EN In fact, we’re the only nacelle manufacturer in the world to supply all civil aviation segments, from regional and business jets to mainline commercial jets
EN In fact, we’re the only nacelle manufacturer in the world to supply all civil aviation segments, from regional and business jets to mainline commercial jets
FR Safran est le seul nacelliste au monde à être présent sur tous les segments du marché de l’aviation civile, des avions régionaux et d’affaires aux plus grands avions de ligne
English | French |
---|---|
civil | civile |
regional | régionaux |
jets | avions |
business | marché |
world | monde |
the | le |
to | à |
segments | segments |
from | du |
all | de |
EN In fact, we’re the only nacelle manufacturer in the world to supply all civil aviation segments, from regional and business jets to mainline commercial jets
FR Safran est le seul nacelliste au monde à être présent sur tous les segments du marché de l’aviation civile, des avions régionaux et d’affaires aux plus grands avions de ligne
English | French |
---|---|
civil | civile |
regional | régionaux |
jets | avions |
business | marché |
world | monde |
the | le |
to | à |
segments | segments |
from | du |
all | de |
EN Director of Charter Sales at STA Jets
FR Directeur des ventes d’affrètements chez STA Jets
English | French |
---|---|
director | directeur |
sales | ventes |
jets | jets |
of | chez |
English | French |
---|---|
quark | quark |
higgs | higgs |
rapidly | rapidement |
combine | combinent |
particles | particules |
form | forment |
jets | jets |
bottom | bottom |
a | un |
cannot | ne |
transformation | transformation |
the | la |
with | avec |
of | de |
from | du |
English | French |
---|---|
particles | particules |
signature | signature |
quark | quark |
signal | signal |
jets | jets |
bottom | bottom |
tag | étiquette |
have to | doivent |
of | de |
a | une |
EN Two numbers tell the story: + 100 000 flight hours completed by our OBIGGS aboard helicopters and by our OBOGS on Rafale fighter jets. Almost 80.000 protective breathing equipments for crew delivered.
FR Deux chiffres suffisent à l’illustrer : + de 100 000 heures de vol effectuées par nos OBIGGS à bord d’hélicoptères et nos OBOGS sur les avions de chasse Rafale. Près de 80.000 cagoules anti-fumée pour personnel naviguant livrées.
English | French |
---|---|
flight | vol |
hours | heures |
completed | effectué |
jets | avions |
delivered | livré |
by | par |
our | nos |
and | à |
numbers | les |
the | chiffres |
crew | personnel |
English | French |
---|---|
remarkable | remarquable |
difference | différence |
simpler | simples |
collisions | collisions |
jets | jets |
these | ces |
a | une |
however | toutefois |
in | dans |
those | des |
English | French |
---|---|
measurement | mesure |
star | star |
observed | observé |
jets | jets |
back | dos |
weakened | affaibli |
completely | complètement |
sometimes | parfois |
of the | supprimé |
was | était |
to | à |
the | la |
two | deux |
and | sa |
that | que |
in | dans |
EN Pope Urban VIII commissioned Bernini to make the fountain in 1627: in that area, however, the pressure of the water in the Acqua Vergine aqueduct, which still supplies the fountain, was too low for there to be any jets of water or cascades
FR Si vous arrivez Via del Babuino, vous pouvez dénicher une curiosité: l'insolite fontaine du Babuino
English | French |
---|---|
fountain | fontaine |
any | du |
there | si |
the | del |
EN Dassault Aviation is a French aerospace company with proven dual expertise as a manufacturer of both military aircraft and business jets. Creator of more than 100 prototypes in the last century, with over 10,000 aircraft delivered to 90 countries.
FR Dassault Aviation est un groupe aéronautique français dual qui propose des avions militaires et des avions d’affaires. Créateur, en un siècle, d’une centaine de prototypes et de plus de 10 000 avions vendus dans 90 pays.
