EN Reduces the cooldown on Heroic Leap by 15 sec, and Heroic Leap now also increases your run speed by 70% for 3 sec.
EN Reduces the cooldown on Heroic Leap by 15 sec, and Heroic Leap now also increases your run speed by 70% for 3 sec.
ES Reduce 15 s el tiempo de reutilización de Salto heroico, y este hechizo ahora también aumenta tu velocidad de carrera un 70% durante 3 s.
English | Spanish |
---|---|
reduces | reduce |
leap | salto |
increases | aumenta |
speed | velocidad |
the | el |
now | ahora |
also | también |
your | tu |
for | durante |
EN gymnastics, all around, double back, handstand, yurchenko, straddle, dismount, stretch, balance, gymnast, splits, layout, dumble, stick, cache, mount, salto, vault, floor, pike, tuck, jump, leap, kick, beam, flip, bars
ES gimnasia, todo, doble espalda, parada de manos, yurchenko, montar a horcajadas, desmontar, tramo, equilibrar, gimnasta, escisiones, diseño, dumble, palo, cache, montar, salto, bóveda, piso, lucio, pliegue, saltar, patada, haz, dar la vuelta, barras
English | Spanish |
---|---|
gymnastics | gimnasia |
stretch | tramo |
balance | equilibrar |
gymnast | gimnasta |
layout | diseño |
stick | palo |
cache | cache |
mount | montar |
vault | bóveda |
floor | piso |
kick | patada |
bars | barras |
beam | haz |
double | de |
around | a |
leap | salto |
EN What people think about Take the Leap
ES Lo que piensa la gente sobre Take the Leap
English | Spanish |
---|---|
think | piensa |
take | take |
the | la |
about | sobre |
people | gente |
what | que |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella
English | Spanish |
---|---|
represents | representa |
evolutionary | evolutivo |
leap | salto |
predicts | predice |
sites | sitios |
citation | citation |
flow | flow |
url | url |
a | un |
old | antiguo |
how many | cuántos |
link | enlazan |
our | nuestro |
on | en |
EN “It was important for us to have a plan in place to protect the financial future of the people who were willing to make the leap and work with us, especially when we were just starting out
ES "Para nosotros, era importante contar con un plan para proteger el futuro financiero de las personas que estaban dispuestas a dar el salto y trabajar con nosotros, en especial, cuando recién estábamos empezando
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
future | futuro |
financial | financiero |
willing | dispuestas |
leap | salto |
we were | estábamos |
starting | empezando |
and | y |
people | personas |
important | importante |
just | recién |
in | en |
the | el |
a | un |
make | dar |
were | estaban |
when | cuando |
protect | proteger |
to | a |
work | trabajar |
with | con |
of | de |
us | nosotros |
was | era |
for | para |
EN The LEAP programme helps low-income households pay their heating and cooling bills and reduce their overall energy consumption.
ES LEAP, o Programa de Asistencia para Energía para Hogares de Bajos Recursos, ayuda a los grupos familiares con ingresos a pagar sus facturas de calefacción y refrigeración, y a reducir su consumo general de energía.
English | Spanish |
---|---|
programme | programa |
households | hogares |
energy | energía |
consumption | consumo |
income | ingresos |
helps | ayuda |
heating | calefacción |
bills | facturas |
reduce | reducir |
low | bajos |
cooling | refrigeración |
overall | general |
pay | pagar |
their | su |
the | los |
EN All over the country you can leap from bridges
ES Por todo el país, podés saltar desde puentes, cimas de montañas, viaductos de tren, plataformas construidas especialmente en el borde de acantilados, y techos de estadios.
