
---|---|
healthy | sain |
creamy | crémeux |
chips | chips |
with | avec |
oil | huile |
and | et |
EN Our now famous homemade hot chocolate, and many other pleasures to discover.
FR Notre désormais fameux chocolat chaud maison, et bien d?autres plaisirs à découvrir.
English | French |
---|---|
famous | fameux |
hot | chaud |
pleasures | plaisirs |
discover | découvrir |
now | désormais |
chocolate | chocolat |
other | autres |
to | à |
our | notre |
EN Homemade fresh pasta with Marcato products | Marcato
FR Des pâtes fraiches avec les produits Marcato | Marcato
English | French |
---|---|
fresh | fraiches |
with | avec |
pasta | pâtes |
products | produits |
EN HOMEMADE FRESH PASTAWITH MARCATO
FR DES PÂTES FRAICHESAVEC MARCATO
EN Homemade biscuits with Marcato products | Marcato
FR Les biscuits faits maison avec les produits Marcato | Marcato
English | French |
---|---|
with | avec |
products | produits |
EN We have developed a machine to make homemade biscuits in a simple, quick and fun way
FR Nous avons créé une machine pour rendre la préparation des biscuits faits maison facile, rapide et amusante
English | French |
---|---|
machine | machine |
biscuits | des biscuits |
fun | amusante |
quick | rapide |
simple | facile |
and | et |
to make | rendre |
we | nous |
a | une |
way | des |
EN Homemade flakes and flour for a healthy diet | Marcato
FR Des flocons et farines faits maison pour une alimentation saine et équilibrée | Marcato
English | French |
---|---|
flakes | flocons |
healthy | saine |
and | et |
for | pour |
a | une |
EN HOMEMADE FLAKES AND FLOUR WITH MARCATO
FR FLOCONS ET FARINES FAITS MAISON AVEC MARCATO
English | French |
---|---|
flakes | flocons |
and | et |
with | avec |
EN HOMEMADE PASTA WITH BUCKWHEAT FLOUR
FR DES PÂTES FAITES MAISON AVEC DE LA FARINE DE SARRASIN
English | French |
---|---|
flour | farine |
with | avec |
EN In summer, local residents and ice-cream lovers can enjoy a daily-changing choice of homemade ice creams at the cozy gelateria run by Tine Giacobbo.
FR En été, riverains et fans de glaces trouveront chaque jour dans le joli café glacier de Tine Giacobbo des glaces fraîches aux variétés changeantes.
English | French |
---|---|
summer | été |
changing | changeantes |
ice | glaces |
of | de |
the | le |
in | en |
a | chaque |
and | et |
FR Ces deux produits fonctionnent très bien avec de la peinture maison.
English | French |
---|---|
work | fonctionnent |
both | de |
well | bien |
with | avec |
this | ces |
paint | peinture |
FR Des petits fruits et du givrage avec skones. Healthy dessert concept.
English | French |
---|---|
dessert | dessert |
concept | concept |
healthy | healthy |
and | et |
with | avec |
EN Glass of Nebbiolo Angelo Negro and a platter of “homemade” 5-grain bread rolls and cheese ? €8
FR Verre de Nebbiolo Angelo Negro et planche de petits pains maison aux 5 céréales et fromage – 8 €
EN Don't forget clams from the Gulf of Morbihan in Brittany, homemade jams from the Orient forest in Champagne, poultry from the Alpine foothills of Azur or honey from the Gorges du Verdon
FR A découvrir aussi, les palourdes du golfe du Morbihan en Bretagne, les confitures maison de la forêt d’Orient en Champagne, les volailles des pré-Alpes d’Azur ou les miels des Gorges du Verdon
English | French |
---|---|
gulf | golfe |
brittany | bretagne |
forest | forêt |
champagne | champagne |
alpine | alpes |
or | ou |
gorges | gorges |
du | du |
in | en |
the | la |
of | de |
EN Participants round this off with homemade ice cream and a delicious coffee.
FR Pour terminer, les participants se régalent d’une glace faite maison et dégustent un savoureux café.
English | French |
---|---|
participants | participants |
delicious | savoureux |
coffee | café |
ice | glace |
a | un |
and | et |
off | les |
this | maison |
EN The self-guided Food Tour in Bellinzona begins with a small bite to eat, but is soon followed by great coffee and homemade cake
FR Le circuit gastronomique de Bellinzone, à parcourir en toute autonomie, commence avec des amuse-bouches apéritifs, se poursuit avec le meilleur café et le meilleur gâteau maison qui soient
English | French |
---|---|
bellinzona | bellinzone |
begins | commence |
cake | gâteau |
great | meilleur |
coffee | café |
the | le |
in | en |
tour | circuit |
to | à |
is | maison |
EN Overnight guests get fresh bread, homemade jam and eggs from the farm for breakfast. Kathrine Naef-Fischer
FR Ceux qui dorment ici mangeront, au petit-déjeuner, du pain frais, de la confiture maison et des œufs de la ferme. Kathrine Naef-Fischer
English | French |
---|---|
fresh | frais |
jam | confiture |
farm | ferme |
eggs | œufs |
breakfast | déjeuner |
the | la |
bread | pain |
and | et |
from | du |
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.
English | French |
---|---|
bikers | cyclistes |
skiers | skieurs |
young | petits |
glass | verre |
wine | vin |
terrace | terrasse |
or | ou |
a | un |
dishes | plats |
cakes | gâteaux |
meals | repas |
hikers | randonneurs |
simply | simplement |
of | de |
on | sur |
family | familiaux |
our | notre |
good | les |
and | et |
EN The cuisine of Grotto Grassi Tremona is characterized by a choice of dishes strictly linked to the territory and homemade products.
FR La cuisine du Grotto Grassi Tremona est caractérisée par un choix de plats strictement liés au territoire et de produits faits maison.
English | French |
---|---|
characterized | caractérisé |
choice | choix |
strictly | strictement |
territory | territoire |
dishes | plats |
a | un |
the | la |
products | produits |
cuisine | cuisine |
of | de |
by | par |
linked | lié |
is | est |
and | et |
EN The restaurant uses homemade Kartause cheese in fresh or matured form, its own wines, Ittingen beer, fish or fruit from the immediate surroundings
FR Le restaurant utilise le fromage Kartause fait maison, frais ou affiné, ses propres vins, la bière d'Ittingen, le poisson ou les fruits des environs immédiats
English | French |
---|---|
uses | utilise |
homemade | fait maison |
fresh | frais |
or | ou |
form | fait |
wines | vins |
beer | bière |
surroundings | environs |
fish | poisson |
restaurant | restaurant |
cheese | fromage |
fruit | fruits |
EN The kitchen uses them to prepare, for example, the Waldorf salad in the castle style, the homemade tagliatelle with spring cabbage pesto, or the black salsify ragout to accompany the Lake Constance fish.
FR La cuisine les utilise pour préparer, par exemple, la salade Waldorf à la mode du château, les tagliatelles maison au pesto de chou printanier ou le ragoût de salsifis noirs aux poissons du lac de Constance.
English | French |
---|---|
salad | salade |
castle | château |
style | mode |
spring | printanier |
cabbage | chou |
pesto | pesto |
or | ou |
black | noirs |
lake | lac |
fish | poissons |
kitchen | cuisine |
uses | utilise |
to | à |
prepare | préparer |
example | exemple |
EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.
FR Si vous ne voulez pas boire de vin, vous pouvez également déguster une variété de kombuchas maison dans le restaurant, qui vient d'être récompensé par deux étoiles au guide Michelin.
English | French |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
awarded | récompensé |
stars | étoiles |
if | si |
restaurant | restaurant |
also | également |
of | de |
drink | boire |
wine | vin |
variety | variété |
in | dans |
the | le |
dont | pas |
a | une |
want to | voulez |
EN Homemade cappelletti and meat sauce served with pasta are classics here
FR Les cappelletti maison ou le ragoût de viande servi avec des pâtes comptent parmi les incontournables
English | French |
---|---|
meat | viande |
served | servi |
with | avec |
and | de |
pasta | pâtes |
here | le |
EN Discover its intensive taste in homemade pork carne cruda or in pasta or polenta
FR Leur riche saveur se retrouve aussi bien dans le carne cruda de veau maison (tartare piémontais) que dans les pâtes ou la polenta
English | French |
---|---|
taste | saveur |
polenta | polenta |
or | ou |
in | dans |
pasta | pâtes |
its | de |
EN But at the latest with the homemade chocolate mousse, however, it becomes very Swiss again!
FR Mais au plus tard avec la mousse au chocolat faite maison, il redevient très suisse !
English | French |
---|---|
chocolate | chocolat |
swiss | suisse |
it | il |
very | très |
the | la |
but | mais |
with | avec |
latest | plus |
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
FR Le reste de l'année, l'équipe autour de l'hôtesse Ursula Walter sert, par exemple, des pâtes faites maison à partir de céréales de montagne cultivées biologiquement, de la truite fumée maison ou des capuns roulés maison
English | French |
---|---|
walter | walter |
serves | sert |
mountain | montagne |
cereals | céréales |
trout | truite |
the year | lannée |
team | équipe |
or | ou |
of | de |
pasta | pâtes |
home | maison |
example | exemple |
rest | le reste |
from | partir |
EN Homemade pasta, with fresh herbs or ricotta cheese, as well as seasonal fish and meat recommendations from the region.
FR Des pâtes faites maison, avec des herbes fraîches ou de la ricotta, ainsi que des recommandations de poissons et de viandes de saison de la région.
English | French |
---|---|
herbs | herbes |
seasonal | saison |
fish | poissons |
meat | viandes |
recommendations | recommandations |
region | région |
or | ou |
with | avec |
pasta | pâtes |
as | ainsi |
the | la |
and | et |
from | de |
EN The sourced products are worked into homemade tagliolini with Champagne foam and truffles, and the sliced mushrooms are also served in a beef tartar with egg and focaccia or with a pork cutlet for two persons
FR Les produits livrés sont transformés en tagliolini maison avec mousse de champagne et truffes, mais ces champignons à alvéoles émincés sont aussi servis dans un tartare de bœuf avec œuf et focaccia ou avec une côte de veau pour deux personnes
English | French |
---|---|
tagliolini | tagliolini |
champagne | champagne |
foam | mousse |
truffles | truffes |
mushrooms | champignons |
served | servis |
egg | œuf |
beef | bœuf |
or | ou |
persons | personnes |
sourced | de |
in | en |
a | un |
are | sont |
products | produits |
and | à |
with | avec |
EN In addition to the à la carte restaurant, the popular Hiltl buffet offers more than 100 homemade specialties, also available to take away.
FR La pièce maîtresse est le grand buffet de Hiltl qui propose plus de 100 spécialités végétariennes et végétalienne...
English | French |
---|---|
buffet | buffet |
specialties | spécialités |
offers | propose |
la | la |
away | de |
more | plus |
also | et |
EN Modern Mediterranean cuisine at Lago Maggiore. The Lago restaurant is situated directly on the water-front promenade in Minusio ? Locarno and features antipasti, homemade pasta and risotto, and gelati ? everything that exudes la dolce vita.
FR Envie subitement de profiter de l?atmosphère et du bon goût de «Ta Cave», mais en plein air (au bord du lac, chez des amis pour l?apéritif, dans le train pour rentrer à la maison...)?
English | French |
---|---|
lago | lac |
la | la |
in | en |
and | à |
on | au |
EN The Hertenstein restaurant boasts creative, homemade, seasonal and regional cuisine, as well as a warm welcome.
FR Avec un grand souci du détail, le traditionnel et le moderne se combinent pour créer des délices fins.
English | French |
---|---|
a | un |
the | le |
and | et |
Showing 50 of 50 translations