ES Para cambiar a una bóveda específica o ver los elementos de todas las bóvedas de una cuenta, toca y elige una bóveda o una cuenta de la lista. Si has seleccionado una bóveda diferente, verás su ícono en lugar .
Translate "bóveda" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bóveda" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of bóveda
Spanish
English
EN To switch to a specific vault or view items from all the vaults in an account, tap and choose a vault or account from the list. If you have a different vault selected, you?ll see its icon instead of .
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiar | switch |
| bóveda | vault |
| bóvedas | vaults |
| cuenta | account |
| toca | tap |
| ícono | icon |
| o | or |
| si | if |
| seleccionado | selected |
| la | the |
| en | in |
| en lugar | instead |
| lista | list |
| a | to |
| de | of |
| los | items |
| y | and |
| elige | choose |
ES Si 1Password no puede actualizar una bóveda local que estás intentando importar, asegúrate de que la bóveda no está vacía y la contraseña es correcta.
EN If 1Password is unable to upgrade a standalone vault you?re trying to import, make sure that the vault is not empty and the password is correct.
| Spanish | English |
|---|---|
| actualizar | upgrade |
| bóveda | vault |
| intentando | trying |
| vacía | empty |
| si | if |
| correcta | correct |
| la | the |
| es | is |
| no | not |
| importar | import |
| asegúrate | sure |
| a | to |
| contraseña | password |
ES Diseñe según sus requisitos: sin bóveda o con bóveda y compatible con la nube
EN Architect for Your Requirements: Vaultless or Vaulted and Cloud-Friendly
| Spanish | English |
|---|---|
| nube | cloud |
| requisitos | requirements |
| o | or |
| y | your |
ES Iniciar/reiniciar siempre involucra a uno o más operadores para abrir la Bóveda. Funciona principalmente con fichas. Cada token se asigna a una política que puede restringir las acciones y las rutas. Las características clave de la Bóveda son:
EN Starting/restarting always involves one or more operators to unseal the Vault. It works primarily with tokens. Each token is given to a policy that may constrain the actions and the paths. The key features of the Vault are:
| Spanish | English |
|---|---|
| reiniciar | restarting |
| involucra | involves |
| operadores | operators |
| bóveda | vault |
| principalmente | primarily |
| token | token |
| política | policy |
| rutas | paths |
| clave | key |
| o | or |
| características | features |
| acciones | actions |
| la | the |
| funciona | works |
| se | is |
| siempre | always |
| con | with |
| puede | may |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| a | to |
| cada | each |
| una | a |
ES gimnasia, todo, doble espalda, parada de manos, yurchenko, montar a horcajadas, desmontar, tramo, equilibrar, gimnasta, escisiones, diseño, dumble, palo, cache, montar, salto, bóveda, piso, lucio, pliegue, saltar, patada, haz, dar la vuelta, barras
EN gymnastics, all around, double back, handstand, yurchenko, straddle, dismount, stretch, balance, gymnast, splits, layout, dumble, stick, cache, mount, salto, vault, floor, pike, tuck, jump, leap, kick, beam, flip, bars
| Spanish | English |
|---|---|
| gimnasia | gymnastics |
| montar | mount |
| tramo | stretch |
| equilibrar | balance |
| gimnasta | gymnast |
| palo | stick |
| cache | cache |
| bóveda | vault |
| piso | floor |
| barras | bars |
| diseño | layout |
| patada | kick |
| haz | beam |
| de | double |
| a | around |
| salto | leap |
ES CipherTrust Tokenization ofrece tokenización con y sin bóveda que puede ayudar a reducir el costo y la complejidad de cumplir con las regulaciones de privacidad de datos como PCI-DSS y RGPD.
