EN Spanish (Colombia) and Spanish (Ecuador) – Javier Esteban
EN Spanish (Colombia) and Spanish (Ecuador) – Javier Esteban
FR Espagnol (Colombie) et Espagnol (Équateur) – Javier Esteban
EN Spanish (Spain) – Ibidem Group, Javier Esteban, Fernando Tellado and Juanma Aranda
FR Espagnol (Espagne) – Ibidem Group, Javier Esteban, Fernando Tellado et Juanma Aranda
EN Following a groundbreaking year for Mars exploration, Sylvia Ekström and Javier Nombela argue that our trips there should and will remain robots' job.
FR Pour le professeur et philosophe Simon D. Trüb, la neutralité suisse doit être questionnée d’un point de vue moral.
English | French |
---|---|
a | dun |
should | le |
that | être |
EN Mon Madrid hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Balthazar, Christian Löffler, and Arlo Parks, having previously welcomed the likes of Valira, Javier Rodríguez Macpherson, and Princess Nokia.
FR Mon Madrid accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Balthazar, Christian Löffler, et Arlo Parks, ayant précédemment accueilli les artistes comme Valira, Javier Rodríguez Macpherson, et Princess Nokia.
English | French |
---|---|
madrid | madrid |
concerts | concerts |
wide | bien |
genres | genres |
artists | artistes |
christian | christian |
arlo | arlo |
javier | javier |
nokia | nokia |
and | et |
as | comme |
welcomed | accueilli |
EN Spaniard Javier Benedicto joins the European Space Agency's Court
FR L'Espagnol Javier Benedicto rejoint la Cour des comptes de l'Agence spatiale européenne
English | French |
---|---|
javier | javier |
european | européenne |
space | spatiale |
court | cour |
the | la |
EN The book, in addition to the introduction and foreword by Javier Valenzuela, with the evocative title 'Encantado de entendernos' (Enchanted to understand each other), consists of four chapters:
FR Outre l'introduction et la préface de Javier Valenzuela, le livre, au titre évocateur "Encantado de entendernos”, se compose de quatre chapitres :
English | French |
---|---|
book | livre |
javier | javier |
title | titre |
chapters | chapitres |
de | de |
four | quatre |
to | la |
understand | et |
EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...
FR Ce matin, les Pères Francisco Javier Mena Lima, du Commissariat des Caraïbes, et Fabio Silvestri, Provincial de Venise, nous ont présenté la méthode de travail adoptée pour la révision des Normes : les membres de la commission, les raisons...
English | French |
---|---|
fathers | pères |
francisco | francisco |
javier | javier |
mena | mena |
lima | lima |
caribbean | caraïbes |
fabio | fabio |
provincial | provincial |
venice | venise |
method | méthode |
adopted | adopté |
revision | révision |
norms | normes |
members | membres |
commission | commission |
r | r |
presented | présenté |
the | la |
morning | matin |
working | travail |
of | de |
EN Fr Francisco Javier Jaramillo has died
FR Le P. Francisco Javier Jaramillo est décédé
English | French |
---|---|
francisco | francisco |
javier | javier |
has | est |
EN On February 24, Fr. Francisco Javier Jaramillo died in our monastery in Manrique (Medellin, Colombia). He was a member of our Colombian Province of Saint Therese of the Child Jesus. Born on the 5th of December 1939, on the same date of ...
FR Le 24 février le P. Francisco Javier Jaramillo est décédé au couvent de Manrique (Medellín, Colombie). Appartenant à la Province Sainte-Thérèse de l’Enfant-Jésus de Colombie, il était né le 5 décembre 1939 et avait fait profes...
English | French |
---|---|
francisco | francisco |
javier | javier |
monastery | couvent |
colombia | colombie |
province | province |
saint | sainte |
jesus | jésus |
in | à |
february | février |
december | décembre |
he | il |
of | de |
was | était |
on | au |
EN Fr. Javier Mena, OCD, participated in the “Santa Teresa de los Andes and the Family Spirituality” Congress that took place in the city of Guatemala this past November from the 6th...
FR Du 15 au 18 novembre se sont réunis dans la ville d’Aparecida, la capitale brésilienne de la dévotion mariale, quelques 500 personnes provenant de tout le Brésil, laïcs, religieux et prêtres pour le Forum commémoratif des 100 ans du Car...
