Translate "leap" to French

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

• années bissextiles permet
• savoir à quel
• cycle de quatre
• trouve
• année bissextile
• chiffre romain IV
• chiffre arabe

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

• années bissextiles permet
• savoir à quel
• cycle de quatre
• trouve
• année bissextile
• chiffre romain IV
• chiffre arabe

FR Réduit le temps de recharge de Bond héroïque de 15 s. De plus, Bond héroïque augmente votre vitesse de déplacement de 70% pendant 3 s.

• recharge de Bond
• Bond héroïque augmente
• vitesse de déplacement
• pendant

FR La Plateforme européenne de lutte contre la situation des sans-abris constitue «un pas de géant»

• contre la situation
• sans-abris constitue

FR Une fois que vous êtes prêt à passer du développement à la production, vous pouvez facilement passer de la distribution Linux communautaire openSUSE Leap à SUSE Linux Enterprise en quelques clics.

• prêt à passer
• pouvez facilement passer
• distribution Linux communautaire
• Leap à SUSE
• Enterprise en quelques

FR 5 Meilleures Pratiques pour du CI/CD avec GoLang

• CI
• CD avec GoLang

FR Pendant notre parcours vers l'adoption des conteneurs, les spécialistes Red Hat ont travaillé avec nous pour définir ce projet, créer l'architecture et tirer parti de cette avancée technologique

• Pendant notre parcours
• l'adoption des conteneurs
• spécialistes Red Hat
• définir ce projet
• créer l'architecture
• avancée technologique

FR Avec votre aide, nous pouvons relever ce défi historique - et faire un pas en avant important vers l'égalité d'accès à la santé.

• aide
• historique
• important vers l'égalité

FR Cette fonction est unique à XMLSpy et constitue une avancée vers une édition XML intelligente.

• fonction est unique
• XMLSpy
• constitue une avancée
• édition XML

FR Si vous ne faites pas encore partie de la famille .org, c?est le moment de sauter le pas grâce à notre promotion jusqu?au 31 mars 2022 !

• famille
• moment de sauter
• jusqu
• mars

FR Et le fait que le processus d’immatriculation d’une nouvelle société soit relativement facile (il dure quatre jours, en moyenne), ne fait que motiver davantage ceux qui ambitionnent de devenir patron.

• processus
• nouvelle société soit
• facile
• dure quatre jours
• moyenne
• motiver davantage ceux
• ambitionnent de devenir

FR Google déploie une mise à jour des montres connectées qui ne peuvent pas passer à Wear OS 3

• passer à Wear

FR Le Medicines Patent Pool présent à l’atelier du programme LEAP en amont de la conférence CROI - MPP

• Medicines Patent Pool
• conférence CROI
• MPP

FR Le Medicines Patent Pool présent à l’atelier du programme LEAP en amont de la conférence CROI

• Medicines Patent Pool
• conférence CROI

FR (en anglais) sur le site web du programme LEAP ou en cliquant ci-dessous :

• anglais
• web du programme
• cliquant ci-dessous

FR Plus d?informations sur le programme LEAP, soutenu par le service chargé de la lutte contre le SIDA du NIAID (National Institute of Allergy and Infectious Diseases).

• LEAP
• contre le SIDA
• NIAID
• National Institute of
• and Infectious Diseases

FR La présidence attend « un très grand pas en avant » sur l’agenda social européen

• présidence attend
• social européen

FR L’électrolyseur PEM : un grand pas pour l’hydrogène bas carbone

• PEM
• bas carbone

FR « Le programme IBO nous a permis de faire un vrai bond en avant en termes de performance, d'expérience client et d'empreinte environnementale. Il apporte aussi une vraie tranquillité d'esprit pour les employés sur le terrain. »

• termes de performance
• d'expérience client
• d'empreinte environnementale

FR Magic Leap est l’une des start-ups de réalité augmentée les plus novatrices au monde

• start-ups de réalité

FR Découvrez comment Magic Leap utilise Zendesk et Slack pour améliorer les workflows internes à grande échelle et fournir une assistance réactive.

• Découvrez comment Magic
• utilise Zendesk
• Slack pour améliorer
• échelle
• fournir une assistance

FR Si vous ne vous êtes pas encore jeté à l’eau et n’avez pas adopté le self-service, ce libre blanc vous montrera que vous et vos agents effectuez déjà les tâches nécessaires pour fournir un self-service de qualité, chaque jour.

• adopté le self-service
• agents effectuez déjà
• self-service de qualité

FR La société The Dream Junction a décidé de sauter le pas de l’impression numérique après avoir essayé une petite imprimante DTG

• société The Dream
• petite imprimante DTG

FR Défi relevé : passage à l’impression numérique pour propulser l’entreprise vers l’avenir

• Défi relevé
• numérique pour propulser
• vers

FR Pour continuer à évoluer, ils ont intégré le système Atlas, qui a représenté un authentique bond en avant en termes de facilité d’utilisation, et la Vulcan, qui offrait les plus grandes capacités de personnalisation de masse du marché.