EN CipherTrust Tokenisation offers both vaulted and vaultless tokenisation that can help reduce the cost and complexity of complying with data privacy regulations such as PCI-DSS and GDPR.
| Spanish | English |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| tokenización | tokenisation |
| reducir | reduce |
| regulaciones | regulations |
| privacidad | privacy |
| rgpd | gdpr |
| datos | data |
| ofrece | offers |
| puede | can |
| con | with |
| ayudar | help |
| costo | cost |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Tus inicios de sesión y documentos privados se guardan de forma segura en tu bóveda de contraseñas. Así tu información se mantiene guardada bajo llave, fuera del alcance de ladrones, hackers y otras personas poco recomendables.
EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.
| Spanish | English |
|---|---|
| mantiene | keeps |
| guardada | stored |
| hackers | hackers |
| otras | other |
| documentos | documents |
| contraseñas | password |
| información | information |
| inicios de sesión | logins |
| en | in |
| forma | types |
| bóveda | vault |
| de | away |
| tu | your |
ES Guarda las respuestas en tu bóveda de 1Password, justo como harías con cualquier contraseña normal, y todo listo.
EN Save the answers in your 1Password Vault just like you would a regular password, and you're good to go.
| Spanish | English |
|---|---|
| guarda | save |
| bóveda | vault |
| normal | regular |
| respuestas | answers |
| listo | go |
| en | in |
| tu | your |
| a | to |
| las | the |
| contraseña | password |
ES RoboForm automáticamente recuerda tus contraseñas y los almacene en una bóveda en donde sólo usted tiene la llave.
EN RoboForm automatically remembers your passwords and stores them in unique vault that only you have the key for.
| Spanish | English |
|---|---|
| roboform | roboform |
| automáticamente | automatically |
| recuerda | remembers |
| contraseñas | passwords |
| bóveda | vault |
| llave | key |
| en | in |
| la | the |
| y | your |
ES Almacenamiento en bóveda y almacén | TWO MEN AND A TRUCK
EN Warehouse and Vaulted Storage | TWO MEN AND A TRUCK
| Spanish | English |
|---|---|
| men | men |
| truck | truck |
| almacenamiento | storage |
| almacén | warehouse |
| two | two |
| and | and |
| a | a |
ES Capacidad de la caja de almacén o bóveda que puede contener entre 2000 y 2500 lb de pertenencias
EN Storage vault or storage crate capacities that can hold anywhere from 2,000-2,500 lbs. of belongings
| Spanish | English |
|---|---|
| almacén | storage |
| bóveda | vault |
| pertenencias | belongings |
| caja | crate |
| lb | lbs |
| o | or |
| capacidad | capacities |
| puede | can |
| de | of |
| que | hold |
ES Pertenencias totalmente aseguradas dentro de las unidades de almacenamiento de bóveda
EN Fully insured belongings inside the vaulted storage units
| Spanish | English |
|---|---|
| pertenencias | belongings |
| totalmente | fully |
| aseguradas | insured |
| las | the |
| unidades | units |
| almacenamiento | storage |
| dentro de | inside |
ES Por favor, ponte en contacto con tu establecimiento más cercano para saber si ofrecen opciones se almacenamiento en bóveda y almacén.
EN Please contact the franchise closest to you to see if they are able to offer warehouse and vaulted storage options.
| Spanish | English |
|---|---|
| contacto | contact |
| opciones | options |
| si | if |
| almacenamiento | storage |
| almacén | warehouse |
| favor | please |
| ofrecen | offer |
| ponte | to |
| más | the |
ES Con un gestor de contraseñas puedes olvidarte de todas tus contraseñas, excepto de una: tu contraseña maestra, la llave para acceder a tu bóveda cifrada.