English | French |
---|---|
november | novembre |
and | et |
city | ville |
of | de |
from | provenant |
in | dans |
EN This morning Father Francisco Javier Mena presented the role of the Regional Conference of Provincials
FR Ce matin le Père Francisco Javier Mena nous a présenté le rôle des Conférences Régionales de Supérieurs
English | French |
---|---|
francisco | francisco |
javier | javier |
mena | mena |
regional | régionales |
conference | conférences |
presented | présenté |
father | père |
this | ce |
the | le |
morning | matin |
role | rôle |
of | de |
EN The kidnapping and assassination of Javier Ortega, Efraín Segarra and Paúl Rivas is a tragic reminder of the terrible conditions journalists face in this region.
FR L’enlèvement et le meurtre de Javier Ortega, Paúl Rivas et Efraín Segarra est un cruel rappel des terribles conditions de travail pour les journalistes dans cette région.
English | French |
---|---|
javier | javier |
ortega | ortega |
reminder | rappel |
conditions | conditions |
journalists | journalistes |
region | région |
of | de |
a | un |
the | le |
face | pour |
in | dans |
this | cette |
is | est |
and | et |
of the | travail |
EN AP/JAVIER FERGO - Moroccan men and boys sit as the Spanish Army cordons off the area at the border of Morocco and Spain, in the Spanish enclave of Ceuta, Tuesday, May 18, 2021.
FR AP/JAVIER FERGO - Des hommes et des garçons marocains sont assis alors que l'armée espagnole boucle la zone à la frontière entre le Maroc et l'Espagne, dans l'enclave espagnole de Ceuta, mardi 18 mai 2021.
English | French |
---|---|
ap | ap |
javier | javier |
moroccan | marocains |
area | zone |
border | frontière |
morocco | maroc |
tuesday | mardi |
men | hommes |
boys | garçons |
may | mai |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN Javier Foncillas is the Vice President of Dolby Laboratories and head of trade partenerships for the European continent. He agreed to sit down with us to answer our questions about immersive cinema sound, and more...
FR Javier Foncillas est vice-président chez Dolby Laboratories, en charge des partenariats commerciaux en Europe. Il a accepté de répondre à nos questions sur le cinéma immersif et le format Dolby Atmos en particulier. Qu?est-ce...
English | French |
---|---|
javier | javier |
president | président |
trade | commerciaux |
european | europe |
immersive | immersif |
cinema | cinéma |
agreed | accepté |
vice | vice |
the | le |
vice president | vice-président |
is | est |
dolby | dolby |
he | il |
questions | questions |
of | de |
to | à |
our | nos |
EN The kidnapping and assassination of Javier Ortega, Efraín Segarra and Paúl Rivas is a tragic reminder of the terrible conditions journalists face in this region.
FR L’enlèvement et le meurtre de Javier Ortega, Paúl Rivas et Efraín Segarra est un cruel rappel des terribles conditions de travail pour les journalistes dans cette région.
English | French |
---|---|
javier | javier |
ortega | ortega |
reminder | rappel |
conditions | conditions |
journalists | journalistes |
region | région |
of | de |
a | un |
the | le |
face | pour |
in | dans |
this | cette |
is | est |
and | et |
of the | travail |
EN Online Course - Design, Development, and Launch of a Website (Javier Usobiaga Ferrer) | Domestika
FR Cours en ligne - Conception, développement et publication d’un site web (Javier Usobiaga Ferrer) | Domestika
English | French |
---|---|
and | et |
javier | javier |
online | en ligne |
course | cours |
design | conception |
development | développement |
a | dun |
website | site |
EN Start the course by getting to know Javier and some designers and developers he follows that write articles and experiment with web technology
FR Vous commencerez le cours en rencontrant Javier et quelques concepteurs et développeurs qui rédigent des articles et font diverses expériences sur les technologies Web qui valent la peine d'être suivies
English | French |
---|---|
course | cours |
javier | javier |
experiment | expériences |
web | web |
developers | développeurs |
designers | concepteurs |
technology | technologies |
getting | être |
write | et |
EN Basic knowledge of how HTML and CSS work is recommended. If you haven’t got any experience in working with these, Javier teaches a course that you may want to do before taking this one: Introduction to Responsive Web Development with HTML and CSS.
FR Il serait souhaitable d'avoir une connaissance de base de HTML et CSS. Si vous ne les avez pas, il est recommandé de suivre le premier cours de Javier à Domestika: Introduction au développement web réactif avec HTML et CSS.
English | French |
---|---|
html | html |
css | css |
javier | javier |
responsive | réactif |
recommended | recommandé |
if | si |
course | cours |
development | développement |
web | web |
introduction | introduction |
basic | de base |
to | à |
of | de |
a | une |
is | est |
do | suivre |
with | avec |
EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.