English | French |
---|---|
dassault | dassault |
military | militaires |
prototypes | prototypes |
century | siècle |
100 | centaine |
aviation | aviation |
aircraft | avions |
countries | pays |
aerospace | aéronautique |
a | un |
of | de |
the | français |
is | est |
in | en |
creator | créateur |
and | et |
more | plus |
EN With 12 years of experience, we are the market leader in the industry for very light jets, allowing you to hire your very own private aircraft to travel around Europe’s hubs in the fastest way
FR Forts de dix ans d'expérience, nous sommes le leader du marché des jets très légers, ce qui vous permet de louer votre propre avion privé pour vous déplacer dans les hubs européens de la manière la plus rapide
English | French |
---|---|
leader | leader |
light | légers |
hire | louer |
hubs | hubs |
jets | jets |
very | très |
private | privé |
fastest | plus rapide |
market | marché |
of | de |
we | nous |
to | manière |
your | votre |
are | sommes |
allowing | permet |
you | vous |
years | ans |
travel | déplacer |
EN With the world’s largest fleet of modern Cessna Citation Mustang jets, GlobeAir provides a smart way of travelling around Europe with maximum efficiency and flexibility, at very short notice
FR Avec la plus grande flotte de jets modernes Cessna Citation Mustang au monde, GlobeAir offre un moyen intelligent de voyager en Europe avec un maximum d'efficacité et de flexibilité, dans des délais très courts
English | French |
---|---|
worlds | monde |
fleet | flotte |
modern | modernes |
mustang | mustang |
provides | offre |
smart | intelligent |
travelling | voyager |
europe | europe |
short | courts |
jets | jets |
globeair | globeair |
flexibility | flexibilité |
the | la |
a | un |
maximum | maximum |
of | de |
with | avec |
very | très |
and | et |
EN Through us, you will be able to acquire medium- and long-range private jets from leading manufacturers
FR Nous finançons pour vous des jets privés de moyenne et longue portée, construits par les leaders de l’industrie d’aviation d’affaires
English | French |
---|---|
jets | jets |
medium | moyenne |
long | longue |
range | portée |
leading | leaders |
you | vous |
and | et |
from | de |
EN Private jets can be spotted landing at the airport in Samedan
FR Près de Samedan, vous pourrez observer le ballet aérien des jets privés tandis qu’à Punt Muragl, vous ferez un crochet par le funiculaire montant au Muottas Muragl, sommet panoramique
English | French |
---|---|
can | pourrez |
samedan | samedan |
be | vous |
private | de |
at | par |
EN Inside the hotel there is a 130 m² salt water bath with massage jets, sauna and steam bath, as well as medical treatments to promote wellness and overall health.
FR L’hôtel lui-même offre un bain salin de 130 m² avec jets massants, sauna et bain de vapeur ainsi qu’un suivi médical pour favoriser le bien-être et l’effet curatif.
English | French |
---|---|
m | m |
steam | vapeur |
jets | jets |
a | un |
bath | bain |
sauna | sauna |
the | le |
medical | médical |
promote | favoriser |
as | ainsi |
with | avec |
wellness | bien |
and | et |
EN There’s simply no thrill like stepping out on glass thousands of feet in the air, yet there’s no need to be nervous — Skywalk is strong enough to hold seventy fully loaded 747 passenger jets.
FR Il n'y a tout simplement pas de frisson comme de marcher sur du verre à des milliers de pieds dans les airs, mais il n'y a pas besoin d'être nerveux - Skywalk est assez fort pour tenir soixante-dix jets 747 passagers entièrement chargés.
English | French |
---|---|
simply | simplement |
glass | verre |
feet | pieds |
nervous | nerveux |
jets | jets |
passenger | passagers |
fully | entièrement |
need | besoin |
strong | fort |
of | de |
enough | assez |
to | à |
out | du |
thousands | milliers |
on | sur |
in | dans |
like | comme |
EN Winnipeg Jets Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Jets de Winnipeg - CapFriendly - Masses salariales LNH
English | French |
---|---|
winnipeg | winnipeg |
picks | choix |
player | joueurs |
contracts | contrats |
nhl | lnh |
jets | jets |
salary | salariales |
and | et |
EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.