EN With a password manager, you can forget all your passwords, except one — your Master Password, the key that unlocks your encrypted vault.
| Spanish | English |
|---|---|
| gestor | manager |
| excepto | except |
| maestra | master |
| llave | key |
| bóveda | vault |
| la | the |
| con | with |
| un | a |
| puedes | can |
| todas | all |
| tu | your |
| contraseñas | passwords |
| contraseña | password |
ES Asegúrate de que sea lo más única posible: es única contraseña que tendrás que recordar para acceder a tu bóveda cifrada
EN Make sure it’s as unique as possible — it’s the only password you’ll need to remember to unlock your encrypted vault
| Spanish | English |
|---|---|
| posible | possible |
| contraseña | password |
| bóveda | vault |
| tendrás | need |
| tu | your |
| asegúrate | sure |
| recordar | remember |
| a | to |
ES Guarda automáticamente todos tus nuevos datos de inicio de sesión en la bóveda de NordPass mientras navegas y disfrutas de una experiencia online sin tener que preocuparte de nada.
EN Have all your new login details automatically saved in your NordPass vault as you browse and enjoy a worry-free online experience.
| Spanish | English |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| nuevos | new |
| bóveda | vault |
| nordpass | nordpass |
| navegas | browse |
| online | online |
| preocuparte | worry |
| experiencia | experience |
| en | in |
| una | a |
| mientras | as |
| y | your |
| de | and |
| todos | all |
| datos | details |
ES Si tienes una bóveda independiente y ya compraste las funciones Pro dentro de la aplicación, no es necesario que vuelvas a comprarlas.
EN If you have a standalone vault and already bought the Pro features as an in-app purchase, you don?t need to buy them again.
| Spanish | English |
|---|---|
| bóveda | vault |
| independiente | standalone |
| si | if |
| aplicación | app |
| funciones | features |
| la | the |
| ya | already |
| necesario | need |
| es | don |
| a | to |
| una | a |
| dentro | in |
ES Si tu bóveda tiene el formato Agile Keychain, se te pedirá que la conviertas al formato OPVault más nuevo
EN If your vault is in the Agile Keychain format, you?ll be prompted to convert it to the newer OPVault format
| Spanish | English |
|---|---|
| bóveda | vault |
| formato | format |
| agile | agile |
| si | if |
| tu | your |
| se | is |
ES Convertir tu bóveda hará una copia en la misma ubicación de la sincronización
EN Converting your vault will make a copy of it in the same sync location
| Spanish | English |
|---|---|
| bóveda | vault |
| copia | copy |
| ubicación | location |
| sincronización | sync |
| tu | your |
| en | in |
| de | of |
| hará | will |
| la | the |
| una | a |
ES Deberás configurar tus otros dispositivos para para sincronizarlos con la nueva bóveda
EN You?ll need to configure your other devices to sync with the new vault
| Spanish | English |
|---|---|
| configurar | configure |
| otros | other |
| dispositivos | devices |
| bóveda | vault |
| la | the |
| nueva | new |
| deberás | need |
| con | with |
ES Si no conviertes tu bóveda, no podrás crear ni editar elementos hasta que la conviertas.
EN If you don?t convert your vault, you won?t be able to create or edit items until you convert it.
| Spanish | English |
|---|---|
| bóveda | vault |
| si | if |
| tu | your |
| editar | edit |
| podrás | be able to |
| podrá | able |
| crear | create |
| la | items |
| hasta que | until |
ES Si tienes problemas para convertir tu bóveda independiente al formato OPVault, contacta a Soporte de 1Password.
EN If you have trouble converting your standalone vault to the OPVault format, contact 1Password Support.
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | trouble |
| bóveda | vault |
| independiente | standalone |
| formato | format |
| contacta | contact |
| soporte | support |
| si | if |
| tu | your |
| a | to |
| al | the |
| de | you |
ES Puedes elegir una bóveda para importar.
EN You can choose a vault to import.
| Spanish | English |
|---|---|
| elegir | choose |
| bóveda | vault |
| una | a |
| importar | import |
| puedes | you can |
| para | to |
ES Después de importar tu primera bóveda, haz clic en ?Suscríbete hoy? para registrarte como miembro de 1Password. Configura tu cuenta y a continuación, migra tu información a tu cuenta de 1Password.