English | Spanish |
---|---|
country | país |
bridges | puentes |
you can | podés |
the | el |
over | de |
all | en |
from | desde |
EN “For the teams that have worked through the challenges, it meant a qualitative leap in learning about, tackling and solving a real business challenge
ES “Para los equipos que han trabajado los retos, ha sido un salto de calidad en el aprendizaje, enfrentándose y resolviendo un reto empresarial real
English | Spanish |
---|---|
ready | listo |
seamlessly | sin problemas |
community | comunidad |
linux | linux |
distribution | distribución |
enterprise | enterprise |
clicks | clics |
development | desarrollo |
production | producción |
transition | transición |
suse | suse |
can | podrá |
to | a |
just | para |
move | de |
from | desde |
EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap
ES Durante nuestra participación en el programa Container Adoption Journey, los expertos de Red Hat trabajaron con nosotros para definir este proyecto, diseñar la arquitectura y dar ese salto tecnológico
English | Spanish |
---|---|
engagement | participación |
experts | expertos |
technological | tecnológico |
leap | salto |
container | container |
journey | journey |
project | proyecto |
architecture | arquitectura |
build | diseñar |
define | definir |
red | red |
us | nosotros |
with | con |
this | este |
English | Spanish |
---|---|
help | ayuda |
historic | histórico |
leap | salto |
important | importante |
access | acceso |
health | salud |
and | y |
your | su |
challenge | desafío |
an | un |
meet | enfrentar |
to | a |
make | dar |
with | con |
this | este |
can | podemos |
EN This feature is unique to XMLSpy and is a huge leap forward in intelligent XML editing.
ES Esta característica es única en el mercado y supone un gran avance en la edición inteligente de datos XML.
English | Spanish |
---|---|
feature | característica |
intelligent | inteligente |
xml | xml |
is | es |
in | en |
editing | edición |
this | esta |
huge | gran |
a | un |
EN If you are not yet part of the .org family, now?s the time to make the leap thanks to this promo that runs until March 31, 2022.
ES Obtenga tu primer año de tu dominio .inc con 30% de descuento hasta el 30 de noviembre de 2019!
English | Spanish |
---|---|
promo | descuento |
the | el |
org | o |
to | a |
are | año |
march | noviembre |
EN Small businesses are the backbone of the U.S. economy, and the relatively easy process of registering a new business — which takes an average of four days — adds incentive to take the leap.
ES Los pequeños negocios son la columna vertebral de la economía de Estados Unidos y el proceso relativamente sencillo para registrar a un nuevo negocio, que en promedio exige días, es otro incentivo para dar el salto.
English | Spanish |
---|---|
small | pequeños |
process | proceso |
relatively | relativamente |
easy | sencillo |
registering | registrar |
new | nuevo |
average | promedio |
incentive | incentivo |
leap | salto |
and | y |
economy | economía |
a | un |
to | a |
of | de |
are | son |
days | días |
business | negocio |
EN Google is rolling out an update to smartwatches that can't make the leap to Wear OS 3
ES Google está lanzando una actualización para relojes inteligentes que no pueden dar el salto a Wear OS 3
English | Spanish |
---|---|
update | actualización |
smartwatches | relojes inteligentes |
leap | salto |
the | el |
to | a |
is | está |
an | una |
EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation
ES Los bancos no pueden pasar simplemente de un modelo en cascada a una metodología ágil, DevOps y CI/CD, ya que su sector está hiperregulado: un mero error o descuido podría provocar multas de carácter normativo y litigios
English | Spanish |
---|---|
banks | bancos |
waterfall | cascada |
devops | devops |
ci | ci |
industry | sector |
mistake | error |
regulatory | normativo |
fines | multas |
litigation | litigios |
agile | ágil |
cd | cd |
or | o |
could | podría |
in | en |
to | a |
is | está |
simply | simplemente |
their | su |
because | de |
EN Bang! Squish! Leap! Supporting the A in STEAM with Infants and Toddlers
ES ¡Golpear! ¡Aplastar! ¡Brincar! Fomento de las artes en STEAM en los bebés y niños pequeños
English | Spanish |
---|---|
steam | steam |
in | en |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
English | Spanish |
---|---|
rental | alquiler |
inspire | inspirar |
guests | visitantes |
right away | inmediatamente |
trip | viaje |
bookings | reservas |
book | reservar |
the | la |
website | web |
can | puede |
to | a |
your | tu |
their | su |
right | directamente |
away | de |
EN Now, the timeline has accelerated and every business has to make the digital leap
ES Ahora, la línea de tiempo se ha acelerado y cada negocio tiene que dar el salto digital
English | Spanish |
---|---|
accelerated | acelerado |
business | negocio |
digital | digital |
leap | salto |
now | ahora |
timeline | tiempo |
every | cada |
EN We need a quantum leap to strengthen multilateralism and make it fit for purpose.