• continuer à évoluer
• intégré le système
• termes de facilité
• Vulcan
• capacités de personnalisation

FR Grâce à cette même approche, les produits Affinity ont été les premières applications de bureau complètes à faire le grand saut vers l’iPad.

• approche
• grand saut vers

FR Les deux capreolus sautillent dans la neige et s’éloignent, non sans avoir jeté un œil inquiet au chien

• neige
• jeté un œil
• chien

FR Le lancement du nouveau système de traduction de la start-up allemande DeepL marque un saut quantique en matière de qualité de traductions

• lancement du nouveau
• allemande DeepL marque
• qualité de traductions

FR Les plateformes technologiques ouvertes sont un pas de géant vers la construction de bâtiments vraiment intelligents. Le démarrage a été lent, mais maintenant les choses commencent à s'accélérer.

• plateformes technologiques ouvertes
• bâtiments vraiment intelligents
• maintenant les choses

FR Il peut s'agir d'une dose d'imagination conduisant à une avancée technologique

• s'agir d'une dose
• technologique

FR Chaque résultat de test permet de faire un vrai bond en avant dans le développement de produits tech, avec fiabilité, confiance et impact

• résultat de test
• développement de produits
• fiabilité
• confiance
• impact

FR Fariha admet qu'avoir la confiance nécessaire pour faire le saut dans les affaires était un défi pour elle, mais elle a senti sa confiance augmenter considérablement depuis ses débuts

• Fariha admet qu'avoir
• était un défi
• débuts

FR Investir dans les infrastructures : pourquoi maintenant?

• pourquoi maintenant

FR Les jeux en direct représentent le plus grand saut technologique que l?industrie des casinos en ligne ait connu depuis ses débuts dans les années 90.

• jeux en direct
• grand saut technologique
• industrie des casinos
• ligne ait connu

FR Un véritable sursaut numérique est devenu indispensable pour notre pays ! « 

• véritable sursaut numérique
• pays

FR La Confédération va faire un saut dans le vide

FR Le HDRP vous fait faire un bond technologique conséquent en matière de réalisme des graphismes et d'ergonomie. 

• bond technologique conséquent
• matière de réalisme
• graphismes
• d'ergonomie

FR Quest-ce que Magic Leap One et pourquoi pourrait-il tuer tous les écrans ?

• Quest-ce que Magic
• One
• pourquoi pourrait-il tuer
• écrans

FR Magic Leap est lavenir de la réalité augmentée. Cest tout ce que les contrôleurs de style Minority Report ont envisagé et plus encore. Cest la

• réalité augmentée
• contrôleurs de style
• Report ont envisagé

FR Magic Leap 2 est le casque AR professionnel le plus petit et le plus léger que vous puissiez porter toute la journée

• casque AR professionnel
• petit

FR LiPad Air 2020 dApple est un bond en avant par rapport à la génération précédente - et tout est lié à lévolution de liPad Pro.

• LiPad Air dApple
• précédente
• lié à lévolution
• liPad

FR La réponse humanitaire a fait un saut qualitatif en impliquant davantage les populations affectées dans les décisions ayant une incidence à leur égard

• réponse humanitaire a
• davantage les populations
• égard

FR Il s’agit d’un formidable bond en avant pour l’industrie.

FR Nous avons discuté avec Abe de son grand saut dans cette vague verte et des raisons pour lesquelles il croit que ce changement représente l’avenir de l’industrie.

• vague verte
• raisons pour lesquelles
• représente

FR Après une autre accélération, vous déboulez à toute allure au-dessus de spectateurs médusés avant de revenir au point de départ

• autre accélération
• au-dessus de spectateurs
• revenir au point
• départ

FR Le financement du LEAP est disponible pour les cours dispensés dans tout établissement accrédité ayant un véritable programme d'études du travail

• financement du LEAP

FR 1.2. Réglage du cycle des années bissextiles (cadran auxiliaire à 12h) et du mois (cadran auxiliaire à 3h):

• Réglage du cycle
• années bissextiles
• mois

FR La ligne du programme informatique intitulée «Cycle des années bissextiles» vous indique le chiffre romain correspondant à l’année désirée

• ligne du programme
• intitulée
• années
• indique le chiffre
• désirée

FR Les années bissextiles sont indiquées par le chiffre IV

• chiffre IV

FR Pressez autant de fois qu’il est nécessaire sur le bouton correcteur situé entre 3h et 4h pour régler d’abord le cycle des années bissextiles, puis le mois.

• régler
• cycle des années