EN After you import your first vault, click Subscribe Today to sign up for a 1Password membership. Set up your account, then migrate your data to your 1Password account.
| Spanish | English |
|---|---|
| importar | import |
| bóveda | vault |
| clic | click |
| miembro | membership |
| información | data |
| cuenta | account |
| hoy | today |
| configura | set up |
| suscríbete | sign up |
| de | first |
| tu | your |
| a | to |
| para | sign |
ES Si ves ?1Password no ha podido actualizar esta bóveda?
EN If you see ?1Password was unable to upgrade this vault?
| Spanish | English |
|---|---|
| actualizar | upgrade |
| bóveda | vault |
| si | if |
| esta | this |
| no | you |
| ha | see |
| ves | to |
ES Para ver todo en la bóveda actual, toca Categorías y luego “Todos los elementos”. Para ver solo ciertos tipos de elementos, elige una categoría diferente de la lista.
EN To see everything in the current vault, tap Categories, then tap All Items. To see only certain types of items, choose a different category from the list.
| Spanish | English |
|---|---|
| actual | current |
| bóveda | vault |
| toca | tap |
| elige | choose |
| tipos | types |
| categorías | categories |
| categoría | category |
| de | of |
| todo | everything |
| en | in |
| lista | list |
| ver | see |
| todos | all |
ES Para mover los elementos, toca . Para copiar los elementos, toca . Luego elige una bóveda.
EN To move the items, tap . To copy the items, tap . Then choose a vault.
| Spanish | English |
|---|---|
| toca | tap |
| elige | choose |
| bóveda | vault |
| mover | to move |
| los | items |
| copiar | copy |
| una | a |
| elementos | the |
| luego | then |
ES Conozca los orígenes de la fórmula secreta y visite la bóveda que la protege. En el camino, mezcla tu propia bebida con Virtual Taste Maker y ve cómo se compara tu receta con Coca-Cola.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
| Spanish | English |
|---|---|
| orígenes | origins |
| fórmula | formula |
| secreta | secret |
| bóveda | vault |
| protege | secures |
| mezcla | mix |
| virtual | virtual |
| taste | taste |
| maker | maker |
| compara | compares |
| receta | recipe |
| coca-cola | coca |
| con | with |
| tu | your |
| visite | visit |
| cómo | how |
ES planetarium [planetario] ? edificio o salón con un techo alto y en forma de bóveda sobre el cual se proyectan imágenes de las estrellas, los planetas, etc.
EN A carousel (also called a merry-go-round) has a round platform with brightly colored figures of animals, such as horses. People sit on the animals, which go up and down as the platform turns in a circle at the same time.
| Spanish | English |
|---|---|
| un | a |
| el | the |
| en | in |
| o | people |
| de | of |
| y | and |
| sobre | on |
| se | which |
| Spanish | English |
|---|---|
| hora | time |
| fases | phases |
| la | the |
| luna | moon |
| de | of |
| y | and |
ES Las evaluaciones de copia de seguridad se producen cuando un recurso específico de AWS, como una bóveda de copia de seguridad o un plan de copia de seguridad, se evalúa con respecto a un control.
EN Backup evaluations are incurred when a specific AWS resource such as a backup vault or backup plan is evaluated against a control.
| Spanish | English |
|---|---|
| evaluaciones | evaluations |
| recurso | resource |
| aws | aws |
| bóveda | vault |
| plan | plan |
| control | control |
| o | or |
| se | is |
| cuando | when |
| como | as |
| copia de seguridad | backup |
| un | a |
ES Todos los frescos del techo de la Capilla Sixtina son obra de Miguel Ángel, que tardó cuatro años en pintar la bóveda, desde 1508 hasta 1512.
| Spanish | English |
|---|---|
| frescos | frescoes |
| techo | ceiling |
| capilla | chapel |
| sixtina | sistine |
| bóveda | vault |
| la | the |
| pintar | painting |
| son | are |
| obra | the work |
ES Sin duda alguna, La Creación de Adán es la imagen más conocida de la Capilla Sixtina. Se encuentra situada en la parte central de la bóveda y representa la historia del Génesis en la que Dios da la vida a Adán.