FR Vous aurez besoin d'un ordinateur et d'un éditeur de code (Javier en proposera des gratuits). Il peut également être intéressant d'avoir un programme de conception visuelle comme Sketch, Figma ou Adobe XD, bien qu'ils ne soient pas indispensables.
English | French |
---|---|
javier | javier |
free | gratuits |
visual | visuelle |
adobe | adobe |
editor | éditeur |
figma | figma |
need | besoin |
computer | ordinateur |
program | programme |
sketch | sketch |
or | ou |
design | conception |
coding | code |
of | de |
a | un |
as | comme |
at | bien |
and | et |
are | soient |
EN Javier Usobiaga is a Web Designer for 10 years and co-founder with Marta Armada Swwweet studio, specialized in designing responsive webs from the initial conception to the front-end development.
FR Javier Usobiaga est web designer et développeur FrontEnd, depuis plus de 10 ans et co-fondateur avec Marta Armada du studio Swwweet, spécialisé dans la conception de sites web responsives de la conception initiale au développement front-end.
English | French |
---|---|
javier | javier |
co-founder | co-fondateur |
studio | studio |
specialized | spécialisé |
designer | designer |
conception | conception |
development | développement |
web | web |
the | la |
is | est |
initial | initiale |
in | dans |
with | avec |
years | ans |
and | et |
EN Online Course - Introduction to Responsive Web Development with HTML and CSS (Javier Usobiaga Ferrer) | Domestika
FR Cours en ligne - Introduction au développement web responsive avec HTML et CSS (Javier Usobiaga Ferrer) | Domestika
English | French |
---|---|
responsive | responsive |
html | html |
css | css |
javier | javier |
online | en ligne |
course | cours |
web | web |
development | développement |
and | et |
introduction | introduction |
with | avec |
EN Take your design from your imagination to your browser! In this course, Javier Usobiaga teaches you to create web pages using just the basic tools: HTML and CSS
FR Apportez votre design au navigateur! Dans ce cours, Javier Usobiaga vous apprendra à créer des pages Web avec les outils les plus fondamentaux: HTML et CSS
English | French |
---|---|
course | cours |
javier | javier |
basic | fondamentaux |
tools | outils |
html | html |
css | css |
design | design |
pages | pages |
this | ce |
browser | navigateur |
your | votre |
to | à |
web | web |
you | vous |
create | créer |
in | dans |
EN Javier Usobiaga has been a web designer specializing in front-end web development for over a decade and is cofounder of Swwweet studio alongside Marta Armada.
FR Javier Usobiaga est Web Designer depuis 10 ans et co-fondateur avec Marta Armada du studio Swwweet, spécialisé dans la conception de sites web responsives de la conception initiale au développement front-end.
English | French |
---|---|
javier | javier |
studio | studio |
designer | designer |
development | développement |
web | web |
is | est |
of | de |
in | dans |
decade | au |
been | la |
and | et |
a | initiale |
EN Javier understands the web in its totality, not only how beautiful it can be on screen, but also how user-friendly it is across all devices and in different contexts.
FR Usobiaga comprend le Web dans son intégralité, non seulement à quel point il peut être beau sur l'écran de l'ordinateur, mais aussi son utilisation dans différents appareils et circonstances.
English | French |
---|---|
beautiful | beau |
screen | écran |
devices | appareils |
user | utilisation |
web | web |
it | il |
the | le |
but | mais |
on | sur |
and | à |
how | quel |
in | dans |
can | peut |
different | différents |
is | son |
EN Francisco-Javier Hinojo-Lucena, Inmaculada Aznar-Díaz, María-Pilar Cáceres-Reche and José-María Romero-Rodríguez
FR Francisco-Javier Hinojo-Lucena, Inmaculada Aznar-Díaz, María-Pilar Cáceres-Reche et José-María Romero-Rodríguez
English | French |
---|---|
and | et |
EN Inés Gil-Jaurena, Javier Callejo-Gallego and Yolanda Agudo
FR Inés Gil-Jaurena, Javier Callejo-Gallego et Yolanda Agudo
English | French |
---|---|
javier | javier |
and | et |
EN Esteban Vázquez-Cano, Javier Fombona and Alberto Fernández
FR Esteban Vázquez-Cano, Javier Fombona et Alberto Fernández
English | French |
---|---|
javier | javier |
and | et |
alberto | alberto |
EN Javier Bejarano and Marie Duchemin
FR Javier Bejarano et Marie Duchemin
English | French |
---|---|
javier | javier |
and | et |
marie | marie |
EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...
FR Ce matin, les Pères Francisco Javier Mena Lima, du Commissariat des Caraïbes, et Fabio Silvestri, Provincial de Venise, nous ont présenté la méthode de travail adoptée pour la révision des Normes : les membres de la commission, les raisons...
English | French |
---|---|
fathers | pères |
francisco | francisco |
javier | javier |
mena | mena |
lima | lima |
caribbean | caraïbes |
fabio | fabio |
provincial | provincial |
venice | venise |
method | méthode |
adopted | adopté |
revision | révision |
norms | normes |
members | membres |
commission | commission |
r | r |
presented | présenté |
the | la |
morning | matin |
working | travail |
of | de |
EN Fr Francisco Javier Jaramillo has died
FR Le P. Francisco Javier Jaramillo est décédé
English | French |
---|---|
francisco | francisco |
javier | javier |
has | est |
EN On February 24, Fr. Francisco Javier Jaramillo died in our monastery in Manrique (Medellin, Colombia). He was a member of our Colombian Province of Saint Therese of the Child Jesus. Born on the 5th of December 1939, on the same date of ...
FR Le 24 février le P. Francisco Javier Jaramillo est décédé au couvent de Manrique (Medellín, Colombie). Appartenant à la Province Sainte-Thérèse de l’Enfant-Jésus de Colombie, il était né le 5 décembre 1939 et avait fait profes...
English | French |
---|---|
francisco | francisco |
javier | javier |
monastery | couvent |
colombia | colombie |
province | province |
saint | sainte |
jesus | jésus |
in | à |
february | février |
december | décembre |
he | il |
of | de |
was | était |
on | au |
EN IUPAC Vice President, Professor Javier García Martínez, said that “In the last months, we have witnessed how vital chemistry is in facing and overcoming our most pressing challenges
FR Le vice-président de l?IUPAC, le professeur Javier García Martínez, a déclaré que « Au cours des derniers mois, nous avons constaté à quel point la chimie est vitale pour affronter et surmonter nos défis les plus pressants
English | French |
---|---|
iupac | iupac |
professor | professeur |
said | déclaré |
last | derniers |
months | mois |
chemistry | chimie |
vital | vitale |
overcoming | surmonter |
challenges | défis |
and | et |
in | à |
our | nos |
a | l |
we | nous |
EN For the Chinese version, the translation is being provided by the Chinese Chemical Society (Lidong Han et al.) and for the Spanish version, the translation is prepared by Sergio Menargues and Javier Garcia Martinez.
FR Pour la version chinoise, la traduction est assurée par la Société chinoise de chimie (Lidong Han et al.) et pour la version espagnole, la traduction est préparée par Sergio Menargues et Javier Garcia Martinez.
English | French |
---|---|
chinese | chinoise |
chemical | chimie |
han | han |
al | al |
prepared | préparé |
javier | javier |
garcia | garcia |
society | société |
et | et |
the | la |
by | par |
version | version |
is | est |
provided | de |
EN All coaches Javier Aguirre Joaquín Caparrós José Luis Mendilibar Antonio Conte Luci Pablo Machín Pepe Bordalás Julen Lopetegui Nuno Espírito Santo Dimas Carrasco
FR Tous les managers Javier Aguirre Joaquín Caparrós José Luis Mendilibar Antonio Conte Luci Pablo Machín Pepe Bordalás Julen Lopetegui Nuno Espírito Santo Dimas Carrasco
English | French |
---|---|
javier | javier |
luis | luis |
antonio | antonio |
luci | luci |
pablo | pablo |
all | tous |
EN Dr. Javier Cortes on how clinical research offers more opportunities to cancer patients
FR Le dépistage du cancer contribue à la détection précoce du cancer et à la réduction de la mortalité
English | French |
---|---|
cancer | cancer |
offers | réduction |
to | à |
on | le |
EN Dr. Javier Cortés highlights the importance of clinical research in an interview with Science4Tech: ?
FR La prévention du cancer est trés important, car l?âge est un facteur de risque important ?
English | French |
---|---|
importance | important |
s | l |
an | un |
of | de |
the | la |
in | car |
English | French |
---|---|
solution | solution |
says | affirme |
deputy | adjoint |
bbva | bbva |
argentina | argentine |
management | gestion |
process | process |
manager | directeur |
and | et |
of | de |
that | cette |
it | elle |
EN Javier Pastor is specialized in Marketing and has training at the Chinese School of Business and International Business
FR Javier Pastor est spécialisé en Marketing et a suivi une formation à la Chinese School of Business and International Business
English | French |
---|---|
javier | javier |
specialized | spécialisé |
chinese | chinese |
marketing | marketing |
training | formation |
of | of |
business | business |
international | international |
in | en |
school | school |
the | la |
is | est |
and | and |
Showing 38 of 38 translations