English | French |
---|---|
conditions | conditions |
rangers | rangers |
result | résultat |
round | ronde |
jets | jets |
the | le |
pick | choix |
a | prochain |
receive | recevront |
instead | plutôt |
EN Winnipeg Jets Depth Charts Roster and Line Projection - CapFriendly - NHL Salary Caps
FR Projection des combinaisons et des alignements détaillés Jets de Winnipeg - CapFriendly - Masses salariales LNH
English | French |
---|---|
winnipeg | winnipeg |
nhl | lnh |
salary | salariales |
jets | jets |
and | et |
EN The shower area provides the perfect escape and relaxation needed thanks to its ceiling shower with rain effect, wall spout with waterfall effect and wall mounted jets which provide a targeted massage
FR L’espace douche est le refuge idéal pour échapper au quotidien et se détendre grâce à sa douche de tête à effet pluie fixée au plafond, son bec mural avec effet cascade et ses jets de massage muraux qui permettent une action ciblée
English | French |
---|---|
perfect | idéal |
ceiling | plafond |
effect | effet |
spout | bec |
waterfall | cascade |
provide | permettent |
massage | massage |
escape | échapper |
jets | jets |
shower | douche |
rain | pluie |
the | le |
a | une |
to | à |
wall | mural |
its | de |
targeted | ciblée |
with | avec |
EN The timing was right: a wide array of new uses for brass soon emerged, from surgical instruments to gas jets and boilers.
FR Le tournage du cuivre trouve de multiples applications dans la fabrication d’instruments de chirurgie et de divers appareillages équipant notamment des becs de gaz et des chaudières.
English | French |
---|---|
uses | applications |
surgical | chirurgie |
gas | gaz |
boilers | chaudières |
of | de |
a | divers |
and | et |
from | du |
EN Patented designs can be found on business jets to large commercial aircraft with a focus on passenger comfort and health.
FR Les conceptions brevetées se retrouvent sur les jets d'affaires et les grands avions commerciaux, avec un accent mis sur le confort et la sécurité des passagers.
English | French |
---|---|
patented | breveté |
designs | conceptions |
large | grands |
passenger | passagers |
comfort | confort |
found | retrouvent |
jets | jets |
a | un |
commercial | commerciaux |
and | et |
aircraft | avions |
with | avec |
on | sur |
EN With over 45,000 products delivered to date, the company holds 60% of the global market for mainline commercial jets (over 100 seats).
FR Avec à ce jour plus de 45 000 produits livrés dans le monde, la société détient 60 % de part de marché sur le segment des avions de plus de 100 places.
English | French |
---|---|
delivered | livré |
jets | avions |
seats | places |
company | société |
market | marché |
to | à |
global | monde |
of | de |
products | produits |
holds | détient |
with | avec |
EN market share for commercial jets with over 100 seats
FR de part de marché sur les avions commerciaux de plus de 100 places
English | French |
---|---|
commercial | commerciaux |
jets | avions |
seats | places |
market | marché |
over | de |
EN The LEAP powers new-generation single-aisle commercial jets: the Airbus A320neo, Boeing 737 MAX and COMAC C919
FR Le LEAP équipe les nouvelles générations d’avions court et moyen-courriers comme l’Airbus A320, le Boeing 737 MAX ou le COMAC C919
English | French |
---|---|
boeing | boeing |
max | max |
leap | leap |
new | nouvelles |
generation | générations |
the | le |
and | et |
EN worldwide in the production of engines for single-aisle commercial jets (in partnership with GE)
FR mondial des moteurs d’avions civils court et moyens courrier (en partenariat avec GE)
English | French |
---|---|
worldwide | mondial |
engines | moteurs |
partnership | partenariat |
ge | ge |
in | en |
with | avec |
the | des |
EN Private jets exempt from data collection law pose crime risk
FR Les jets privés exemptés de la loi sur la collecte des données présentent un risque de criminalité
English | French |
---|---|
collection | collecte |
risk | risque |
jets | jets |
crime | criminalité |
data | données |
law | loi |
from | de |
EN "Private jets exempt from data collection law pose crime risk"
FR "Les jets privés exemptés de la loi sur la collecte des données présentent un risque de criminalité"
English | French |
---|---|
collection | collecte |
risk | risque |
jets | jets |
crime | criminalité |
data | données |
law | loi |
from | de |
EN For those who are not in the conditions of installing a bath tub, there are vertical solutions that turn a shower into a wall equipped with water jets of diverse intensity
FR Pour celles et ceux qui n’ont pas la possibilité d’installer une baignoire, des solutions verticales sont disponibles : elles transforment la douche en un mur équipé de jets d’eau de différentes intensités
English | French |
---|---|
vertical | verticales |
solutions | solutions |
wall | mur |
intensity | intensité |
jets | jets |
shower | douche |
in | en |
of | de |
not | pas |
a | un |
the | la |
bath | baignoire |
that | qui |
are | disponibles |
EN It provides Color Doppler carefully optimized for the identification of bladder jets.