| Spanish | English |
|---|---|
| duda | doubt |
| adán | adam |
| conocida | known |
| capilla | chapel |
| sixtina | sistine |
| central | central |
| bóveda | vault |
| representa | represents |
| en | in |
| la | the |
| imagen | image |
| génesis | genesis |
| da | gives |
| vida | life |
| a | to |
| creación | creation |
| es | is |
| sin | without |
| historia | story |
ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.
| Spanish | English |
|---|---|
| iglesia | temple |
| fresco | fresco |
| es | is |
| tridimensional | dimensional |
| de madera | wooden |
| figuras | figures |
ES Distracción osteogénica de la bóveda craneal
EN Cranial Vault Distraction Osteogenesis
| Spanish | English |
|---|---|
| distracción | distraction |
| bóveda | vault |
ES Aplicación de escritorio completa para acceder de forma rápida y segura a su bóveda de Keeper.
EN Fully-featured desktop application for fast and secure access to your Keeper vault.
| Spanish | English |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| completa | fully |
| rápida | fast |
| keeper | keeper |
| aplicación | application |
| a | to |
| bóveda | vault |
| acceder | access |
| y | your |
| de | and |
ES Todos los frescos del techo de la Capilla Sixtina son obra de Miguel Ángel, que tardó cuatro años en pintar la bóveda, desde 1508 hasta 1512.
| Spanish | English |
|---|---|
| frescos | frescoes |
| techo | ceiling |
| capilla | chapel |
| sixtina | sistine |
| bóveda | vault |
| la | the |
| pintar | painting |
| son | are |
| obra | the work |
ES Sin duda alguna, La Creación de Adán es la imagen más conocida de la Capilla Sixtina. Se encuentra situada en la parte central de la bóveda y representa la historia del Génesis en la que Dios da la vida a Adán.
| Spanish | English |
|---|---|
| duda | doubt |
| adán | adam |
| conocida | known |
| capilla | chapel |
| sixtina | sistine |
| central | central |
| bóveda | vault |
| representa | represents |
| en | in |
| la | the |
| imagen | image |
| génesis | genesis |
| da | gives |
| vida | life |
| a | to |
| creación | creation |
| es | is |
| sin | without |
| historia | story |
ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.
| Spanish | English |
|---|---|
| iglesia | temple |
| fresco | fresco |
| es | is |
| tridimensional | dimensional |
| de madera | wooden |
| figuras | figures |
ES Todos los frescos del techo de la Capilla Sixtina son obra de Miguel Ángel, que tardó cuatro años en pintar la bóveda, desde 1508 hasta 1512.
| Spanish | English |
|---|---|
| frescos | frescoes |
| techo | ceiling |
| capilla | chapel |
| sixtina | sistine |
| bóveda | vault |
| la | the |
| pintar | painting |
| son | are |
| obra | the work |
ES Sin duda alguna, La Creación de Adán es la imagen más conocida de la Capilla Sixtina. Se encuentra situada en la parte central de la bóveda y representa la historia del Génesis en la que Dios da la vida a Adán.
| Spanish | English |
|---|---|
| duda | doubt |
| adán | adam |
| conocida | known |
| capilla | chapel |
| sixtina | sistine |
| central | central |
| bóveda | vault |
| representa | represents |
| en | in |
| la | the |
| imagen | image |
| génesis | genesis |
| da | gives |
| vida | life |
| a | to |
| creación | creation |
| es | is |
| sin | without |
| historia | story |
ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.
| Spanish | English |
|---|---|
| iglesia | temple |
| fresco | fresco |
| es | is |
| tridimensional | dimensional |
| de madera | wooden |
| figuras | figures |
ES Todos los frescos del techo de la Capilla Sixtina son obra de Miguel Ángel, que tardó cuatro años en pintar la bóveda, desde 1508 hasta 1512.
