Hire a translator I am translator

Translate "influx" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "influx" from English to French

Translations of influx

"influx" in English can be translated into the following French words/phrases:

influx afflux

Translation of English to French of influx

English
French

EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.

FR Vous recevrez peut-être un afflux de mentions positives lors de la remise des diplômes, mais lorsque les lettres d'acceptation sont envoyées, les choses seront plus mitigées.

English French
influx afflux
positive positives
mentions mentions
perhaps peut
of de
when lorsque
a un
letters lettres
you vous
out de la
you receive recevrez

EN The mobile app version of Recruitee has also enabled us to stay on top of our influx of candidates, while on the go. This has been a nice feature for us.

FR La version mobile de l'application Recruitee nous a également permis de gérer notre flot de candidats en déplacement. C'est une fonctionnalité très utile pour nous.

English French
mobile mobile
enabled permis
candidates candidats
nice très
recruitee recruitee
app lapplication
feature fonctionnalité
also également
the la
of de
a une
has a
our notre
version version

EN The influx of new residents has deepened the local labor pool, which lured companies looking to expand and relocate their operations

FR L' afflux de nouveaux résidents a approfondi le bassin de main-d'œuvre local, ce qui a attiré les entreprises qui cherchent à étendre et à déplacer leurs activités

English French
influx afflux
new nouveaux
residents résidents
pool bassin
expand étendre
companies entreprises
local local
the le
of de
to à
operations activités

EN The influx of residents and new businesses has motivated residential and commercial developers over the past several years in the eastern suburb, and its real estate offerings continue to expand.

FR L'afflux de résidents et de nouvelles entreprises a motivé les promoteurs résidentiels et commerciaux au cours des dernières années dans la banlieue est, et son offre immobilière continue de croître.

English French
residents résidents
suburb banlieue
continue continue
motivated motivé
expand croître
businesses entreprises
commercial commerciaux
eastern est
offerings offre
the la
of de
new nouvelles
residential les
in dans
and et

EN Buckhead has seen an influx of technology-focused firms over the past few years

FR Buckhead a connu un afflux d'entreprises axées sur la technologie au cours des dernières années

English French
influx afflux
focused axées
technology technologie
the la
an un
has a

EN An abundance of restaurants cater to a daily rush of lunchtime patrons, and an influx of housing is increasing the vibrancy of the neighborhood after dark

FR Une abondance de restaurants répondent à une ruée quotidienne de clients à l'heure du déjeuner, et un afflux de logements augmente la vitalité du quartier après la tombée de la nuit

English French
abundance abondance
restaurants restaurants
daily quotidienne
patrons clients
influx afflux
housing logements
increasing augmente
neighborhood quartier
dark nuit
of de
the la
to à
a un

EN Led by Google, a recent influx of tech tenants has boosted demand for the area’s high-quality office space.

FR Dirigé par Google, un afflux récent de locataires technologiques a stimulé la demande pour les bureaux de haute qualité de la région.

English French
google google
recent récent
influx afflux
tech technologiques
tenants locataires
led dirigé
high haute
a un
quality qualité
office bureaux
the la
of de
by par
has a

EN The influx of tech workers has contributed to strong income growth in the region, resulting in high buying power and a bustling economy

FR L'afflux de travailleurs technologiques a contribué à une forte croissance des revenus dans la région, ce qui a entraîné un pouvoir d'achat élevé et une économie animée

English French
tech technologiques
workers travailleurs
income revenus
growth croissance
region région
contributed contribué
economy économie
strong forte
of de
bustling animé
the la
to à
high élevé
a un
in dans

EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information. 

FR Les compétences, les connaissances et la méthodologie acquises par Nazira lors de la formation dont elle a bénéficié l'ont aidée, ainsi que ses collègues, à faire face à un afflux d'informations peu fiables.

