Translate "figma" to English

FR LES RESSOURCES EXTÉRIEURES À FIGMA SONT FOURNIES PAR DES TIERS, ET NON PAR FIGMA, ET TOUTE UTILISATION DE RESSOURCES EXTÉRIEURES À FIGMA SE FAIT UNIQUEMENT ENTRE VOUS ET LE FOURNISSEUR TIERS CONCERNÉ.

• RESSOURCES EXTÉRIEURES À
• FOURNIES PAR DES
• FIGMA
• UTILISATION DE RESSOURCES
• FIGMA SE FAIT
• FOURNISSEUR TIERS

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

• Utilisateurs autorisés utilisez
• Marques Figma
• devrez vous conformer
• autorisés se conforment
• Directives de Marque
• using-the-figma-brand

FR Figma est conçu pour le navigateur. Plus besoin d'installer de composant ni de plugin. Plus besoin non plus de jongler entre plusieurs fichiers : les fichiers Figma incluent un lien et sont toujours synchronisés.

• Figma est conçu
• navigateur
• ni de plugin
• fichiers Figma incluent
• lien
• toujours

FR Les designers qui ont testé Figma et Adobe XD ont relevé la différence au niveau des détails. Figma prête attention aux produits dans leurs moindres détails (parce que, comme nous le savons , vous aussi).

• Figma
• différence au niveau
• détails
• Figma prête attention
• savons

FR 3.3. Politique d'utilisation acceptable. Vous vous conformerez et veillerez à ce que vos Utilisateurs autorisés se conforment à la Politique d'utilisation acceptable de Figma, disponible à l'adresse www.figma.com/aup.

• Politique d'utilisation acceptable
• conformerez
• Figma
• disponible à l'adresse

FR Certains Services sont proposés dans le cadre de différents plans tarifaires, dont les limites et les caractéristiques sont disponibles sur www.figma.com/pricing, et dont les dispositions sont régies par https://www.figma.com/pricing-faq/

• cadre de différents
• tarifaires
• limites
• caractéristiques sont disponibles
• pricing
• dispositions sont régies
• pricing-faq

FR Vous pouvez également annuler votre compte Figma à tout moment en envoyant un e-mail à support@figma.com.

• pouvez également annuler
• moment en envoyant

FR La Politique relative aux droits d'auteur et à la propriété intellectuelle de Figma s'applique à vous et est disponible à l'adresse www.figma.com/copyright-and-ip-policy.

• d'auteur
• disponible à l'adresse

FR Les Directives de Marque Figma s'appliquent à toute utilisation que vous pourriez faire des Marques Figma

• Directives de Marque
• Figma

FR Afin de lever toute ambiguïté, Figma peut engager des tiers en tant que prestataires de services pour les Services (par exemple, à la date des présentes Conditions, Figma héberge les Services sur Amazon Web Services).

• lever toute ambiguïté
• Figma peut engager
• tiers en tant
• exemple
• date des présentes
• Amazon Web Services

FR 1. Vous reconnaissez et acceptez que les présentes Conditions générales sont conclues entre vous et Figma, et non avec le Fournisseur de l'Application, et que Figma (et non le Fournisseur de l'Application) est seul responsable de l'Application.

• reconnaissez
• Figma
• Fournisseur de l'Application

FR Figma, Inc. (« Figma ») respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui et attend de ses utilisateurs qu'ils en fassent de même.

• Figma
• Inc
• respecte les droits
• propriété intellectuelle d'autrui
• qu'ils en fassent

FR Figma Photoshop et Illustrator Google Docs, Sheets et Slides

• Figma Photoshop
• Illustrator Google Docs
• Sheets
• Slides

FR Figma Photoshop et Illustrator Google Docs, Sheets et Slides

• Figma Photoshop
• Illustrator Google Docs
• Sheets
• Slides

FR Les fichiers Figma intégrés simplifient la communication des projets et la transmission, et éliminent la recherche et la maintenance des fichiers de conception les plus récents.

• fichiers Figma intégrés
• communication des projets
• transmission
• éliminent la recherche
• maintenance des fichiers

FR Préparez et commentez les fichiers directement dans Jira grâce aux intégrations InVision et Figma

• Préparez
• commentez les fichiers
• InVision
• Figma

FR Intégrez des fichiers Figma et InVision, prévisualisez des tableaux Miro, liez des actifs depuis Box, Dropbox et Google Drive, et réalisez des actions grâce à 30 autres fournisseurs de premier plan en un seul copier/coller.

• Intégrez des fichiers
• InVision
• prévisualisez des tableaux
• liez des actifs
• Box
• Dropbox
• Google Drive
• réalisez des actions
• fournisseurs de premier
• seul copier

FR Figma Photoshop et Illustrator Google Docs, Sheets et Slides

• Figma Photoshop
• Illustrator Google Docs
• Sheets
• Slides

FR Figma Photoshop et Illustrator Google Docs, Sheets et Slides

• Figma Photoshop
• Illustrator Google Docs
• Sheets
• Slides

FR . Fonctionne avec Figma, XD, Avocode, etc.

• Fonctionne avec Figma
• XD
• Avocode

FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.

• pouvez utiliser Lunacy
• contrôle de version
• pouvez par ailleurs
• importer des fichiers
• vers Figma

FR . Fonctionne avec Figma, XD, Avocode, etc.

• Fonctionne avec Figma
• XD
• Avocode

FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.

• pouvez utiliser Lunacy
• contrôle de version
• pouvez par ailleurs
• importer des fichiers
• vers Figma

FR . Fonctionne avec Figma, XD, Avocode, etc.

• Fonctionne avec Figma
• XD
• Avocode

FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.

• pouvez utiliser Lunacy
• contrôle de version
• pouvez par ailleurs
• importer des fichiers
• vers Figma

FR Ça commence souvent avec un feutre et un tableau blanc. Et puis, des wireframes sur Sketch, Axure ou Figma, selon les besoins.

• Ça commence souvent
• feutre
• tableau blanc
• puis
• wireframes sur Sketch
• Axure
• Figma

FR Web design avec Figma : concevez des interfaces efficaces

• concevez des interfaces

FR Apprenez à utiliser Figma, le logiciel de référence dans le domaine, pour créer de A à Z une maquette fonctionnelle d'application

• Apprenez à utiliser
• logiciel de référence
• domaine
• créer de A
• Z une maquette
• d'application

FR Introduction aux Design Systems avec Figma

• Introduction aux Design
• Figma

FR . Fonctionne avec Figma, XD, Avocode, etc.

• Fonctionne avec Figma
• XD
• Avocode

FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.

• pouvez utiliser Lunacy
• contrôle de version
• pouvez par ailleurs
• importer des fichiers
• vers Figma

FR Utilisez plus de 300 000 icônes, photos et illustrations sans quitter Figma!

• photos
• illustrations sans quitter

FR Utilisez plus de 300 000 icônes, photos et illustrations sans quitter Figma!

• photos
• illustrations sans quitter

FR Apprenez à maîtriser Figma et tout ce que vous avez besoin de savoir en termes d'expérience utilisateur, de design digital et d'interface utilisateur pour pouvoir rejoindre l’équipe de designer Web de n'importe quelle entreprise

• Apprenez à maîtriser
• termes d'expérience utilisateur
• design digital
• rejoindre
• quelle entreprise

FR Figma met en relation vos différentes équipes pour qu'elles puissent créer plus rapidement et plus efficacement.

FR Rejoignez d'autres entreprises de pointe qui repoussent les frontières et trouvent des solutions avec Figma

• Rejoignez d'autres entreprises
• pointe qui repoussent
• frontières
• trouvent des solutions
• Figma

FR FigJam et Figma vont de pair : tout processus de design, depuis la génération d'idées jusqu'à leur mise en œuvre, s'exécute au même endroit.

• FigJam
• processus de design
• génération d'idées jusqu'à
• mise en œuvre

FR « FigJam est idéal, que ce soit pour échanger nos idées ou créer des rétrospectives. Le fait de disposer d'une vue globale des résultats avec nos fichiers Figma est un véritable plus. »

• FigJam est idéal
• soit pour échanger
• idées
• créer des rétrospectives
• disposer d'une vue

FR « Figma permet à nos équipes de collaborer rapidement. Nous concevons plus rapidement nos produits avec du contenu réel et chacun dispose d'une visibilité sur les projets de design. »

• équipes de collaborer
• concevons plus rapidement
• réel
• chacun dispose d'une
• projets de design

FR « Grâce aux prototypes Figma pour les tests de faisabilité, nous sommes en mesure d'effectuer des tests, d'itérer rapidement et de tenir le rythme. »

• Grâce aux prototypes
• tests de faisabilité
• sommes en mesure
• tests
• d'itérer rapidement
• tenir le rythme

FR « Figma nous permet d'entretenir facilement notre système de design. Mais surtout, toute l'entreprise l'a adopté, des ingénieurs aux chefs de projets. »

• Figma nous permet
• facilement notre système
• design
• surtout
• l'entreprise l'a adopté
• ingénieurs aux chefs
• projets

FR « Figma crée un nouveau niveau de collaboration jamais atteint auparavant. L'équipe est en mesure de travailler ensemble et de développer des produits plus rapidement. »

• niveau de collaboration
• atteint auparavant
• travailler ensemble
• développer des produits
• rapidement

FR « Avec Figma, chacun partage un objectif commun. Cela a permis à nos équipes produit de créer de nouveaux produits plus rapidement et de prendre des décisions de façon plus éclairée. »

• Figma
• commun
• Cela a permis
• prendre des décisions
• façon plus éclairée

FR Ça commence souvent avec un feutre et un tableau blanc. Et puis, des wireframes sur Sketch, Axure ou Figma, selon les besoins.

• Ça commence souvent
• feutre
• tableau blanc
• puis
• wireframes sur Sketch
• Axure
• Figma

FR Web design avec Figma : concevez des interfaces efficaces

• concevez des interfaces

FR Introduction aux Design Systems avec Figma

• Introduction aux Design
• Figma

FR Vous aurez besoin d'un ordinateur et d'un éditeur de code (Javier en proposera des gratuits). Il peut également être intéressant d'avoir un programme de conception visuelle comme Sketch, Figma ou Adobe XD, bien qu'ils ne soient pas indispensables.

• aurez besoin d'un
• Javier en proposera
• gratuits
• Figma
• Adobe XD
• qu'ils ne soient

FR Utilisez plus de 300 000 icônes, photos et illustrations sans quitter Figma!

• photos
• illustrations sans quitter

FR Figma Photoshop et Illustrator Google Docs, Sheets et Slides

• Figma Photoshop
• Illustrator Google Docs
• Sheets
• Slides

FR . Fonctionne avec Figma, XD, Avocode, etc.

• Fonctionne avec Figma
• XD
• Avocode