| Spanish | English |
|---|---|
| frescos | frescoes |
| techo | ceiling |
| capilla | chapel |
| sixtina | sistine |
| bóveda | vault |
| la | the |
| pintar | painting |
| son | are |
| obra | the work |
ES Sin duda alguna, La Creación de Adán es la imagen más conocida de la Capilla Sixtina. Se encuentra situada en la parte central de la bóveda y representa la historia del Génesis en la que Dios da la vida a Adán.
| Spanish | English |
|---|---|
| duda | doubt |
| adán | adam |
| conocida | known |
| capilla | chapel |
| sixtina | sistine |
| central | central |
| bóveda | vault |
| representa | represents |
| en | in |
| la | the |
| imagen | image |
| génesis | genesis |
| da | gives |
| vida | life |
| a | to |
| creación | creation |
| es | is |
| sin | without |
| historia | story |
ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.
| Spanish | English |
|---|---|
| iglesia | temple |
| fresco | fresco |
| es | is |
| tridimensional | dimensional |
| de madera | wooden |
| figuras | figures |
ES Todos los frescos del techo de la Capilla Sixtina son obra de Miguel Ángel, que tardó cuatro años en pintar la bóveda, desde 1508 hasta 1512.
| Spanish | English |
|---|---|
| frescos | frescoes |
| techo | ceiling |
| capilla | chapel |
| sixtina | sistine |
| bóveda | vault |
| la | the |
| pintar | painting |
| son | are |
| obra | the work |
ES Sin duda alguna, La Creación de Adán es la imagen más conocida de la Capilla Sixtina. Se encuentra situada en la parte central de la bóveda y representa la historia del Génesis en la que Dios da la vida a Adán.
| Spanish | English |
|---|---|
| duda | doubt |
| adán | adam |
| conocida | known |
| capilla | chapel |
| sixtina | sistine |
| central | central |
| bóveda | vault |
| representa | represents |
| en | in |
| la | the |
| imagen | image |
| génesis | genesis |
| da | gives |
| vida | life |
| a | to |
| creación | creation |
| es | is |
| sin | without |
| historia | story |
ES Una de las pinturas más llamativas de la iglesia es el fresco de la bóveda de la nave, realizado por Baciccia. El fresco está acompañado por figuras de madera y estuco que le aportan un logrado aspecto tridimensional.
| Spanish | English |
|---|---|
| iglesia | temple |
| fresco | fresco |
| es | is |
| tridimensional | dimensional |
| de madera | wooden |
| figuras | figures |
ES Tu bóveda Privada es donde almacenas los elementos relacionados con el trabajo que no se comparten con tu equipo, como la contraseña de tu cuenta de correo electrónico del trabajo.
EN Your Private vault is where you store work-related items that aren?t shared with your team, like your password for your work email account.
| Spanish | English |
|---|---|
| bóveda | vault |
| relacionados | related |
| contraseña | password |
| cuenta | account |
| tu | your |
| es | is |
| donde | where |
| equipo | team |
| trabajo | work |
| los | items |
| con | with |
| que | that |
ES La bóveda Compartida tiene elementos a los que todos los miembros de tu equipo pueden acceder.
EN The Shared vault has items that everyone on your team can access.
| Spanish | English |
|---|---|
| bóveda | vault |
| compartida | shared |
| tu | your |
| tiene | has |
| equipo | team |
| acceder | access |
| la | the |
| pueden | can |
| los | items |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bóveda bóveda de claves visite la bóveda almacenamiento en bóveda bóveda segura bóveda de copia conviertes tu bóveda a una bóveda bajo la bóveda proporciona una bóveda bóveda con borde elige una bóveda pintar la bóveda bóveda no está bóveda de hashicorp actualizar una bóveda verán una bóveda bóveda del bosque bóveda sin llave bóveda actual
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese