EN at the check-in desk if you are staying at one of the ibis family hotels in Europe: ibis, ibis Styles and ibis budget
EN at the check-in desk if you are staying at one of the ibis family hotels in Europe: ibis, ibis Styles and ibis budget
FR à la réception, lors d’un séjour dans un hôtel de la famille ibis en Europe : ibis, ibis Styles et ibis budget
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
hotels | hôtel |
europe | europe |
styles | styles |
budget | budget |
staying | séjour |
family | famille |
the | la |
of | de |
in | en |
and | à |
EN Exclusive priviledges, all year round, at over 2 000 ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide with the ibis BUSINESS card !For only 90 € a year
FR Avec la carte ibis BUSINESS, des avantages exclusifs toute l'année, dans plus de 2 000 hôtels ibis, ibis Styles et ibis budget dans le monde.Pour seulement 90€ par an
EN Ibis’ low-price hotels include Ibis, Ibis budget, and Ibis Styles, so you are guaranteed to find a hotel that suits your budget and taste
FR Twelves Apostles est un autre site connu pour ses spectaculaires aiguilles calcaires mesurant des dizaines de mètres de haut et qui sortent de l’eau près du bord de mer
English | French |
---|---|
a | un |
taste | du |
find | et |
are | mer |
EN Ibis offers Ibis, Ibis budget and Ibis Styles hotels, so there is an accommodation option for every budget and taste
FR Pour un moment de détente et de fête, rendez-vous dans le quartier branché The Rocks, où les restaurants, bars et cafés sont installés dans les plus anciens bâtiments de la ville
English | French |
---|---|
an | un |
is | sont |
and | et |
every | de |
EN When you book with Ibis, you have a choice of Ibis, Ibis budget and Ibis Styles hotels, so you are guaranteed to find something that suits your budget and taste
FR Une balade dans Chinatown, qui recèle de petites échoppes, sera pour vous l’occasion de voir la partie authentique et historique de la ville, ainsi que d’acheter des souvenirs
English | French |
---|---|
of | de |
find | et |
a | une |
you | vous |
with | ainsi |
EN Enjoy discounts year round at 1,800 ibis, ibis Styles and ibis Budget hotels worldwide.
FR Profitez de réductions toute l'année dans 1 800 hôtels ibis, ibis Styles et ibis Budget partout dans le monde.
English | French |
---|---|
enjoy | profitez |
discounts | réductions |
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
hotels | hôtels |
worldwide | dans le monde |
at | dans |
and | et |
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
FR Vous bénéficiez de réductions dans tous les hôtels ibis, ibis Styles et ibis budget participants au programme à travers le monde (à l'exception de certains hôtels : voir les hôtels ne participant pas au programme) :
English | French |
---|---|
discounts | réductions |
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
hotels | hôtels |
worldwide | monde |
programme | programme |
see | voir |
the | le |
you | vous |
of | de |
participating | participants |
and | à |
EN 10% DISCOUNT ATIBIS, IBIS STYLESAND IBIS BUDGET HOTELS
FR -10% DANS LES HÔTELSIBIS, IBIS STYLESET IBIS BUDGET
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
budget | budget |
EN online at one of the ibis family websites: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com and at all.accor.com.
FR sur internet, sur l’un des sites de la famille ibis : ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com et sur all.accor.com.
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
family | famille |
all | all |
the | la |
of | de |
and | et |
EN At ibis, we do everything we can to keep you smiling throughout your stay. 24/7 the Smile Team is on hand to guarantee a caring and carefree experience at ibis hotels.
FR Chez ibis, nous faisons tout notre possible pour que vous gardiez le sourire tout au long de votre séjour. La Smile Team est disponible 24h/24 pour vous assurer une expérience sans faille et pleine d’attentions dans les hôtels ibis.
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
team | team |
experience | expérience |
hotels | hôtels |
smile | sourire |
is | disponible |
your | votre |
a | une |
we | nous |
you | vous |
stay | séjour |
on | au |
and | et |
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
and | et |
analysis | analyse |
EN Just half-an-hour from downtown Zurich, the Hotel Ibis Zürich-Adliswil offers low-price overnight stays and a modern grill restaurant.
FR A une demi-heure du centre de Zurich, l’hôtel Ibis Zurich-Adliswil propose des nuitées à bas prix et un restaurant de grillades moderne.