English French
methodology méthodologie
helped aidé
colleagues collègues
influx afflux
deal with face
training formation
skills compétences
of de
the la
to à
knowledge connaissances
that dont

EN Simplifying configuration is key to handling the influx of IoT devices; doing it securely is the challenge

FR La simplification de la configuration est essentielle pour gérer l’afflux de périphériques IoT ; le défi est de le faire en toute sécurité

English French
key essentielle
handling gérer
iot iot
challenge défi
securely sécurité
configuration configuration
devices périphériques
of de

EN CARE’s work in Thailand began in 1979, initially responding to the Cambodian refugee influx along Thailand’s borders

FR Le travail de CARE en Thaïlande a commencé en 1979, répondant initialement à l'afflux de réfugiés cambodgiens le long des frontières de la Thaïlande

English French
thailand thaïlande
initially initialement
refugee réfugié
borders frontières
began commencé
to à
in en
work travail
along de
responding répondant

EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster

FR Un afflux de liquidités à court terme peut faire une différence significative dans la vie des familles qui luttent pour survivre à l'impact économique d'une crise prolongée ou au choc d'une catastrophe naturelle

English French
influx afflux
cash liquidités
meaningful significative
difference différence
families familles
protracted prolongé
or ou
shock choc
short court
term terme
economic économique
lives vie
crisis crise
natural naturelle
disaster catastrophe
can peut
to à
of de
the la
a un
survive survivre
in dans

EN Intelligent Tracking Prevention (ITP) 2.1 and the influx of ad blocking technologies are making it increasingly difficult to accurately measure the performance of online advertising.

FR Le système Intelligent Tracking Prevention (ITP) 2.1 et l?afflux de technologies de blocage des publicités compliquent de plus en plus l?évaluation précise des performances publicitaires.

English French
intelligent intelligent
tracking tracking
prevention prevention
influx afflux
blocking blocage
measure évaluation
accurately précise
technologies technologies
online système
performance performances
the le
of de
increasingly de plus en plus
ad publicité

EN Influx is a single theme with 4 unique skins, all of which can be changed on the fly right from the wp-admin control panel

FR Influx est un thème unique avec 4 skins uniques, qui peuvent être modifiés instantanément à partir du panneau de contrôle wp-admin

English French
theme thème
control contrôle
panel panneau
a un
of de
on le
the unique
with avec
is est

EN The 4 skins, Default, Grunge, Subtlety, and Oceanic, are each geared towards a different potential audience, which makes Influx a very diverse and capable design.

FR Les 4 skins, Par défaut, Grunge, Subtilité et Océanique, s'adressent chacun à un public potentiel différent, ce qui donne à Influx un design très diversifié et compétent.

English French
grunge grunge
potential potentiel
audience public
default défaut
diverse diversifié
design design
a un
different différent
and à
very très
the les

EN Our hostings with Influx included free

FR Nos hébergements avec Influx inclus gratuitement

English French
hostings hébergements
included inclus
free gratuitement
our nos
with avec

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

FR Confrontés au défi migratoire et à l'afflux incessant de réfugiés, les pays de l’UE qui naviguent en solitaire sont condamnés à l’échec. Dans cette optique, notre Groupe a exercé une forte pression…

EN In recent years, the Internet of Things (IoT) has made a massive influx into “consumer markets” as well as finding its way into the heart of industrial sites and infrastructures. Discover what are the cybersecurity challenges for IoT today.

FR Les objets connectés ont fait, ces dernières années, une entrée massive sur les marchés « grand public » ainsi qu’au cœur des sites industriels et des infrastructures. Quels sont les enjeux de cybersécurité pour l'IoT aujourd'hui?

English French
things objets
recent dernières
years années
massive massive
markets marchés
well grand
heart cœur
industrial industriels
infrastructures infrastructures
challenges enjeux
cybersecurity cybersécurité
today aujourdhui
sites sites
and et
of de
are sont
as ainsi
what quels
made fait
a une

EN In order to smooth the starts and the influx of swimmers into the basin, the starts will be carried out by wave

FR Afin de fluidifier les départs et l’afflux de nageurs sur le parcours natation, les départs seront effectués par vague

English French
starts départs
wave vague
carried out effectués
the le
in afin
and et
of de

EN However, with the constant influx of new content, it's never been harder to get on TikTok

FR Cependant, face à l’effervescence constante de nouveau contenu, il n'a jamais été aussi dur de se faire une place sur TikTok

English French
constant constante
new nouveau
content contenu
tiktok tiktok
to à
of de
never jamais
been été
on sur

EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information. 

FR Les compétences, les connaissances et la méthodologie acquises par Nazira lors de la formation dont elle a bénéficié l'ont aidée, ainsi que ses collègues, à faire face à un afflux d'informations peu fiables.