ES Necesitamos un salto cualitativo para fortalecer el multilateralismo y hacerlo apto para el propósito.
English | Spanish |
---|---|
leap | salto |
strengthen | fortalecer |
purpose | propósito |
fit | apto |
a | un |
and | y |
EN A Leap of Faith | Community Engagement Alliance
ES Un salto de fe | Community Engagement Alliance
English | Spanish |
---|---|
a | un |
leap | salto |
of | de |
faith | fe |
alliance | alliance |
community | community |
engagement | engagement |
EN It’s the same approach that made Affinity apps the first fully-featured creative desktop apps to make the leap to iPad.
ES Es el mismo enfoque que convirtió a las aplicaciones de Affinity en las primeras aplicaciones de escritorio creativas con todas las funciones para dar el salto al iPad.
English | Spanish |
---|---|
creative | creativas |
desktop | escritorio |
leap | salto |
ipad | ipad |
affinity | affinity |
approach | enfoque |
to | a |
apps | aplicaciones |
the | el |
first | de |
same | que |
English | Spanish |
---|---|
german | alemana |
new | nuevo |
quality | calidad |
deepl | deepl |
a | un |
translation | traducción |
in | en |
that | que |
system | sistema |
English | Spanish |
---|---|
achieves | logra |
research | investigación |
architecture | arquitectura |
neural | neuronales |
networks | redes |
quality | calidad |
deepl | deepl |
in | en |
further | que |
of | de |
translation | traducción |
EN If you are ready to take a big leap in your career, then they are ready to help you right away
ES Si está listo para dar un gran salto en su carrera, entonces ellos están listos para ayudarlo de inmediato
English | Spanish |
---|---|
big | gran |
leap | salto |
career | carrera |
if | si |
a | un |
in | en |
are | están |
right away | inmediato |
ready | listo |
your | su |
away | de |
help you | ayudarlo |
EN “This support from public and private sectors is crucial as it will allow us to make a qualitative leap in our research,” said Serrano in a press conference held at IRB Barcelona, located at the Barcelona Science Park.
ES “Unos apoyos públicos y privados que son fundamentales para imprimir un salto cualitativo a la investigación de nuestro grupo”, ha declarado Serrano en rueda de prensa en las instalaciones del IRB Barcelona, en el Parque Científico de Barcelona.
EN The latter allows us to properly assess the very quantum leap nature of these deals”.
ES Esto nos permite calibrar la dimensión y carácter transformacionales de los acuerdos alcanzados”.
EN We must commit to improving productivity as the determining factor for the quantum leap that the European economy has to make.
ES Tenemos que apostar por la mejora de la productividad como el factor determinante para el salto cualitativo que tiene que dar la economía europea.