English | French |
---|---|
downtown | centre |
ibis | ibis |
overnight | nuit |
modern | moderne |
offers | propose |
zurich | zurich |
restaurant | restaurant |
the | bas |
price | prix |
a | un |
and | à |
from | du |
EN Who does not know the dog-headed Anubis or the ibis-headed Thot
FR Qui ne connaît pas l'Anubis à tête de chien ou le Thot à tête d'ibis
English | French |
---|---|
dog | chien |
or | ou |
the | le |
who | qui |
EN Find out more about: ibis budget Geneve Petit Lancy
FR En savoir plus sur: ibis budget Geneve Petit Lancy
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
budget | budget |
petit | petit |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Find out more about: Ibis Genève Centre Lac
FR En savoir plus sur: Ibis Genève Centre Lac
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
genève | genève |
centre | centre |
out | en |
find | savoir |
lac | plus |
EN ibis also means a 24/7 welcome, with Wi-Fi, buffet breakfast, parking, and a bar, as well as a restaurant in most hotels.
FR Ibis, c'est aussi un accueil 24/24 avec wifi, petit-déjeuner buffet, parking, bar, et dans la plupart de nos hôtels un restaurant.
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
welcome | accueil |
buffet | buffet |
parking | parking |
hotels | hôtels |
wi-fi | wifi |
bar | bar |
a | un |
restaurant | restaurant |
breakfast | déjeuner |
with | avec |
in | dans |
EN member rates under Accor’ loyalty programmes: Business Plus, ibis BUSINESS and Accor Advantage Plus
FR des tarifs réservés aux porteurs de cartes d'abonnement Business Plus, la carte ibis BUSINESS et Accor Advantage Plus.
English | French |
---|---|
rates | tarifs |
business | business |
ibis | ibis |
and | et |
under | de |
EN Home > Our membership programmes > ibis BUSINESS Card
FR Accueil > Nos cartes d'abonnement > La carte ibis BUSINESS
English | French |
---|---|
gt | gt |
ibis | ibis |
business | business |
our | nos |
card | carte |
EN BENEFITS OF THE IBIS BUSINESS CARD
FR LES AVANTAGES DE LA CARTE IBIS BUSINESS
English | French |
---|---|
benefits | avantages |
ibis | ibis |
business | business |
of | de |
card | carte |
the | la |
EN When you have an ibis BUSINESS card, your ALL loyalty card is automatically upgraded to GOLD status
FR Grâce à votre carte ibis BUSINESS, vous passez automatiquement au statut GOLD de votre carte de fidélité ALL
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
business | business |
automatically | automatiquement |
gold | gold |
loyalty | fidélité |
card | carte |
all | all |
your | votre |
to | à |
you | vous |
status | statut |
have | de |
EN ibis: 10% off the full room rate and food and drink
FR ibis : 10% sur le plein tarif de la chambre et sur la restauration
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
full | plein |
room | chambre |
rate | tarif |
off | de |
EN ibis Styles: 10% off room rates that include breakfast or half-board, and 5% off some rates subject to certain conditions
FR ibis Styles : 10% sur le tarif de la chambre avec petit-déjeuner et forfait demi-pension, et 5% sur certains tarifs soumis à conditions
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
styles | styles |
room | chambre |
subject | soumis |
conditions | conditions |
rates | tarifs |
breakfast | déjeuner |
to | à |
off | de |
certain | certains |
EN The ibis BUSINESS card costs €90 inc. VAT/year excluding temporary promotions or specific local conditions.
FR Le prix de la carte ibis BUSINESS est de 90€ TTC / an hors promotions temporaires ou conditions spécifiques locales.
EN on accommodation : 10% off the full rate or 5% off ibis promotional rates. (Early booking, Summer & Winter deals, weekend)
FR sur l’hébergement : une réduction de 10% sur le plein tarif ou -5% sur les tarifs promotionnels de la famille ibis. (Early booking, Summer & Winter deals, week-end),
English | French |
---|---|
full | plein |
or | ou |
ibis | ibis |
summer | summer |
weekend | week |
early | early |
booking | booking |
winter | winter |
promotional | promotionnels |
deals | deals |
rates | tarifs |
rate | tarif |
on | sur |
off | de |
EN This guarantee only applies to stays at the public or full rate on which the ibis BUSINESS card member is entitled to a 10% discount
FR Cette garantie ne s'applique que pour les séjours réglés au tarif public ou plein tarif, sur lequel le membre la carte ibis BUSINESS bénéficie de 10% de réductions
English | French |
---|---|
stays | séjours |
full | plein |
rate | tarif |
ibis | ibis |
business | business |
member | membre |
discount | réductions |
or | ou |
card | carte |
public | public |
guarantee | garantie |
EN The ibis BUSINESS card is not a late-arrival guarantee
FR La carte ibis BUSINESS n’est pas une garantie en cas d’arrivée tardive à l’hôtel
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
business | business |
guarantee | garantie |
late | tardive |
card | carte |
not | pas |
the | la |
a | une |
EN You can buy the ibis BUSINESS card by credit card only:
FR Vous pouvez acheter la carte ibis BUSINESS, uniquement par carte bancaire :
English | French |
---|---|
buy | acheter |
ibis | ibis |
business | business |
card | carte |
you | vous |
by | par |
the | la |
credit card | bancaire |
EN Choose ibis for your hotel project
FR Choisir ibis pour votre projet hôtelier
English | French |
---|---|
choose | choisir |
ibis | ibis |
project | projet |
your | votre |
for | pour |
EN Find all the key information you need to develop your hotel with ibis or one of our iconic brands.