English French
methodology méthodologie
helped aidé
colleagues collègues
influx afflux
deal with face
training formation
skills compétences
of de
the la
to à
knowledge connaissances
that dont

EN FARMS helps host communities cope with the influx of displaced people by making their agricultural systems, the basis of their livelihoods, more productive and sustainable.

FR Dans les zones d’accueil, FARMS aide les communautés locales à faire face à l’afflux de personnes déplacées en faisant en sorte que leur agriculture, la base de leur subsistance, devienne plus productive et plus durable.

English French
helps aide
people personnes
agricultural agriculture
productive productive
sustainable durable
farms farms
displaced déplacées
communities communautés
the la
of de
more plus
and à
making et

EN The constant influx of projects of varying scale, from minute to immense

FR Petits et grands projets en tout temps

English French
projects projets
the temps
to en

EN We're prepared to handle the good ? like a big influx of traffic to your site

FR Nous sommes prêts à tout gérer le bien ? comme un gros afflux de trafic vers votre site

English French
handle gérer
influx afflux
traffic trafic
a un
site site
to à
of de
the le
your votre
good bien
big gros
like comme

EN An influx of refugees from neighboring countries has created additional challenges for Djibouti’s education system. With the support of the Global Partnership for Education, the Government of Djibouti will...

FR Un afflux de réfugiés en provenance des pays voisins a créé des difficultés supplémentaires pour le système éducatif djiboutien. Soutenu par le Partenariat mondial pour l’éducation, le gouvernement travaille...

English French
influx afflux
refugees réfugiés
global mondial
partnership partenariat
created créé
government gouvernement
countries pays
system système
the le
an un
of de
additional supplémentaires
challenges des
has a
education éducatif

EN What’s causing this pressure? The freight industry has experienced both an influx of new participants in the market and the consolidation of some of these smaller companies into larger ones

FR Qu’est-ce qui cause cette pression? Le marché du transport de fret a connu un afflux de nouveaux participants ainsi que le regroupement de certaines de ces petites entreprises en plus grandes

English French
pressure pression
influx afflux
new nouveaux
participants participants
smaller petites
companies entreprises
freight fret
in en
of de
market marché
the le
this cette
an un
has a

EN Lambton Shores offers a unique opportunity for the location of urban amenities that can serve both the local population, as well as the influx of the seasonal residents and tourist populations.

FR Lambton Shores offre une occasion unique de trouver des commodités urbaines qui peuvent servir à la fois la population locale et l’afflux des résidents saisonniers et des populations touristiques.

English French
tourist touristiques
serve servir
residents résidents
population population
populations populations
opportunity occasion
the la
offers offre
of de
a une
that qui
can peuvent
and à
amenities commodités

EN Companies can find it challenging to manage both the influx of customers and the accompanying rise in support tickets—not only that, but ticket surge varies by channel

FR L’augmentation du nombre de clients et de tickets d’assistance peut représenter un défi de taille pour les entreprises, en particulier car le volume de tickets varie considérablement d’un canal à un autre

English French
customers clients
varies varie
channel canal
companies entreprises
and et
can peut
of de
the le
tickets tickets
to à
in en

EN Omatic Cloud Essentials can help you and your team efficiently handle the influx of gift and donor data while automatically identifying duplicate records, filter, review and merge them based on

FR Omatic Cloud Essentials peut aider votre équipe et vous-même à traiter efficacement le flux entrant de données de dons et de donateurs, ainsi qu'à traiter automatiquement les dossiers en double, puis

English French
cloud cloud
can peut
efficiently efficacement
handle traiter
donor donateurs
automatically automatiquement
team équipe
gift dons
data données
the le
of de
duplicate double
your vous
and à
while en
records dossiers

EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information. 

FR Les compétences, les connaissances et la méthodologie acquises par Nazira lors de la formation dont elle a bénéficié l'ont aidée, ainsi que ses collègues, à faire face à un afflux d'informations peu fiables.

English French
methodology méthodologie
helped aidé
colleagues collègues
influx afflux
deal with face
training formation
skills compétences
of de
the la
to à
knowledge connaissances
that dont

EN Leaders must consider the impact on the organisational values and culture while managing the influx of new and transitioning talent

FR Les dirigeants doivent tenir compte de l'impact sur les valeurs et la culture organisationnelles tout en gérant l'afflux de nouveaux talents et de talents en transition

English French
leaders dirigeants
must doivent
organisational organisationnelles
managing gérant
new nouveaux
transitioning transition
talent talents
the la
values valeurs
culture culture
of de
on sur
and et
while tout en

EN Leaders must consider the impact on the organisational values and culture while managing the influx of new and transitioning talent

FR Les dirigeants doivent tenir compte de l'impact sur les valeurs et la culture organisationnelles tout en gérant l'afflux de nouveaux talents et de talents en transition

English French
leaders dirigeants
must doivent
organisational organisationnelles
managing gérant
new nouveaux
transitioning transition
talent talents
the la
values valeurs
culture culture
of de
on sur
and et
while tout en

EN The resulting influx of gold and silver to Spain expanded the money supply throughout Europe, causing widespread inflation.

FR Les tonnes d’or et d’argent qui entrent alors en Espagne accroissent l’offre de monnaie partout en Europe, ce qui cause une inflation généralisée.

English French
widespread généralisé
money monnaie
spain espagne
europe europe
of de
the une
and et

EN An influx of refugees from neighboring countries has created additional challenges for Djibouti’s education system. With the support of the Global Partnership for Education, the Government of Djibouti will...

FR Un afflux de réfugiés en provenance des pays voisins a créé des difficultés supplémentaires pour le système éducatif djiboutien. Soutenu par le Partenariat mondial pour l’éducation, le gouvernement travaille...

English French
influx afflux
refugees réfugiés
global mondial
partnership partenariat
created créé
government gouvernement
countries pays
system système
the le
an un
of de
additional supplémentaires
challenges des
has a
education éducatif

EN However, the total investment is clearly far short of what is intended, as evidenced by the influx of Emirati-funded capital and technology.

FR Toutefois, l'investissement total est manifestement loin d'atteindre les objectifs fixés, comme le montre l'afflux de capitaux et de technologies financés par les Émirats.

English French
capital capitaux
technology technologies
funded financés
the le
however toutefois
as comme
is est
total total
by par
and et

EN What’s causing this pressure? The freight industry has experienced both an influx of new participants in the market and the consolidation of some of these smaller companies into larger ones

FR Qu’est-ce qui cause cette pression? Le marché du transport de fret a connu un afflux de nouveaux participants ainsi que le regroupement de certaines de ces petites entreprises en plus grandes

English French
pressure pression
influx afflux
new nouveaux
participants participants
smaller petites
companies entreprises
freight fret
in en
of de
market marché
the le
this cette
an un
has a

EN In recent years, the Internet of Things (IoT) has made a massive influx into “consumer markets” as well as finding its way into the heart of industrial sites and infrastructures. Discover what are the cybersecurity challenges for IoT today.

FR Les objets connectés ont fait, ces dernières années, une entrée massive sur les marchés « grand public » ainsi qu’au cœur des sites industriels et des infrastructures. Quels sont les enjeux de cybersécurité pour l'IoT aujourd'hui?

English French
things objets
recent dernières
years années
massive massive
markets marchés
well grand
heart cœur
industrial industriels
infrastructures infrastructures
challenges enjeux
cybersecurity cybersécurité
today aujourdhui
sites sites
and et
of de
are sont
as ainsi
what quels
made fait
a une

EN In order to smooth the starts and the influx of swimmers into the basin, the starts will be carried out by wave. Each wave of swimmers corresponds to a bathing cap color without distinction between men and women.

FR Afin de fluidifier les départs et l’afflux de nageurs sur le parcours natation, les départs seront effectués par vague. Chaque vague de nageurs correspond à une couleur de bonnet de bain sans distinction hommes-femmes.

English French
starts départs
wave vague
corresponds correspond
distinction distinction
men hommes
women femmes
carried out effectués
the le
to à
color couleur
a une
of de

EN FARMS helps host communities cope with the influx of displaced people by making their agricultural systems, the basis of their livelihoods, more productive and sustainable.

FR Dans les zones d’accueil, FARMS aide les communautés locales à faire face à l’afflux de personnes déplacées en faisant en sorte que leur agriculture, la base de leur subsistance, devienne plus productive et plus durable.

English French
helps aide
people personnes
agricultural agriculture
productive productive
sustainable durable
farms farms
displaced déplacées
communities communautés
the la
of de
more plus
and à
making et

EN In the early 20th century, a large pond-like turning basin handled the influx of boat traffic where the Shaw Centre, Mackenzie King Bridge and National Arts Centre now stand.

FR Au début du 20e siècle, un grand bassin d’évitage permettait de contrôler la circulation des bateaux là où se trouvent aujourd’hui le Centre Shaw, le pont Mackenzie-King et le Centre national des Arts.

English French
early début
century siècle
large grand
basin bassin
traffic circulation
shaw shaw
centre centre
mackenzie mackenzie
king king
bridge pont
national national
arts arts
like trouvent
a un
of de
and et

EN There are too many unknowns with the future of the cookie influx, and media companies are forced to look beyond the means of data targeting

FR Il existe tellement d?inconnues concernant le futur de l?afflux de cookies, et les sociétés de médias sont obligées de regarder au-delà des moyens de ciblage de données

English French
cookie cookies
influx afflux
media médias
companies sociétés
forced obligé
data données
targeting ciblage
the le
of de
the future futur
to regarder
are existe

EN Ever since the influx of refugees, which reached its peak in 2015, the

FR Avec l’arrivée de réfugiés, qui a connu son apogée en 2015, la politique du

English French
refugees réfugiés
peak apogée
in en
the la
of de

EN The constant influx of projects of varying scale, from minute to immense

FR Petits et grands projets en tout temps

English French
projects projets
the temps
to en

EN In the northern Gulu Region, this already heavily populated area supports the influx through NGOs and government entities working together.

FR Dans le nord de la région de Gulu, cette zone déjà fortement peuplée soutient l'afflux par le biais d'ONG et d'entités gouvernementales qui travaillent ensemble.

English French
northern nord
heavily fortement
populated peuplée
supports soutient
working travaillent
government gouvernementales
region région
in dans
already déjà
and et
together de

EN Other factors include the fact that, unlike Ebola, collaboration cannot involve a mass influx of collaborators from “outside”

FR Parmi les autres facteurs, on peut citer le fait que, contrairement à Ebola, la collaboration ne peut pas impliquer un afflux massif de collaborateurs « de l?extérieur »

English French
other autres
factors facteurs
unlike contrairement
collaboration collaboration
involve impliquer
influx afflux
collaborators collaborateurs
outside extérieur
a un
of de
that fait

EN For example, if you have a huge influx of users from a site like Facebook, then you’ll know where to focus your marketing efforts in the future.

FR Par exemple, si vous avez un afflux important d'utilisateurs provenant d'un site comme Facebook, vous saurez où concentrer vos efforts de marketing à l'avenir.

English French
influx afflux
facebook facebook
marketing marketing
efforts efforts
if si
site site
to à
a un
to focus concentrer
of de
your vos
example exemple
from provenant
you vous

EN CARE’s work in Thailand began in 1979, initially responding to the Cambodian refugee influx along Thailand’s borders

FR Le travail de CARE en Thaïlande a commencé en 1979, répondant initialement à l'afflux de réfugiés cambodgiens le long des frontières de la Thaïlande

English French
thailand thaïlande
initially initialement
refugee réfugié
borders frontières
began commencé
to à
in en
work travail
along de
responding répondant

EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster

FR Un afflux de liquidités à court terme peut faire une différence significative dans la vie des familles qui luttent pour survivre à l'impact économique d'une crise prolongée ou au choc d'une catastrophe naturelle

English French
influx afflux
cash liquidités
meaningful significative
difference différence
families familles
protracted prolongé
or ou
shock choc
short court
term terme
economic économique
lives vie
crisis crise
natural naturelle
disaster catastrophe
can peut
to à
of de
the la
a un
survive survivre
in dans

EN Coordination of projects aimed at increasing influx of tourism during low season;

FR centre d’appel 060608 qui fournit des renseignements en 6 langues concernant la culture, les spectacles et les services pour les touristes.

English French
projects des
at concernant
low pour

EN Influx is a single theme with 4 unique skins, all of which can be changed on the fly right from the wp-admin control panel

FR Influx est un thème unique avec 4 skins uniques, qui peuvent être modifiés instantanément à partir du panneau de contrôle wp-admin

English French
theme thème
control contrôle
panel panneau
a un
of de
on le
the unique
with avec
is est

Showing 50 of 50 translations