EN We restore and protect biodiversity hotspots
EN We restore and protect biodiversity hotspots
FR Nous restaurons et protégeons les hauts lieux de la biodiversité
English | French |
---|---|
protect | protégeons |
biodiversity | biodiversité |
we | nous |
and | et |
EN Identification of emissions hotspots and where your investments can yield the greatest impact
FR Identification des postes principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé
English | French |
---|---|
identification | identification |
emissions | émission |
investments | investissements |
can | peuvent |
greatest | plus |
the | le |
your | vos |
and | et |
of | des |
EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.
FR Nous avons besoin de pouvoir accéder sans entrave aux endroits où l’aide fait le plus défaut, surveiller en toute sécurité les interventions et acheminer les fournitures humanitaires à l'intérieur du pays.
English | French |
---|---|
monitor | surveiller |
country | pays |
safely | sécurité |
access | accéder |
need | besoin |
the | le |
we | nous |
to | à |
items | les |
within | de |
English | French |
---|---|
travel | voyagez |
move | déplacez |
public | publics |
city | ville |
connect | connectez |
the | la |
as | lorsque |
to | à |
you | vous |
EN Internet service providers world-wide have successfully used the Meraki platform to provide Wi-Fi hotspots and robust managed business Wi-Fi to their broadband customers.
FR Les fournisseurs d?accès Internet du monde entier ont utilisé avec succès la plate-forme Meraki pour fournir à leurs clients haut débit des points d?accès Wi-Fi et une gestion robuste du Wi-Fi.
English | French |
---|---|
internet | internet |
meraki | meraki |
platform | plate-forme |
robust | robuste |
broadband | haut débit |
customers | clients |
used | utilisé |
world | monde |
successfully | avec succès |
providers | fournisseurs |
to | à |
the | la |
provide | fournir |
service | des |
their | leurs |
EN Encrypt all your internet traffic, protect yourself from cyber threats and unsecured wi-fi hotspots.
FR Chiffrez tout votre trafic internet, protégez-vous des cybermenaces et des hotspots Wifi non sécurisés.
English | French |
---|---|
internet | internet |
traffic | trafic |
unsecured | non sécurisé |
hotspots | hotspots |
cyber threats | cybermenaces |
wi-fi | wifi |
protect | protégez |
all | tout |
your | vous |
and | et |
EN Experiment and identify the conversion hotspots on your website with A/B Testing and Split Testing.
FR Expérimentez et identifiez les points d'entrée de conversion sur votre site web avec les tests A/B et les tests multivariés.
English | French |
---|---|
identify | identifiez |
testing | tests |
b | b |
conversion | conversion |
with | avec |
on | sur |
your | votre |
website | site |
and | et |
a | s |
EN Lufthansa’s CityNavigator utilizes komoot’s powerful routing technology to help their customers discover better local hotspots and experience cities like an insider.
English | French |
---|---|
powerful | puissance |
customers | clients |
better | meilleures |
experience | vivre |
local | local |
cities | ville |
an | un |
to | à |
EN Additionally, hackers and online scammers are still a threat, and are on the hunt for vulnerable internet connections like public hotspots
FR En outre, les pirates et les arnaqueurs informatiques constituent toujours une menace et sont à la recherche de connexions internet vulnérables comme les points d’accès publics
English | French |
---|---|
hackers | les pirates |
threat | menace |
hunt | recherche |
vulnerable | vulnérables |
public | publics |
internet | internet |
connections | connexions |
the | la |
a | une |
are | sont |
still | toujours |
like | comme |
and | à |
additionally | et |
for | de |
EN Internet infrastructure is widespread, and public hotspots are available almost everywhere
FR L’infrastructure internet est très répandue, et des points d’accès publics sont disponibles presque partout
English | French |
---|---|
widespread | répandue |
almost | presque |
everywhere | partout |
internet | internet |
public | publics |
and | et |
are | disponibles |
EN Cyber criminals are looking for vulnerable internet connections, like public Wi-Fi hotspots, in order to access unprotected data
FR Les cybercriminels recherchent des connexions internet vulnérables, comme les points d’accès Wi-Fi publics, afin d’accéder à des données non protégées
English | French |
---|---|
vulnerable | vulnérables |
public | publics |
are looking for | recherchent |
internet | internet |
connections | connexions |
to | à |
like | comme |
data | données |
EN Additionally, Algeria has become a major tourist destination, increasing the demand for public internet hotspots and improved connectivity.