FR Il fournit un Doppler couleur finement optimisé pour l’identification des jets de la vessie.
English | French |
---|---|
optimized | optimisé |
jets | jets |
it | il |
provides | fournit |
of | de |
the | la |
color | couleur |
EN The Flowermate Aura features a newly designed heating chamber, with a deeper ceramic herb bowl and more powerful heating jets
FR Flowermate Aura comporte une chambre de chauffe au design repensé, avec une douille en céramique plus profonde et des éléments de chauffe plus puissants
English | French |
---|---|
ceramic | céramique |
powerful | puissants |
deeper | plus |
with | avec |
chamber | chambre |
the | aura |
a | une |
and | et |
designed | de |
EN Dassault Aviation is a French aerospace company that shapes the future by designing and building military aircraft, business jets and space systems.
FR Architecte du futur, Dassault Aviation est un groupe français qui conçoit et fabrique des avions militaires, des avions d’affaires et des systèmes spatiaux.
English | French |
---|---|
dassault | dassault |
aviation | aviation |
military | militaires |
space | spatiaux |
systems | systèmes |
a | un |
aircraft | avions |
company | fabrique |
and | et |
the | français |
is | est |
that | qui |
business | groupe |
the future | futur |
EN Our Falcons are business jets designed for the most demanding missions. Their versatility, comfort as well as the incorporation of highly innovative solutions, some drawn from military aviation, set them apart.
FR Nos Falcon sont des avions d’affaires haut de gamme conçus pour les missions les plus exigeantes. Leur agilité, leur confort et l’intégration d’innovations issues du domaine militaire en font des appareils uniques.
English | French |
---|---|
jets | avions |
demanding | exigeantes |
missions | missions |
comfort | confort |
well | font |
military | militaire |
designed | pour |
of | de |
are | sont |
the | haut |
our | nos |
from | du |
EN The Falcon 6X took away top prize at the International Yacht & Aviation Awards for Private Jet Design (Large Jets category) as well as a Red Dot Design Award for its cabin.
FR Le Falcon 6X a remporté le prix International Yacht & Aviation Awards du Private Jet Design-Large Jets et le Red Dot Design Award pour le design de sa cabine.
English | French |
---|---|
falcon | falcon |
international | international |
yacht | yacht |
aviation | aviation |
jet | jet |
design | design |
large | large |
dot | dot |
cabin | cabine |
jets | jets |
awards | awards |
the | le |
red | red |
award | award |
prize | le prix |
EN We support a thousand military aircraft and 2,100 Falcon business jets in some 80 countries
FR Nous assurons le soutien d’un millier d’avions d’armes et de 2 100 Falcon dans près de 90 pays
English | French |
---|---|
falcon | falcon |
countries | pays |
we | nous |
support | soutien |
a | dun |
thousand | millier |
and | et |
in | près |
some | de |
EN Our Falcon jets are designed by the same department as for the Rafale fighter, and offer long endurance plus the ability to use short and challenging runways
FR Nos Falcon, disposant d’une grande endurance ainsi que de la capacité d’utiliser des pistes courtes et difficiles, sont conçus par le même bureau d’études que le Rafale
English | French |
---|---|
falcon | falcon |
department | bureau |
endurance | endurance |
short | courtes |
challenging | difficiles |
ability | capacité |
use | dutiliser |
are | sont |
as | ainsi |
our | nos |
by | par |
EN In order to respond to changing needs for blue water operations as well as coastal and border surveillance, spin-off versions of the Falcon 2000 and the Falcon 900 business jets have been designed.
FR Afin de répondre à l?évolution des besoins en matière de missions maritimes hauturières, mais également pour assurer la surveillance des côtes et des frontières, des versions issues des Falcon 2000 et Falcon 900 ont été développées.
English | French |
---|---|
respond | répondre |
surveillance | surveillance |
versions | versions |
falcon | falcon |
needs | besoins |
the | la |
in | en |
of | de |
to | à |
and | matière |
designed | pour |
been | été |
EN Civil: All Falcon business jets, in service throughout the world.
FR Civil : Tous les jets d'affaires Falcon, en service partout dans le monde
English | French |
---|---|
civil | civil |
falcon | falcon |
service | service |
world | monde |
jets | jets |
the | le |
in | en |
throughout | dans |
EN More than 17,000 business jets are now in service across the world
FR Plus de 17 000 jets d?affaires sont aujourd?hui en service dans le monde
English | French |
---|---|
business | affaires |
service | service |
jets | jets |
world | monde |
the | le |
are | sont |
more | plus |
in | en |
across | de |
EN Yet, its fuel efficiency and operating costs are much less than that of jets in the next smaller category.
FR FalconEye, le premier affichage tête haute (HUD) à combiner les capacités de vision synthétique (SVS) et de vision améliorée (EFVS) est aujourd’hui disponible sur l’avion.
English | French |
---|---|
are | disponible |
of | de |
the | le |
and | à |
EN World's largest fleet of Cessna Citation Mustang Jets
FR La plus grande flotte de Cessna Citation Mustang Jets au monde
English | French |
---|---|
worlds | monde |
fleet | flotte |
mustang | mustang |
jets | jets |
of | de |
EN We charter a homogenous fleet of 20 Citation Mustang jets which are located around Europe without fixed hubs, which means that any flight on-demand is subject to the positioning of the aircraft
FR Nous affrétons une flotte homogène de 20 jets Citation Mustang qui sont situés dans toute l'Europe sans hubs fixes, ce qui signifie que tout vol à la demande est soumis au positionnement de l'appareil
English | French |
---|---|
fleet | flotte |
mustang | mustang |
fixed | fixes |
hubs | hubs |
flight | vol |
subject | soumis |
positioning | positionnement |
jets | jets |
that | ce |
demand | demande |
located | situé |
the | la |
we | nous |
of | de |
are | situés |
on | au |
to | à |
without | sans |
EN A runway, jets, flight simulator and other curiosities are some of the things you will find at the “Clin d’Ailes” Museum of Military Aviation in Payerne, between Yverdon-les-Bains and Avenches
FR Piste aérienne, jets, simulateur de vol et autres curiosités sont à découvrir au Musée de l’aviation militaire « Clin d’Ailes » à Payerne, entre Yverdon-les-Bains et Avenches
English | French |
---|---|
runway | piste |
jets | jets |
simulator | simulateur |
flight | vol |
other | autres |
curiosities | curiosités |
find | découvrir |
museum | musée |
military | militaire |
and | et |
of | de |
are | sont |
between | entre |
EN We look into the drones lab and at hybrid jets – and the case for life-life balance.
FR Nous évoquons le laboratoire de drones et les jets hybrides – ainsi que l’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.
EN In manufacturing, the US Air Force has joined Boeing in an effort to develop augmented reality helmets for pilots of F-15 fighter jets
FR Dans la fabrication, l?US Air Force a rejoint Boeing dans un effort pour développer des casques de réalité augmentée pour les pilotes d?avions de combat F-15
English | French |
---|---|
air | air |
force | force |
boeing | boeing |
effort | effort |
augmented | augmentée |
helmets | casques |
pilots | pilotes |
jets | avions |
reality | réalité |
us | us |
joined | rejoint |
the | la |
develop | développer |
of | de |
in | dans |
an | un |
has | a |
manufacturing | fabrication |
EN Private jets may conjure up images of rockstars and real-life monopoly men, but the t ...
FR avec Sounder Ne vous méprenez pas : les paiements sont un sous-système d’une opératio ...
English | French |
---|---|
but | un |
of | avec |
the | les |
EN Two numbers tell the story: + 100 000 flight hours completed by our OBIGGS aboard helicopters and by our OBOGS on Rafale fighter jets. Almost 80.000 protective breathing equipments for crew delivered.
FR Deux chiffres suffisent à l’illustrer : + de 100 000 heures de vol effectuées par nos OBIGGS à bord d’hélicoptères et nos OBOGS sur les avions de chasse Rafale. Près de 80.000 cagoules anti-fumée pour personnel naviguant livrées.
English | French |
---|---|
flight | vol |
hours | heures |
completed | effectué |
jets | avions |
delivered | livré |
by | par |
our | nos |
and | à |
numbers | les |
the | chiffres |
crew | personnel |
EN Director of Charter Sales at STA Jets
FR Directeur des ventes d’affrètements chez STA Jets
English | French |
---|---|
director | directeur |
sales | ventes |
jets | jets |
of | chez |
EN Director of Charter Sales at STA Jets
FR Directeur des ventes d’affrètements chez STA Jets
English | French |
---|---|
director | directeur |
sales | ventes |
jets | jets |
of | chez |
Showing 50 of 50 translations