English | Spanish |
---|---|
improving | mejora |
productivity | productividad |
determining | determinante |
factor | factor |
leap | salto |
european | europea |
economy | economía |
to | a |
we | tenemos |
has | tiene |
as | como |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
technology | tecnología |
truly | verdaderamente |
smart | inteligentes |
slow | lento |
buildings | edificios |
platforms | plataformas |
building | construcción |
are | son |
open | abierta |
start | comienzan |
but | pero |
now | ahora |
things | cosas |
a | un |
towards | de |
has | ha |
to | a |
been | la |
English | Spanish |
---|---|
leap | salto |
imagination | imaginación |
technological | tecnológico |
breakthrough | avance |
a | un |
of | de |
can | puede |
be | ser |
EN We made a huge leap forward in that mission last week, when we announced the beta availability of the Signal Sciences agent on our edge cloud platform
ES La semana pasada dimos un paso de gigante en esa dirección cuando anunciamos la disponibilidad en beta del agente de Signal Sciences de nuestra plataforma de edge cloud
English | Spanish |
---|---|
beta | beta |
availability | disponibilidad |
agent | agente |
edge | edge |
cloud | cloud |
sciences | sciences |
the | la |
a | un |
platform | plataforma |
when | cuando |
in | en |
week | semana |
that | esa |
of | de |
EN What our country needs now more than ever is a real digital leap forward!” ?
ES ¡Para nuestro país es indispensable un verdadero salto digital! «
English | Spanish |
---|---|
country | país |
is | es |
leap | salto |
real | verdadero |
our | nuestro |
digital | digital |
a | un |
EN Confederation taking a leap in the dark
ES La Confederación dará un salto al vacío
English | Spanish |
---|---|
confederation | confederación |
a | un |
leap | salto |
the | la |
EN Venezuelans told Amnesty International that prison guards subjected them to degrading and inhuman treatment, such as physical and verbal abuse and being forced to leap like frogs while naked
ES Personas venezolanas contaron a Amnistía Internacional que los guardias de la prisión les infligían trato inhumano y degradante, en forma de insultos y agresiones y también obligándolas a saltar como ranas sin la ropa puesta
English | Spanish |
---|---|
venezuelans | venezolanas |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
prison | prisión |
guards | guardias |
treatment | trato |
frogs | ranas |
to | a |
as | como |
EN For this reason, developers who work with WordPress as a development platform should feel increasingly comfortable working with blocks. However, making the leap from PHP to JavaScript-based technologies can be tough.
ES Por este motivo, los programadores que trabajan con WordPress como plataforma de desarrollo debemos sentirnos cada vez más cómodos trabajando con bloques. Sin embargo, dar el salto de PHP a tecnologías basadas en JavaScript puede ser duro.
English | Spanish |
---|---|
developers | programadores |
wordpress | wordpress |
blocks | bloques |
leap | salto |
php | php |
tough | duro |
javascript | javascript |
development | desarrollo |
technologies | tecnologías |
based | basadas |
reason | motivo |
platform | plataforma |
from | de |
the | el |
however | sin embargo |
can | puede |
this | este |
be | ser |
with | con |
should | debemos |
to | a |
as | como |
increasingly | cada vez más |
English | Spanish |
---|---|
hdrp | hdrp |
offers | ofrece |
huge | enorme |
technological | tecnológico |
leap | salto |
graphical | gráfico |
realism | realismo |
advances | avances |
usability | facilidad de uso |
a | un |
in | en |
EN At the turn of 2017 and 2018, the Ripple cryptocurrency made a dizzying leap, briefly becoming the second most capitalized...
ES Changelly ofrece un análisis técnico sobre la criptomoneda Compoud (COMP) ¿Quieres descubrir cuáles son las predicciones de precio de Compoud? Dale un vistazo al articulo.
English | Spanish |
---|---|
cryptocurrency | criptomoneda |
a | un |
the | la |
of | de |
EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed
ES En este preciso momento se están conformando las empresas que harán que el ser humano dé un nuevo salto evolutivo
English | Spanish |
---|---|
companies | empresas |
new | nuevo |
evolutionary | evolutivo |
leap | salto |
a | un |
human | humano |
the | el |
this | este |
are | están |
moment | momento |
make | harán |
at | en |
that | que |
EN What is Magic Leap One and why might it kill all screens?
ES ¿Qué es Magic Leap One y por qué podría acabar con todas las pantallas?