FR En outre, l’Algérie est devenue une destination touristique majeure, augmentant la demande de points d’accès publics à l’internet et améliorant la connectivité.
English | French |
---|---|
major | majeure |
tourist | touristique |
increasing | augmentant |
public | publics |
demand | demande |
connectivity | connectivité |
the | la |
a | une |
become | est |
destination | destination |
and | à |
additionally | et |
EN Public free Wi-Fi hotspots are available throughout major cities and cater to both locals and the growing population of tourists
FR Des points d’accès Wi-Fi publics et gratuits sont disponibles dans les grandes villes et s’adressent à la fois aux habitants et à la population croissante de touristes
English | French |
---|---|
major | grandes |
cities | villes |
growing | croissante |
tourists | touristes |
population | population |
the | la |
locals | habitants |
of | de |
to | à |
free | gratuits |
are | disponibles |
EN Hackers and scammers are looking for vulnerable public Wi-Fi hotspots to access users’ data
FR Les pirates et les escrocs recherchent des points d’accès Wi-Fi publics vulnérables pour accéder aux données des utilisateurs, les connexions Wi-Fi publiques étant très populaires dans le pays
English | French |
---|---|
hackers | les pirates |
scammers | escrocs |
vulnerable | vulnérables |
data | données |
are looking for | recherchent |
users | utilisateurs |
and | et |
access | accéder |
are | étant |
public | publics |
English | French |
---|---|
monitor | surveiller |
country | pays |
safely | sécurité |
access | accéder |
need | besoin |
the | le |
we | nous |
to | à |
items | les |
within | de |
EN Swiss living in Covid-19 hotspots unable to get Covid vaccine
FR «SWI plus», l'application pour les Suisses de l'étranger
English | French |
---|---|
swiss | suisses |
EN The hotspots of urban art | Switzerland Tourism
FR Les hauts lieux de l’art urbain | Suisse Tourisme
English | French |
---|---|
urban | urbain |
switzerland | suisse |
tourism | tourisme |
of | de |
the | les |
English | French |
---|---|
analytics | analyses |
hotspots | hotspots |
downloads | téléchargements |
player | lecteur |
media | multimédia |
embedded | intégré |
comprehensive | complètes |
your | votre |
on | sur |
and | à |
from | partir |
all | de |
EN Conflict in the region’s hotspots persists or has worsened.
FR Les conflits persistent ou ont empiré dans les points chauds de la région.
English | French |
---|---|
conflict | conflits |
regions | région |
or | ou |
the | la |
in | dans |
has | les |
EN If conditions deteriorate, hunger hotspots in north-east Nigeria and Burkina Faso risk slipping into famine within months.
FR Si ces conditions se détériorent, des points chauds de la faim dans le nord-est du Nigeria et au Burkina Faso risquent de se transformer en famine dans quelques mois.
English | French |
---|---|
hunger | faim |
nigeria | nigeria |
faso | faso |
famine | famine |
months | mois |
north | nord-est |
risk | risquent |
if | si |
conditions | conditions |
in | en |
burkina | burkina |
within | de |
and | et |
EN In CAR, the peace agreement is regularly violated to the detriment of the protection of civilians, and new conflict hotspots in eastern DRC have caused more violence and forced displacement.
FR En RCA, l’accord de paix est régulièrement violé au détriment de la protection des civils et de nouveaux points chauds de conflits dans l’est de la RDC ont augmenté la violence et les déplacements forcés.
English | French |
---|---|
peace | paix |
protection | protection |
civilians | civils |
new | nouveaux |
conflict | conflits |
drc | rdc |
forced | forcé |
car | les |
more | points |
the | la |
regularly | régulièrement |
of | de |
eastern | est |
in | en |
violence | violence |
and | et |
EN With no improvement in the security and structural drivers of the crisis and the emergence of new crises and hotspots, a sharp deterioration of key humanitarian indicators have been recorded
FR Sans amélioration de la sécurité et des facteurs structurels de la crise et avec l’émergence de nouvelles crises et de nouveaux points chauds, une brusque détérioration des indicateurs humanitaires clés a été enregistrée
English | French |
---|---|
improvement | amélioration |
emergence | émergence |
humanitarian | humanitaires |
indicators | indicateurs |
security | sécurité |
crises | crises |
crisis | crise |
of | de |
recorded | enregistré |
the | la |
with | avec |
new | nouveaux |
key | clé |
and | et |
a | une |
EN Hackers can easily steal your valuable information, such as credit card info or passwords, using poorly secured networks and Wi-Fi hotspots
FR Les Hackers peuvent aisément dérober vos précieuses données, telles que vos coordonnées bancaires, identifiants et mots de passe lors de vos connexions à des points d'accès Wi-Fi peu sécurisés
English | French |
---|---|
hackers | hackers |
can | peuvent |
easily | aisément |
valuable | précieuses |
secured | sécurisé |
credit card | bancaires |
networks | connexions |
your | vos |
passwords | mots de passe |
as | telles |
or | lors |
and | à |
info | données |
EN Cruise to Australia and New Zealand to discover a land of superlatives. Silversea's ships are among the few permitted to land in these hotspots of biodiversity.
FR Il est difficile d’imaginer quelque chose de plus beau que la côte de Kimberley ou Uluru au coucher du soleil. Sauf s’il s’agit de la Nouvelle Zélande et ses paysages impressionnants comme dans les films.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
the | la |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN Ontario’s IT industry: a map of the leading tech hotspots
FR Secteur des TI de l’Ontario : carte des centres névralgiques de technologies de pointe
English | French |
---|---|
industry | secteur |
map | carte |
tech | technologies |
of | de |
the | des |
EN Connected on the move: thanks to hotspots
FR En déplacement et connecté: vive le hotspot
English | French |
---|---|
to | en |
move | déplacement |
connected | connecté |
the | le |
EN In this way, so-called hotspots, such as fire sources, can be immediately identified in the visual image to prevent extensive damage.
FR De cette manière, les zones dangereuses (appelées « hotspots ») – par exemple une source de feu – peuvent être identifiées sur l’image visible, ce qui permet d’éviter des dommages trop importants.
English | French |
---|---|
hotspots | hotspots |
fire | feu |
sources | source |
can | peuvent |
prevent | éviter |
damage | dommages |
identified | identifié |
way | de |
in | une |
extensive | sur |
EN Made by their 3D agency, we animated it and put hotspots on strategic locations
FR Confectionné par leur agence de réalisation 3D, nous l?avons animé et associé des zones réactives aux endroits stratégiques
English | French |
---|---|
agency | agence |
strategic | stratégiques |
animated | animé |
by | par |
locations | endroits |
we | nous |
and | et |
EN same questions? Create and deliver in-app contextual helpers and hotspots before your customers ask the same questions
FR expérience tout-en-un à vos clients, en améliorant la formation de vos clients et en fournissant une assistance à la demande à vos clients, à l'endroit et au moment opportuns
English | French |
---|---|
customers | clients |
deliver | fournissant |
in | en |
the | la |
your | vos |
before | de |
and | à |
create | et |
ask | tout |
EN Experience true anonymity and enhanced security when you access open WiFi hotspots.
FR Profitez d'un anonymat total et d'une sécurité renforcée quand vous utilisez des points d'accès Wi-Fi.
English | French |
---|---|
anonymity | anonymat |
wifi | wi-fi |
security | sécurité |
when | quand |
and | et |
you | vous |
EN Twice the size of the Lake District, this national park has more mountains, forest paths, rivers, lochs, wildlife hotspots, friendly villages, and distilleries than you can possibly imagine.
FR Deux fois plus grand que le Lake District, ce parc national possède plus de montagnes, de chemins forestiers, de rivières, de lochs, de faune sauvage, de villages amicaux et de distilleries que vous ne pourrez en voir dans toute une vie.
English | French |
---|---|
district | district |
national | national |
mountains | montagnes |
paths | chemins |
rivers | rivières |
villages | villages |
distilleries | distilleries |
friendly | amicaux |
park | parc |
this | ce |
wildlife | faune |
of | de |
the | le |
forest | forestiers |
and | et |
you | pourrez |
EN The east of Scotland is a gem in itself, featuring picturesque coastline trails, world-renowned city hotspots, scenic hills and glens to explore and much more
FR L'est de l'Écosse est une merveille à lui tout seul, avec ses sentiers littoraux pittoresques, ses attractions citadines de renommée internationale, ses collines et vallées typiques à explorer, et plus encore
English | French |
---|---|
picturesque | pittoresques |
trails | sentiers |
hills | collines |
renowned | renommée |
world | internationale |
to | à |
explore | explorer |
more | plus |
of | de |
a | une |
EN Encrypt your Internet connection on various network types like Wi-Fi hotspots, cellular networks and private wired networks to prevent others from snooping on your data.
FR Encodez votre connexion internet sur différents types de réseau comme les hotspots wifi, les réseaux cellulaires et les réseaux branchés privés pour empêcher d'autres personnes d'accéder à vos données.
English | French |
---|---|
various | différents |
types | types |
hotspots | hotspots |
cellular | cellulaires |
data | données |
wi-fi | wifi |
internet | internet |
network | réseau |
networks | réseaux |
connection | connexion |
to | à |
on | sur |
like | comme |
EN Avoid hotspots public WiFi – third parties could access your data
FR Evitez WLAN accessible au public – des tiers pourraient accéder à vos données
EN Avoid hotspots or public WiFi when using e-finance.
FR Évitez les hotspots ou les réseaux sans fil publics lorsque vous utilisez e-finance.
English | French |
---|---|
hotspots | hotspots |
public | publics |
wifi | sans fil |
or | ou |
when | lorsque |
using | utilisez |
EN The perfect guided tour to get a good overview of Zurich's Christmas hotspots.
FR La visite guidée idéale pour se faire une idée des plus beaux sites de Noël de Zurich.
English | French |
---|---|
tour | visite |
christmas | noël |
perfect | idéale |
of | de |
the | la |
guided | guidée |
a | une |
EN Online casino hotspots to the likes of Unibet and 888 also inked a partnership with the budding live casino pioneer, positioning it well for success.
FR Des sites de casino en ligne comme Unibet et 888 ont également signé un partenariat avec le pionnier du casino en direct, ce qui le place en bonne position pour réussir.
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
pioneer | pionnier |
positioning | position |
well | bonne |
success | réussir |
online | en ligne |
casino | casino |
a | un |
the | le |
of | de |
also | également |
live | direct |
with | avec |
likes | comme |
and | et |
EN Soon after that Evolution Gaming also received a nod from New Jersey, one of the gaming hotspots in the United States.
FR Peu de temps après, Evolution Gaming a également reçu le feu vert du New Jersey, l?un des hauts lieux du jeu aux États-Unis.
English | French |
---|---|
received | reçu |
jersey | jersey |
united | unis |
evolution | evolution |
new | new |
also | également |
gaming | gaming |
of | de |
the | le |
a | un |
from | du |
EN • Wi-Fi with free hotspots • Tourist information service • Water dispenser • Toilets for adults and children
FR Via Giuseppe Zanardelli Typologie : Point d'information/de vente avec toilettes. Heures d'ouverture : 10h00/20h00
English | French |
---|---|
toilets | toilettes |
and | de |
with | avec |
EN Healthy moors are not only powerful carbon sinks, they are also biodiversity hotspots
FR En plus d'être de puissants espaces de stockage de carbone, les marais intacts sont aussi de hauts lieux de la biodiversité
English | French |
---|---|
powerful | puissants |
carbon | carbone |
biodiversity | biodiversité |
also | aussi |
are | sont |
they | de |
only | la |
EN As the amount of public hotspots keeps increasing and people tend to connect to several ones a day, Pradeo Security
FR Dans un contexte où le nombre de WiFi publics et de personnes s'y connectant ne cesse de croître, la solution Pradeo Security
English | French |
---|---|
security | security |
connect | connectant |
increasing | croître |
people | personnes |
public | publics |
of | de |
a | un |
pradeo | pradeo |
and | et |
EN Known for its cannabis clubs, this coastal city has quickly become one of the cannabis hotspots of Europe
FR Connue pour ses cannabis clubs, cette cité côtière est rapidement devenue un des épicentres du cannabis en Europe
English | French |
---|---|
known | connue |
cannabis | cannabis |
clubs | clubs |
coastal | côtière |
quickly | rapidement |
europe | europe |
city | cité |
its | ses |
for | pour |
EN Unfortunately they are also often health threatening pollution hotspots due to unsustainable transport and energy systems and poor waste management practices
FR Malheureusement, elles sont aussi remplies de pollution qui posent un danger a notre santé, en raison de mode de transport ainsi que de systèmes énergétiques non-durables, de même qu'une mauvaise gestion des déchets
English | French |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
pollution | pollution |
transport | transport |
poor | mauvaise |
waste | déchets |
health | santé |
systems | systèmes |
management | gestion |
are | sont |
due | de |
EN EI applications have risen while the Delta variant continues to affect hotspots across the country and supply chains continue to be disrupted
FR Les demandes d’assurance-emploi ont augmenté alors que le variant Delta continue d’affecter des points chauds dans tout le pays et les chaînes d’approvisionnement sont toujours perturbées
English | French |
---|---|
applications | demandes |
delta | delta |
country | pays |
chains | chaînes |
disrupted | perturbé |
continues | continue |
the | le |
and | et |
affect | ont |
to | alors |
EN VPN, or Virtual Private Network, add privacy and security to both private and public networks, including the Internet and Wif-Fi hotspots
FR VPN (Virtual Private Network ou réseau privé virtuel) protège la confidentialité et renforce la sécurité des réseaux privés et publics, y compris Internet et les hotspots Wif-Fi.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
public | publics |
hotspots | hotspots |
or | ou |
networks | réseaux |
internet | internet |
privacy | confidentialité |
network | réseau |
security | sécurité |
virtual | virtuel |
and | et |
the | la |
including | compris |
private | privé |
EN Did you know that public Wi-Fi is not at all secure? With PrivateVPN, you’re protected even when connecting to the Internet via public Wi-Fi hotspots
FR Saviez-vous que le Wi-Fi public n’est pas du tout sécurisé ? Avec PrivateVPN, vous êtes protégé même lors de vos connexions à Internet par des hotspots Wi-Fi publics
English | French |
---|---|
hotspots | hotspots |
internet | internet |
protected | protégé |
secure | sécurisé |
to | à |
public | public |
the | le |
when | lors |
not | pas |
even | même |
you | vous |
that | que |
with | avec |
EN The world-famous Sydney Harbour in the city centre is arguably one of the city’s most beautiful hotspots, where you can see the city’s stunning and instantly recognizable Opera House and Sydney Harbour Bridge
FR Les plus célèbres sont Bondi Beach, Manly Beach et Wategos
English | French |
---|---|
famous | célèbres |
and | et |
the | les |
city | plus |
is | sont |
EN If you just fancy relaxing in the sun, then head to Bronte Beach, one of Sydney’s best-loved sandy hotspots
FR Vous pourrez aussi visiter l’incroyable zoo de Taronga qui abrite plus de 2 500 animaux dans un décor de rêve
English | French |
---|---|
just | un |
in | dans |
of | de |
to | visiter |
you | pourrez |
EN Home to some of the world's best cultural hotspots, London's musical acts, iconic landmarks, late-night scenes, and rich history will have you coming back for more.
FR Londres abrite certaines des meilleures attractions culturelles au monde, avec des spectacles musicaux, des lieux emblématiques, une vie nocturne et une richesse historique dont vous ne vous lasserez jamais.
English | French |
---|---|
cultural | culturelles |
landmarks | attractions |
history | historique |
night | nocturne |
worlds | monde |
best | meilleures |
and | et |
you | dont |
Showing 50 of 50 translations