FR Retrouvez ici l’ensemble des informations clés pour développer votre hôtel avec ibis ou l'une de nos marques emblématiques.
English | French |
---|---|
information | informations |
hotel | hôtel |
ibis | ibis |
find | retrouvez |
or | ou |
develop | développer |
your | votre |
of | de |
brands | marques |
the | ici |
with | avec |
key | clé |
our | nos |
EN Choose ibis Styles for your hotel project
FR Choisir ibis Styles pour votre projet hôtelier
English | French |
---|---|
choose | choisir |
ibis | ibis |
styles | styles |
project | projet |
your | votre |
for | pour |
EN Find all the key information you need to develop your hotel with ibis Styles or one of our iconic brands.
FR Retrouvez ici l’ensemble des informations clés pour développer votre hôtel avec ibis Styles ou l'une de nos marques emblématiques.
English | French |
---|---|
information | informations |
hotel | hôtel |
ibis | ibis |
styles | styles |
find | retrouvez |
or | ou |
develop | développer |
your | votre |
of | de |
brands | marques |
the | ici |
with | avec |
key | clé |
our | nos |
EN Choose ibis budget for your hotel project
FR Choisir ibis budget pour votre projet hôtelier
English | French |
---|---|
choose | choisir |
ibis | ibis |
budget | budget |
project | projet |
your | votre |
for | pour |
EN Find all the key information you need to develop your hotel with ibis budget or one of our iconic brands.
FR Retrouvez ici l’ensemble des informations clés pour développer votre hôtel avec ibis budget ou l'une de nos marques emblématiques.
English | French |
---|---|
information | informations |
hotel | hôtel |
ibis | ibis |
budget | budget |
find | retrouvez |
or | ou |
develop | développer |
your | votre |
of | de |
brands | marques |
the | ici |
with | avec |
key | clé |
our | nos |
EN Ibis Budget Airport is located at Zurich Airport, which makes it an ideal choice for business travelers and vacationers.
FR L’Ibis Budget Airport de l’aéroport de Zurich est idéal pour les hommes et femmes d’affaires et les vacanciers.
English | French |
---|---|
budget | budget |
airport | airport |
zurich | zurich |
ideal | idéal |
which | la |
makes | est |
and | et |
English | French |
---|---|
morocco | maroc |
zeiss | zeiss |
working | travaillent |
international | international |
worlds | monde |
protect | protéger |
of | de |
and | et |
EN Hotel Lyon: ibis hotels for a weekend break or business trip in Lyon
FR Nos hôtels ibis Lyon – Hotels pas cher
English | French |
---|---|
lyon | lyon |
ibis | ibis |
or | pas |
hotels | hôtels |
EN Hotel Paris: ibis hotels for a weekend break or business trip in Paris
FR Nos hôtels ibis Paris – Hotels pas cher
English | French |
---|---|
paris | paris |
ibis | ibis |
or | pas |
hotels | hôtels |
EN Hotel Barcelona: ibis hotels for a weekend break or business trip in Barcelona
FR Nos hôtels ibis Barcelone – Hotels pas cher
English | French |
---|---|
barcelona | barcelone |
ibis | ibis |
or | pas |
hotels | hôtels |
EN Hotel Marseille: ibis hotels for a weekend break or business trip in Marseille
FR Nos hôtels ibis Marseille – Hotels pas cher
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
or | pas |
hotels | hôtels |
EN Whether it's business or funEnhance your staywith ibis BUSINESS Card
FR Business ou loisirsAméliorez votre séjour avec la carte ibis BUSINESS
English | French |
---|---|
business | business |
ibis | ibis |
its | la |
or | ou |
card | carte |
your | votre |
EN The ibis BUSINESS card gives you 10% off flexible rates and 5% off non flexible rates. Even better: the discounts are cumulable with ALL Members Rate !