English | Spanish |
---|---|
might | podría |
screens | pantallas |
magic | magic |
is | es |
one | one |
and | y |
what | qué |
EN Magic Leap is the future of augmented reality. It is everything Minority Report style controllers envisaged and more. It is the death of the screen.
ES Magic Leap es el futuro de la realidad aumentada. Es todo lo que los controladores de estilo Minority Report previeron y más. Es la muerte de la
English | Spanish |
---|---|
style | estilo |
controllers | controladores |
death | muerte |
magic | magic |
report | report |
is | es |
augmented | aumentada |
future | futuro |
of | de |
reality | realidad |
it | lo |
EN Magic Leap 2 is the smallest and lightest pro AR headset you can wear all-day
ES Magic Leap 2 es el auricular AR profesional más pequeño y liviano que puedes usar todo el día
English | Spanish |
---|---|
headset | auricular |
wear | usar |
magic | magic |
ar | ar |
is | es |
smallest | más pequeño |
the | el |
all | todo |
day | día |
and | y |
you can | puedes |
EN Apple's 2020 iPad Air is a leap forward over the previous generation - and it's all to do with the evolution of the iPad Pro.
ES El iPad Air 2020 de Apple es un salto adelante con respecto a la generación anterior, y todo tiene que ver con la evolución del iPad Pro.
English | Spanish |
---|---|
air | air |
leap | salto |
evolution | evolución |
ipad | ipad |
is | es |
generation | generación |
a | un |
with | con |
to | a |
of | de |
EN Victorious in the 80m hurdles in a world record time of 11.7 seconds, she also won javelin gold with an Olympic record throw of 43.6m and then took silver in the high jump with a leap of 1.65m
ES Ganó los 80 metros vallas en un tiempo de récord mundial de 11,7 segundos, también ganó el oro en jabalina con un lanzamiento de récord olímpico de 43,6 metros y luego se llevó la plata en salto de altura con un salto de 1,65 metros
English | Spanish |
---|---|
world | mundial |
record | récord |
olympic | olímpico |
throw | lanzamiento |
high | altura |
seconds | segundos |
won | ganó |
gold | oro |
silver | plata |
in | en |
time | tiempo |
a | un |
also | también |
with | con |
leap | salto |
EN The humanitarian response took a qualitative leap by further involving the affected population in decisions having a directly bearing on them
ES La respuesta humanitaria dio un salto cualitativo al involucrar aún más a la población afectada en las decisiones que le afectan directamente
English | Spanish |
---|---|
humanitarian | humanitaria |
qualitative | cualitativo |
leap | salto |
involving | involucrar |
affected | afectada |
population | población |
decisions | decisiones |
directly | directamente |
in | en |
a | un |
response | respuesta |
further | que |
the | dio |
EN Take the leap to online collaboration and agile collective working methodologies and benefit from the CommonsCloud training workshops and a workshop for hackers on how to replicate the whole system in a self-managed server.
English | Spanish |
---|---|
leap | salto |
collaboration | colaboración |
collective | colectivo |
replicate | replicar |
self-managed | autogestionado |
online | en línea |
workshop | taller |
server | servidor |
training | formación |
workshops | talleres |
system | sistema |
in | en |
a | un |
to | a |
for | para |
EN Together we can create an alternative! Take the leap!
English | Spanish |
---|---|
alternative | alternativa |
leap | salto |
we can | podemos |
the | el |
create | crear |
an | una |
EN With another burst of acceleration, guests leap over awestruck bystanders and head for home
ES Después de otro acelerón, los visitantes pasan por encima de otros espectadores que les miran perplejos antes de llegar al final del trayecto
English | Spanish |
---|---|
guests | visitantes |
another | otro |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
indication | indicación |
day | día |
month | mes |
night | noche |
year | año |
in | por |
English | Spanish |
---|---|
dial | esfera |
cycle | ciclo |
month | mes |
year | años |
setting | a |
Showing 50 of 50 translations