FR La carte ibis BUSINESS vous offre -10% sur les tarifs flexibles, et -5% sur les tarifs non flexibles. Encore mieux: ces réductions sont cumulables avec le Tarif Membres du programme ALL !
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
business | business |
flexible | flexibles |
members | membres |
card | carte |
discounts | réductions |
all | all |
rates | tarifs |
with | avec |
you | vous |
and | et |
rate | tarif |
are | sont |
gives | offre |
EN We always have a room for our ibis BUSINESS members, so you can travel stress-free all year round !
FR Nous avons toujours une chambre pour nos membres ibis BUSINESS, pour que vous puissiez voyager sans stress toute l'année !
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
business | business |
members | membres |
travel | voyager |
stress | stress |
always | toujours |
you can | puissiez |
room | chambre |
you | vous |
our | nos |
for | pour |
we | nous |
all | que |
EN Subscribing to ibis BUSINESS gives you an upgrade to Gold status of ALL loyalty program
FR En adhérant à ibis BUSINESS, vous bénéficiez d'un upgrade au statut Gold du programme de fidélité ALL
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
business | business |
gold | gold |
program | programme |
upgrade | upgrade |
loyalty | fidélité |
all | all |
of | de |
to | à |
you | vous |
status | statut |
EN ibis BUSINESS members save off up to two rooms per stay, regardless if you're traveling with colleagues, friends or family
FR Les réductions ibis BUSINESS sont valables sur deux chambres par séjour, que vous voyagiez avec vos collègues, des amis ou en famille
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
business | business |
family | famille |
rooms | chambres |
colleagues | collègues |
friends | amis |
or | ou |
traveling | vos |
stay | séjour |
two | deux |
with | avec |
off | les |
EN To learn more about the ibis BUSINESS subscription, please check our terms and conditions of sale.
FR Pour en savoir plus sur l'adhésion à ibis BUSINESS, veuillez consulter nos conditions générales de vente.
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
business | business |
sale | vente |
please | veuillez |
to | à |
of | de |
more | plus |
learn | savoir |
our | nos |
EN ibis Styles hotels - comfort, unique design, all inclusive.
FR Hotels ibis Styles - design et confort pour un prix tout comprix
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
hotels | hotels |
comfort | confort |
styles | styles |
design | design |
unique | un |
EN Every ibis Styles room is designed as a living area where you can rest, recharge your batteries and work
FR Chaque chambre ibis Styles est conçue comme un espace de vie dans lequel vous pouvez vous reposer, recharger vos batteries et travailler
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
styles | styles |
living | vie |
rest | reposer |
recharge | recharger |
batteries | batteries |
as | comme |
a | un |
work | travailler |
your | vos |
is | est |
area | espace |
you | vous |
room | chambre |
and | et |
EN At ibis budget you're always full connected with free Wi-Fi in all hotels, flat-screen TVs, and a wide choice of TV channels and multimedia options!*** depending on country*
FR Tous les hôtels ibis budget vous offrent le Wi-Fi gratuit pour vous permettre d'être toujours connecté, ainsi qu'un large choix de chaînes de télévision et d'options multimédias !*** selon le pays*
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
budget | budget |
free | gratuit |
hotels | hôtels |
channels | chaînes |
multimedia | multimédias |
connected | connecté |
always | toujours |
wide | large |
choice | choix |
tv | télévision |
country | pays |
a | l |
of | de |
with | ainsi |
and | et |
on | le |
EN Indulge every craving with something sweet, salty or sweet and salty at ibis breakfast buffet!
FR Que vous soyez plutôt sucré, salé ou les deux, vous trouverez de quoi satisfaire toutes vos envies au buffet petit-déjeuner ibis !
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
buffet | buffet |
sweet | sucré |
or | ou |
breakfast | déjeuner |
every | de |
EN Arrive at your ibis budget whenever you want – the doors are open 24 hours a day! A great night’s sleep awaits you.
FR Vous pouvez arriver à votre hôtel ibis budget quand vous le souhaitez : les portes sont ouvertes 24 heures sur 24 ! Une bonne nuit de sommeil vous attend.
English | French |
---|---|
ibis | ibis |
budget | budget |
doors | portes |
nights | nuit |
sleep | sommeil |
awaits | attend |
open | ouvertes |
hours | heures |
the | le |
are | sont |
a | une |
arrive | arriver |
at | à |
whenever | quand |
great | bonne |
your | votre |
Showing 50 of 50 translations